Farbnummern echtes Leder Color numbers genuine leather Codes

Farbnummern echtes Leder
Color numbers genuine leather
Codes couleurs cuir
Sehr geehrter Kunde,
Lantal führt ein neues ERP-System ein. Aus technischen Gründen müssen daher die Farbnummern
unserer Lederprodukte geändert werden. Die Farbnummern sind ab jetzt drei- statt vierstellig. Bitte
aktualisieren Sie Ihr System so bald wie möglich, um uns bei der Übergangsphase zu unterstützen.
Aufträge, in denen die alten vierstelligen Nummern genannt sind, können für einen befristeten
Zeitraum noch bearbeitet werden.
Bitte entnehmen Sie der Liste auf der Rückseite die jeweiligen alten und neuen Farbnummern. Bei
Fragen oder für weitere Informationen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Dear customer,
Lantal is introducing a new ERP system and for technical reasons, the color numbers of our leather
need to be changed. As from now the color numbers will have three instead of four digits. Please
update your system as soon as possible to help to prevent confusion and loose of time. However,
orders that mention the old 4-digit numbers can still be processed for a limited time without any risk of
confusion.
Please find on the back the cross-reference list of old and new color numbers. Please do not hesitate
to contact us for any questions you may have or for any further information you may need.
Madame, Monsieur,
Lantal met actuellement en place un nouveau système ERP. Pour des raisons techniques, les codes
couleurs de nos produits en cuir devront être changés. À partir de maintenant, les codes couleurs à 4
chiffres seront remplacés par des codes couleurs à 3 chiffres. Nous vous demandons de bien vouloir
procéder à la mise à jour de votre système dans les meilleurs délais pour nous aider à assurer la
transition. Les commandes passées avec les codes à 4 chiffres seront encore traitées pour une durée
limitée sans risque de confusion.
Vous trouverez au verso l’index de références avec les anciens et les nouveaux codes couleurs.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou si vous souhaitez de plus amples
informations.
December 2011
Lantal Textiles AG, Switzerland/USA/France
www.lantal.com
Phone +41 62 916 7171
[email protected]
Certified quality system
EN 9100 / ISO 9001:2000
Farbnummern echtes Leder
Color numbers genuine leather
Codes couleurs cuir
Farbe
Color
Couleur
December 2011
Alte Farbnr.
Old color co.
Ancien code
couleur
Neue Farbnr.
New color no.
Nouveau code
couleur
Farbe
Color
Color
Alte Farbnr.
Old color no.
Ancien code
couleur
Neue Farbnr.
New color no.
Nouveau
code couleur
Gelb
1019
203
Zyklame
5540
900
Gelb
1020
200
Purple
5678
902
Cream
1100
101
Lilac-Grau
5810
716
Beach
1400
104
Sahara
6200
106
Orange
2199
204
Cognac
6360
605
Signalrot
2309
205
Ochre
6400
600
Prestigerot
2510
201
Braun
6409
601
Rot
2700
206
Braun
6779
603
Lime
3119
302
Brazil
6900
604
Türkis
3440
304
Telegrau
7009
700
Dunkelgrün
3785
303
Tin
7100
712
Aqua
4179
414
Grau
7109
713
Hellblau
4279
415
Pepperdust
7300
703
Blau
4309
411
Titan
7350
704
Azurblau
4379
408
Grau
7379
705
Blau
4420
412
Grau
7509
715
Kobaldblau
4549
400
Grau
7568
708
Pazifik
4740
413
Grau
7700
709
Dunkelblau
4759
403
Schwarz
8999
711
Rosa
5500
901
Lantal Textiles, Switzerland/USA/France
www.lantal.com
Sales, Phone +41 62 916 7171
[email protected]
Certified quality system
EN 9100 / ISO 9001:2000