conditions - RRRoll Up the Rim to Win

CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
MODE DE PARTICIPATION
1. POUR PARTICIPER : À compter du 3 février 2016 ou vers cette date, les invités des établissements Tim
Hortons participants du Canada pourront obtenir des gobelets Tim Hortons pour boissons chaudes à
emporter spécialement identifiés de format 10, 15, 20, ou 24 oz (individuellement, un « Gobelet ») à l'achat
de boissons chaudes de format petit (10 oz), moyen (15 oz), grand (20 oz) ou très grand (24 oz) (à
l'exception des gobelets pour doses d'espresso), jusqu'à épuisement des stocks. Chaque Gobelet permettra
de dérouler un rebord roulé (individuellement, un « Rebord roulé »). À compter du 3 février 2016 ou vers
cette date, les invités des établissements Tim Hortons participants des États-Unis d’Amérique pourront
obtenir un gobelet spécialement identifié de format M/G/TG à l’achat d’une boisson chaude de format
moyen (15 oz), grand (20 oz) ou très grand (24 oz) (à l'exception des gobelets pour doses d'espresso),
jusqu'à épuisement des stocks. Sont exclus les résidents du Rhode Island, de l'Arizona, d'Hawaï, de la
Floride, de l'Alaska, de Puerto Rico et des endroits où la loi l'interdit.
Après avoir déroulé le Rebord roulé, un message imprimé sera dévoilé à l’intérieur du Rebord
(individuellement, un « Rebord ») sur la languette du Rebord (collectivement, les « Languettes »), soit
« GAGNEZ » ou « Réessayez S.V.P. ». La mention « GAGNEZ » décrira le prix spécifique que vous pourriez
gagner. Pour réclamer votre prix, suivez les instructions ci-après. Toutefois, pour être admissibles, les prix
devront être réclamés au plus tard le 8 mai 2016 à 23 h 59 min 59 s HE, ou avant la fermeture du
restaurant, selon la première éventualité. Les Languettes potentiellement gagnantes doivent afficher la
mention gagnante complète imprimée sous le Rebord. Le Commanditaire du concours se réserve le droit,
à sa seule appréciation, de refuser toute Languette potentiellement gagnante si le message imprimé n'est
pas intégral.
*REMARQUE : le Commanditaire du concours se réserve le droit de limiter la remise de Gobelets du Concours
à un seul Gobelet à l’achat de toute boisson chaude, dont le contenant prévoit plusieurs remplissages.
L'invité recevra un Gobelet équivalent au format de la boisson chaude achetée (à l'exception des gobelets
pour doses d'espresso) (par exemple, si l'invité achète une boisson chaude de grand format, il recevra un
Gobelet de grand format, jusqu'à épuisement des stocks). Veuillez noter que les lattes ne sont offerts qu'en
formats petit (10 oz), moyen (15 oz) et grand (20 oz) au Canada et aux États-Unis.
2. AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER : Au Canada, il est possible d'obtenir un Gobelet de format
P/M/G/TG GRATUITEMENT (le Commanditaire du Concours déterminera le format exact à son entière
appréciation) et(ou) un exemplaire du Règlement officiel du Concours en écrivant à : Tim Hortons Contest
Cup & Rules, PO Box 13411, Saint John, NB E2L 5E7. Aux États-Unis, il est possible d'obtenir un Gobelet de
format M/G/TG GRATUITEMENT (le Commanditaire du Concours déterminera le format exact à son
entière appréciation) et(ou) un exemplaire du Règlement officiel en écrivant à : Tim Hortons Contest Cup,
PO Box 1315, Calais, ME, 04619-6315.
Toute demande de Gobelet GRATUIT devra porter le cachet de la poste du 17 avril 2016 au plus tard et être
reçue au plus tard le 27 avril 2016. Limite d'une demande par enveloppe suffisamment affranchie, jusqu'à
épuisement des stocks. Aucune reproduction mécanique de demande ne sera acceptée. Toutes les demandes
doivent inclure une enveloppe affranchie et adressée à l’adresse de l’expéditeur.
GOBELETS DU CONCOURS
3. Un minimum de 272 598 720 Gobelets sera fabriqué pour ce Concours. Les Gobelets du Concours
seront en distribution jusqu'au 17 avril 2016, ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première
éventualité. Selon la distribution estimative prévue, ces Gobelets seront répartis comme indiqué ci-
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
après dans 6 régions (appelées chacune une « Région ») :
RÉGION
RÉGION GÉOGRAPHIQUE APPROX.
(CANADA)
NOMBRE APPROX.
DE GOBELETS
1
Colombie-Britannique
19 608 120
2
Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires
du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut
45 975 000
3
Ontario
131 264 160
4
Québec
31 988 760
5
Provinces de l’Atlantique
28 262 280
RÉGION
6
RÉGION GÉOGRAPHIQUE APPROX. (ÉTATS-UNIS)
NOMBRE APPROX. DE
GOBELETS DE
FORMAT M/G/TG
États-Unis d’Amérique
15 500 400
4. PRIX OFFERTS PARTOUT AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
Les prix suivants peuvent être gagnés au début du Concours en déroulant un Rebord
(individuellement, un « Prix ») :
A) Trente-huit (38) véhicules 2016 Honda Civic EXT Sedan à gagner dans les Régions 1 à 5 et deux (2)
véhicules Honda Civic EXT Sedan à gagner dans la Région 6. Valeur approximative au détail au Canada
avant toutes les taxes applicables et les frais de transport et l’inspection d’avant livraison pour chaque
véhicule estimée à 24 990 $ CA. La valeur approximative au détail aux États-Unis avant toutes les taxes
applicables et les frais de concessionnaire et de traitement est estimée à 23 200 $ US.
B) Cent treize (113) téléviseurs LG 4K OLED à gagner dans les Régions 1 à 5 et sept (7) téléviseurs LG 4K
OLED TV à gagner dans la Région 6. Valeur approximative au détail au Canada de chaque téléviseur LG
4K OLED est estimée à 5 000,00 $ CA. La valeur approximative au détail aux États-Unis de chaque
téléviseur LG 4K OLED est estimée à 3 817 $ US.
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
C) 23 578 Cartes Tim de 100 $ CA à gagner dans les Régions 1 à 5 et 1 422 Cartes Tim de 100 $ US à gagner
dans la Région 6. La valeur de 100 $ de la Carte Tim sera délivrée dans la devise du pays de résidence du
gagnant. La résidence sera déterminée selon le lieu de résidence habituel de la personne qui réclame le
prix. En cas de différend, le pays de résidence sera déterminé par le Commanditaire du Concours à sa seule
appréciation, selon les preuves à l'appui fournies par la personne qui réclame le prix. Le Commanditaire du
Concours se réserve le droit de mener une enquête indépendante au besoin. Les Cartes Tim doivent être
acceptées telles que décernées, suivant la forme choisie exclusivement par le Commanditaire du Concours
en fonction de l'option de réclamation applicable au gagnant qui réclame son prix (voir les détails ci-après).
Aucun intérêt ne sera versé pour toute Carte Tim gagnée.
D) 42 845 749 cafés et prix alimentaires à gagner dans les Régions 1 à 5 et 2 583 161 cafés et prix
alimentaires à gagner dans la Région 6 (collectivement, les « Cafés et prix alimentaires »). Les Languettes
« gagnantes » donnent droit aux prix ci-après, selon les valeurs unitaires approximatives suivantes :(i)
café : entre 0,70 $ et 4,24 $ CA (0,50 $ et 4,33 $ US) (tout format de boisson chaude, au choix du
gagnant) ou (ii) beigne : entre 0,99 $ et 2,20 $ CA (0,94 $ et 1,69 $ US) (tout muffin, biscuit ou beigne, au
choix du gagnant). Dans le cas des Languettes « gagnantes » donnant droit à des Cafés et prix
alimentaires, 70 % donnent droit à un café et 30 % à un beigne. Veuillez noter que les nombres
susmentionnés de Cafés et de prix alimentaires à gagner dans les Régions 1 à 5 et dans la Région 6,
respectivement, sont fondés sur la quantité minimale de Gobelets qui seront fabriqués pour ce
Concours.
E) Quatre-vingt-quatorze (94) cartes CIBC prépayées de 5 000 $ à gagner dans les Régions de 1 à 5 et six
(6) cartes prépayées de 5 000 $ à gagner dans la Région 6. Les participants réclamant ce prix qui résident
au Canada recevront une (1) carte CIBC prépayée d'une valeur de 5 000 $ CA. Les participants réclamant
ce prix qui résident aux États-Unis recevront une (1) carte prépayée d'une valeur de 5 000 $ US. La
résidence sera déterminée selon le lieu de résidence habituel de la personne qui réclame le prix. En cas de
différend, le pays de résidence sera déterminé par le Commanditaire du Concours à sa seule appréciation,
selon les preuves à l'appui fournies par la personne qui réclame le prix. Le Commanditaire du concours se
réserve le droit de mener une enquête indépendante au besoin. Les cartes prépayées remises en prix
doivent être acceptées telles que décernées, suivant la forme choisie exclusivement par le Commanditaire
du Concours. Veuillez consulter les modalités de la carte prépayée applicable pour en connaître les
conditions d'utilisation.
La valeur approximative au détail de tous les Prix est de 63 341 199 $ CA ou 48 352 061 $ US. La valeur
approximative au détail des Cafés et prix alimentaires est calculée en fonction du prix de détail le moins
élevé d'un café de petit format et du prix de détail le moins élevé d'un beigne dans chaque répartition
régionale.
Les valeurs au détail susmentionnées sont fondées sur la valeur approximative des Prix au Canada et aux
États-Unis au moment de l’impression du présent Règlement officiel. Les valeurs au détail estimatives ne
comprennent pas la taxe sur les produits et services, les taxes provinciales, les taxes de l’État, ni les taxes de
vente et d’utilisation. Les gagnants n’ont pas à payer de telles taxes à la réception du Prix en question. Tous
les autres impôts et taxes sur les Prix (outre ceux précisés dans le présent Règlement officiel) sont à la charge
des gagnants. Un formulaire 1099-MISC sera envoyé à chaque gagnant aux États-Unis qui remporte un Prix
d’une valeur de 600 $ US ou plus. Afin de recevoir son Prix, le gagnant doit fournir un formulaire W-9 dûment
rempli.
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
RÉPARTITION DES PRIX
5. La répartition estimative des Languettes « gagnantes » donnant droit à des Prix qui ne sont pas des
Cafés et prix alimentaires (c.-à-d. les « Prix autres que du café et des prix alimentaires » décrits à
l'article 4 A), B), C) et E)) par Région, se fera comme suit. Remarque : la répartition des Prix autres
que du café et des prix alimentaires à l’intérieur de chaque Région est aléatoire.
PRIX
RÉGION 1
(LANGUETTES
« gagnantes »)
Véhicules Honda
Civic EXT Sedan
2016
Téléviseurs LG 4K
OLED
Carte Tim de 100 $
Carte prépayée
de 5 000 $
RÉGION 2
RÉGION 3
RÉGION 4
RÉGION 5
RÉGION 6
(LANGUETTES
« gagnantes »)
(LANGUETTES
« gagnantes »)
(LANGUETTES
« gagnantes »)
(LANGUETTES
« gagnantes »)
(LANGUETTES
« gagnantes »)
3
8
19
4
4
2
9
21
57
14
12
7
1 798
4 216
12 038
2 934
2 592
1 422
7
17
48
11
11
6
6.
La répartition régionale des Prix autres que du café et des prix alimentaires susmentionnée n'est
qu'une estimation fondée sur la répartition prévue des Gobelets par Région. La répartition réelle
pourrait être différente selon la consommation. Le Commanditaire du Concours n'est pas responsable :
(i) des Gobelets perdus, volés, endommagés, détruits ou non distribués; ou (ii) des erreurs dans la
fabrication des Gobelets (incluant, sans s’y limiter, toute surproduction de Gobelets).
7. Tous les Prix seront décernés aux gagnants par le Fonds de publicité et promotion Tim Hortons
(Canada) inc. /Tim Hortons Advertising and Promotion Fund (Canada) Inc. ou The Tim’s National
Advertising Program, Inc.
CHANCES DE GAGNER
Au départ : les chances totales approximatives au Canada d'être admissible à gagner l'un des trente-huit
(38) véhicules Honda Civic EXT Sedan sont de 1 sur 6 901 060; les chances totales approximatives aux
États-Unis d'être admissible à gagner l’un des deux (2) véhicules Honda Civic EXT Sedan sont de 1 sur
7 905 204. Les chances totales approximatives au Canada d'être admissible à gagner l'un des cent treize
(113) téléviseurs LG 4K OLED sont de 1 sur 2 320 710; les chances totales approximatives aux États-Unis
d'être admissible à gagner l'un des sept (7) téléviseurs LG 4K OLED sont de 1 sur 2 258 630. Les chances
totales approximatives d'être admissible au Canada à gagner l'une des 23 578 Cartes Tim de 100 $ sont
de 1 sur 11 122; les chances totales approximatives d'être admissible aux États-Unis à gagner l'une des
1 422 Cartes Tim de 100 $ sont de 1 sur 11 118. Les chances totales approximatives au Canada d'être
admissible à gagner l'un des 42 845 749 Cafés et prix alimentaires sont de 1 sur 6; les chances totales
approximatives d'être admissible aux États-Unis à gagner l'un des 2 583 161 Cafés et prix alimentaires
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
sont de 1 sur 6. Les chances totales approximatives d'être admissible au Canada à gagner l'une des
quatre-vingt-quatorze (94) cartes CIBC prépayées de 5 000 $ sont de 1 sur 2 789 790; les chances totales
approximatives d'être admissible aux États-Unis à gagner l'une des six (6) cartes prépayées de 5 000 $
sont de 1 sur 2 635 068.
REMARQUE : le dénominateur utilisé pour calculer les probabilités susmentionnées correspond à une
estimation du nombre maximal de Gobelets admissibles qui pourraient être fabriqués pour ce Concours,
soit la somme du nombre minimal de Gobelets admissibles (voir l’article 3) et une variation de
surproduction maximale éventuelle de Gobelets de 2 %. Les chances de trouver une Languette
« gagnante » admissible varieront par Région selon la répartition indiquée auparavant et tout au long du
Concours à mesure que les Gobelets sont distribués dans chaque Région. Le nombre total de Prix à gagner
diminuera tout au long du Concours à mesure que des Gobelets sont distribués et que des Prix sont
réclamés.
RÈGLEMENT GÉNÉRAL
8. Le Concours commence le 3 février 2016 ou vers cette date et les Gobelets seront offerts dans tous les
restaurants participants jusqu'au 17 avril 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première
éventualité. Pour être admissibles, les Cafés et prix alimentaires devront être réclamés en restaurant d'ici
le 8 mai 2016 à 23 h 59 min 59 s HE ou avant la fermeture du restaurant, selon la première éventualité.
Pour être admissibles, les réclamations de Prix autres que du café et des prix alimentaires (à l'exception
des Cartes Tim de 100 $ pouvant être réclamées en ligne – voir les détails ci-après) devront porter le
cachet de la poste du 8 mai 2016 ou d'une date antérieure, et être reçues au plus tard le 22 mai 2016 à
23 h 59 HE. Toute réclamation en ligne de Cartes Tim de 100 $ doit être remplie d'ici le 8 mai 2016 à 23 h
59 min 59 s HE.
9. Toutes les Languettes « gagnantes » donnant droit à un véhicule Honda Civic EXT Sedan, à un téléviseur
LG 4K OLED, à une Carte Tim de 100 $ ou à une carte prépayée de 5 000 $ ont été produites, inspectées
individuellement et confirmées pleinement lisibles. La responsabilité relative aux Languettes irrégulières,
illisibles ou vierges se limite au remplacement du Gobelet, jusqu'à épuisement des stocks. Si, en raison
d'une erreur de fabrication ou d'impression ou de tout autre type d'erreur, le nombre de Prix réclamés
dépasse le nombre de Prix offerts (pour n’importe quel échelon de Prix), le Commanditaire du Concours
se réserve le droit de remettre les Prix restants (selon l'échelon) par tirage au hasard parmi toutes les
réclamations de Prix admissibles à cet échelon. Il est extrêmement rare qu'une Languette soit irrégulière,
illisible ou vierge, mais, le cas échéant, elle est automatiquement classée comme appartenant aux
Gobelets produits en masse pouvant donner droit à un Café ou prix alimentaire ou à la mention
« Réessayez S.V.P. ». En cas d'obtention d'une Languette irrégulière, illisible ou vierge, retournez-la (se
reporter à l'article 2) pour recevoir un nouveau Gobelet, jusqu'à épuisement des stocks.
10.
Les Languettes du Concours obtenues auprès de sources non autorisées ou qui sont incomplètes,
endommagées, modifiées, reproduites, falsifiées, contrefaites ou qui sont irrégulières de toute autre
façon sont automatiquement disqualifiées. Aucune copie, ni aucun double ou reproduction quelconque
de Languette ne sera admissible au Concours. Le Commanditaire n'est pas responsable des Languettes
perdues.
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
11.
Les Languettes « gagnantes » afficheront les mentions imprimées ci-après, dont les combinaisons
sont multiples : « WIN/GAGNEZ CIVIC »; « GAGNEZ CIVIC »; « WIN/GAGNEZ LG OLED TV »; « GAGNEZ LG
OLED TV »; « WIN/GAGNEZ $100$ TIM CARD/CARTE TIM [Code NIP de 8 chiffres] »; « GAGNEZ CARTE TIM
DE 100$ [Code NIP de 8 chiffres] »; « WIN/GAGNEZ $5000$ »; « GAGNEZ 5 000 $ »; «WIN/GAGNEZ UN
CAFÉ/COFFEE »; ou « GAGNEZ UN CAFÉ » ou « WIN/GAGNEZ UN BEIGNE/DONUT » ou « GAGNEZ UN
BEIGNE». Les Languettes non gagnantes afficheront les mentions imprimées suivantes, dont les
combinaisons sont multiples : « PLEASE PLAY AGAIN/RÉESSAYEZ S.V.P. » ou «RÉESSAYEZ S.V.P. ». Toute
personne réclamant un Prix doit être un résident du Canada ou des États-Unis d’Amérique (à l'exclusion
des États du Rhode Island, de l'Arizona, d'Hawaï, de la Floride, de l'Alaska et de Puerto Rico). Pour être
admissible à réclamer un Prix, un participant doit avoir atteint l'âge de la majorité dans son territoire de
résidence. Si une personne n'ayant pas atteint l'âge de la majorité obtient une Languette « gagnante »
admissible, elle pourra la céder à son père ou sa mère ou à son tuteur légal qui deviendra alors le
participant admissible. Dans le cas où un participant obtient une Languette « gagnante » donnant droit à
un véhicule Honda Civic EXT Sedan et que le participant ne possède pas de permis de conduire valide ou
qu'il n'a pas légalement le droit de conduire, le participant peut céder cette Languette à son conjoint, son
père ou sa mère, son frère ou sa sœur, son enfant ou tuteur légal qui deviendra alors le participant
admissible.
12.
Les employés, les représentants ou les mandataires du Commanditaire du Concours, de Groupe
TDL Corporation, de Tim Hortons USA Inc., de leurs sociétés mères, membres du même groupe ou
entreprises liées, des franchisés/titulaires de licence de Tim Hortons, des agences de conseils, de
publicité et de promotion du Commanditaire du Concours, de l’entreprise indépendante administrant le
Concours, des fournisseurs de Gobelets, des distributeurs de Gobelets et des transporteurs de Gobelets,
ainsi que les personnes domiciliées avec eux ne peuvent pas participer au Concours. Les employés, les
représentants et les mandataires des franchisés/titulaires de licence Tim Hortons mentionnés au présent
paragraphe se limitent aux employés, représentants et mandataires qui procurent des services de
quelque manière que ce soit aux restaurants Tim Hortons.
13.
En s'inscrivant à ce Concours, les participants acceptent d'être liés par ce Règlement officiel et par
toutes les décisions du Commanditaire du Concours et de l’entreprise indépendante administrant le
Concours, lesquelles sont définitives. Le Commanditaire du Concours se réserve le droit, sans aucune
restriction, de poser une question réglementaire différente aux participants canadiens, comme il juge
indiqué, pour régler tout problème de discrimination ou de handicap, le cas échéant.
14.
Les Prix doivent être acceptés tels que décernés par les personnes qui les réclament et ils ne sont
pas monnayables. Les Languettes « gagnantes » ne peuvent pas être transférées ni converties en
espèces, sauf ainsi qu’il est expressément prévu aux présentes. Les Prix pourraient ne pas être
exactement comme illustrés dans les matériaux promotionnels. Dans le cas où un prix ne serait pas
disponible, pour pallier à un handicap ou pour toute autre raison et à sa seule appréciation, le
Commanditaire du Concours se réserve le droit de le remplacer par un autre prix de valeur égale ou
supérieure ou par un prix en espèces.
15.
Chaque gagnant confirmé sera avisé par le Fonds de publicité et promotion Tim Hortons (Canada)
inc. /Tim Hortons Advertising and Promotion Fund (Canada) Inc. ou le The Tim's National Advertising
Program, Inc. qui lui remettra son Prix. Toutes les réclamations de Prix deviendront la propriété du
Commanditaire du Concours et aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants
éventuels et confirmés. En participant au présent Concours, les gagnants confirmés sont réputés
consentir à la communication de leurs renseignements personnels aux fournisseurs de Prix, aux seules
fins de la remise du Prix et de l’enregistrement de la garantie, le cas échéant. En participant au présent
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses mandataires et(ou)
représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis uniquement aux fins
d’administration du Concours et conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire du
Concours.
(Accessible à : http://www.timhortons.com/ca/en/privacy.html pour la version canadienne-anglaise,
http://www.timhortons.com/ca/fr/privacy.html pour la version canadienne-française et
http://www.timhortons.com/us/en/privacy.html pour la version américaine). Cette disposition ne
limite aucun autre consentement qu'une personne pourrait donner au Commanditaire du Concours,
ou à d'autres entités, relativement à la collecte, à l'utilisation ou à la communication de ses
renseignements personnels.
16. En réclamant un Prix, les gagnants acceptent que leurs noms et(ou) photographies et(ou) lieu de
résidence soient utilisés, sans rémunération, dans toute publicité faite par le Commanditaire du Concours.
17. Le Commanditaire du Concours n’engage aucunement sa responsabilité quant aux demandes
d'exemplaires du Règlement ou de Gobelets ou aux réclamations de Prix perdues, tardives, illisibles,
incomplètes, endommagées, mal adressées ou pas (ou insuffisamment) affranchies.
18. En acceptant un Prix, les gagnants libèrent le Commanditaire du Concours, Groupe TDL Corporation,
Tim Hortons USA Inc., leurs sociétés mères, membres du mêmes groupe ou entreprises liées, les
franchisés/titulaires de licence de Tim Hortons, les fournisseurs de Prix, les commanditaires de Prix, leurs
administrateurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, incluant, mais sans s'y limiter, leurs
agences de publicité et de promotion et les entreprises indépendantes administrant le Concours (les
« parties renonciataires ») de toute responsabilité et perte et de tous dommages-intérêts subis à la suite
de la remise, la réception, la possession et(ou) l'utilisation ou la mauvaise utilisation de tout Prix et
conviennent que les parties renonciataires n'ont donné aucune garantie ni fait aucune déclaration
expresse ou tacite, dans les faits ou en droit, concernant notamment sa qualité, sa condition mécanique
ou sa convenance à une fin particulière et n'en sont en aucun cas responsables.
19. Au Québec : Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») afin qu'il soit tranché. Un différend
quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour
tenter de le régler.
20. Le Commanditaire du concours se réserve le droit de suspendre, d'annuler ou de modifier le Concours
en tout temps, sous réserve de l'approbation de la Régie, s'il détermine que, pour quelque raison que ce
soit, le Concours ne peut se dérouler tel que planifié au départ ou pour toute autre raison qui
compromettrait l'équité ou l'intégrité du Concours.
21. Pour obtenir une liste des gagnants de Prix autres que du café et des prix alimentaires, envoyez une
enveloppe affranchie et adressée à l’adresse de l’expéditeur dans les 3 mois suivant le 8 mai 2016, au
Canada à : « Roll Up The Rim 2016 » – List of Winners, PO Box 13412, Saint John, NB, E2L 5E7, et aux ÉtatsUnis à : « Roll Up The Rim 2016 » – List of Winners, PO Box 1342, Calais, ME 04619-6342.
22. En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et toute version d'une autre langue du
présent Règlement officiel ou de toute autre documentation relative au Concours, la version anglaise
prévaut, régit et a préséance. En cas de divergence ou d’incohérence entre les déclarations ou autres
énoncés contenus dans toute documentation relative au Concours et les conditions du présent Règlement
officiel, le présent Règlement officiel prévaut, régit et a préséance.
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
23. Le cas échéant, le Commanditaire du Concours se réserve le droit de décerner publiquement les Prix au
restaurant Tim Hortons dans lequel le Gobelet a été remis initialement.
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
POUR RÉCLAMER UN CAFÉ OU UN PRIX ALIMENTAIRE :
24. Au Canada : si vous êtes admissible à gagner un Café ou un prix alimentaire, remplissez le
Formulaire de réclamation de prix II. Avant d'être déclarés gagnants, les participants canadiens doivent
répondre correctement à la question d'habileté mathématique du Formulaire de réclamation de prix II,
et, avec leur Languette « gagnante », présenter le tout à un restaurant Tim Hortons participant aux fins
de vérification.
Aux États-Unis d’Amérique : les participants des États-Unis n'ont pas à répondre à une question
réglementaire. Dès la vérification de la Languette, un Café ou un prix alimentaire gratuit leur sera remis.
25.
REMARQUE : une Languette « gagnante » « WIN/GAGNEZ UN CAFÉ/COFFEE » ou « GAGNEZ UN
CAFÉ » peut être échangée au prochain achat contre tout format de Gobelet de boisson chaude. Une
Languette « gagnante » « WIN/GAGNEZ UN BEIGNE/DONUT » ou «GAGNEZ UN BEIGNE » peut être
échangée au prochain achat contre un beigne, un biscuit ou un muffin. Aucun échange contre des
espèces n’est permis. Aucune réclamation de Café ou de prix alimentaire ne peut être combinée à un
autre combo, ni à une autre offre ou aubaine.
Tous les Cafés et prix alimentaires doivent être réclamés en restaurant d'ici le 8 mai 2016 à 23h 59 min 59
s HE ou avant la fermeture du restaurant, selon la première éventualité, sans quoi la réclamation du Prix
sera nulle et inadmissible. Les Cafés ou prix alimentaires non réclamés ne seront pas décernés.
POUR RÉCLAMER DES PRIX AUTRES QUE DU CAFÉ OU DES PRIX ALIMENTAIRES (C.-À-D. UNE HONDA CIVIC
EXT SEDAN 2016, UN TÉLÉVISEUR LG 4K OLED, UNE CARTE TIM DE 100 $ OU UNE CARTE PRÉPAYÉE DE 5
000 $)
26. AU CANADA : Si vous êtes admissible à gagner un véhicule Honda Civic EXT Sedan, un téléviseur LG
4K OLED ou une carte CIBC prépayée de 5 000 $, REMPLISSEZ LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION DE
PRIX I. Dès réception, l'entreprise indépendante administrant le Concours communiquera par téléphone
avec le gagnant éventuel à une heure mutuellement acceptable pour lui poser une question
réglementaire d'habileté mathématique à laquelle il devra répondre dans un délai imparti. Joignez la
Languette « gagnante » originale au Formulaire de réclamation de prix I rempli (au verso du présent
Règlement) (exemplaires supplémentaires offerts dans les restaurants Tim Hortons participants), et
postez le tout (dans une enveloppe suffisamment affranchie qui devra porter le cachet de la poste du 8
mai 2016 ou d'une date antérieure, et être reçue à l'adresse ci-après au plus tard le 22 mai 2016) à :
Inmar15, PO Box 13410, Saint John, NB E2L 5E7. Afin d’être déclaré gagnant, vous devrez avoir donné la
bonne réponse à la question réglementaire. À la réception de votre Formulaire de réclamation de prix I
dûment rempli, les entreprises administrant le Concours vérifieront votre réclamation de prix.
Si vous êtes admissible à gagner une Carte Tim de 100 $, vous pouvez présenter votre réclamation en
ligne ou par la poste, en suivant les procédures respectives suivantes :
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
a. Pour présenter votre réclamation en ligne, rendez-vous à
deroulelerebordpourgagner.com et suivez les instructions affichées à l'écran pour
entamer le processus de réclamation. Suivez les instructions affichées à l'écran pour : (i)
inscrire le Code NIP qui se trouve sous la Languette; et (ii) remplir un Formulaire de
réclamation de prix et répondre à la question réglementaire. Une fois le Formulaire de
réclamation de prix rempli (incluant la bonne réponse à la question réglementaire), vous
pourrez soit : 1) choisir de recevoir les fonds par transfert électronique (qui revêtiront la
forme d’une Carte Tim électronique de 100 $ CA envoyée par courriel); soit 2) recevoir
une Carte Tim de 100 $ CA par la poste à votre adresse.
b.
Pour réclamer votre prix par la poste, REMPLISSEZ LES FORMULAIRES DE RÉCLAMATION
DE PRIX I ET II et répondez à la question arithmétique réglementaire. Joignez la
Languette « gagnante » originale et intégrale aux Formulaires de réclamation de prix I et
II remplis (au verso du présent Règlement) (exemplaires supplémentaires offerts dans les
restaurants Tim Hortons participants), et postez le tout (dans une enveloppe
suffisamment affranchie qui devra porter le cachet de la poste du 8 mai 2016 ou d'une
date antérieure, et être reçue à l'adresse ci-après au plus tard le 22 mai 2016) à :
Inmar15, PO Box 13410, Saint John, NB E2L 5E7. Afin d’être déclaré gagnant, vous devrez
avoir donné la bonne réponse à la question réglementaire. À la réception de vos
Formulaires de réclamation de prix I et II dûment remplis, les entreprises administrant le
Concours vérifieront votre réclamation de prix.
27. AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE : Si vous êtes admissible à gagner un véhicule Honda Civic EXT Sedan,
un téléviseur LG 4K OLED, ou une carte prépayée de 5 000 $, joignez la Languette « gagnante » originale
et intégrale au Formulaire de réclamation de prix I rempli (voir au verso) et postez le tout (dans une
enveloppe suffisamment affranchie qui devra porter le cachet de la poste du 8 mai 2016 ou d'une date
antérieure, et être reçue à l'adresse ci-après au plus tard le 22 mai 2016) à : Inmar, PO Box 1344 Calais,
ME 04619-6344. À la réception de votre Formulaire de réclamation de prix I dûment rempli, les
entreprises administrant le Concours vérifieront votre réclamation de prix.
Si vous êtes admissible à gagner une Carte Tim de 100 $, vous pouvez présenter votre réclamation en ligne
ou par la poste, en suivant les procédures respectives suivantes :
a. Pour soumettre votre réclamation en ligne, rendez-vous à
deroulelerebordpourgagner.com et suivez les instructions affichées à l'écran pour créer
un compte (ou ouvrez une session sur votre compte). Une fois votre compte créé (ou
votre session ouverte), suivez les instructions affichées à l'écran pour : (i) inscrire le
Code NIP qui se trouve sous la Languette; et (ii) remplir un Formulaire de réclamation
de prix. Une fois le Formulaire de réclamation de prix rempli, vous pourrez soit : 1)
choisir de recevoir les fonds par transfert électronique (en choisissant de recevoir par
courriel une Carte Tim électronique de 100 $ US munie d'un code à barres); soit 2)
recevoir une Carte Tim de 100 $ US par la poste à votre adresse;
b.
Pour réclamer votre prix par la poste, joignez la Languette « gagnante » originale et
intégrale au Formulaire de réclamation de prix I rempli (voir au verso) et postez le tout
(dans une enveloppe suffisamment affranchie qui devra porter le cachet de la poste du 8
mai 2016 ou d’une date antérieure, et être reçue à l'adresse ci-après au plus tard le 22
CONCOURS « DÉRRROULE LE REBORD POUR GAGNERMD » 2016 DE TIM HORTONS
mai 2016) à : Inmar, PO Box 1344 Calais, ME 04619-6344. À la réception de votre
Formulaire de réclamation de prix I dûment rempli, les entreprises administrant le
Concours vérifieront votre réclamation de prix.
MISE EN GARDE – AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE :
28. Nous RECOMMANDONS FORTEMENT aux gagnants admissibles à des Prix autres que du café et
des prix alimentaires (c.-à-d. un véhicule Honda Civic EXT Sedan, un téléviseur LG 4K OLED, une
Carte Tim de 100 $ [si vous choisissez d'envoyer votre réclamation par la poste] ou une carte
prépayée de 5 000 $), d'envoyer tous les documents de réclamation de prix par COURRIER
RECOMMANDÉ et de conserver une copie de la Languette « gagnante » et du(des) Formulaire(s) de
réclamation de prix pour leurs dossiers, étant donné que nous ne sommes pas responsables des
réclamations de prix perdues ou tardives.
29. Les réclamations de Prix autres que du café et des prix alimentaires (à l'exception des réclamations
de Cartes Tim de 100 $ présentées en ligne) devront porter le cachet de la poste du 8 mai 2016 ou d'une
date antérieure, et être reçues à la case postale appropriée au plus tard le 22 mai 2016, sans quoi la
réclamation du Prix sera nulle et inadmissible. Les réclamations de Cartes Tim de 100 $ présentées en
ligne doivent être remplies d'ici le 8 mai 2016 à 23 h 59 min 59 s HE, sans quoi la réclamation du Prix
sera nulle et inadmissible. Les Prix autres que du café et des prix alimentaires non réclamés ne seront
pas décernés. La présentation des Languettes relève exclusivement de la responsabilité de la personne
qui demande une vérification. Les propriétaires, exploitants et employés des restaurants Tim Hortons
ne sont pas autorisés à présenter les Languettes au nom des gagnants éventuels. Si un avis de remise de
Prix ou un Prix nous est retourné parce qu’il est « non livrable », le Prix sera abandonné.
30. Veuillez noter que les véhicules Honda Civic EXT Sedan seront livrés au restaurant où le Gobelet
gagnant a été remis, afin que le gagnant puisse récupérer son prix. Les Cartes Tim de 100 $, les cartes
prépayées de 5 000 $ et les téléviseurs LG 4K OLED seront expédiés à l'adresse du domicile fournie par
le gagnant (si sa réclamation est envoyée par la poste ou si le gagnant demande de recevoir une Carte
Tim de 100 $ en plastique par la poste dans sa réclamation en ligne). Commanditaire du concours :
Fonds de publicité et promotion Tim Hortons (Canada) inc. /Tim Hortons Advertising and Promotion
Fund (Canada) Inc./ The Tim's National Advertising Program, Inc., c/o 226 Wyecroft Road, Oakville,
Ontario, Canada L6K 3X7.
31. Dans le cas où un prix ne serait pas disponible, pour pallier à un handicap, si des exigences
juridiques interdisent d’attribuer un Prix ou pour toute autre raison et à sa seule appréciation, le
Commanditaire du Concours se réserve le droit de remplacer le Prix par un autre prix de valeur égale ou
supérieure ou par un prix en espèces.
CIBC est une marque déposée de la Banque Canadienne Impériale de Commerce. La CIBC n'a pas
commandité ou offert ce Concours de quelque façon que ce soit. La CIBC est un commanditaire de prix
seulement et les participants dégagent la CIBC de toute responsabilité en rapport avec ce Concours.