Beursplan - ASTRID User Days

FIELD
EXHIBITION HALL
FIELD
REGISTRATION
ENTRANCE
ZIDANE
FLOOR PLAN
FOOTBALL FIELD
FIRST
AID
P
ZO
N
E
RO
N
E
FL
Y
DRONE
CORNER
RONALDO
D
CRUYFF
+5
COMMANDER
ZONE
1. TRYCOM
(PROCOM-BELGIUM)
2. NGI/IGN
3. TELENET
4. SHOWCOMMS
5. BIG
6. SIGGIS
7. ARCADIZ
8. CEOTRONICS
9. ORDITECH
10. DRONEMATRIX
We nemen een foto
van u! Afspraak in
de fotohoek van
MYRIADE voor een
leuke souvenir-foto!
Vous êtes
photographié !
Rendez-vous chez
MYRIADE pour une
belle photo souvenir.
Your picture is
being taken! Call
in at the photo
stand of MYRIADE
for a nice souvenir
picture!
11. PANORAMA ANTENNAS
12. PICIORGROS
13. EURODISTRIBUTION
(HYTERA)
14. IMTRADEX
15. ELNO
16. TRAKA
17. TOPCON
18. ENOXUS
19. SAIT
20. ORBIT
21. MOTOROLA
22. BMA + KNÜRR
23. HEXAGON
24. BARCO
25. KONING&HARTMAN
26. TEIN TELECOM
27. THALES
28. TRADELEC
29. IT MOBILE
30. AEG TRANZCOM
31. FGS PRO
32. PLANTRONICS
33. SWISSPHONE
34. DEISTER ELECTRONIC
35. ITCO
36. ABIOM
37. PROXIMUS-AIRBUS
39. TETRASIM
VEHICLE DEMO
CORNER
FIRST
AID
+5
1.
2.
3.
4.
CPL
MESSI
SAFETY &
SECURITY
ACADEMY
SKYBOX
KOMPANY
HAZARD
LUKAKU
DE BRUYNE
START
RONDLEIDING
VISITE GUIDÉE
GUIDED TOUR
COURTOIS
AIRBUS PROXIMUS
5.
6.
7.
8.
CIRCLE OF
POLICE
LEADERSHIP
EEN
ENTREPRISE
EUROPE
NETWORK
MATCHMAKING
AERIALTRONICS
TOPCON
EUKA + DRONEPORT
ROYAL MILITARY
ACADEMY OF BELGIUM
KU LEUVEN
LUCIAD + UNIFLY
VITO
MINISTRY INTERIOR
9. DRONEMATRIX
10. AEG
11. HAUTE SENNE POLICE
12. NETWORK FACTORY /
VIPRINET
13. ROTTERDAM POLICE
14. SAIT-SECURITAS
15. ALLTERRA-COUDERÉ /
NOORDZEEDRONES
niet met hakken op het veld!
pas de talons sur le terrain !
no high heels on the field!
MARADONA
EXPO
WIN
GAGNEZ
Scoor vanop de stip!
Praktische info
Infos pratiques
Practical info
Aan de ASTRID-ruimte vindt u de
balie,
als trefpunt en voor al uw praktische vragen.
Iedere bezoeker moet zijn persoonlijke badge
op een zichtbare plaats dragen.
A l’Espace ASTRID, vous trouverez le point
comme point de rencontre ou pour toutes vos
questions pratiques. Chaque visiteur
est tenu de porter son badge personnel à
un endroit visible.
At the ASTRID Space, you will find the
desk,
as a meeting point and for all your practical
questions. Every visitor must wear his personal
badge in plain view.
Gratis vestiaire
Free cloakroom
De vestiaire vindt u aan de ingang (8u30-17u!)
Vestiaire gratuit
ASTRID-ruimte: wij beantwoorden al uw vragen
Un vestiaire surveillé est à votre disposition à l’entrée
(8h30-17h!)
There is a free supervised cloakroom at the entrance
(8:30 am-17 pm!)
In de ASTRID-ruimte in de beurshal zijn onze medewerkers
continu beschikbaar voor demo’s en al uw specifieke vragen:
•
•
•
•
•
•
•
Radio, paging en dekking
Meldkameroplossingen (CAD Rel. 9)
Blue Light Mobile
Nieuwe toepassingen: App112, GeoPortal …
Opleidingsaanbod en e-learning
ASTRID Service Centre
Tarieven en raamovereenkomsten, enz.
Situé dans la salle d’expo, l’espace ASTRID vous accueille pour
répondre à toutes vos questions ou pour une démonstration :
Ontmoet uw collega’s
De ASTRID User Days zijn dé gelegenheid voor een
ontmoeting tussen alle hulpdiensten. Ook dit jaar zijn er veel
gebruikers- en partnerorganisaties aanwezig op de beurs of
op het veld.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Raadgevend Comité van ASTRID-gebruikers
FOD Binnenlandse Zaken, Volksgezondheid
Communicatiewerkgroepen van de brandweerfederaties
(OpsCom en CoSi)
Circle of Police Leadership (CPL), Vaste commissie Lokale politie
Koninklijke Militaire School
Universiteiten
Brandweerinformatiecentrum voor gevaarlijke stoffen (BIG)
Nationaal Geografisch Instituut (NGI)
Enterprise Europe Network (EEN)
Drone Valley Sint-Truiden
VITO (Vlaamse Instelling Voor Technologisch Onderzoek)
AGIV, Agentschap voor geografische informatie Vlaanderen
iMinds
en vele anderen …
Hapje en drankje
Geniet van ontbijt met boterkoeken,
fruit en heerlijke warme gerechten.
Espace ASTRID : une réponse à toutes vos
questions
Gratis
e
à volo n
nté!
LUNCH 12 - 14u
Vol-au-vent van hoevekip
gehakte peterselie, champignons de Paris,
handgemaakte balletjes met boterpuree
Thai curry van zoetwatergarnalen
rijstnoedels in kokossaus, citroengras en oosterse mengeling
Lasagne classico
verse deegwaren met rundergehakt en oregano,
zuiderse groenten en Parmezaanse kaas
Chocoladepudding op grootmoeders wijze
Tiramisu met speculoos
DORST?
Meerdere drankpunten serveren u de hele dag lang koffie,
thee, water, cola, fruitsap, …
Vanaf 15u30: open bar met wijn, bier en streekbier
‘Wilderen’.
•
•
•
•
•
•
•
Radio, paging et couverture
Solutions de dispatching (CAD Rel. 9)
Blue Light Mobile
Nouvelles applications : App112, GeoPortal, …
Offre de formations et e-learning
ASTRID Service Centre
Tarifs et accords-cadres, etc.
Les ASTRID User Days constituent une occasion unique de
rencontrer les collègues et les autres disciplines. Cette année
aussi, plusieurs organisations utilisatrices et partenaires sont
présentes avec un stand dans la salle d’expo ou sur le terrain.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comité Consultatif des Usagers d’ASTRID
SPF Intérieur, Santé publique
Plateformes de communication des fédérations de sapeurspompiers (CoSi et OpsCom)
Circle of Police Leadership (CPL), Commission permanente Police
locale
Ecole royale militaire
Universités
Centre d’information sur les substances dangereuses (BIG)
Institut Géographique National (IGN)
Enterprise Europe Network (EEN)
Drone Valley Sint-Truiden
VITO (Institut flamand pour la recherche scientifique)
AGIV (Agence flamande pour les données géographiques)
iMinds
et nombreuses autres organisations...
Boissons et restauration
Petit-déjeuner viennoiseries,
fruits et repas chauds au choix.
•
•
•
•
•
•
•
Radio, paging and network (coverage)
Control room solutions (CAD Rel. 9)
Blue Light Mobile
New applications: App112, GeoPortal …
Training courses and e-learning
ASTRID Service Centre
Tariffs and framework agreements, etc.
Gratu
it
à volo et
nté !
LUNCH 12 à 14h
Vol-au-vent de poulet fermier
persil haché, champignons de Paris, boulettes de viande maison
et purée au beurre
Curry thaï aux crevettes d’eau douce
nouilles de riz à la sauce coco, citronnelle et mix asiatique
Lasagne classico
pâtes fraîches au haché de bœuf et origan,
légumes méditerranéens et parmesan
Pudding au chocolat façon grand-mère
Tiramisu au speculoos
SOIF?
Servez-vous de café, thé, eaux, jus et coca, …
aux points boissons répartis dans le hall.
A partir de 15h30 : open bar vins, bières et bière
régionale ‘Wilderen’.
The ASTRID User Days are an excellent opportunity to meet
colleagues from all the police and emergency services. This year
too, several users’ and partner organisations are present at the
User Days – in the stadium building or on the football pitch.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advisory Committee of ASTRID Users
Federal Public Service Home Affairs, Health Care
Communication workgroups of the fire brigade federations
(OpsCom and CoSi)
Circle of Police Leadership (CPL), Standing Police Committee
Royal Military School
Universities
Fire brigades information centre for hazardous substances (BIG)
National Geographical Institute (NGI)
Enterprise Europe Network (EEN)
Drone Valley Sint-Truiden
VITO (Flemish Institute for Technological Research)
AGIV, Flemish agency for geographical information
iMinds
and many other organisations ...
Food & drinks
Enjoy breakfast with pastry, fruit
and tasty hot meals.
Venez marquer des points !
Durant les ASTRID User Days, chaque visiteur a
l’occasion de marquer des points pour son équipe.
Faites quelques tirs au but réussis sur le terrain du
Stayen, suivez le classement à l’écran géant du stade
et remportez un ballon de foot en souvenir !
Score a goal!
All visitors have the opportunity to score a goal for
their organization. Take a few penalties from the
penalty spot at Stayen, follow the overall list of rankings
on the giant scoreboard and take a nice competition
football home!
Meet your colleagues
Rendez-vous avec les collègues
•
•
•
ASTRID Space: we answer all of your questions
In the ASTRID Space in the exhibition hall, our staff is available
for demonstrations and for all your specific questions:
Alle bezoekers krijgen de kans om te scoren voor hun
organisatie. Trap enkele goeie strafschoppen vanop
de penaltystip van Stayen, Volg het klassement op het
reuze scorebord en neem een mooie wedstrijdbal
mee naar huis!
Free a
nd as
as you much
like!
LUNCH NOON to 2 PM
Vol-au-vent of free-range chicken
chopped parsley, Paris mushrooms, hand-rolled meatballs, potato
puree with butter
Thai curry of sweet water shrimps
rice noodles in a coco sauce, lemon grass and oriental mix
Lasagne classico
fresh pasta with minced beef and oregano, southern vegetables and
Parmesan cheese
Chocolate pudding traditional recipe
Tiramisu with gingerbread
THIRSTY?
Several bars in the hall serve drinks the whole day long:
coffee, tea, water, coke, fruit juice …
From 15h30: open bar wine, beer and special local beer
‘Wilderen’.
GOAL!
Rondleiding
Stayen achter de schermen
Michel Vanderloop, ex-voetballer van STVV,
is de huisgids van Stayen en neemt u mee achter
de schermen van dit prachtige stadion.
INSCHRIJVING AAN HET ASTRID INFOPUNT
VERTREKPUNT OP DE BOVENVERDIEPING (SKY BOX)
TIJDSTIP 14, 15 EN 16U
TWEETALIG NL/FR / DUURTIJD: 30 MIN. / MAX. 15 PERS.
Visite guidée
Dans les coulisses du stade
Michel Vanderloop, ex-joueur du STVV,
est le guide maison de Stayen. Il vous emmène
dans les coulisses de ce stade magnifique.
INSCRIPTION AU POINT D’INFO ASTRID
DÉPART DE L’ÉTAGE SUPÉRIEUR (SKY BOX)
HEURE 14H, 15H ET 16H
BILINGUE FR/NL / DURÉE : 30 MIN. / MAX. 15 PERS.
Guided tour
Stayen behind the scenes
Michel Vanderloop, a former football player of
the Sint-Truiden football club, is the guide at Stayen
and takes you behind the scenes of this
beautiful stadium.
REGISTRATION AT THE ASTRID INFO DESK
ASSEMBLY POINT ON THE UPPER FLOOR (SKY BOX)
TIME 14, 15 AND 16 P.M.
BILINGUAL NL/FR / DURATION: 30 MIN. / MAX. 15 PERS.