Press - Provence Alpes Côte d`Azur Tourisme
Transcription
Press - Provence Alpes Côte d`Azur Tourisme
Vercelli Susa Torino Briançon Gap Embrun Avignon Sisteron Forcalquier Arles Apt !"#$%&'&"()&*"+,+'-&'-.&' Vercelli Susa Torino Briançon Gap Embrun Avignon Sisteron Forcalquier Arles Apt / 01 2-"342&+*%5(%+34%2 67 &','"28&'3%9"&:2;2<+(2= >? 9.@'8&)(89A33&8+B&C-&%+ DEF 23&-G-GCH2(9 DIDJ 9&!C2"H2(9#(9'"&*-K-"& 14 (#"' N OD O O !tant les randonneurs qui l’arpentent à prendre part à un véritable voyage dans le temps. Son ! du pouvoir politique, du culte religieux, des échanges commerciaux ou encore de la puissance militaire. Trait d’union entre passé et présent, la Via est aujourd’hui un vecteur de loisirs autant que de spiritualité. LA VOIE DOMITIENNE, ANCÊTRE DE LA VIA ALTA ET JONCTION ENTRE LES CIVILISATIONS La Via Alta reprend en partie le tracé de la Voie Domitienne, créée de toutes pièces par l’Empire Romain dès le IIème siècle avant JC. Ainsi, bien avant d’attirer les voyageurs en quête de paix, elle fut un moyen d’assurer la domination militaire de l’armée romaine sur les provinces gauloises. Elle sion de la culture romaine : en atteste les vestiges gurant au patrimoine mondial de l’humanité. www.compostelle-paca-corse.info UN ITINÉRAIRE EMPREINT DE RELIGION ET DE SPIRITUALITÉ L’apparition de la religion chrétienne en Europe dès le Haut Moyen-Age conféra à la Voie Domitienne une toute nouvelle dimension spirituelle. A la jonction entre les pèlerinages de la Via Francigena vers Rome, et du Chemin de Compostelle vers l’Espagne, la Via Alta regorge de vestiges architecturaux du christianisme hors du commun. jestueux (Notre-Dame du Réal à Embrun, Sacra San Michele), des complexes monastiques (Abbaye de Sant’Antonio de Ranverso, Basilique de Sant’Andrea à Vercelli) que des sites uniques de recueillement (Abbaye de Boscodon, Monastère de Ganagobie, Abbaye de Novalesa) ou bien encore des sanctuaires « vivants » (Notre-Dame du Laus). www.via-alta.com www.turismotorino.org 4 UNE OUVERTURE VERS LES VESTIGES DES PUISSANCES PASSÉES La Via Alta pousse à (re)découvrir le long de ses kilomètres les périodes fastes de l’Histoire durant lesquelles les puissants dominaient avec ostentation. Cela est notamment le cas de la cité d’Avignon et de son Palais des Papes, siège de la puissante Eglise chrétienne régnant sur l’Occident du XIVème siècle. Patrimoine classé, le Palais expose sur la Via Alta avec panache le paradoxe d’une institution religieuse prompte à dévoiler son pouvoir. Il en va de même pour Turin, la capitale du duché de Savoie, du royaume de Sicile, du royaume de Sardaigne, et la première capitale de l’Italie, avec ses "##$ www.ot-avignon.fr www.turismotorino.org LE TÉMOIGNAGE DES TENSIONS DE JADIS Arpenter la Via Alta c’est évoluer sur une frontière à la fois naturelle et politique, témoin des velléités #% $ été créés ou réadaptés comme le Fort d’Exilles ou &'*+/phin classées UNESCO. Un constat s’impose aux marcheurs : les pôles urbains d’Embrun (anciens remparts), Tallard (Château), Sisteron (Citadelle) et Turin (les Maisons de Savoie) stigmatisent également la peur ancestrale de l’invasion. www.vauban.alpes.fr www.chateau-tallard.fr www.residenzereali.it LE FRANCHISSEMENT DES ALPES PRÉSERVÉES Si la Via Alta relie les pôles urbains d’Arles et Vercelli, elle propose surtout de traverser des joyaux naturels préservés de toute urbanisation excessive. Tracée en fond de vallée ou en balcons, la Via 0+1'2" Parc national des Ecrins, entrevoit les merveilles des réserves naturelles du Parc Alpi Cozie dans la Vallée de Suse et traverse des espaces de haute valeur patrimoniale (Parc Naturel régional du Luberon). www.via-alta.fr www.parchialpicozie.it LA VOIE DU TOURISME ITINÉRANT La Via Alta se veut adaptée aux randonneurs en !! sourcement. Les produits proposés aux touristes répondent notamment à une clientèle de jeunes $ sont diverses variant entre confort, découverte de patrimoine, gastronomie, etc. C’est justement le pratiquant qui modèle la Via Alta à son image. www.hautes-alpes.net www.tourismepaca.fr www.turismotorino.org 1 N OI P Q N R La Via Alta peut se parcourir dans sa globalité mais elle encourage également à se focaliser sur des points singuliers. Telle est l’opportunité du randonneur de pouvoir visiter les nombreuses =KW0Y# route. Bastions imprenables surplombant les vallées ou en en clôturant d’autres, elles attisent la curiosité et tranchent avec le calme et la sérénité du cadre naturel remarquable qui jalonne la Via Alta. LES VESTIGES DE L’EMPIRE ROMAIN À PORTÉE Que la cité arlésienne soit le point de départ ou d’arrivée, le marcheur ne peut nullement regretter de goûter du regard les splendeurs de la civi $3"" privilégié : l’Amphithéâtre (arènes), les Thermes, le Théâtre, autant de lieux incontournables classés au patrimoine UNESCO. Egalement cité de musées d’art contemporain et d’histoire antique, " vers Saint-Jacques-de-Compostelle par la Via Tolosona. Art ou ressourcement, inutile de choisir ! Du côté italien, la ville de Susa, située dans une position stratégique pour contrôler les chemins directs vers les cols du Mont-Cenis et Montgenèvre, contient des témoignages importants de l’Empire romain : l’Arco di Augusto, l’Arena e Porta Savoia. Visites de monuments couplées ou uniques, de 2,20€ à 6,50€. Visites de la ville par location de vélos à assistance électrique : 10€. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 320 km (routes suivant la Via) www.arlestourisme.com 6 BRIANÇON ET LES FORTIFICATIONS VAUBAN Parcourir la Via Alta permet d’y admirer les prouesses de l’Homme. Le génie militaire du Maréchal Vauban en particulier, personnage majeur du XVIIème siècle, illumine la Haute-Durance par ses forteresses en étoile. Son uniformité à travers <% en Réseau « Vauban » classé au patrimoine mon=>??@$&' la majorité de ces sites : le Pont d’Asfeld, le Fort Dauphin, le Fort du Randouillet, le Fort des Salettes pour ne citer qu’eux. La ville haute, réputée pour ses rues piétonnes et ses commerces constitue un lieu de passage obligé pour le randonneur. Visites guidées individuelles et groupes. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 10 km. www.ot-briancon.fr une visibilité à 150 kilomètres), bâtie sur des vestiges romains. Plus discrètement, Embrun domine la Moyenne-Durance sur son roc glaciaire et invite le touriste à s’attarder dans son centre-ville chargé d’histoire où se côtoient la Tour Brune (XIIIème siècle) et la cathédrale Notre-Dame-du-Réal, perle architecturale du Bas Moyen-Age qui contient des ornements liturgiques et vêtements sacerdotaux de valeur inestimable. Les traces des derniers rem" < portée des plus curieux. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 62 km (Embrun), 150 km (Sisteron par Gap). www.tourisme-embrun.com www.citadelledesisteron.fr CONVERSION DE L’ARCHITECTURE MILITAIRE L’HÉRITAGE DYNASTIQUE DES MAISONS DES SAVOIE Trônant majestueusement sur son rocher glaciaire au-dessus de la Durance, la place-forte de *+/! empêcher tout angle mort en cas d’invasion ennemie,...ne servit jamais à la bataille. C’est pourquoi il est un lieu incontournable par son état de conserZ les remparts en marbre rose sont en parfait état. [ < 3 dans ses ruelles et d’embrasser la vallée du regard. Visites guidées de 2 heures Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 42 km www.mont-dauphin.monuments.nationaux.fr 0 # par leur austérité, certaines comme le Fort d’Exilles dans la Vallée de Suse, proposent une halte inattendue. Converti en musée, les promeneurs curieux sont invités à plonger au cœur de cette forti][[ ! $ Sculptures, maquettes, dessins notamment retracent la vie du soldat en montagne et l’évolution du fort. Celle-ci rend son architecture complexe et fait du fort un exemple unique dans les Alpes. Visites du Fort de juillet à octobre – Tarif : 10€ adulte / 8€ réduit / 2€ scolaire. Accès de France : Col de Montgenèvre, 32 km www.fortediexilles.it - www.vallesusa-tesori.it Les Maisons des Savoie, classées au patrimoine UNESCO, sont des bâtisses témoignant de la puissance acquise par la dynastie du même nom, du XVIème au XVIIème siècle. Palais du pouvoir et de logement destinés à accueillir la cour royale en villégiature, les Maisons contribuèrent à embellir w{ $ charme des résidences urbaines (Palazzo Madama, etc) succède en périphérie celle de fastueux palais, summum de l’architecture baroque : Reggia della Venaria pour contempler la nature, ou bien le Castello di Rivoli et son musée d’art contemporain. Visite du Palais Madame : 10€. Accès de France : Col de Montgenèvre, 100 km (Turin centre). www.castellodirivoli.org - www.lavenaria.it www.ilpalazzorealeditorino.it www.palazzomadamatorino.it SISTERON ET EMBRUN, DES CENTRES URBAINS MARQUÉS PAR LEUR POSITION Le relief amène le randonneur à prendre conscience du positionnement stratégique de certaines communes. C’est le cas de Sisteron, porte d’entrée de la Provence, où surgit l’une des plus impression ` 7 N OJ TPP P Les paysages exceptionnels qui jalonnent la Via Alta ne laisseront pas insensibles les amou}$/ "'< 0" #} promeneurs. A travers les parcs régionaux, nationaux et les réserves naturelles, la Via permet de cheminer dans une région relativement épargnée par l’urbanisation. C’est aussi dans cette communion avec une nature localement préservée que le randonneur trouvera satisfaction. LA COMPLEXITÉ DES CONDITIONS CLIMATIQUES ALPINES Le territoire du Parc Naturel Régional de l’Orsiera Rocciavré (10 900 hectares) est au croisement des # " tales et méditerranéennes. Conséquence : une }% 2 sèche ou steppique dans la Vallée de Suse, tantôt adaptée à l’ombre et à l’humidité dans le Val Sangone. Le Parc privilégie avant tout l’observation pour pleinement réaliser toute la richesse des habitats naturels qu’il contient. Les traces de présences humaines du Néolithique constituent l’autre atout de ce lieu. Trekking : Tour d’Orsiera en 6 jours et 5 refuges. Accès de France : Col de Montgenèvre, 45 km (Suse). www.parchialpicozie.it LES TRÉSORS DES RÉSERVES NATURELLES DE SUSA ""# { < rager le randonneur à faire un détour dans les Réserves Spéciales des Orrido, des Foresto et des Chianocco (deux réserves de 206 hectares cumulés) dans la Vallée de Suse. Toutefois, ces ! `~#< # Z "## comme la seule station de chêne spontanée dans le Piémont, héritée de la dernière période interglaciaire ! Accès de France : Col de Montgenèvre, 52 km (Bussoleno) www.parchialpicozie.it 8 L’AMBIANCE FLUVIALE DU PARC DU PÔ TURINOIS Une fois les Alpes traversées, la plaine padane déploie ses immenses étendues urbanisées, mais également des sites inattendus. C’est le cas du Parc 12 w " urbain comme une promesse de protection de la $ Y une cohabitation étonnante entre nature et ville, une ambiance rarement retrouvée sur la Via. Visites guidées des 14 espaces à protection spéciale. Accès de France : Col de Montgenèvre, 115 km (Carignano). www.parcopotorinese.it QUAND LA VIA TUTOIE LES NUAGES Dès Guillestre, la vallée de la Haute-Durance s’ouvre sur l’imposant Massif des Ecrins et ses glaciers parmi les plus méridionaux des Alpes (150 sommets supérieurs à 3 000 mètres d’altitude et seul 4 000 mètres en France hors Mont Blanc). Le Parc national des Ecrins est un territoire de pré # "" de panoramas d’exception. Les détours sont vivement conseillés pour observer les glaciers, les pics acérés et la faune de haute montagne de plus en plus rare (aigles royaux, lynx). A deux pas du Parc, adossé l’Italie, se trouve le remarquable Parc Naturel Régional du Queyras, plus haute vallée habitée `` cembro) rarissimes. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 10 km (Mai1<&' www.ecrins-parcnational.fr www.queyras-montagne.com L’HARMONIE DE LA NATURE ET DE LA CULTURE Implanté autour du Massif du Luberon (185 000 hectares), le Parc Naturel Régional du Luberon a tout pour inciter les marcheurs à la halte. Son climat méditerranéen permet à la garrigue et autres chênaies de s’y épanouir, le tout au milieu d’un habitat typique constitué de mas fermés et cabanons. Parc vivant, le Luberon restaure son patrimoine (églises notamment) sans négliger son environnement... un paradis pour les randonneurs en quête d’harmonie. Exposition permanente au Musée géologique. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 240 km (Maison du Parc à Apt) www.parcduluberon.fr L’ironie veut que l’objet majeur de curiosité des marcheurs dans les Hautes-Alpes provient de la $0+1' > @?? ! d’une halte les pieds dans l’eau pour les uns, alors que ses nombreuses activités nautiques (bouées tractées, voiles, etc), ses chemins de randonnées VTT et pédestres auront raison des autres. Le Lac est aussi un symbole fort de la construction de l’avenir sur les vestiges du passé : le Muséoscope conte l’histoire des villages engloutis dans les années 1950, prix à payer pour faire partie des destinations touristiques estivales majeures des Alpes du Sud. Balade sur le lac en bateau de plaisance - Tarif : 12€ adulte / 4 € enfant. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 62 km (Embrun) www.serreponcon-tourisme.com ? N O0 V Jonction entre le Chemin-de-Compostelle et la Via Francigena menant à Rome, la Via Alta dispose d’une dimension spirituelle logique et incite naturellement au pèlerinage. Assouvissement d’un culte divin ou simple introspection, chacun y trouve des lieux de quiétude et de solennité propice au recueillement. Pour les amateurs de culture, c’est un chapelet formidable de sites chargés d’histoire qui se déroule tout au long de la Via et participe à son identité. TOIRE MOUVEMENTÉE Le patrimoine religieux nous conte une histoire complexe que certains monuments gardent en eux comme témoignage de la richesse des Alpes occidentales. C’est le cas de l’Abbaye de Novalesa dans le Val Cenischia, fondée en 726 par des moines cisterciens, elle connut tour à tour les pillages, l’abandon, la réhabilitation monacale, la laïcisation. Symbole de l’art sacré qui anime l’abbaye et la région, le réseau des Musées Diocésains de Suse rend hommage à la créativité des hommes de foi à travers les âges. Visites toute l’année du musée archéologique et de la chapelle San Eldrado Accès de France : Col de Montgenèvre, 60 km www.abbazianovalesa.org www.centroculturalediocesano.it www.vallesusa-tesori.it 10 LA VOIE D’APAISEMENT DU CORPS Voie de la guérison de l’âme, la Via présente également des sites de halte pour soigner les maux du corps. L’Abbaye Saint Antoine de Ranverso (XIIème siècle), à l’entrée de la vallée de Suse, est un haut lieu historique du soin de maladies ayant traversées le Moyen Age (ergot de sègle, peste noire). Le complexe architectural est constitué de l’église, du couvent avec cloître et de l’hôpital. L’église de style gothique, remaniée plusieurs fois aux XIV et XVème siècle est parsemée de décorations picturales de l’artiste Giacomo Jaquerio qui retracent l’esprit du calvaire, le Salut jusqu’à la résurrection du Christ. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 78 km www.mauriziano.it www.piemonteitalia.eu L’HARMONIE DU RAPPORT À LA NATURE LA VIA DE L’ADORATION DES ANGES Les recoins de la Via Alta donnent accès à des sites où la paix de l’esprit et la cohabitation en harmonie avec la nature sont de mises. L’Abbaye de Boscodon, à deux pas du tumultueux torrent du même nom, est un lieu de retraite actif où la communion avec l’être et le divin participe à l’ambiance particulière du lieu. La contemplation des volumes remarquables de l’architecture romane, datée du XIIème siècle, est un autre prétexte à découvrir ce monument historique « vivant ». Comme un miroir, l’Abbaye Notre-Dame de Ganagobie, au sud de Sisteron, est un autre témoignage de l’excellence de l’art roman, qu’occupe une communauté monastique. Abbaye de Boscodon : Visites libres tous les jours de 8h30 à 18h30. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 70 km (Boscodon), 175 km (Ganagobie) www.abbayedeboscodon.eu www.ndganagobie.com L’ange Michel fait l‘objet d’un culte particulier en W < /$ Y prend la forme d’un pèlerinage entre le MontSaint-Michel en Bretagne et le Monte Sant’Angelo dans les Pouilles, en passant sur la Via Alta par la remarquable église romano-gothique Sacra di San Michele (Xème siècle) en marge de la plaine de Turin. Disposée au sommet du Mont Pirchiriano, elle symbolise l’élévation de l’ange vers les cieux, à laquelle elle rend hommage notamment par sa statue de l’ange. La mort a aussi sa place au travers du Sépulcre des Moines et du Grand Escalier des Morts. La Sacra demeure un lieu de vie par la tenue de concerts dans la basilique et l’accueil des pèlerins (conférence, librairie, billetterie). Accès de France: Col de Montgenèvre, 80 km. www.sacradisanmichele.com HAUT LIEU D’APPARITION DE LA VIERGE Si les signes extérieurs de puissance de l‘Eglise chrétienne jalonnent la Via Alta, le paroxysme est atteint au Palais des Papes d’Avignon. Erigé par 3 + quées de quatre tours massives appartiennent à un ensemble monumental classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce haut lieu de pouvoir autant que de culte constitue le plus grand palais gothique du monde (15 000 m² de plancher). Véritable ville dans la ville, les animations et expositions qui y ont court toute l’année ne manquent pas d’égayer la cité. Expositions d’art contemporain, spectacles en 3D et visites accessibles en fonction des périodes. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 290 km (routes suivant la Via). www.palaisdespapes.com La ville de Gap, capitale des Alpes du Sud, est une escale toute trouvée pour le pèlerin souhaitant se rendre à Notre-Dame du Laus. Ce site est un célèbre lieu d’apparitions de la Vierge, exceptionnelles par leur durée (54 ans) survenues à une jeune bergère dès 1664. L’Eglise reconnaît par décret le caractère sacré du site en 2008 puis Notre-Dame devient Ville-sanctuaire de France en 2009 rejoignant notamment Lourdes. De nombreuses guérisons mentales et physiques sont attestées sur le site dès le ][[ # ! pèlerinage du Sanctuaire. Un parcours solennel attend les pèlerins de la basilique à la Maison de Benoîte en passant par l’Oratoire de l’Ange et la Chapelle du Précieux Sang. Accès de l’Italie : Col de Montgenèvre, 95 km. www.sanctuaire-notredamedulaus.com www.gap-tourisme.fr LES SIGNES DE PUISSANCE DE L’EGLISE COMME SYMBOLE PHARE D’AVIGNON F N O1 V O Cheminer sur la voie permet au marcheur de rompre avec les automatismes du quotidien par les nombreuses invitations aux détours qui s’imposent. Traverser des paysages et climats variés est l’occasion de s’ouvrir notamment aux spécialités gastronomiques locales. Celles-ci encouragent à la halte et à savourer l’instant présent. Les séjours proposés par les professionnels 2}2 contemplation. L’opportunité est ainsi donnée au marcheur de choisir sa Via. DES SÉJOURS MÊLANT RANDONNÉE ET DÉCOUVERTE # trouve aisément sur la Via Alta. Il est donné de dé! invitant à la découverte du patrimoine, à la journée ou sur plusieurs jours. Nature et culture se combinent en des randonnées thématiques associant lectures de paysage, découverte de monuments typiques (oratoires, chapelles à fresques, etc), dégustation de spécialités locales, le tout à pied, en vélo à assistance électrique (VAE), à cheval ou en ânes… Pour faciliter le cheminement, le topoguide GR®653D et le guide « Via Alta – La Via Francigena de Suse à Vercelli , permettent de guider les 2 ' comme du côté italien. Ces outils sont idéaux pour découvrir la Via Alta et ses merveilles grâce aux cartes, explications du patrimoine, distances à parcourir, conseils, etc. www.via-alta.com www.turismotorino.org/viafrancigena/IT/home 12 LA VOIE DES GOURMETS A travers le label des Bistrots de Pays, le randonneur trouvera des établissements en plein village proposant une gastronomie de qualité, des animations et dans certains cas une épicerie. Le Pouzenc à Baratier en est l’un des rares (et précieux) exemples dans les Hautes-Alpes : il propose $ Chaque Bistrot garde néanmoins une identité comme celui de Pierrerue à Forcalquier lequel par sa plus grande proximité de la Méditerranée propose des produits de la mer. www.bistrotdepays.com QUAND HÉBERGEMENT RIME AVEC PATRIMOINE D’EXCEPTION Le Château La Robéyère à Embrun est un exemple remarquable d’adaptation d’un patrimoine d’exception aux exigences du tourisme. Ce monument classé, bâti au XVIIIème siècle, surplombe la Durance entouré de son bois de 3 hectares. Dans un esprit proche, le Château de Picomtal à Crots datant du XVIème siècle propose un cadre d’exception avec ses chambres typiques et son jardin à la '$< itinérance durant le séjour. www.chateaularobeyere.com www. picomtal.fr UN HÉBERGEMENT ENTRE CHARME TRADITIONNEL ET LUXE L’itinérance d’aujourd’hui n’induit pas nécessairement l’ascèse pour parvenir à son but. Chambres d’hôte et gîtes de qualité sont nombreux à vous proposer des étapes dans le confort. C’est notamment le cas à Montgenèvre, en frontière avec l’Italie. Les services proposés pour accompagner le repos du marcheur (sauna, jaccuzzi, salle de jeux, etc) et la gastronomie locale de qualité sont des arguments de poids pour inciter à faire une halte. www.montgenevre.com À LA DÉCOUVERTE DE L’EXCELLENCE GASTRONOMIQUE Un voyage authentique à travers les traditions gastronomiques du territoire. De nombreuses spécialités de qualité s’ajoutent et se distinguent du Paniere dei Prodotti Tipici de la Province de Turin. Parmi elles : le cevrin de coazze, le tuma du lait brusc, le marron du Val Susa, le miel des vallées alpines, les gianduiotti de Turin. Un territoire idéal pour approfondir les connaissances du marcheur sur les vins et sur toutes les initiatives dédiées aux mille parfums et goûts, du gâteau salé jusqu’aux fruits de saison. www.cittametropolitana.torino.it www.museodelgusto.it DÉJEUNER DES PÈLERINS ET ACCUEIL MONASTIQUE Au Moyen Age, toute personne qui se mettait à voyager sur une longue durée, soit pour la pénitence et le salut spirituel, soit pour le plaisir et par but mercantile, se rendait dans des hospices ou des lieux de repos où l’on pouvait déguster des plats à base de produits liés au territoire et à la saisonnalité : bignettes vertes d’oignons, omelettes d’oignons, charcuterie, tomini frais au miel et noix, soupes à base de châtaignes, céréales et herbes de saison. Anciennes saveurs de légumes du jardin et de viande de la ferme accompagnés par la « pénitence de pain noir à base de blé, de seigle, d’épeautre, d’orge. Un vrai Menu du Pèlerin dont " restaurants participant au projet. www.turismotorino.org/viafrancigena/ LE CHEMIN DES SAVEURS Le voyage des papilles est une autre dimension proposée sur la Via Alta. De l’ambiance méditerranéenne où le marcheur peut goûter aux fruits "3} d’Apt, se procurer de l’huile d’olive directement auprès des producteurs, se délecter avec le nou" ' ! $ Avec la montagne apparaissent des mets plus « riches » comme les tourtons hauts-alpins où les ravioles du Dauphiné. Les caves, distilleries et les domaines d’exploitation ne manquent pas entre Tallard, Théüs et Valserres le long de la Route des Vins et des Fruits. Les points de vente directs bordent là aussi toute la Route. Puis le basculement en Italie est l’occasion de découvrir le Panier de Produits Typiques de la Province de Turin et le plaisir du chocolat, tradition ancestrale de la capitale du Piémont. www.letourtondesalpes.fr www.turismotorino.org www.routedesfruitsetdesvins.fr DJ 8YZG.A"&)Y"-&3&G,-([&)Y"#(9()2$%&&" (%+\"2$%&3&'O%"&'-.&' DJ,9%&AG#K-N]4E1^EP A(-!&O #A(-!&_"#4&.&-&C`K%"&'-.&'_9&" abcEd0?I1JeE1fabcEd6?1bD07D ggg_K%"&'-.&'_9&" ()2"GG82(9-3%(%+\)&+(,9Z-.&'h"&3i%+ \(93&-G82(96D9&j2= D^E?DJIJDAk2l&Z3&mEDN+9Z (+!9&OT #_3&'K@''%\'`#+".#_<+ j2Kn +_o9\'`#+".#_<+ abcEd0?D1607JIfabcEd6E?E>?6^ ggg_.p&;%+\)&.#_<+ 2q*&"+(.(-2"932(+!( r#2("). 2A22q(+2DIDEDIJ(+!( 2#4&-&N s )2#4&-&_<p!(q2`.+(C!#2_;+!(_2" aJ?EF>6D_I7E1faJ?J0?0D6JEt ggg_#2q)&"+(.(-2"9_;+!(_2" 14 D1 CRÉATION GRAPHIQUE : ADDET 05 PHOTOGRAPHIES : CRT PACA - MAP - KEEP IT UP - C. CHILLIO P. LEROUX - B. BOONE - FRUITSANCIENSDORPIERRE - ADDET 05