Pose et entretien vf

MODE D'EMPLOI
POSE,
ENTRETIEN
ET
NETTOYAGE
1
1. POSE
Pages 4 à 8
2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pages 9 à 13
1. P O S E
Sommaire
Remarques préliminaires Page 4
Fabrication spéciale
Tolérances dimensionnelles
Préparation du support
Conditions climatiques
Pose et coupe
Page 5
Types de pose
Pose collée
Pose tendue sur smoothedge
Assemblage des lés par couture ou par soudure
Pose sur escaliers
Page 6
Effet fermeture éclair
Page 8
Différences dans la répétition des dessins
Page 8
Jonctions Frontales
Page 8
2
2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Sommaire
Remarques préliminaires
Mesures préventives
Page 9
Entretien et nettoyage
Nettoyage courant
Détachage
Intervalles de nettoyage
Page 10
Méthodes de nettoyage
Page 11
Procédé de nettoyage à sec
Système monobrosse
Nettoyage aux granulés
Page 11
Procédé de nettoyage humide
Système Rug-Doctor
Shampouinage
La méthode dite à injection-extraction
Procédé combiné
Page 12
Service
Page 13
3
REMARQUES PRELIMINAIRES
Le métré de la surface à recouvrir se calcule par l’implantation des lés dans le plan de la
pièce préalablement vérifié (calpinage). Ce calcul permet également de connaître le
taux de chutes du :
- à la configuration de la pièce
- aux raccords
Dans le cas d’un motif répétitif, on calcule le nombre de répétitions du dessin selon la
formule suivante : longueur à recouvrir divisée par la distance entre deux dessins.
Si le résultat du calcul n’est pas un chiffre entier, on l'arrondit au chiffre supérieur. Le
chiffre obtenu multiplié par la longueur entre deux dessins représente la longueur de lé
nécessaire.
Fabrication spéciale
Dans le cas de fabrications spéciales (couleurs ou dessins), il n'est techniquement pas
possible de livrer exactement la quantité commandée. En effet, le produit est soumis à
trop de paramètres pendant la fabrication (variations de température et d'humidité, etc.).
D’autre part, afin de pouvoir palier à d'éventuelles erreurs pendant la fabrication, il est
nécessaire de prévoir une tolérance de production s’élevant à max. 5 % et pouvant se
répartir sur plusieurs rouleaux.
Tolérances dimensionnelles
Pour des raisons techniques, il n'est pas possible de fabriquer exactement la quantité de
moquette indiquée. Conformément aux spécifications de la norme DIN 66 095, partie 1,
une différence de 0,5 % est permise dans la longueur du produit et de 1 % dans sa
largeur sans toutefois dépasser 3 cm.
Préparation du support
Avant toute pose, le support doit être préparé conformément aux conditions énoncées
par la VOB (réglementation pour l'octroi de prestations de construction), partie C, DIN
18365.
L’adjudicataire doit faire valoir ses réserves lors de la réception du support, en particulier
dans les cas suivants :
- inégalités importantes de la surface du support,
- fissures dans le support,
- surface du support trop friable,
- nécessité de colmater les joints de dilatation dans le support,
- support sale,
- hauteur inadéquate de la surface du support par rapport à la hauteur des éléments
contigus,
- température du sol inadaptée,
- température et humidité de l'air de la pièce inadaptées
- absence de protocole de chauffage pour des chauffages au sol.
4
Conditions climatiques
Avant toute pose, vérifier que la moquette est adaptée au lieu de destination
(température, taux d’humidité, …). Pour ce faire, elle doit être étalée dans la pièce
pendant au moins 12 heures.
Afin que la colle atteigne la viscosité nécessaire, il est nécessaire que l'eau résiduelle
s'en évapore progressivement. Les supports ne sont pas en mesure d'absorber
totalement cette eau, et le surplus doit s’évaporer naturellement. Cette évaporation se
fait beaucoup plus rapidement lorsque l'air ambiant est sec et chaud que lorsqu’il est
froid et/ou qu'il présente un taux d’humidité important.
Par conséquent il est impératif que les travaux de pose soient réalisés dans le respect
de la VOB, partie C, DIN 18365, paragraphe 3.1.1 : « ...L’adjudicataire doit faire valoir
ses réserves lors de la réception du support en cas de : …température et humidité de
l'air non appropriées dans la pièce … ».
Conformément à ces règles, à la fiche technique « Évaluation et préparation des
supports » de « l'Association fédérale chapes de ciment et revêtements »
(Bundesverbandes Estrich und Belag) (situation février 2002) ainsi qu’aux explications
concernant la VOB, partie C, DIN 18365, édition 2004, tout traitement de moyens
auxiliaires (mastics, colles) est impérativement déconseillé à une température ambiante
inférieure à 18°C et à une température du sol inférieure à 15°C ainsi qu'à une humidité
relative de l'air supérieure à 75 %.
POSE ET COUPE
Tous les lés de moquettes juxtaposés doivent provenir du même bain.
Afin de prévenir les difficultés relatives à une éventuelle variation de couleur, les
moquettes ne doivent être posées que bord extérieur coupé contre bord extérieur. Le
meilleur moyen d'obtenir un résultat satisfaisant est de procéder à une pose en continu
sans se soucier des joints – tout en prenant en considération les préconisations de la
VOB, partie C, DIN 18365, paragraphe 3.4.6.
Concernant les moquettes tissées et tuftées ANKER, il faut veiller à ce que les bords
existants soient coupés lé par lé et entre deux fils de trame sans bien sûr endommager
le motif dans sa largeur pour les revêtements à dessins. Pour plus de facilité, il est
recommandé d'utiliser un couteau universel adapté. Cet outil est passé entre 2 fils de
trame avec une légère pression contre la moquette à couper. La découpe doit avoir lieu
à une distance d'environ 2-3 cm du côté extérieur du bord. Pour des moquettes tissées
jacquard, entre le bord de protection rempli et le produit proprement dit. On ne réalise
une coupe de chevauchement (double coupe), avec le même outil, que pour les qualités
« velours », pour lesquelles il n'est pas possible de faire apparaître le fil de trame.
En principe, les lés coupés sont ensuite étalés sur le support préparé. On contrôlera à
cette occasion le sens de fabrication. On veillera également à un résultat final qualitatif
et homogène et au bon ordre des lés. En cas de besoin, on incisera grossièrement les
lés aux saillies de mur, niches, etc. afin que la moquette soit la plus plane possible.
5
TYPES DE POSE
Pose collée
La pose a généralement lieu selon le principe du rabattage, qui consiste à rabattre la
moquette sur les côtés longitudinaux pour pouvoir appliquer la colle.
Le lé à partir duquel on travaille (lé 1) est relevé à env. 2/3 et le lé vers lequel on se
dirige (lé 2) de 1/3. On se place alors sur le lé correspondant de telle sorte qu’il ne
puisse bouger.
Le lé 2 est ensuite relevé jusqu'à l’endroit où la colle est appliquée et le lé 3 de nouveau
d'env. 1/3 de la largeur de lé. Appliquez maintenant la colle, posez les lés, d'abord le lé
2 et puis le lé 3 – comme décrit auparavant – pressez et marouflez. Collez ensuite le
reste du lé 3, etc. Un bon marouflage ou passage au rouleau de la moquette avec un
rouleau de 50 kg est très important.
Pose tendue sur ‘’smoothedge’’
La pose tendue est aujourd’hui plus actuelle que jamais. C’est la manière classique de
poser non seulement des moquettes tissées et munies d’un revers textile approprié,
mais également celles requérant le plus haut niveau de technicité.
Cette méthode offre une multitude d'avantages :
- pose simple du revêtement sans préparation du support par un ragréage,
- durée de vie augmentée de 50 % par rapport à un revêtement de sol collé,
- grande isolation thermique et acoustique,
- meilleur confort à la marche grâce à la thibaude,
- simplicité d’entretien
- revêtement facile à changer, sans nécessité d’un nouveau ragréage.
On utilise pour la pose tendue une propriété commune à tous les revêtements de sol
textiles : l'élasticité.
Fixer en premier les lattes d’ancrage ‘’Smoothedge’’ à env. 5 mm du mur – selon le sol
soit par collage, chevillage, vissage ou clouage. Le reste du support est recouvert d’une
thibaude appropriée. La moquette est ensuite accrochée aux lattes d’ancrage, puis
tendue à l’aide d’un outil appelé « coup de genou » . La moquette est poussée en
direction de la latte en donnant des coups de genou sur le rembourrage de l’outil jusqu’à
ce qu’elle s’accroche dans les pointes. On tend tout d'abord dans le sens longitudinal du
lé en commençant toujours par le centre de la largeur du lé. Là, le tendeur en T ou «
coup de genou » est placé sur le revêtement à quelques centimètres de la latte
d’ancrage. La main appuie sur le tube devant la tête de tension tandis que les doigts de
l'autre main reposent sur la moquette, à côté de la tête de tension qui se trouve audessus de la latte. Puis suit le coup de genou. La jambe, étirée, doit faire une ligne
droite avec le tendeur en T ; c’est le seul moyen de réaliser une tension efficace et
appropriée.
Lors du coup de genou, la moquette est accrochée dans les pointes de la latte
d’ancrage à l’aide de la tête de tension tout en la maintenant du bout des doigts.
6
Lorsqu'on enlève le tendeur, l'élasticité agit en maintenant le revêtement dans les lattes
d’ancrage.
Plus on tend la moquette en partant du centre vers le mur, plus le tendeur en T se place
en biais. On obtient ainsi une tension latérale dans cette partie, qui est ensuite reportée
sur la totalité du côté longitudinal lors de la tension latérale permettant ainsi une
répartition des tensions homogène.
Lorsque les longueurs sont tendues, on passe aux côtés. Lorsque le revêtement est
bien fixé dans les lattes d’ancrage, il est arasé à dimension le long du mur.
Indépendamment de la taille et de la configuration de la pièce, la technique de travail
reste en principe toujours la même pour une pose tendue. Si la superficie de la pièce
devait cependant être supérieure à 20 m², il n'est plus possible de procéder à une pose
tendue en se servant uniquement du « coup de genou ». Il faudra alors utiliser des
tendeurs plus importants, demandant moins d’efforts : le tendeur de couture ou à double
tête. Cet outil se tire en direction de la latte au lieu de se dégager du mur comme le fait
le tendeur à levier traditionnel. Le tendeur à double tête requiert également l'utilisation
du tendeur en T pour accrocher la moquette dans les lattes d’ancrage.
Assemblage des lés par couture ou soudure
Pour pouvoir tendre plusieurs lés de moquette, il faut d'abord les assembler. Ce travail
doit être réalisé avec le plus grand soin. Il faut impérativement veiller à déplacer
l'appareil de confection exclusivement dans le sens du poil.
Pose sur escaliers
La condition préalable pour la pose de moquette sur un escalier est que le nez des
marches soit arrondi. Le rayon des arrondis doit correspondre plus ou moins à celui
d'une pièce de 2 Frs sans être toutefois inférieur à 1,0 cm.
Un nez de marche arrondi permet non seulement une plus grande durée de vie de la
moquette mais facilite également la mise en place et le collage du revêtement.
Dans le cas d’un bord tranchant qui ne peut être arrondi (acier ou béton par exemple), il
est recommandé de poser au préalable une thibaude afin de protéger la moquette.
Celle-ci permet d'amortir la pression et d’éviter une usure prématurée du revêtement.
Lorsque le revêtement doit être posé en passant autour de l’astragale, la moquette doit
toujours être posée sur l’escalier avec le poil dirigé vers le bas. En effet, le bord avant
est particulièrement sollicité lorsque l'on descend l'escalier (il glisse sur l’astragale.
Ainsi, le poil, qui de toute façon est dirigé vers l’avant et vers le bas, n’est que
simplement comprimé.
7
EFFET DE FERMETURE ECLAIR
L'effet de fermeture éclair est une propriété inhérente au produit.
La pratique a montré que pour des moquettes à petits motifs il est impossible d’ajuster
les motifs au niveau du joint, même avec les plus grands efforts et une technique
parfaite. Tout le monde s'accorde, aussi bien dans les cercles professionnels que dans
la VOB DIN 18365, partie C, paragraphe 3.4.6, sur le fait que des irrégularités dans le
motif au niveau des joints sont inhérentes aux techniques actuelles et doivent être
tolérées par le donneur d'ordre. L'effet décrit dépend cependant avant tout de la taille du
raccord. En effet, plus il est petit, moins les irrégularités sont visibles voire quasi nulles
si la taille du raccord est inférieure à 10 mm.
DIFFERENCES DANS LA REPETITION DES DESSINS
La pose de moquettes à dessins n’est possible qu’à l’aide de tendeurs adéquats.
Les moquettes étant des surfaces flexibles, elles peuvent présenter des étirages
variables en raison de leurs spécificités, il est impérativement recommandé que le
donneur et le preneur d'ordre se mettent d'accord dans le cadre des valeurs suivantes.
Les étirages que le poseur de moquette doit accepter pour une moquette à dessins sont
mentionnés dans les explications de la VOB, partie C, DIN 18 365, paragraphe 3.4.5,
travaux de revêtement de sol. Selon ces explications, les décalages dans les dessins ne
peuvent excéder 0,35 % aussi bien pour les moquettes tissées que pour les moquettes
tuftées.
Cela signifie qu’à l'intérieur d'un lé de 10 ml par exemple, la différence dans la répétition
des dessins peut aller jusqu’à 3,5 cm :
“...on peut exiger de chaque poseur de moquette formé et expérimenté de pouvoir
tendre un lé de moquette de chaque côté de 1,75 cm respectivement en partant du
centre du lé. Si les différences sont plus importantes, le poseur de moquette doit arrêter
le travail et faire intervenir le fabricant de moquettes...”.
“...le poseur de moquette ne peut en aucun cas, une fois la pose effectuée, invoquer le
fait qu'on lui ait livré un produit dont les dessins sont irréguliers...”.
Selon la VOB, partie C, DIN 18365, 3.4.5, “les lés à dessins doivent être posés en
respectant les dessins”, ce qui signifie que ceux-ci doivent parfaitement coïncider.
JONCTIONS FRONTALES
Conformément à la VOB, partie C, DIN 18 365, paragraphe 3.4.5, le preneur d'ordre a le
choix du sens de la pose du revêtement de sol. Il s’est toutefois avéré qu'il est possible
d'éliminer un grand nombre de réclamations lorsque le sens de la pose, les joints ainsi
que les chutes produites sont discutés avec le donneur d'ordre avant la pose. Les joints
frontaux (transversaux par rapport au sens de fabrication) ne sont permis que pour des
longueurs de lé supérieures à 5 m, la longueur du lé restant posé ne pouvant être
inférieure à 1 m. Un morcellement des lés n'est pas permis. Dès lors, il est donc interdit
de réaliser plusieurs joints frontaux à la suite sur une distance de 5m et moins.
8
E N T R E T I E N E T N E T T O Y AG E
REMARQUES PRELIMINAIRES
La bonne tenue des moquettes ANKER dépend essentiellement de son bon entretien et
de son nettoyage. Une maintenance régulière permet d’éviter de nombreux problèmes.
Une moquette n'est jamais sale de manière uniforme et le degré de salissure est
variable. Les salissures les plus importantes surviennent là où le trafic est le plus dense.
La saleté peut se fixer sur les fibres de la moquette par simple adhésion (par ex.
salissure humide et vapeurs grasses de cuisson) et/ou en raison d'un entretien courant
insuffisant. Avec le temps, elle forme des « couloirs » sur la surface de la moquette. La
saleté ne devient cependant visible seulement lorsque le poil est saturé et qu’une
quantité relativement importante de saleté résiduelle se trouve donc dans le revêtement.
Si cette saleté n'est pas éliminée, elle s'incruste et se répand avec le temps sur la partie
propre. On parle ici de l'effet dit de tampon encreur.
Mesures préventives
Afin de véhiculer le moins possible la saleté de la rue ou des produits d'entretien de
revêtements durs ou thermoplastiques sur les moquettes ANKER, il est absolument
nécessaire de mettre en place une zone tampon efficace, composée de grilles et de
tapis anti-salissures (paillassons textiles et tapis-chemins spéciaux). Une zone tampon
efficace doit être assez grande pour qu’on puisse y faire au moins deux pas (plus si
possible). Ces dispositifs doivent cependant également être entretenus régulièrement
pour rester efficaces.
9
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
La maintenance et l'entretien
immédiatement après la pose.
d'une
moquette
ANKER
doivent
commencer
Nettoyage courant
Eliminez quotidiennement les taches et aspirez la saleté libre chaque jour à l’aide d’un
puissant aspirateur à brosse (puissance d'aspiration ≥ 55 l/sec.). La rapidité est plutôt un
inconvénient lorsqu’on aspire. Pour une aspiration correcte, l’expérience nous montre
qu’il faut max. 10 secondes par m², ce qui représente une performance horaire d'environ
360 m².
Détachage
Afin d'éliminer durablement les taches, il est nécessaire non seulement de dissoudre la
substance de la tache, mais de l'extraire hors de la moquette ANKER afin que les fibres
et les couleurs ne soient pas endommagées. Plus tôt le traitement anti tache aura lieu,
meilleur sera le résultat.
Environ 80 % de toutes les taches peuvent être éliminées à l'eau claire. Les taches
fraîches et humides sont épongées avec un mouchoir en tissu ou en papier absorbant
ou sont aspirées. Les substances durcies et sèches doivent être grattées à l’aide d’une
spatule ou avec le dos d'un couteau et être ensuite brossées ou aspirées. Les taches
solubles sont mouillées à nouveau avec un peu d'eau et ensuite tamponnées. Dans la
mesure du possible, les taches doivent toujours être épongées et jamais frottées. Le
traitement a lieu de l'extérieur vers l'intérieur afin de ne pas agrandir inutilement les
taches. Cette opération doit être répétée si nécessaire.
Avant de marcher sur les endroits traités, ceux-ci doivent d’abord sécher, puis être
brossés.
Intervalle de nettoyage
Si les intervalles entre chaque opération de nettoyage sont trop grands, il sera
impossible d'éliminer complètement toutes les taches. En outre, la moquette devient
terne et son aspect se dégrade rapidement. C'est pourquoi un entretien régulier entre
deux opérations de nettoyage de la moquette ANKER est vivement conseillé.
10
METHODES DE NETTOYAGE
Les nettoyages professionnels de moquette se font conformément aux spécifications
RAL 991 A2, qui définissent la manière correcte et efficace de procéder :
1. Contrôle du type de revêtement
2. Contrôle du type de fixation
3. Aspiration à la brosse
4. Détachant
5. Opération de nettoyage en profondeur
6. Post-détachant
7. Aspiration à la brosse
PROCEDES DE NETTOYAGE A SEC
Système monobrosse
Le système monobrosse est certainement la manière de nettoyer la plus écologique et
la plus silencieuse. Il permet également de nettoyer des surfaces partielles de manière
simple.
Ce procédé consiste tout d’abord en une aspiration soigneuse de la moquette. Ensuite,
on vaporise un détergent sur la moquette à l’aide d’une pompe. Une compresse
absorbante est appliquée sur la moquette dans des mouvements circulaires à l’aide d’un
système monobrosse muni d’un disque rotatif spécial. La saleté ainsi dissoute adhère
sur le disque
Nettoyage par granulés
Le nettoyage par granulés est une autre méthode de nettoyage à sec. Il permet
également de nettoyer facilement des surfaces partielles car il ne nécessite pas de
temps de séchage. Il est même possible de marcher sur la moquette ANKER pendant
l'opération de nettoyage.
Après avoir soigneusement aspiré la moquette, il faut pulvériser un liquide de nettoyage
et bien le faire pénétrer. La manière la plus efficace consiste à utiliser des machines
spéciales avec deux brosses à rotation contraire. Répandez ensuite des granulés de
nettoyage sur la surface à nettoyer – selon le degré de saleté env. 50–100 g/m² (environ
une bonne poignée). Veillez à ne répandre que la quantité de granulés qu'il est possible
de brosser immédiatement après, dans la mesure où des substances de nettoyage
actives sont libérées et commencent à s'évaporer immédiatement après l'épandage.
Ensuite, les granulés humides sont brossés dans la moquette avec la même machine.
Cette opération de brossage permet non seulement de dissoudre la saleté des fibres et
de la lier, mais également d'éliminer les taches.
11
Les granulés conservent leurs qualités jusqu'à ce qu'ils sèchent. Aspirez ensuite
soigneusement la moquette afin d’éliminer les granulés chargés de saletés.
PROCEDES DE NETTOYAGE HUMIDE
Ce procédé consiste à faire pénétrer un détergent à l’intérieur des poils de la moquette
ANKER. Les méthodes de nettoyage humide suivantes sont habituellement utilisées :
Système Rug-Doctor
Le système Rug-Doctor représente un procédé “semi-humide” très efficace. La
moquette ANKER doit d'abord être aspirée soigneusement. Ensuite, on vaporise un
produit détergent au moyen d'une pompe de pulvérisation sur la moquette et une faible
quantité d'eau devant un genre de balai-brosse. Celui-ci sert à faire pénétrer l’eau dans
la moquette et à la récupérer immédiatement par aspiration.
Shampouinage
Pour le shampouinage, la moquette ANKER à nettoyer est tout d'abord aspirée
soigneusement. Après cette opération, le produit de nettoyage est incorporé dans les
poils de la moquette au moyen d’une brosse humide. La brosse est déplacée de
manière circulaire sur la moquette à l’aide d’une machine monobrosse équipée d'un
plateau à propulsion. La solution de nettoyage doit être ensuite enlevée par injection et
extraction, ce qui rend le revêtement encore plus humide
La méthode dite à injection-extraction
Cette méthode plus douce consiste à appliquer d’abord le produit détergent sous
pression constante sur la moquette ANKER au moyen d'une pompe à pulvérisation.
Après avoir laissé agir le produit pendant un bref moment, le liquide de nettoyage
chargé de saleté est aspiré avec une machine à injection-extraction en utilisant de l'eau
claire. Selon la durée pendant laquelle la buse de pulvérisation reste sur la moquette, le
liquide pulvérisé dans les poils de la moquette sera plus ou moins important par endroit.
Dès que la moquette ANKER est sèche, il faut passer l'aspirateur à brosse.
Bien sûr, un nettoyage par combinaison des deux procédés est possible. Il est important
de noter que quelle que soit la méthode utilisée, la moquette ANKER devient humide :
on ne peut donc pas marcher dessus pendant le nettoyage humide et il faut attendre
qu'elle soit entièrement sèche pour remarcher dessus. Selon la quantité de liquide et le
climat régnant au moment du nettoyage, le séchage complet jusque dans le matériau de
base peut prendre 48 heures.
12
SERVICE
Vous pouvez également vous adresser à nous pour le nettoyage de votre moquette :
lors d’un entretien conseil gratuit, nous vous présenterons les éventuels points faibles
de votre nettoyage et nous vous proposerons les solutions les mieux adaptées, vous
permettant ainsi de garder l’aspect propre et soigné de votre moquette.
CCB Gmbh
Carpet consulting Büchi
Kempttalstrasse 111
8308 Illnau
Tél. 052 343 78 00
Fax. 052 343 78 01
E-Mail : [email protected]
Vous désirez en savoir plus ? Visitez notre site web
www.teppichboden.ch
Sous la rubrique „Service“, vous trouverez le mode d’emploi détaillé relatif à la pose et
aux nettoyages de nos moquettes ainsi que de nombreux autres renseignements
intéressants.
Si vous deviez avoir d’autres questions, appelez-nous. Nous vous aiderons volontiers :
Anker Teppichboden Büchi
Kempttalstrasse 111
8308 Illnau
Tél. 052 347 30 20
Fax. 052 347 30 25
E-Mail: [email protected]
13