presentation de l`enseignement du breton

POURQUOI APPRENDRE LE BRETON EN 2013 ?
Parce qu’apprendre le breton, c’est découvrir une langue européenne
Le breton (ar brezhoneg) est la seule langue d'origine celtique parlée sur le continent Européen. En effet,
les autres langues celtiques comme le gallois, le gaélique d'Irlande, le gaélique d'Écosse et autres sont
toutes parlées au Royaume-Uni et en Irlande et sont donc insulaires.
Plus précisément, la langue bretonne fait partie de la même branche que le gallois, la branche britonnique.
La parenté du breton et du gallois est transparente (proximité du lexique, de certaines tournures
grammaticales), bien que chacune des langues ait suivi son évolution au cours des siècles.
L’enseignement du breton permet également d’appréhender le cadre européen à travers la découverte de
territoires culturellement proches et qui ont en partage le même héritage celte (voyage pédagogique au
Pays de Galles, projet européen Comenius avec Alfoz, en Galice).
Parce qu’apprendre le breton, c’est mieux comprendre son histoire
La langue bretonne, implantée dès le VIe siècle, sera la langue vernaculaire de la commune de Guérande
jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, et ne disparaîtra de la presqu'île guérandaise que dans les années 1960.
Son parler, proche du vannetais, était en concurrence avec le parler gallo, langue romane de HauteBretagne. Ce maintien du breton s'explique en partie par les liens économiques avec le reste de la
Bretagne littorale.
Parce qu’apprendre le breton, c’est mieux connaître son environnement naturel, économique.
Parce qu’apprendre le breton, c’est s’inscrire dans un cadre associatif et culturel
particulièrement riche.
http://www.skolallouarn.org/
Parce qu'apprendre le breton, c’est renouer avec une langue adaptée à son temps, ouverte à la
philosophie, aux sciences et aux arts.
L’ENSEIGNEMENT DU BRETON AU COLLEGE DU PAYS BLANC ?
Dans le cadre du collège, le cycle 6ème/5ème ouvre des perspectives tant linguistiques que culturelles
(langue, chant, danse, histoire, contes, géographie, environnement naturel …) et celui de 4ème/3ème est
plus axé sur la langue.
L’enseignement du breton s’adresse donc à tous les élèves, à ceux débutant cette langue ou ayant déjà des
notions.
Les cours auront lieu à raison de deux à trois heures par semaine.
Il sera bien sûr possible de poursuivre l’enseignement breton au lycée et de le présenter au baccalauréat.
Les cours de breton s'inscrivent totalement dans la pédagogie d'aujourd'hui et s'appuient sur les critères
d'enseignement et d'évaluation du cadre commun de référence pour les langues en Europe. Les cours
dynamiques, ludiques et conviviaux permettent un apprentissage de qualité et s'ancrent dans une culture
régionale ouverte et innovante.
Liste des thèmes susceptibles d’illustrer les cours de breton :
- étude de la toponymie et des patronymes de Guérande et de la presqu’île
- Guérande il y a très longtemps ou les vestiges d’un passé lointain.
- Activités économiques caractéristiques : exploitation du sel, la pêche, l’agriculture…
- Quelques faits historiques significatifs.
- Les fêtes, ciment du monde rural, avec la danse, le chant dans la danse lors des mariages, des battages
des moissons.
- La musique, la chanson avec les instruments typiques comme le biniou, la bombarde, la vielle, la veuze
avec les influences bretonnes et vendéennes.
- Les langues parlées dans la presqu’île : le breton, le gallo, puis le français.
- Influences croisées des unes sur les autres.
- Le tourisme : quels sont les facteurs mis en avant pour en favoriser le développement ?
Nous contacter : 02.51.73.06.10 / [email protected]
http://dupaysblanc.loire-atlantique.e-lyco.fr