CIRCUIT ACCOMPAGNÉ RUSSIE Sur les traces des éleveurs de

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ
RUSSIE
Sur les traces des éleveurs de rennes
Un voyage de découverte, tout à l’est de la Sibérie, non loin du détroit de Béring… Une région encore très peu fréquentée
par le tourisme.
Le renne, pour les Tchouktches, c’est toute leur vie : la maison, la nourriture, les vêtements, le transport.... L'espace de
quelques jours, nous vous proposons de venir partager le mode de vie des derniers éleveurs de rennes de la région
d'Anadyr, en suivant leur troupeau, dormant sous la yaranga sur une couche de peaux de rennes, dégustant leur repas
toujours à base de renne, pêchant au trou sous la glace... un grand bol de nature et de culture...Tchouktche...of course !
ITINERAIRE
J1
Arrivée à l'aéroport d’Anadyr, transfert à l’hôtel (trajet en minibus jusqu’à la ville par le chemin glacé d'hiver). Installation à
l’hôtel, temps libre, diner. Promenade en ville (en option).
J2
Tour de la ville d’Anadyr, la capitale de Tchoukotka: visite des endroits mémorables et historiques, d’un mont afin de
découvrir le panorama d’Anadyr et de la mer Béring… Des vues extraordinaires s’ouvriront devant vous et vous apprenez
le récit surprenant à propos de premiers colons et le développement de Tchoukotka d’aujourd’hui. Visite du musée
«l'Héritage de Tchoukotka». Ce musée dont les salles d'exposition ont été créées en utilisant les dernières technologies,
vous offrira une occasion de voir les objets uniques et de se rendre compte que n’importe quel objet de la vie quotidienne
des autochtones, que ce soit traîneaux ou la baleinière, kerker (habit) ou harpon, était amené à la perfection.
Vérification de l’équipement personnel et achats des cadeaux et de la nourriture pour les Tchouktch.
J3
Départ pour le village Kanchalan. La rencontre avec la toundra. Les vastes espaces de la toundra d’hiver recouverts de
neige vous ensorcelleront, en exprimant les diverses teintes de blanc. Dans la langue de Tchouktches il existe près de cent
noms pour définir la couleur de la neige. La nature de Tchoukotka est ravissante à n'importe quel moment de l'année, elle
est belle et généreuse, comme ses habitants. A l’arrivée l’installation chez les habitants du village Kanchalan qui est situe
sur la rive droite de la rivière homonyme, la majorité des habitants sont des Tchouktches. Vous serez cordialement
accueillis par les habitants du village, ils vous raconteront l'histoire du village et vous présenteront leurs doyens âges.
Dégustation de plats nationaux faites à base de cerf et de poisson. Certainement, la singularité des plats traditionnels
préparés selon des recettes ancestrales vous réjouira! Spectacle de l'ensemble folklorique. Le spectacle insère des
miniatures chorégraphiques et des numéros accompagnés par les instruments de musique nationaux. Chaque numéro à
part exécuté est vif ethnique par l'action et tous les danses sont exécutés par les artistes avec grand inspiration.
J4
Départ vers le camp d'élevage de rennes. Toutes les équipes d'élevage du renne se trouvent loin du village. Cependant
vous ne regretterez pas de trouver un petit monde vivant en écart de la société et selon les lois de la toundra. Nuitée sous
yaranga.
J5 et J6
Connaissance avec la vie quotidienne des éleveurs de rennes et leur travail. Les maîtres d’yaranga vous raconteront
comment leurs ancêtres remarquaient les fêtes, célébraient les mariages, faisaient les obsèques, comment on apprenait
aux enfants l'art de l'élevage du renne. Vous pourrez essayer les vêtements nationaux et les chaussures. La participation
aux activités traditionnelles. Les éleveurs vous raconteront de la structure du troupeau, les moyens du pâturage des cerfs
et vous montreront comment correctement jeter le chaate (le lasso); qui permet de séparer les cerfs du troupeau. Vous
Dernière mise à jour le 30/09/2010
RUS504  Sur les traces des éleveurs de rennes  Page 1 sur 6
Grand Nord Grand Large : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 40 46 05 14 - Fax : 01 43 26 73 20
Grand Nord Grand large est une marque de la société Terres d’Aventure, SA au capital de 1 000 000 € - Licence N° 075950235 - RCS Paris 305 671 149 - APE 633Z - Garantie
financière : A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité) : 15 avenue Carnot 75017 Paris - Banque BNP Paribas Paris Maine-montparnasse - Responsabilité Civile et
Professionnelle : Gan Eurocourtage N° 86 362 556 - Agent de vente IATA (N° 20202862) - N° TVA Intracommunautaire : FR54305691149
pourrez vous y essayer. Vous pourrez personnellement nourrir des animaux et essayer de compter le troupeau de rennes.
Enseignement des habitudes du travail des éleveurs de rennes et femmes de la toundra, le système de la survie dans la
toundra, le traitement des peaux etc. Promenades en traîneaux tiré par des rennes. Les nuitées à yaranga.
J7
Petit déjeuner à yaranga et retour au village Kanchalan. Banya, repos.
J8
Rencontre avec des maîtres de costume national. Assimilation de la technologie de couture des chaussures nationales, les
bonnets, les vêtements… Invitation à la fabrication des souvenirs.
Pêche aux alentours de Kantchalan.
J9
Retour à Anadyr, installation à l’hôtel. Temps libre. Dans la soirée, la dégustation de la bière selon la technique bavaroise
(en option).
J10
Visite de l'atelier des sculpteurs d’os et de la galerie d’Art.
J11
Si ce jour là a lieu lors de la fête nationale tchouktch, «Korfest», vous irez d’assister l’ouverture de la fête sur la place
centrale près du Palais de Culture. Vous pouvez déguster les plats traditionnels et participer aux compétitions diverses et
aux jeux nationaux… Un des moments le plus fort de cette manifestation culturelle et sportive sera la poche sur la glace «
Le festival de Koryouchka» - un des préférés des autochtones. Si la fête n’aura pas lieu vous assisterez au concert des
groups folkloriques.
J12
Transfert à l’aéroport. Départ pour Moscou, puis pour Paris
VOTRE VOYAGE
Caractéristiques du circuit
Difficulté : modéré, une bonne forme physique est requise
Hébergement
A l’hôtel, chez l’habitant et sous yaranga.
Nourriture
Produits locaux.
Important itinéraire
Le programme est indicatif et susceptible d'être modifié (météo, terrain, aléas dus à la Sibérie...)
Encadrement
Accompagnateur russe francophone.
Transports aériens
Départ de Paris la veille
Informations pratiques
MONNAIE :
Le rouble :
1 EUR = 35 roubles (septembre 2007).
Voir la conversion de devises : url=http://fr.finance.yahoo.com/m5?a=1&s=USD&t=EUR&c=0
Dernière mise à jour le 30/09/2010
RUS504  Sur les traces des éleveurs de rennes  Page 2 sur 6
Grand Nord Grand Large : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 40 46 05 14 - Fax : 01 43 26 73 20
Grand Nord Grand large est une marque de la société Terres d’Aventure, SA au capital de 1 000 000 € - Licence N° 075950235 - RCS Paris 305 671 149 - APE 633Z - Garantie
financière : A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité) : 15 avenue Carnot 75017 Paris - Banque BNP Paribas Paris Maine-montparnasse - Responsabilité Civile et
Professionnelle : Gan Eurocourtage N° 86 362 556 - Agent de vente IATA (N° 20202862) - N° TVA Intracommunautaire : FR54305691149
VOTRE BUDGET
Le prix ne comprend pas
- Les vols Paris / Anadyr via Moscou (nous consulter )
- Les frais de visa (à partir de 35€)
- Les frais d’inscription
- Les transferts
- Les éventuelles nuits et excursions supplémentaires à Moscou et à Anadyr
- Les repas durant les journées à Moscou
- Les supplément de 4 à 7 participants
- La dégustation de bière (jour 9)
- Les assurances
- Le supplément single (disponibilités uniquement à Anadyr)
VOTRE EQUIPEMENT
Bagages
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple.
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles
durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil
photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.
2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous recevrez avant votre départ des étiquettes bagages, qui vous permettront
d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou
billet.
Nos recommandations si vous prenez l’avion :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est
absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée, et de vos affaires de première nécessité (en cas de problème
d'acheminement de vos bagages).
Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à
ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.
Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche,
shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en
plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés
dans des flacons ou tubes de 100 ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…
Quelles sont les exceptions autorisées en cabine?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents
de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides
(comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se
referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !
Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
- Retirez votre veste ou votre manteau.
- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
Dernière mise à jour le 30/09/2010
RUS504  Sur les traces des éleveurs de rennes  Page 3 sur 6
Grand Nord Grand Large : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 40 46 05 14 - Fax : 01 43 26 73 20
Grand Nord Grand large est une marque de la société Terres d’Aventure, SA au capital de 1 000 000 € - Licence N° 075950235 - RCS Paris 305 671 149 - APE 633Z - Garantie
financière : A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité) : 15 avenue Carnot 75017 Paris - Banque BNP Paribas Paris Maine-montparnasse - Responsabilité Civile et
Professionnelle : Gan Eurocourtage N° 86 362 556 - Agent de vente IATA (N° 20202862) - N° TVA Intracommunautaire : FR54305691149
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur.
Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats ! Les achats de
liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières. Attention
cependant aux correspondances : renseignez-vous avant tout achat.
Vêtements
Matériel pour grand froid obligatoire. Possibilité de location d’équipement anti-froid
Equipement pour la journée :
Prévoir un habillement en quatre couches, de type haute montagne :
Pour le haut :
- Une sous-chemise à manches, en polaire fine
- Un sous-vêtement à col roulé en fibre synthétique
- Un polo à manches longues, en polaire moyenne
- Une veste polaire
- Un anorak du type dit « respirant » et étanche au vent (coupe-vent)
Pour le bas :
- Deux collants superposés : un collant en fibre synthétique et un collant en fibre polaire
- Des pantalons ou sur-pantalons de type randonnée en montagne
Pour la tête : bonnet, passe-montagne, casquette, cagoule, écharpe...
Pour les yeux : lunettes de glacier et masque . Pour les porteurs de lunettes de vue , il existe des masques spéciaux.
Pour le visage : un foulard, un masque de protection ( masque de surf des neiges en néoprène), cagoule, crème solaire
haute protection .
N’oubliez pas que ce sont les extrémités qui se refroidissent le plus vite.
Pour les mains : prévoyez des sous-gants en fibre synthétique, des gants en laine non dessuintée ou en polaire, des
moufles fourrées, sur les moufles prévoyez des gants de secours.
Pour les pieds : prévoyez 2 ou 3 paires de chaussettes en laine ou en bouclette, des sous- chaussettes.
Les bottes Sorel et les crampons
Equipement pour le soir et la nuit :
Des chaussures de randonnée chaudes ou de bons après-ski peuvent faire l’affaire. Des pantalons en « doudoune » ne
s’imposent pas. En revanche une veste style “ doudoune ” en synthétique avec capuche (location possible à l’agence) est
utile.
On peut dormir dans les sous-vêtements de la journée, mais il est préférable de disposer de rechange pour le haut.
Equipement
Un thermos pour disposer de thé ou de café chaud est indispensable.
Si vous êtes frileux, prévoyez les chaufferettes pour le corps et les extrémités.
Pour tous les vêtements près du corps, (mains et pieds) ne jamais utiliser de coton, qui ne sèche pas en cas de
transpiration et reste froid.
Pour votre confort :
- Mouchoirs en papier, papier toilette, un briquet.
- Une lampe de poche ou mieux lampe frontale.
- Lunettes de soleil type glacier (attention à la réverbération sur la neige et la glace !)
- Petite pharmacie, notamment si vous utilisez des médicaments particuliers, ainsi que des polyvitamines, Elastoplast et
Compeed pour les ampoules, anti-douleurs, anti-inflammatoires et anti-diarrhéiques, également écran total et stick
hydratant pour les lèvres.
Cadeaux pour nos amis Tchouktches :
Dernière mise à jour le 30/09/2010
RUS504  Sur les traces des éleveurs de rennes  Page 4 sur 6
Grand Nord Grand Large : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 40 46 05 14 - Fax : 01 43 26 73 20
Grand Nord Grand large est une marque de la société Terres d’Aventure, SA au capital de 1 000 000 € - Licence N° 075950235 - RCS Paris 305 671 149 - APE 633Z - Garantie
financière : A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité) : 15 avenue Carnot 75017 Paris - Banque BNP Paribas Paris Maine-montparnasse - Responsabilité Civile et
Professionnelle : Gan Eurocourtage N° 86 362 556 - Agent de vente IATA (N° 20202862) - N° TVA Intracommunautaire : FR54305691149
Bonnets en polaire
Chaussettes
Couteaux
Couteau Opinel (un vrais bonheur pour un Tchouktche)
Thermos
Jumelle(s)
Équipement pour la pêche
Assortiment pour la couture du cuir (Ciseaux, aiguilles triangulaires, ruban)
Les vêtements chaudes (même déjà servis, mais en bon état)
Les souvenirs avec des symboles de Paris&France (tee-shirt, bonnet, casquette, cartes postales)
Matériel Photo & Vidéo :
Attention au froid et à la neige. Pensez à changer les piles avant votre départ, mettez des piles au lithium et emmenez un
2ème jeu. Prenez également vos pellicules avant de partir. Les appareils étanches de type baroudeur sont bien adaptés.
Attention! Après avoir utilisé vos appareils par température basse, ne les prenez pas dans la cabane chauffée si vous
comptez les ressortir après. Enlevez les piles, gardez-les au chaud (dans une poche intérieure par exemple), laissez les
appareils à l’extérieur. Sinon la condensation qui apparaît a l’intérieur des caméras avec le passage du froid au chaud peut
geler et endommager les appareils.
Si vous êtes entré dans la cabane chauffée avec votre appareil, laissez-le sécher complètement à l’intérieur avant de
ressortir (cela peut prendre quelques heures).
Si vous avez ressorti un appareil et qu’il a gelé ou que ses lentilles sont couvertes de glace, n’essayez pas de le faire
marcher ni même de l’essuyer , rentrez-le et laissez-le sécher naturellement.
Le passage du chaud au froid ne pose pas de problème avec du matériel sec.
Les équipements pouvant être loués à l’agence, il vous faut remplir le bulletin de location en dernière page de cette fiche.
Ce matériel est sous réserve de disponibilité, donc n’hésitez pas à les réserver dès votre inscription.
Couchage
Sac de couchage – 30 °C.
TOURISME RESPONSABLE
Formalités spécifiques
A l’aéroport de Moscou :
Dès votre arrivée et avant de passer la douane, il faut remplir une déclaration de devise qui peut vous être demandée lors
de votre départ de Russie.
FORMALITES : passeport en cours de validité (avec une validité de 6 mois à partir de la date de retour) et visa avec
invitation . Nous ne nous occupons pas du Visa mais uniquement de la délivrance des invitations (vouchers).
Pour pouvoir aller en Tchoukotka il vous faut une autorisation, une liste des papiers à fournir vous sera communiquée dès
votre inscription (pour un retour à 48 jours avant le départ au plus tard)
Pour le visa adressez-vous à :
L’Ambassade de la Russie
40-50 bd. Lannes, Paris 75116
tel.:01-45-04-05-50 fax.:01-45-04-17-65
e-mail: [email protected]
url=http://www.france.mid.ru/
Si vous ne pouvez pas vous déplacer à l’Ambassade, vous pouvez contacter :
ACTION VISAS
69, rue de la Glacière
73 013 Paris. Métro Glacière
TEL 01 45 88 56 70 FAX 01 45 88 59 84
url=http://www.action-visas.com
Climat et Informations régionales
Température:
Dernière mise à jour le 30/09/2010
RUS504  Sur les traces des éleveurs de rennes  Page 5 sur 6
Grand Nord Grand Large : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 40 46 05 14 - Fax : 01 43 26 73 20
Grand Nord Grand large est une marque de la société Terres d’Aventure, SA au capital de 1 000 000 € - Licence N° 075950235 - RCS Paris 305 671 149 - APE 633Z - Garantie
financière : A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité) : 15 avenue Carnot 75017 Paris - Banque BNP Paribas Paris Maine-montparnasse - Responsabilité Civile et
Professionnelle : Gan Eurocourtage N° 86 362 556 - Agent de vente IATA (N° 20202862) - N° TVA Intracommunautaire : FR54305691149
La température au mois de mars peut descendre jusqu’à –30° C dans la journée et – 45° C la nuit. La température de la
yarangua peut varier de 0° C au seuil de l'entrée jusqu'à + 20 °C où l'on dort.
INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT SUR NOTRE SITE
Voyager dans l'arctique, c'est s'engager :
LIRE LA CHARTE GNGL du voyageur dans l'arctique.
Dernière mise à jour le 30/09/2010
RUS504  Sur les traces des éleveurs de rennes  Page 6 sur 6
Grand Nord Grand Large : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 40 46 05 14 - Fax : 01 43 26 73 20
Grand Nord Grand large est une marque de la société Terres d’Aventure, SA au capital de 1 000 000 € - Licence N° 075950235 - RCS Paris 305 671 149 - APE 633Z - Garantie
financière : A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité) : 15 avenue Carnot 75017 Paris - Banque BNP Paribas Paris Maine-montparnasse - Responsabilité Civile et
Professionnelle : Gan Eurocourtage N° 86 362 556 - Agent de vente IATA (N° 20202862) - N° TVA Intracommunautaire : FR54305691149