LES NON-DITS DE L`ESPACE DOMESTIQUE TOME I Valeur d

ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D’ARCHITECTURE DE MARSEILLE
ECOLE DOCTORALE 355 - ESPACES, CULTURES, SOCIETES
CIRTA – CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE SUR LES TERRITOIRES ET LEUR AMENAGEMENT
LES NON-DITS DE L’ESPACE DOMESTIQUE
TOME I
Valeur d’usage de l’ambiguïté pour les familles contemporaines
Thèse de Doctorat en Architecture
Marta CRUZ
Direction: M. le Professeur Daniel PINSON
Jury:
Guy TAPIE, ENSAP Bordeaux - Rapporteur avant soutenance
Philippe BONNIN, CNRS - Rapporteur avant soutenance
Marion SEGAUD, Université du Littoral Dunkerque - Président du jury
Nuno PORTAS, Université de Porto
Daniel PINSON, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III
Stéphane HANROT, ENSA Marseille
Soutenue le 12 novembre 2009 à Marseille
En ce moment de conclusion, de joie et de réalisation, je pense aux moments difficiles et confus qui ont aussi marqué le chemin jusqu’ici. Je remercie sincèrement tous ceux qui
étaient à mes cotés dans tout ce parcours, de manière particulière à Daniel Pinson, à mes parents et à mon mari Manuel.
Je remercie aussi l’architecte Joana Vieira da Silva qui a collaboré avec moi dans cette recherche en y apportant beaucoup, à l’architecte Rogério Cavaca et aux familles qui
m’on ouvert la porte de leurs maisons.
Je dédie ce travail et ces années de ma vie à Francisco, Maria Luísa et Duarte, mes enfants.
LES NON-DITS DE L’ESPACE DOMESTIQUE
Valeur d’usage de l’ambiguïté pour les familles contemporaines
Résumé
Cette recherche sur l'espace domestique est conduite sur un ensemble de maisons individuelles en bande situées à la périphérie de Matosinhos, au Nord du Portugal. Ces
maisons ont été bâties dans les années 80 à l'initiative de la coopérative d'habitation économique CHE "O Lar do Trabalhador" et à partir du projet d'architecture de l'architecte
Rogério Cavaca.
Le questionnement énoncé concerne la capacité de l'espace domestique à intégrer une diversité de situations familiales et sociales dans la durée. Il s'agit de comprendre
comment l'espace de la maison peut être conçu comme un outil pour la construction familiale, en considérant l'inévitabilité de la standardisation des espaces en contexte urbain
et en considérant l'inévitabilité de l'éclatement des pratiques dans un contexte d'une société individualisée (Singly, 2005) et plurielle (Lahire, 1998).
Le travail de l’enquête cherche à saisir la réalité des maisons étudiées à partir de différents instruments. Ainsi, les espaces domestiques ont été observés à travers une
démarche particulière qui consiste en l’utilisation combinée de l'analyse du discours des familles recueilli en entretien et de l'interprétation des espaces au moyen de leur
représentation graphique et photographique, ce qu’on désigne par une approche "ethno-architecturale" (Pinson, 1988; 1992).
Deux dimensions ont étudiées. D'un coté, la capacité de la maison à répondre aujourd'hui à des besoins différents de ceux pour lesquels elle a été conçue, d'un autre, la
capacité de la maison à répondre à la grande variété des besoins et des attentes des familles contemporaines.
DIALOGUES
Domestic space and families throughout time
Abstract
This research on domestic space is conducted on a group of row houses located at the periphery of Matosinhos, in the North of Portugal. These houses were built in the Eighties
on the initiative of the economic cooperative of dwelling CHE “O Lar do Trabalhador” and by the project of the architect Rogério Cavaca.
The stated questioning relates to the capacity of domestic space to integrate the diversity of families and social conditions during an interval of time. It is a question of
understanding how the domestic space can be conceived like a tool for family construction, by considering the inevitability of spaces standardization in urban context and
considering the inevitability of the diversity of the practices in a context of an individualized (Singly, 2005) and plural (Lahire, 1998) society.
The field work seeks to seize the reality of the studied houses from various instruments. Thus, domestic spaces were observed through a particular method which consists on the
combined use of the family speech analysis and the interpretation of spaces by means of their graphic and photographic survey, which indicates an “ethno-architectural”
approach (Pinson, 1988; 1992).
Two dimensions are in study. On one side, the capacity of the domestic space to meet today different needs from those for which it was conceived, of another, the capacity of the
house to meet the large variety of the needs and expectations of the contemporary families.
MOTS CLES:
Espace domestique; quotidien; usage; flexibilité; diversité; famille
KEY WORDS:
Domestic space; everyday life; usability; flexibility; diversity; family
LES NON-DITS DE L’ESPACE DOMESTIQUE
Valeur d’usage de l’ambiguïté pour les familles contemporaines
TOME I CAHIER ECRIT
1
LES NON-DITS DE L’ESPACE DOMESTIQUE
Valeur d’usage de l’ambiguïté pour les familles contemporaines
SOMMAIRE
INTRODUCTION
IDEES D'ESPACE, IDEES DE FAMILLE
LE PROJET D'ARCHITECTURE: MATRICE D'UN QUOTIDIEN ENVISAGE
LE PROJET DE VIE: STRUCTURE MOUVANTE DE LA FAMILLE
LES IDEES FIXES
CONSTRUCTIONS ET RECONSTRUCTIONS FAMILIALES
AU LONG DES ANNEES…
METAMORPHOSES DE LA FAMILLE INSCRITES DANS L'ESPACE DE LA MAISON
LE QUOTIDIEN: LES ROUTINES ET LES GESTES
DE L'ESPACE A L'HABITER: LA QUESTION DU SENS
LA DISTINCTION: UNE MAISON PARMI LES AUTRES
LES APPARTENANCES: EXPERIENCES ET LIENS
LE SENS DE L'ESPACE: UNE RECREATION DE LA FAMILLE
CONCLUSION
2