Stages - Formations - Échanges réalisés en 2007

avec le soutien financier du
Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,
du Ministère de la Famille et de l'Intégration,
et du Fonds Culturel National;
en partenariat avec le Service National de la Jeunesse;
sous le patronage du Groupe d'Assurances “La Luxembourgeoise”;
en collaboration avec l’Ecole de Musique du Canton de Clervaux
et l’Institut Européen de Chant Choral (INECC)
Stages - Formations - Échanges réalisés en 2007
Activité
Cat. d’âge
Dates
Lieux
Participants
14-26
janv. à déc.
Mersch
18
Formation vocale et musicale + répertoire
niveau débutant (1) (INECC)
16-
janv. à mai
10 lundis de 3h
Bertrange
25
Formation vocale et musicale + répertoire
niveau expérimenté (2) (INECC)
16-
janv. à mai
10 merc. de 3h
Bertrange
24
“Atem und Spiel” pour acteurs et chanteurs
15-
17.03.-18.03.
Steinsel
16
Workshop pour voix enfantines
Ecole de musique du canton de Clervaux (INECC)
6-12
20.02.-21.02.
Clervaux
23
Les musiciens débutants I (SNJ)
8-12
20.02-23.02.
Hollenfels
50
Les musiciens débutants II (SNJ)
8-12
20.02-23.02.
Wiltz
20
Weekend danses et musiques traditionnelles (SNJ)
8-12
17.03-18.03.
Hollenfels
52
Workshop de chant choral pour adultes,
Ecole de musique du Canton de Clervaux
17-
10.04-15.04.
Clervaux
38
Workshop de chant choral “Abenteuer Stimme”
avec Martin Folz
jeunes et
adultes
05.05.-06.05.
Steinsel
45
Stage jeunes instrumentistes et percussionnistes
Ecole de musique du Canton de Clervaux
10-
16.07.-22.07.
Bütgenbach (B)
28
Musekswoch Huelmes (SNJ)
10-16
21.07.-28.07.
Hollenfels
73
Chantons les musiques du monde (SNJ/LTJBM)
12-21
20.10.-21.10.
Mamer
29
Stage pour piano et guitare
10-26
28.10.-31.10.
Wiltz
18
Zesumme sangen a musizéieren, sech bewegen an
danzen (SNJ)
10-16
28.10.-31.10.
Hollenfels
77
Les enfants et les jeunes qui chantent (SNJ)
8-12 / 13-20
28.10.-31.10.
Remerschen
46
Chantons Noël (INECC)
8-12, jeunes
et adultes
08.12.-09.12.
Steinsel
85
10-
27.12.-30.12.
Cinqfontaines
60 (inscript.
en cours)
Choeurs des Jeunes “The Rolling Voices”
Stage d'orchestre d'harmonie,
Ecole de musique du Canton de Clervaux
ÉCHANGES EUROPÉENS ET INTERNATIONAUX (INTERNATIONALE BEGEGNUNGEN)
Activité
Cat. d’âge
Dates
Lieux
Participants
Week end de chant choral avec Catherine Fender
17-
20.01.-21.01.
Luxembourg
16
Week end de chant choral avec Catherine Fender
17-
10.03.-11.03.
Luxembourg
16
15-26
20.07.-30.07.
Ettelbruck
58
Semaine Internationale de Musique
LUXEMBOURG ET GRANDE RÉGION 2007, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE
Musical “Fusion”, répétitions et spectacles fin avril
(SNJ)
octobre 2006
- avril 2007
Bertrange, Pétange,
Helmdange,
Consthum, Rotonde2
LuxembourgBonnevoie
55
07.07.
27.07.
28.07.
Luxembourg-Gare
Place d’Armes, Lux.
Rotonde2, Lux.
50
73
73
8-12 / 13-20
10.11.
Rotonde2
Luxembourg
46
15-27
01.09.-11.09.
Luxembourg
69
15-26
“Circus & Co” (CAPEL) - Parade
“Kanner in the City” (Musekswoch Huelmes)
Concert-spectacle (Musekswoch Huelmes)
“Déi lescht Rés” (CAPEL)
Concert-spectacle (Les enfants et les jeunes qui
chantent)
Orchestre d’Harmonie des Jeunes de l’UE
ACTIVITÉS DE PROMOTION DE LA MUSIQUE
Concert “Blechschaden” (promotion des cuivres)
(LCTO)
18.03.
Conservatoire
Luxembourg
321
Fête de la Musique (ArcA)
20.06.
Bertrange
16
FORMATION (ANIMATEURS, CHARGÉS DE COURS, DIRECTEURS)
Week-eends Formation aide-aanimateur 2006/2007
"Danz op der Colonie" (SNJ)
"Musikalesch Atelieeën" (SNJ)
"Film- an Tountechnik liicht gemaach" (SNJ)
161616-25
20.01.-21.01.
10.03.-11.03.
12.05.-13.05.
Eisenborn
Eisenborn
Eisenborn
29.09.-30.09.
Eisenborn
10
14
6
Week-eends Formation aide-aanimateur 2007/2008
"Aktivitéiten mat Kanner a Jugendlechen
am Museks- oder Gesankveräin" (SNJ)
16-
Semaine de Formation (SNJ)
16-
29.10.-03.11.
Eisenborn
24
Ateliers de direction d’orchestre
(harmonie, fanfare, accordéon, plectres)
initiation et formation (ArcA)
17-
janvier-mars
Bertrange
18
10.02.
24.03.
Clervaux
13
10
Workshop de formation continue pour chargé(e)s de
cours “Comment développer son sens rythmique”
avec Arnould Massart, Ecole de Musique du
Canton de Clervaux (CEM)
Chantons les musiques du monde (Photo: J.M. “Lupo” Ludowicy)
14
Ecole de Musique
de l’Union Grand-Duc Adolphe
Établissement d’utilité publique
ANNÉE SCOLAIRE 2006/2007
L'Ecole de musique a continué sa progression en 2006/2007.
Le nombre d'élèves fréquentant les cours augmente
constamment et est passé à 4.070 élèves (par rapport à 3.905
élèves l'année précédente).
Pour l'année scolaire 2006/2007, l'Union Grand-Duc
Adolphe (UGDA) a passé des conventions avec 47
administrations communales et 4 syndicats intercommunaux, et
l'Ecole de musique de l'UGDA a signé responsable des cours
d'enseignement musical dans 69 communes du Grand-Duché
de Luxembourg.
L'Ecole a dispensé des "cours de musique" (initiation à la
musique et enseignement musical dans la division inférieure)
pour 57 communes ainsi que les cours de l'Ecole de musique du
Canton de Clervaux (initiation à la musique et enseignement
musical dans les divisions inférieure et moyenne). Suite à une
déclaration d'intention signée entre les communes de Bertrange,
Kehlen, Mamer, Steinfort et Strassen et l'autorisation
ministérielle du 20 juin 2005, ces communes offrent aussi la
division moyenne.
Sur les 4.070 élèves inscrits (+165) aux "cours de musique"
et à Clervaux, 491 (+46) ont fréquenté les cours d'initiation à la
musique, 1.983 (+97) les cours de formation musicale-solfège,
100 (-11) les cours de formation chorale, 2.824 (+135) les cours
de formation instrumentale, 137 (+3) les cours de formation
vocale et 299 (+29) les cours de formation d'ensemble. L'Ecole
de Musique du Canton de Clervaux a compté 588 élèves dont
48 en initiation à la musique, 315 en formation musicale-solfège,
50 en formation chorale, 480 en formation instrumentale, 27 en
chant individuel, et 56 en musique d'ensemble.
Les concours et examens de fin d'année, qui se sont déroulés
entre février et mi-juillet 2007 dans plusieurs centres régionaux,
ont permis d'évaluer les compétences de 3.855 (+189) élèves,
toutes branches confondues.
Un moment mémorable a été la grande prestation des
classes de solfège et de chant choral encadrés par leurs
enseignants le 5 novembre 2006 à la Philharmonie. Quelle vue
splendide sur les 240 élèves sur scène interprétant des chants
traditionnels et un répertoire moderne sous la direction de Jacky
Locks dont la renommée n'est plus à faire.
Projet du 5.11.2006 à la Philharmonie (Photo: Claude Krack)
D'Gemenge mat der
Union Grand-Duc Adolphe
fir de Museksunterrëcht
zu Lëtzebuerg
RENTRÉE SCOLAIRE 2007/2008
Pour l'année scolaire en cours, l'Ecole de musique de
l'UGDA est responsable de l'enseignement musical dans 68
communes du pays suite aux conventions conclues avec 46
Communes et 4 Syndicats Intercommunaux. Le nombre
d'élèves avoisine les 4.200 élèves, le nombre d'heures
enseignées par semaine n'a augmenté que légèrement (de 2.145
à 2.166 heures d'enseignement hebdomadaires à la rentrée
scolaire) compte tenu de la collaboration entre les communes
pour les cours collectifs à faible effectif.
L'Ecole de musique occupe actuellement 173 personnes dont
un directeur, deux attachés à la direction, un attaché du conseil
d'administration, 5 employés de bureau au siège à Strassen (dont
3 tâches à temps plein dont 1 en remplacement d'un congé
parental, et 2 à mi-temps), 2 employés à Clervaux (1 ½ tâche),
162 enseignants dont 6 chargés de direction/chargés de cours en
chef.
Le financement des cours se fait par les communes associées
à l'Ecole de musique de l'UGDA. Celles-ci sont soutenues dans
leurs efforts par le Gouvernement moyennant des
compensations et subsides du Ministère de l'Intérieur et du
Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la
Recherche fixés dans le cadre de la législation de l'enseignement
musical.
Les remises officielles des diplômes pour les mentions et prix
auront lieu le 30 décembre 2007 à Wincrange pour l'Ecole de
musique du Canton de Clervaux et le 20 janvier 2008 à Steinsel
pour les élèves des cours de musique.
A côté des cours hebdomadaires, de nombreuses activités
parascolaires sont organisées sur le plan local, communal,
national et international, telles que auditions, projets
pédagogiques, stages, formations pour personnel enseignant et
échanges internationaux en collaboration avec le Service
National de la Jeunesse et d'autres organisations-partenaires.
Plus de 1.400 enfants, jeunes et adultes y ont participé en 2007,
et l'évènement de l'année a été la production de la comédie
musicale "Fusion".
FUSION - THE MUSICAL
"Luxembourg et Grande Région, Capitale Européenne de la
Culture 2007" nous a permis de réaliser un projet jeunes hors
pair, à savoir "Fusion - The Musical", une comédie musicale
pour jeunes entre 14 et 26 ans.
Ce fût un défi pour tous, puisqu'il s'agissait de produire une
création à part entière - du point de vue créatif par la conception
du script, de la musique, de la chorégraphie, des décors et
costumes, de la technique etc. - et du point de vue participatif en
réunissant et en motivant, sous la direction de professionnels,
des jeunes et un certain nombre d'adultes, de différentes
origines, venant de tout le pays voire au-delà des frontières, pour
se présenter d'abord dans des castings et se lancer ensuite dans
un travail fastidieux de préparation à partir de fin septembre
2006 pour aboutir en avril 2007 aux spectacles à la Rotonde2 à
Luxembourg-Bonnevoie.
Ce fût sans doute un des moments forts de l'année culturelle et
surtout du programme "Jeunesse" spécialement introduit par l'ASBL
2007 en collaboration avec le SNJ pour promouvoir des projets
"participatifs", afin de permettre aux jeunes de s'exprimer, de
participer activement à la réalisation de projets culturels et cela sous
la direction de professionnels du domaine.
Fusion était en effet un participatif par excellence: les
dirigeants professionnels avec le concours des jeunes et adultes
- acteurs, danseurs, musiciens, figurants, et toutes les personnes
devant et derrière la scène - ont élaboré et réalisé un spectacle
d'une qualité professionnelle et qui a permis de découvrir des
talents dont nous entendrons sans doute parler dans les années
à venir.
Je ne peux que féliciter l'engagement exemplaire des jeunes
(et adultes) sur et derrière la scène, qui ont tous participé au
projet à titre bénévole, et qui sont le reflet d'une jeunesse
volontaire et engagée, et qui attestent, contrairement aux dires
de certains, des atouts qu'ils possèdent.
Il faut naturellement avoir les moyens tant logistiques que
financiers pour mener à bonne fin un projet d'une telle
envergure, et nous tenons à remercier toutes les autorités
publiques et privées qui y ont contribué, mais également toute
l'équipe organisatrice et les professionnels qui se sont tous
identifiés à ce projet innovateur.
Nous espérons que cette initiative de mise en place par l'ASBL
2007 d'un programme "jeunesse" et notamment de projets
"participatifs" trouvera sa continuation dans les programmations
culturelles après 2007 et que la Rotonde2 à Luxembourg-Bonnevoie
pourra servir à des productions culturelles après 2007. L'Ecole de
musique de l'UGDA est disposée à s’y associer et souhaiterait avoir
les moyens et possibilités de réitérer un projet “Jeunesse” à l'avenir.
Fusion - The Musical (Photo: J.M. “Lupo” Ludowicy)
RÉFLEXIONS FINALES
L'enseignement musical - bien que facultatif - a montré par
son évolution au cours des 10 dernières années son importance
dans nos villes et communes au Luxembourg. Le nombre
d'élèves est passé de 10.000 à plus de 14.000 élèves, et l'Ecole
de musique de l'UGDA occupe, avec les conservatoires et écoles
de musique de notre pays, une place de choix dans la vie
musicale au Luxembourg pour donner accès à la musique au
plus grand nombre de personnes et favoriser leur intégration
dans la vie associative.
On dit toujours que "les jeunes seront les adultes de
demain". C'est pourquoi il est important de leur offrir une bonne
formation, mais également de leur permettre une bonne
intégration dans la société, de les faire participer, de leur
proposer ou de les inciter à des activités et de leur donner des
responsabilités. Les loisirs et l'intégration dans la vie associative
locale et communale sont d'une importance capitale pour
arriver à ces fins.
De ce fait investissons dans les jeunes, tant du côté humain
que financier.
L'Ecole, de concert avec les associations musicales, les
communes conventionnées, et avec le SNJ et ses organisationspartenaires, continuera à poursuivre et à développer ses activités
- concrètement par de nouvelles initiatives dans les domaines de
la formation chorale et vocale et de la promotion des
instruments à vents (bois) où se manifeste une certaine
stagnation - et à développer des initiatives pour jeunes après 15
ans.
Un encadrement de qualité des jeunes est important dans
l'éducation formelle et non-formelle mais aussi au sein d'une
association locale, pour accompagner les jeunes vers le monde
adulte qui est exigeant. L'encadrement doit aussi être source
d'inspiration et de motivation ce qui n'est pas une tâche facile.
De ce fait, il me semble important de promouvoir la formation
d'animateur (heureusement de plus en plus de jeunes suivent les
formations proposées), la formation continue des formateurs et
enseignants, et la formation professionnelle de directeur et chefs
de musique et de chœurs. Ces derniers seront les débouchés
professionnels de demain.
Un merci spécial aux efforts et à l'engagement des
communes associées et des responsables locaux, aux
associations musicales, au corps enseignant engagé et qualifié,
ainsi qu'à tous les collaborateurs associés aux projets et stages de
2007 et aux membres du personnel de l'Ecole qui tous ont
permis de réaliser en 2007 un programme volumineux et de
qualité, dans l'intérêt de la vie associative et culturelle.
Fusion - The Musical (Photo: J.M. “Lupo” Ludowicy)
Paul SCHOLER
Directeur
ÉVOLUTION DES ÉLÈVES INSCRITS
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1 9 9 8 /1 9 9 9
1 9 9 9 /2 0 0 0
2 0 0 0 /2 0 0 1
2 0 0 1 /2 0 0 2
2 0 0 2 /2 0 0 3
2 0 0 3 /2 0 0 4
2 0 0 4 /2 0 0 5
2 0 0 5 /2 0 0 6
2 0 0 6 /2 0 0 7
LES COMMUNES ET SYNDICATS DE COMMUNES
CONVENTIONNÉES AVEC L'UGDA POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2007/2008
ADMINISTRATION COMMUNALE BERDORF
ADMINISTRATION COMMUNALE BERTRANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE BETTENDORF
ADMINISTRATION COMMUNALE BOEVANGE-ATTERT
ADMINISTRATION COMMUNALE BOUS
ADMINISTRATION COMMUNALE BURMERANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE COLMAR-BERG
ADMINISTRATION COMMUNALE CONTERN
ADMINISTRATION COMMUNALE DALHEIM
ADMINISTRATION COMMUNALE DIPPACH
ADMINISTRATION COMMUNALE ERPELDANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE FRISANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE GARNICH
ADMINISTRATION COMMUNALE HESPERANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE HOBSCHEID
ADMINISTRATION COMMUNALE JUNGLINSTER
ADMINISTRATION COMMUNALE KAYL
ADMINISTRATION COMMUNALE KEHLEN
ADMINISTRATION COMMUNALE KOERICH
ADMINISTRATION COMMUNALE KOPSTAL
ADMINISTRATION COMMUNALE LAROCHETTE
(Nommern, Fischbach, Heffingen)
ADMINISTRATION COMMUNALE LEUDELANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE LINTGEN
ADMINISTRATION COMMUNALE LORENTZWEILER
ADMINISTRATION COMMUNALE MAMER
ADMINISTRATION COMMUNALE MERSCH
ADMINISTRATION COMMUNALE MERTZIG
ADMINISTRATION COMMUNALE MONDERCANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE MONDORF-LES-BAINS
ADMINISTRATION COMMUNALE NIEDERANVEN
ADMINISTRATION COMMUNALE RECKANGE-MESS
ADMINISTRATION COMMUNALE REISDORF
ADMINISTRATION COMMUNALE REMICH
ADMINISTRATION COMMUNALE RUMELANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE SANDWEILER
ADMINISTRATION COMMUNALE SCHENGEN
ADMINISTRATION COMMUNALE SCHUTTRANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE SEPTFONTAINES
ADMINISTRATION COMMUNALE STADTBREDIMUS
ADMINISTRATION COMMUNALE STEINFORT
ADMINISTRATION COMMUNALE STEINSEL
ADMINISTRATION COMMUNALE STRASSEN
ADMINISTRATION COMMUNALE TANDEL
ADMINISTRATION COMMUNALE WALDBREDIMUS
ADMINISTRATION COMMUNALE WALFERDANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE WELLENSTEIN
SYNDICAT INTERCOMMUNAL "HEISCHENT AN
ESCH/SAUER" - Communes de Heiderscheid / Esch/sûre
SYNDICAT INTERCOMMUNAL "REGIONALSCHOUL
UEWERSAUER" - Communes de Boulaide, Lac de la Haute
Sûre, Winseler
SYNDICAT INTERCOMMUNAL "SYNECOSPORT"
Communes de Bech, Manternach
Ecole d e M usique d u C anton d e C lervaux
dispensée par l'Ecole de Musique de l'UGDA
SYNDICAT INTERCOMMUNAL DU CANTON DE
CLERVAUX
Communes de Clervaux, Consthum, Eschweiler,
Heinerscheid, Hoscheid, Hosingen, Kiischpelt,
Munshausen, Putscheid, Troisvierges, Weiswampach,
Wincrange
Orchestre d’Harmonie des Jeunes de l’UGDA