05 Eclairage Stade - Yverdon-les

VILLE D'YVERDON-LES-BAINS
MUNICIPALITE
MW/nm
Préavis no 5
le 30 avril 1996
RAPPORT AU CONSEIL COMMUNAL D'YVERDON-LES-BAINS
concernant
une demande de crédit de fr. 573'000.-- pour le renouvellement des
installations d'éclairage du stade municipal (terrain A) et de fr. 82'000.-- pour
l'alimentation électrique du terrain des Vuagères
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Conseillers,
Renouvellement de l'éclairage du stade municipal
Le terrain A du stade municipal a été équipé d'une installation d'éclairage en
1963; les 4 pylônes de 32 m supportaient alors 24 projecteurs de 2'000 W.
En 1977, le vieillissement des projecteurs et l'exigence d'un niveau d'éclairage
supérieur ont nécessité des modifications, notamment le remplacement des 24
projecteurs existants et l'adjonction de 8 nouveaux projecteurs. En 1993, 32
lampes ont été remplacées afin d'augmenter le nombre de lux au maximum des
possibilités de l'installation. Dans son préavis no 20/1993, la Municipalité
précisait que cette solution était acceptée à titre provisoire par l'Association
suisse de football (ASF) et qu'une demande de crédit d'investissement ad hoc
devrait être soumise à votre Conseil en vue de la mise en conformité de
l'installation.
Aujourd'hui, les mâts d'origine, en béton, ont subi les outrages du temps et
laissent apparaître des défectuosités inquiétantes en matière de sécurité. En
effet, on constate, d'une part, que le béton se désagrège (fissures et
décollement) et, d'autre part, que le diamètre des mâts ne répond plus aux
normes de construction actuelles; dans la partie supérieure, le diamètre est de
24 cm alors qu'un diamètre de 30 cm au minimum est exigé.
En 1995, des réparations urgentes ont été effectuées afin d'éviter tout accident
dû à la chute de morceaux de béton et à l'infiltration d'eau de pluie provoquant
la corrosion des fers.
-2-
A l'origine, ces mâts ont été calculés pour l'installation de 5 projecteurs, en
tenant compte du poids et de la résistance au vent. Ultérieurement et avec
l'accord du constructeur, le nombre de projecteurs a été porté à 8 unités, ce qui
impliqua, dans des normes supportables, une diminution de la sécurité et de la
fiabilité de l'installation.
Par ailleurs, le contrôle des mâts a révélé la nécessité d'apporter des
réparations coûteuses aux herses supportant les projecteurs.
Exposé du problème
Selon les dernières mesures, l'éclairement moyen du terrain est d'environ 190
lux alors que les normes de l'ASF sont de 250 lux pour le terrain d'une équipe
évoluant en ligue nationale B (LN B) et de 400 lux en ligue nationale A (LN A).
L'ASF a fait savoir que les matches en nocturne d'Yverdon-Sports ne seraient
plus autorisés si les normes exigées ne sont pas respectées.
Description du projet
Selon les études entreprises, l'augmentation de l'éclairement du terrain par
l'adjonction de projecteurs supplémentaires sur les installations existantes
nécessite de coûteuses modifications et réparations, sans possibilité
d'extension ultérieure. Dès lors, la Municipalité a décidé de renouveler
entièrement les installations.
A cet effet, un projet et une variante ont été examinés, à savoir :
Projet : un éclairement de 450 lux conforme aux valeurs minimales définies par
l'ASF pour un terrain neuf de LN A (400 lux);
Variantes : un éclairement de 700 lux, recommandé par l'ASF, permettant une
retransmission télévisée internationale. Cette variante n'a pas été retenue car
elle nécessite, outre un nombre de projecteurs plus élevé sur les mâts, des
projecteurs supplémentaires sur le toit des tribunes et l'installation d'une
station transformatrice pour l'alimentation électrique.
Le projet que nous vous proposons comprend :
- le remplacement des mâts en béton par des mâts métalliques;
- des supports de projecteurs coulissant le long des mâts;
- 44 projecteurs de 2'000 W chacun;
- la modification partielle des installations d'alimentation électrique.
-3-
Coût et financement
Installation d'une armoire de distribution avec
comptage et tirage de câbles d'alimentation
fr.
50'600.--
Installation et déplacement de la commande
d'allumage des projecteurs avec interrupteurs
installés sur l'armoire près de l'entrée principale
du stade
fr.
10'000.--
Génie civil, creusage, installation de l'armoire de
distribution, fouille et pose de tubes, construction
de 4 socles pour les armoires de commande et
diverses ouvertures
fr.
12'000.--
Déplacement de l'alimentation des bâtiments du
tennis, nouvelle alimentation dès la station des Iris
afin de décharger le câble principal aboutissant au
stade
fr.
26'000.--
Démontage des installations existantes avec grue et
élimination du matériel
fr.
35'000.--
Préparation des anciens socles pour recevoir les
nouveaux mâts
Renforcement des socles
fr.
fr.
24'000.--
60'000.--
Fourniture et installation des 4 nouveaux pylônes
métalliques fixés sur la base actuelle avec système
de herse amovible. Installation de 44 projecteurs de
2000 W, y compris câblage et réglage. Installation des
appareillages, selfs, condensateurs, contacteurs, au
pied des mâts.
fr.
336'704.--
Honoraires d'ingénieurs
fr.
10'000.--
Divers et imprévus
fr.
8'696.--
Total
fr.
573'000.--
===========
=
Ce devis a été établi sur la base des coûts moyens que nous connaissons et que
nous avons déterminés après consultation d'entreprises spécialisées. La
dépense sera imputée au compte no 950'1103 et amortie en 20 ans au plus; les
charges d'exploitation annuelles s'élèvent à fr. 71'600.--; elles comprennent les
amortissements (5 %), les frais d'intérêt variable du capital investi estimés à fr.
31'500.-- et les frais d'entretien (2 %).
-4* * *
Alimentation électrique du terrain des Vuagères
Depuis 1979, l'éclairage du terrain de rugby est alimenté par un câble posé
provisoirement à même le sol. Cette situation provisoire n'a jamais donné
satisfaction car les chutes de tension mesurées dépassaient souvent les normes
usuelles.
Aujourd'hui, nous devons répondre à une demande du minigolf qui souhaite
électrifier sa baraque et pourvoir les pistes d'un éclairage.
Description des travaux
Il est prévu d'alimenter le terrain de rugby et le minigolf à partir de la zone "Au
Pré-du-Canal", sise de l'autre côté de la Thièle.
Un projet prévoit l'installation d'une station transformatrice dans la zone
alimentée par un câble à moyenne tension raccordé à la station transformatrice
sise près du "dojo" du judo kwai. Son coût est estimé à fr. 133'000.--.
Une variante avec un raccordement au câble à basse tension qui alimente les
bâtiments de la Zurich Assurances, sis au nord de la rue des Moulins, a
également été examinée. Tandis que la puissance actuelle est d'environ 20 kW,
cette solution offre une puissance de 70 kW. Par souci d'économie, nous
proposons de réaliser la variante décrite ci-dessus dont le coût est de fr.
82'000.--. En cas de nécessité, le projet à fr. 133'000.-- peut être réalisé
ultérieurement en utilisant une grande partie de l'infrastructure existante.
Outre la pose d'un câble à basse tension dès les immeubles de la Zurich
Assurances, les travaux proposés comprennent la pose d'une armoire de
distribution en bordure de la zone à alimenter, les
travaux de génie civil comprenant notamment le passage sous la Thièle et le
raccordement des installations existantes.
Coût et financement
Armoire et câble d'alimentation
fr.
48'592.--
Génie civil
fr.
25'000.--
Alimentation de l'éclairage du terrain de rugby
et divers imprévus
fr.
8'408.--
Total
fr.
82'000.--
-5===========
=
Ce devis a été établi sur la base des coûts moyens que nous connaissons et que
nous avons déterminés après consultation d'entreprises spécialisées. La
dépense sera imputée au compte no 950.1104 et amortie en 20 ans au plus. Les
charges d'exploitation annuelles s'élèvent à fr. 10'200.--; elles comprennent les
amortissements (5 %), les frais d'intérêt variable du capital investi estimés à fr.
4'500.-- et les frais d'entretien (2%).
* * *
Plan des investissements
Les 2 dépenses ne sont pas inscrites au plan des investissements; soucieuse de
ne pas dépasser le total planifié, la Municipalité a décidé de décaler les
dépenses annoncées en 1996 pour l'aménagement du carrefour MoulinsCasernes et pour le giratoire du pont Péclard ainsi que les investissements des
S.I. inscrits sous "diverses extensions" pour un total de fr. 300'000.--.
Sport-Toto
Le Service de l'éducation physique et du sport a confirmé l'octroi d'un subside
de fr. 136'000.-- pour les travaux à entreprendre au stade municipal.
***
Vu ce qui précède, nous avons l'honneur de vous proposer, Monsieur
le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers, de prendre la
décision suivante :
LE CONSEIL COMMUNAL D'YVERDON-LES-BAINS
sur proposition de la Municipalité,
entendu le rapport de sa Commission, et
considérant que cet objet a été régulièrement porté à l'ordre du jour,
décide :
-6Article 1.- :
La Municipalité est autorisée à entreprendre les travaux de
renouvellement de l'éclairage du stade municipal (terrain A);
Article 2.- :
effet;
Un crédit d'investissement de fr. 573'000.-- lui est accordé à cet
Article 3.- :
La dépense nette sera imputée au compte no 950'1103 et
amortie en 20 ans au plus;
Article 4. - : La Municipalité est autorisée à entreprendre les travaux
d'alimentation électrique du terrain des Vuagères;
Article 5. - :
effet;
Un crédit d'investissement de fr. 82'000.-- lui est accordé à cet
Article 6. - : La dépense sera imputée au compte no 950'1104 et amortie en
20 ans au plus.
AU NOM DE LA MUNICIPALITE
Le Syndic :
Le Secrétaire :
O. Kernen
J. Mermod
Délégués de la Municipalité :
M. Olivier Kernen, Syndic
M. Charles Forestier, Municipal