Nuit de la Radio SCAM 2011

La SCAM
l’Institut National de
l’Audiovisuel (Fr)
et Bozar
présentent
30 ans de prix
et de création indépendante
NUIT DE LA RADIO SCAM 2011
Avec le soutien de Radio France
Samedi 22 octobre 2011 à 20h00
Révélations radiophoniques
et illuminations sonores
Il y a un avant ... et un après.
Seule une personne qui a vécu une Nuit de la Radio peut saisir la portée de cette
révélation. Révélation qui frappe au point de voir naître d'autres soirées d'écoute
en public. Des soirées d'écoute d'archives et de créations radiophoniques. La
SCAM s'en félicite, initiatrice de dispositifs importants pour révéler la création et
surtout rappeler qu'il n'y a de création qu'avec des auteurs.
Auteurs qu'il est vital de créditer. Un auteur signe son œuvre et partage avec le
public l'originalité de son point de vue.
La Nuit de la Radio se tient donc pour la seconde fois au Palais des Beaux-Arts
(Bozar) qui accueille la SCAM dans un partenariat renouvelé, permettant
d'explorer les facettes de la création sonore, au sens large.
Dans une "camera semi-obscura", il nous est donné l'occasion de découvrir des
écritures radiophoniques et sonores qui démontrent que l'auteur, son point de
vue, sa sensibilité, sa mise en scène font acte d'œuvre. Œuvre, ouvrage, travail,
persistance... dans un monde que la radio rendit village planétaire longtemps
avant que McLuhan ne formule cette notion de "Global Village", parlant de
l'impact des médias.
Cette année, la SCAM fête ses 30 ans et cette édition 2011 de la Nuit de la Radio
rend hommage aux Prix Radio remis au fil des années.
Que ces œuvres illuminent votre Nuit !
Alok Nandi
Auteur/réalisateur
Président du comité belge de la SCAM
2
La Nuit de la Radio SCAM 2011
Qu’y a-t-il de commun entre Pierre Boulez, Peter Handke, Michel Winock et
Claude Nougaro ?… À priori, rien, si ce n’est de figurer, parmi d’autres, dans cette
sélection qui vous est proposée pour la Nuit de la Radio 2011.
Eh oui ! La radio a de la mémoire ! On est tenté de dire : « heureusement » ; car
cela n’a pas toujours été le cas, si l’on songe que des dizaines de milliers d’heures
de production radiophonique ont disparu, donnant ainsi raison à Jean Cocteau qui
s’exclamait, dans l’une de ces formules dont il avait le secret : « Écran vole, micro
vole, écrits restent ! » C’était une façon quasi « corporatiste » de célébrer la
suprématie présumée de l’écrit sur tous les autres supports… Fort heureusement,
ce qu’on appelle « l’audiovisuel » a – depuis longtemps – intégré les règles non
écrites de la « culture patrimoniale » (pour parler comme on doit le faire, à la
limite de la langue de bois…) et les archives sonores sont là pour démontrer que
la radio reste indispensable, en 2011, quels que soient les progrès réalisés par ses
supposés concurrents, en particulier, la télévision, l’internet, l’ordinateur, etc…
Tout a été dit et écrit sur les mérites comparés de l’image et du son, avec les
formules qui vont avec : « L’œil écoute », « L’oreille voit », etc. Là n’est pas notre
propos. Il est plutôt question de rappeler l’aspect irremplaçable de la radio à une
époque où tout semble privilégier « l’image visuelle », qui n’est pas un
pléonasme, dans la mesure où il existe des images sonores.
Disons simplement – avant d’écouter cette sélection – que le son, l’écrit et
l’image se sont partagé les rôles dans un « Yalta » médiatique que l’on pourrait
définir de la façon suivante : – la radio répond à la question « quoi ? » – la
télévision répond à la question « comment ? » – la presse écrite répond à la
question « pourquoi ? » Certes, ce n’est peut-être pas aussi simple que cela ;
mais, dans tous les cas, la radio depuis la TSF jusqu’à la prochaine RNT – reste
indispensable. C’est l’occasion de ressasser la vieille plaisanterie : « La radio ?
C’est de la télévision débarrassée de son parasite image !... »
Pierre Bouteiller
Président de la Commission des œuvres sonores de la SCAM
3
30 ans de prix
et de création indépendante
Un montage d’extraits sonores d’une durée de 1h17,
à écouter casque sur les oreilles ou en immersion dans une chambre d’écoute.
Claude Hudelot
« Mission Chine : les minorités nationales » (2'20)
En 1979, la Chine compte un milliard d’habitants. Les Han, le peuple le plus connu, constitue
l’immense majorité. Mais que sait-on exactement des cinquante minorités nationales qui
représentent 60 millions d’habitants ?
Prix Œuvre de l’année 1981 ex-aequo
Production Claude Hudelot
Diffusé le 26 juillet 1980, sur France Culture
Georges Léon
« Sur les sentiers de la poétique : de Boulez à Mallarmé » (1'54)
Georges Léon s’interroge sur le processus de la création et de l'interprétation.
Prix Œuvre de l’année 1982
Présentation-production Georges Léon
Collection Musiques de notre temps
Diffusé le 29 septembre 1981, sur France Culture
Claude Dominique et Michel Winock
Collection « Le Passé singulier » (2'36)
En illustration, un extrait de la série « Joseph Delteil, écrivain célèbre des années 1920 »
Joseph Delteil reste indissociable de la France rurale qui l’a tant inspiré, à commencer par « La
Delteillerie », sa propriété de l’Aude…
Prix Œuvre de l’année 1985
Présentation Thierry Beccaro
Production Claude Dominique et Michel Winock
Série de 5 émissions, diffusées du 2 au 6 janvier 1984, sur France Inter
4
Carlos Semprun Maura et Philippe Ganier-Raymond
« Une guerre perdue et oubliée » (4'29)
À l’occasion du cinquantième anniversaire de la Guerre Civile espagnole, les auteurs
redécouvrent des archives méconnues et écrivent cinq heures de programme exceptionnelles.
Parmi elles, Léon Blum demandant un embargo sur la livraison d’armes à l’Espagne, et
l’hommage que le général Franco rend au peuple français !
Prix Œuvre de l’année 1987
Production Carlos Semprun Maura, Philippe Ganier-Raymond
Réalisation Maurice Audran
Collection Communauté des Radios Publiques de Langue Française (CRPLF)
Série de 5 émissions, diffusées du 4 au 8 août 1986, sur France Culture
Daniel Mermet
Série « Là-bas si j’y suis » (2'08)
En illustration, un extrait de « La Manifestation algérienne à Paris du 17 octobre 1961 »
Daniel Mermet revient sur les années « tabou », ces années de guerre dont personne ne veut se
souvenir et qui gangrènent encore l’histoire de la France et de l’Algérie. Le 17 octobre 1961 : la
manifestation, les violences policières, le bain de sang. Et l’oubli, des deux côtés de la
Méditerranée.
Prix Œuvre de l’année 1993
Présentation-production Daniel Mermet
Réalisation Philippe Labrousse
Collection Là-bas, si j’y suis
Série de 3 émissions, diffusées du 3 au 5 février 1992, sur France Inter
Alain Poulanges
Série « En avant la zizique » (3'27)
En illustration, un extrait de la série consacrée à Claude Nougaro.
Claude Nougaro, le « rebelle et maquisard de la société », se livre en toute honnêteté au micro
d’Alain Poulanges.
Prix Œuvre de l’année 1995
Présentation-production Alain Poulanges, Janine Marc-Pezet
Réalisation Michel-Alain Barjou
Collection En avant la zizique
Série de 10 émissions, diffusées du 4 au 15 janvier 1994, France Inter
5
Dominique Lévy et Catherine Berchadsky
Série « Tu finiras au Bagne » (2'21)
En vingt épisodes de huit minutes, les auteurs racontent deux siècles de bagne, de 1748 à 1938.
Dans cet extrait, un ancien bagnard décrit Cayenne, l’histoire d’une vie gâchée.
Prix Œuvre de l’année 2000
Réalisation Dominique Lévy, Catherine Berchadsky
Production L’Atelier de création Midi Aquitaine de Radio France
Série de 20 émissions diffusées en 1999, sur France Bleu Midi Aquitaine
Jean-Louis Rioual et Julie Chambon
« Petites histoires d’impunité » (3'18)
Le 13 décembre 1998, le journaliste burkinabé Norbert Zongo, connu pour son engagement et
ses enquêtes fouillées, était assassiné. Sa mort provoque un séisme politique et populaire sans
précédent dans le pays. Une quinzaine de radios associatives diffuseront ce reportage en France.
Prix Jeune Talent 2002
Production Julie Chambon et Jean-Louis Rioual
Diffusé sur Radio Grésivaudan (Isère)
Adrien Walter
« Saisir la guerre » (3'58)
La parole est donnée aux journalistes, cameramen et preneurs de son dans la bataille. Quels
souvenirs gardent-ils de leur premier reportage, de leur premier contact avec la guerre ? Des
témoignages en clair-obscur.
Prix Œuvre de l’année 2003
Présentation-production Alain Veinstein et Adrien Walter
Réalisation Gaël Gillon
Collection Surpris par la nuit
Diffusé le 4 juillet 2002, sur France Culture
Guillaume Istace (Belgique)
« 240 secondes » (3'25)
Le football, ses moments de liesse, ses heures les plus sombres. À travers cette carte postale
sonore, quelques instantanés qui resteront gravés dans les mémoires…
Prix Œuvre de l’année 2003
Réalisation et montage Guillaume Istace
Production Axolotl Asbl
Diffusé en juillet 2003, sur RTBF-La Première
6
Zoé Varier
Collection « Écoutez, des anges passent » (3'56)
En illustration, un extrait d’une rencontre pleine de tendresse avec « Susie Morgenstern, la
sorcière bien-aimée »
Zoé Varier reçoit Susie Morgenstern : Parlez-moi d’amour !
Prix Œuvre de l’année 2004 ex-aequo
Présentation-production Zoé Varier
Réalisation Michèle Soulier
Collection Écoutez, des anges passent
Diffusé le 29 août 2003, sur France Inter
Sylvie De Roeck (Belgique)
« Écoute » (3'08)
« L'homme est un lapin, il s'attrape par les oreilles. Et c'est Mirabeau qui le dit. »
Six portraits où l'on retrouve un pilote de chasse, un ornithologue, une bruiteuse, un acousmaticien, un
ingénieur, qui ont tous un rapport singulier à l'écoute dans leur métier où leur quotidien. Une recherche
et une réflexion sur le son et son écoute, à travers ces différentes rencontres.
Prix Radiophonique SCAM Belgique 2004
Réalisation Sylvie De Roeck (avec François Dumont et Patrice Hardy)
Prise de son Quentin Jacques - Mixage Patrice Hardy
Production Radio Panik, Deux temps trois mouvement et Fragments, avec le soutien du
FACR de la Communauté française
Diffusion : Radio Panik et RTBF
Christophe Deleu et François Teste
« La lointaine » (1ère partie) (3'17)
Claire Sonnier, 25 ans, a disparu le 3 octobre 2003, dans le nord de la France. Mais plus encore
que sa disparition, c’est la personnalité de la jeune femme qui intrigue…
Prix Œuvre de l’année 2005
Présentation-production Christophe Deleu, François Teste et Alexandre Héraud
Collection Le Vif du sujet
Diffusé le 7 septembre 2004, sur France Culture
7
Caroline Cartier
Collection « Cartier Libre » (2'03)
En illustration, « Le Petit Nicolas »
Chronique matinale, dans la tranche d’information du « 7-9 » de France Inter. Quatre minutes
de sons bruts, ciselés et fondus par un orfèvre des ondes. Le thème du jour : les petites histoires
des grands amours qui occupent Nicolas, un enfant de 6 ans.
Prix Jeune Talent 2005
Production Caroline Cartier
Collection Cartier libre
Diffusé le 23 novembre 2006, sur France Inter
Christine Van Acker (Belgique)
« Un chemin qui enchante » (4'15)
À l'approche du 21e siècle, l'homme s'est remis à marcher. Ce chemin qui l'enchante, c'est celui
de Compostelle. Les pas des pèlerins sillonnent une trajectoire remontant au 9e siècle. Le
reportage marque les étapes et les noms des villages, qu'ils soient auvergnats ou basques,
évoquent les rencontres après la marche solitaire. Ils sont nombreux, les témoignages captés sur
les trajets des marcheurs partis d'un coin de France, de Belgique, d'Allemagne et d'ailleurs ; ceux
des autochtones qui accueillent les pèlerins. Chacun situe sa démarche, définit son engagement,
raconte son aventure. Les voix sont enveloppées de bruits évoquant le chemin...
Prix Radiophonique SCAM Belgique 2006, pour l'ensemble de son œuvre
Réalisation Christine Van Acker
Production Les grands lunaires asbl, avec le soutien du FACR
Diffusion Radio Campus
8
Olivier Meys (Belgique)
Trilogie Chinoise « La Fièvre », « L'année du Singe » et « Beijing, quatre saisons sous la terre »
En illustration, un extrait de l'émission « Beijing, quatre saisons sous la terre » (4'54)
Beijing est une ville immense qui ne cesse de s’étendre. Saison après saison, la ville va change et
se transforme. Destruction, construction, les jeux olympiques en point de mire, Beijing se
modernise et s’internationalise. 9 mètres en dessous de la terre, une galerie de couloirs, une
cinquantaine de chambres, une salle de douche, des toilettes... Un ancien abri antibombardement reconverti en hôtel. C'est le moyen le moins cher de se loger dans la capitale. Ici,
pour un mois ou des années, vivent des travailleurs migrants venus de toute la Chine pour tenter
leur chance dans la capitale ; gagner de l’argent. Ces travailleurs migrants forment un quart de
la population de Beijing, une réalité incontournable. Que vivent-ils ? Qui sont-ils ?
Prix Radiophonique SCAM Belgique 2008
Réalisation Olivier Meys (avec Ning Peijie, Xiao Qiang et Liping Weng)
Prises de son Song Yuzhe, Wang Shuangshuang - Mise en ondes Song Yuzhe
Avec les voix de Ma Line, Zhao Yue, Zhang Yaxuan
Production Limited adventures, avec le soutien du FACR de la Communauté française,
de la SACD-SCAM et de la RTBF
Christophe Modica
« 1968 secondes d’intimité et trente secondes de silence » (4'17)
« J’ai demandé à mes parents de me parler du mois de mai 1968 », ainsi commence Christophe
Modica. Suit une histoire personnelle, bien loin de la Grande, où deux êtres, amoureux hors du
temps, se rappellent leur rencontre.
Prix Jeune Talent 2009
Présentation-réalisation Christophe Modica
Diffusé en 2008, sur Radio Grenouille (Marseille)
Richard Kalisz (Belgique)
« Visage interdit, figure détruite : une histoire d’amour » (4'46)
« Le prostitué et son client ? Les plus grands auteurs en ont parlé, c’est vrai. Mais pas moi. Et il
ne s’agit pas de littérature. » Richard Kalisz
Prix Radiophonique SCAM Belgique 2009
Enregistrement et réalisation Richard Kalisz
Production Théâtre Jacques Gueux, avec l’aide du Fonds Du côté des ondes (RTBF,
SACD-SCAM), du FACR de la Communauté française et le soutien de Radio Air Libre
Diffusé le 25 février 2008, sur Radio Air Libre
9
Thomas Baumgartner
« Les Passagers de la nuit » (2'30)
En illustration, un extrait de « Mon ton son », un portrait sonore de Thomas de Guillaud-Bataille
et Véronik Lamendour
En 50 minutes d’une radio élaborée à la main, « Les Passagers de la Nuit » proposent chaque
soir d’entrer dans une cour de re-création aux formes multiples et ludiques : fictions
minimalistes, documentaires à épisodes, jeux de montage, manipulations d’archives…
Prix Jeune Talent 2010
Présentation-production Thomas Baumgartner
Réalisation Gaël Gillon
Collection Les passagers de la nuit
Diffusé en 2009-2010, sur France Culture
Carine Demange (Belgique)
« Derrière chez moi » (3'38)
De retour dans son pays d’origine, en Kanaky Nouvelle-Calédonie, l’auteure entreprend une
quête mystérieuse. Où se cache donc le cagou de son enfance ? Un souffle étrange la conduira
dans un voyage au coeur de cette île merveilleuse. Guidée par l’inquiétude de ses habitants, elle
partira à la recherche d’un bois tabou, de l’autre côté de la montagne. Car c’est là-bas, sur cette
terre rouge si convoitée, que se joue l’avenir de tout un peuple.
Prix Radiophonique SCAM Belgique 2009
Réalisation Carine Demange
Montage Magali Schuermans - Mixage Axel Antoine
Musiques originales Hervé Lecren et Olivier Bilou
Le cagou Jean Boissery
Production Anne Closset, Athanor Production asbl
Co-production Atelier de Création Sonore Radiophonique
Avec le soutien du Fonds Du côté des ondes (RTBF, SACD-SCAM) et du FACR de la
Communauté française
Diffusion Radio Campus, Radio Panik, RTBF
10
Céline Tertre et Margarida Guia (Belgique)
« Mystiques 13-21 » (3'21)
Il y a tout juste 700 ans Marguerite Poret, accusée d’hérésie pour avoir écrit « Le miroir des
âmes simples et anéanties », est brûlée vive en place de grève à Paris. Un an plus tard, les
béguines n’ont plus le droit d’exister sur ordre du pape. C’est qu’au 12e siècle, environ 200.000
femmes s’étaient regroupées hors de toute institution religieuse et de toute autorité maritale,
pour vivre leur foi de manière autonome. Le mouvement avait une telle ampleur qu’il mettait en
danger le pouvoir même de l’église. « Mystiques 13/21 » est le projet audacieux de deux jeunes
femmes, Céline Tertre et Margarida Guia. Elles mènent une enquête personnelle et engagée sur
l’héritage laissé par ces rebelles avant l’heure, rétives à l’ordre du monde et à toute conduite ou
prière pré-dictées.
Prix de la découverte 2011
Réalisation Céline Tertre
Création Son Margarita Guia (avec Pierre Devalet)
Voix Céline Tertre, Margarita Guia, Caroline Petrick
Interview de Dieudonné Dusfranne, Lilianne Wouters, Luc Richir, Rita Fenandael
Production Céline Tertre Cie, avec le soutien du Fonds Du côté des ondes (RTBF, SACDSCAM)
Diffusion : RTBF, Par ouï dire
Giv Anquetil
Collection « Giv’me Cuba, Giv’me Brazil et Giv’me Jazz » (5')
En illustration, un extrait de « Nouvelle Orléans et balade en Louisiane (Giv’me Jazz) ».
Giv Anquetil nous emmène au plus profond de la Louisiane pour une rencontre extraordinaire,
au cœur du bayou. Dans sa maison en bois, DL Ménard, un Cajun de 76 ans se souvient des bals
d’antan et de leur musique…
Prix Œuvre de l’année 2010
Présentation-production Giv Anquetil
Réalisation Yann Chouquet
Collection Giv’me Jazz
Diffusé en été 2008 et 2009, sur France Inter
11
Un programme proposé par
Janine Marc-Pezet,
membre de la Commission
sonore de la SCAM (France),
et Veronika Mabardi,
membre du Comité belge de la
SCAM (Belgique),
avec le concours de
Gregor Beck,
Sylvie De Roeck,
Haude Vassent, phonothèque
Ina,
Frédéric Fiard, montage et
mixage (France)
Quentin Jacques, montage et
mixage (Belgique)
> le 24 mai 2011, à la SCAM Paris
> le 25 août 2011, aux États Généraux du film documentaire (Lussas,
Ardèche)
> le 22 octobre 2011, à Bozar Bruxelles
> au mois de décembre 2011, au festival Longueur d’Ondes (Brest)
Coordination, contact
Véronique Blanchard, action culturelle de la SCAM (France),
+33 1 56 69 58 82
Anne Vanweddingen, action culturelle de la SCAM (Belgique),
+32 2 551 03 62
SCAM
Maison des Auteurs – Rue du Prince Royal 87, 1050 Bruxelles
[email protected] – www.scam.be – www.bela.be – T +32 (0)2 551 03 21 – F +32 (0)2 551 03 71
TVA BE 0425 440 416 – Agréation en Belgique par AM du 01.09.1995 – Siège social SCAM : avenue Vélasquez 5, 75008 Paris
12