Car cleaning kit Trousse de nettoyage pour la voiture Kit

FRONT
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Car cleaning kit
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS APPLIANCE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
Trousse de nettoyage
pour la voiture
WARNING
ADVERTENCIA
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
1. Do not use outdoors or on wet surfaces. Vacuum
may be used inside a garage only if approved for
use with the model 08909 Dyson Car Cleaning Kit
as stated in your Dyson Owner’s Manual.
2. Unplug before connecting or disconnecting Mini
turbine head to the cleaner hose.
3. Do not put your hands near the brush bar when
the cleaner is in use.
4. Do not pick up liquids.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
o lesión:
1. No utilizar en espacios exteriores o sobre
superficies húmedas. La aspiradora puede usarse
en el interior de un garaje solamente si el uso está
aprobado con el Dyson modelo 08909 como se
establece en el Manual del Usuario.
2. Desenchufe antes de conectar o desconectar
la pieza turbo para el coche a la manguera
limpiadora.
3. No ponga sus manos cerca del cepillo motorizado.
cuando la limpiadora está en uso.
4. No recoja líquidos.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including those described
in your Dyson Owner’s Manual and the following:
Al usar un electrodoméstico, siempre deben seguirse
precauciones básicas incluyendo aquellas descriptas
en el Manual del Usuario de Dyson y las siguientes:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous
devez toujours suivre les précautions de base, les
instructions contenues dans le guide d’utilisation de
l’aspirateur Dyson ainsi que les instructions suivantes.
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL,
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge
électrique ou de blessure :
1. Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces
mouillées. L’aspirateur peut être utilisé dans un
garage uniquement si une telle utilisation a été
approuvée en combinaison avec la trousse de
nettoyage pour la voiture, modèle Dyson
08909, conformément aux instructions du
guide d’utilisation.
2. Débrancher l’aspirateur avant de fixer la tête
turbine miniature sur le tuyau souple ou de la
retirer de ce dernier.
3. Ne pas mettre les mains sous la brosse quand
l’aspirateur est en marche.
4. Ne pas aspirer d'eau ou tout autre liquide.
www.dyson.com
US 1-866-693-9766
(Toll free / Gratis)
CA 1-877-397-6622
JN.36079 PN.20858-02-01 22.10.10
(Toll free / Sans frais)
Kit de limpieza para
el coche
Fits the following Dyson full-size vacuums with adaptor.
S’adapte aux modèles d’aspirateurs Dyson pleine
dimension suivants avec adaptateur.
Mini turbine head
Tête turbine miniature
Mini pieza turbo
Flexi Crevice Tool
Accessoire pour espaces restreints
Accesorio flexible para huecos
Le cabe a las siguiente aspiradoras Dyson de
tamaño normal con adaptador.
All other Dyson full-size vacuums.
Tous les autres aspirateurs Dyson pleine dimension.
Todas otras aspiradoras Dyson de tamaño normal.
1
2
3
4
5
Stiff bristle brush
Brosse à soies dures
Cepillo de cerdas rigidas