Page du catalogue B 1.827

Édition 6-15 F
B 1.827
Brides compactes
Version enfichable, contrôle de position pneumatique en option,
double effet, pression de fonctionnement maxi. 250 bars
Avantages
●●Dimensions minimales
●●Corps partiellement noyé
●●Montage sans tubes
●●Racleur métallique intégré pour tige du piston
●●Levier de serrage peut être basculé dans des
poches étroites
●●Bridage de pièces à usiner libre de forces
latérales
●●Chargement et déchargement libres du montage de serrage
●●Leviers de serrage longs adaptables à la pièce
à usiner
●●Montage dans n’importe quelle position
Application
Possibilités d’installation et de connexion
Les brides compactes sont prévues pour l'utili- Canaux forés
sation dans des montages de serrage hydrau- avec couvercle
liques avec alimentation en huile par des canaux
forés dans le corps du montage.
Grâce à son encombrement réduit la bride
compacte est particulièrement indiquée pour
­
des montages de serrage avec peu d'espace
disponible pour l'installation d'éléments de
­serrage hydrauliques.
Une poche un peu plus grande que la largeur
du levier de serrage dans la pièce à usiner est
suffisante comme surface de serrage. Les applications typiques sont:
••Systèmes avec plateaux tournants dans des
machines d'usinage horizontale et verticale
••Montages de serrage pour l’usinage de
­plusieurs faces ou l'usinage complet
••Montages de serrage multiples avec beaucoup de pièces côté à côté à usiner
••Banc d’essai et de test pour moteurs, boîtes
de vitesse, ...
••Lignes d’assemblage
Description
La bride compacte hydraulique est un vérin de
traction double effet dont une partie de la course
linéaire est utilisée pour pivoter le piston au-dessus de la pièce à usiner.
La version avec couvercle est insérée dans un
alésage ouvert et permet de ce fait la hauteur de
construction la plus petite possible.
La version sans couvercle a besoin d'un trou
borgne fermé.
sans couvercle
Levier de serrage long
(ébauche)
au choix
Versions disponibles
1. Avec contrôle de position pneumatique
Contrôles de position pneumatiques
1.1 Contrôle de serrage
180X-XXX
Position de bridage
ou
Position de débridage
Le contrôle de serrage indique:
«Le levier de serrage est bridé dans la plage
de serrage utilisable et la pièce à usiner avec
une force de serrage minimum (min. 70 bars).»
1.2Position de débridage
180X-XXXA
Dans la position de débridage le levier de
serrage ferme l'orifice pneumatique.
2. Sans contrôle de position 180X-XXXB
Remarques importantes
(voir page 3)
Connexion par tuyauterie
avec accessoire
Corps de raccordement
Exemple d'application
Alimentation
pneumatique
Bridage d'une pièce en fonte
Roemheld S.A.S. · 2 rue du Parc des Vergers · 91250 Tigery, France · Tel.: +33 (0) 1 64 97 97 40 · Fax: +33 (0) 1 64 97 97 33
Édition actuelle voir www.roemheld.fr
Droit de modifications réservé
Dimensions
Avec couvercle
Levier de serrage court
sans couvercle
Levier de serrage long (ébauche)
e2
f2
c2
i
g1
g
g
a2
Joints
d’étanchéité
a1
h2 mini.
Course
a1
h2 maxi.
b
b
h1 mini.
Ø d f7
Contrôle de position pneumatique voir
page 4.
k
m2
l
m1
n
k
Ø
Ø
o
o
Ø d f7
l
h1 maxi.
Course
Joints
d’étanchéité
Couvercle
g2
f1
c1
Longueur du
levier
0,02 A
2*
ax
i.
Ø
Accessoires
Corps de raccordement (voir page 4)
5*
Rmaxi. 6 µm
r2
r1
B
au choix
Ø d H7
A
Ø d +1
s2 ±0,1
**
r2
s1 mini.
A
20°
A = Brider
B = Débrider
A
Ø d +1
20°
s3 mini.
(pour acier)
Ød
Rmaxi. 6 µm
H7
°*
45
(Vis 12.9 nécessaires)
z
(Vis 8.8)
z
k ±0,05
* Orifices pour le contrôle de serrage ou desserrage, si nécessaires.
** Il faut absolument respecter la cote s2 ±0,1,
car le piston bute au fond du trou borgne.
k ±0,05
20°
°
20
maxi.
Ø5
5*
r1
9
B
maxi.
Ø5
A
maxi.
Ø5
2,8
1,2
20°
0,02 A
maxi.
Ø5
°*
45
Ø p H8
Rmaxi. 10 µm
m
Ø
i.
ax
m
0,2 x 45°
°
20
Trou borgne (sans couvercle)
0,2 x 45°
0,02 A
2*
Rmaxi. 10 µm
Matières
Corps:
trempé, inoxydable
Levier de serrage:
courte
HRc 48 – 55, inoxydable
longue (ébauche) X37 Cr Mo V5-1 traité
HRc 40 et nitruré
Joints d'étanNBR et PUR (maxi. 80°C)
chéité:
4,5
Ø p H8
0,02 A
Orifice ouvert (avec couvercle)
Bloquer la goupille après
l'assemblage du levier de
serrage avec du frein filet!
9
l
1,2
k
l
2,8
k
k ±0,05
k ±0,05
Force de serrage effective et longueur du levier maxi. e1 en fonction de la pression de fonctionnement p
Taille 2
Taille 3
Taille 4
Longueur du levier maxi. e1 [mm]
170 86 58 44,5 36,5
5
5
10
10
4
3
2
1
0
0
100
200 250
Pression d'huile p [bars]
2
B 1.827 / 6 -15 F
4
3
2
1
0
0
100
200 250
Pression d'huile p [bars]
Force de serrage [kN]
Longueur du levier maxi. e1 [mm]
170 86 58 44,5 36,5
Force de serrage [kN]
Longueur du levier maxi. e1 [mm]
128 65 44 34 28
Force de serrage [kN]
Force de serrage [kN]
Taille 1
Longueur du levier maxi. e1 [mm]
127 64 43 33 27
8
6
4
2
0
0
100
200 250
Pression d'huile p [bars]
Édition actuelle voir www.roemheld.fr
8
6
4
2
0
0
100
200 250
Pression d'huile p [bars]
Roemheld S.A.S.
Droit de modifications réservé
Caractéristiques techniques
Dimensions
Taille
Force de serrage à 250 bars et
levier de serrage court
[kN]
Course maxi.
[mm]
Course de serrage utilisable
[mm]
Piston-Ø
[mm]
Tige-Ø
[mm]
Consommation d’huile bridage
[cm3]
Consommation d’huile débridage
[cm3]
Débit admissible
[cm3/s]
Pression mini.
sans contrôle de serrage
[bars]
avec contrôle de serrage
[bars]
Pression d'air mini.
[bars]
� ±1
[°]
a1
[mm]
a2
[mm]
b
[mm]
c1
[mm]
c2
[mm]
Ød H7/f7
[mm]
e1
[mm]
e2
[mm]
f1
[mm]
f2
[mm]
g
[mm]
g1 maxi.*
[mm]
g2 mini./maxi.*
[mm]
h1 maxi.
[mm]
h1 mini.
[mm]
h2 maxi.
[mm]
h2 mini.
[mm]
i
[mm]
k
[mm]
l
[mm]
m1
[mm]
m2
[mm]
n
[°]
Øo
[mm]
Ø p H8
[mm]
r1
[mm]
r2
[mm]
s1 mini.
[mm]
s2 ±0,1
[mm]
s3 mini.
[mm]
z
[mm]
Avec contrôle de serrage pneumatique
Version avec couvercle
Référence - avec levier de serrage court
Poids env.
[kg]
Référence - avec levier de serrage long (ébauche)
Poids env.
[kg]
Version sans couvercle**
Référence - avec levier de serrage court
Poids env.
[kg]
Référence - avec levier de serrage long (ébauche)
Poids env.
[kg]
Avec contrôle de serrage pneumatique
Référence (version voir ci-dessus)
Sans contrôle de position
Référence (version voir ci-dessus)
Accessoires
Référence - avec levier de serrage court
Référence - avec levier de serrage long (ébauche)
1
2
3
4
2,5
5
4,5
18
11
0,8
1,3
4
4,0
5
4,5
22
14
1,2
1,9
5,5
7,5
7,5
7
28
17
2,4
3,8
11
10,5
9
8,5
33
19
5,2
7,8
25
20
70
4
9,5
39,4
32
6
5
14
25
27
59
25
32
32,5
49,6
84,5/87,5
20
15,5
3,5
1
43
25
34
5
19
45
5,2
29
13
28
40
32,1
6
M5
20
70
4
10,5
43
34
7
5
12
32
28
60
26
31
36,5
51
86/89,5
20
15,5
2,5
2
46
31
42
6
24
56
6,2
36
13
28
43,5
34,1
7
M6
20
70
4
15
48,5
40,6
10
7,5
7,5
40
36,5
67,5
32
32
43
63,5
98,7/99,7
22,5
15,5
6
1
44,5
36,5
48
8
32
56
6,2
44
14
31
49
40,7
9
M6
20
70
4
16
50,5
40,8
10
9
9
45
36,5
67,5
35
35
46
65,5
101/103
24
15,5
7,5
1
47,5
41
55
8
35
62
8,2
49
14
31
51
40,9
10
M8
1801-110
0,3
1801-130
0,57
1802-110
0,53
1802-130
0,88
1803-110
0,92
1803-130
1,4
1804-110
1,17
1804-130
1,7
1801-111
0,27
1801-131
0,54
1802-111
0,46
1802-131
0,82
1803-111***
0,82
1803-131***
1,3
1804-111
1,03
1804-131
1,56
1801-1XXA
1802-1XXA
1803-1XXA
1804-1XXA
1801-1XXB
1802-1XXB
1803-1XXB
1804-1XXB
3548-1121
3548-1071
3548-1122
3548-1072
3548-1123
3548-1073
3548-1124
3548-1074
* mini. = hauteur en position de débridage comme présenté. maxi. = hauteur maxi. durant le pivotement
** Utilisez vis qualité 12.9; *** pression de fonctionnement maxi. 200 bars
Remarques importantes!
Les brides compactes sont exclusivement prévues pour le bridage de pièces à usiner dans
des applications industrielles et ne doivent être
utilisées qu'avec de l'huile hydraulique. Les éléments de serrage hydrauliques peuvent générer
des forces considérables. La pièce à usiner, le
montage ou la machine doivent compenser ces
forces.
Dans la zone de travail de la tige du piston et de
la bride de serrage il y a le risque de blessures.
Le fabricant du montage ou de la machine est
Roemheld S.A.S.
B 1.827 / 6 -15 F
obligé de prévoir des dispositifs de protection
efficaces. Lors du chargement et déchargement
du montage et durant le procédé de serrage il
faut éviter une collision de la pièce à usiner avec
la bride de serrage. Solution: monter un élément
d'insertion.
A cause de la course de serrage relativement petite la hauteur de la surface de la bride compacte
doit être adaptée à la hauteur de la pièce à usiner
de manière que le point de serrage soit a peu
près au milieu de la course de serrage utilisable.
Édition actuelle voir www.roemheld.fr
De ce fait il y a une réserve suffisante si les pièces
à usiner ont une tolérance plus grande. La bride
compacte doit être vérifiée régulièrement pour
éviter une accumulation des copeaux, nettoyer
si nécessaire. Dans le cas d'une accumulation
importante de copeaux il faut intégrer la bride
compacte dans le cycle de nettoyage avec le
liquide de refroidissement. Conditions d’utilisation, tolérances et autres renseignements voir
A 0.100 et A 0.130.
3
Droit de modifications réservé
Accessoires
Corps de raccordement • Contrôles de position pneumatiques
Contrôle de position
pneumatique
6
A
t
r2
r1
M5
B
G 1/8
G 1/8
u2
u2
v
u4
l
2
u3
z
A = Brider
B = Débrider
Ø y x de
profondeur
w
Øx
Contrôles de position pneumatiques
1. Contrôle de serrage
Dans la zone de serrage, le levier de serrage est
guidé vers le bas entre deux surfaces trempées
du corps. Dans une des surfaces il y a un orifice
pour le contrôle de serrage pneumatique.
Le levier de serrage dépasse l'orifice, mais ne le
ferme pas complètement. Le levier de serrage
s'appuie sur la surface de guidage et l'orifice est
bien obturé, seulement si une pièce à usiner est
correctement bridée.
Le contrôle de serrage indique:
- Le levier de serrage se trouve dans la plage de
serrage utilisable et
- Une pièce à usiner est bridée.
Remarque importante
Pressions minimales nécessaires pour le
contrôle de serrage:
Hydraulique 70 bars
Pneumatique 3 bars
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
Contrôle de serrage
Manostat
3 – 6 bars
3 – 6 bars
2
42
13
28
44
7,5
26
7,5
28
50
65
6,6
11 x 7
M6
0,75
3468-382
3
48
14
31
50
10
31
8
34
58
78
8,5
13,5 x 9
M6
1,16
3468-383
4
55
14
31
52
10
34
8
38
63
85
8,5
13,5 x 9
M8
1,4
3468-384
Diagrammes fonctionnels
Orifice pneumatique
Développement de la force de serrage
Fsp
fermé
Orifice d'air
ouvert
Pneumatique
3 – 6 bars
> 70 bars Brider
Angle de
pivotement
> 20 bars Débrider
Exemple pour la position de serrage
Pression de commutation nécessaire 4,5 bars
Chute de pression, quand 1 bride
compacte n'est pas bridée
env. 2 bars
Selon le diagramme:
Débit nécessaire
env. 10-13 l/min
(en fonction du nombre des
brides compactes connectées)
env.
0,5 mm
utilisable
Hydraulique
Course de
serrage
6
5
4
3
Tolérance
pour 1 – 8
brides compactes
2
1
2
4
6
8
10
12 14 16 18
20
Débit nécessaire [l/min]
2. Contrôle de desserrage
Dans la position de débridage le levier de ser- Contrôle de desserrage
Orifice pneumatique
rage ferme l'orifice pneumatique.
Remarque importante
La bride compacte est disponible avec «contrôle
de serrage» ou avec «contrôle de desserrage».
La contrôle des deux positions n'est pas possible, car les dimensions compactes du corps
n'admettent qu'une seule connexion pneumatique.
Contrôle par manostat pneumatique
Pour évaluer l'augmentation de la pression pneumatique on peut utiliser des manostats pneumatiques standard.
Avec un seul manostat on peut contrôler jusqu'à
huit brides compactes.
Remarque importante
Les contrôles de position pneumatiques ne sont
sûres que si la pression et le débit d'air sont précisément réglés.
Pour mesurer le débit il existe des appareils
appropriés. Pour informations complémentaires
nous contacter!
1
34
13
28
40
7
23
7,5
25
45
60
6,6
11 x 7
M5
0,61
3468-381
Manostat pression
de commutation [bar]
u1 u1
Taille
l
r1
r2
t
u1
u2
u3
u4
v
w
Øx
Ø y x de profondeur
z
Poids env.
Référence
Débit nécessaire en fonction de la pression de
commutation du manostat pneumatique pour
une chute de pression p 2 bars
fermé
Orifice d'air
ouvert
Pneumatique
3 – 6 bars
env. 10°
> 20 bars Brider
Hydraulique
Angle de
pivotement
> 20 bars Débrider
Exemple pour la position de desserrage
Pression de commutation nécessaire 4,5 bars
Chute de pression, quand 1 bride
compacte n'est pas débridée
env. 2 bars
Selon le diagramme:
Débit nécessaire
env. 8,5–10 l/min
(en fonction du nombre des
brides compactes connectées)
Manostat pression
de commutation [bars]
Corps de raccordement
pour taraudage pour connexion par tuyauteries
pour version avec couvercle
6
5
4
3
Tolérance
pour 1 – 8
brides compactes
2
1
2
Contrôles de position
maxi. 8 pièces
Course de
serrage
4
6
8 10 12 14 16
Débit nécessaire [l/min]
Débit nécessaire en fonction de la pression de
commutation du manostat pneumatique pour
une chute de pression p 2 bars
5 – 20 l/min
Appareil de Valve d'étran- Débitmètre
traitement glement
4
B 1.827 / 6 -15 F
Édition actuelle voir www.roemheld.fr
Roemheld S.A.S.
Droit de modifications réservé