Château Ramezay - Musée et site historique de Montréal Château

Château Ramezay - Musée et site historique de Montréal
Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal
280, Notre-Dame Est, Montréal, Qc., H2Y 1C5
514 861-3708
[email protected] www.chateauramezay.qc.ca 280 Notre-Dame Street East, Montréal, QC, H2Y 1C5
514-861-3708
[email protected] www.chateauramezay.qc.ca Autobus 515, Métro Champ-de-Mars
Bus 515, Champ-de-Mars Metro
Horaire :
Schedule:
From Thanksgiving to May 31: Tuesday - Sunday from 10 am to 4:30 pm
From June 1st to Thanksgiving: Every day from 10 am to 6 pm
De l'Action de grâce au 31 mai: du mardi au dimanche de 10 h à 16 h 30
Du 1er juin à l'Action de grâce: tous les jours de 10 h à 18 h
Accès pour handicapés
Handicapped access
Présentation de l’établissement :
Entrez dans l'histoire de Montréal par la grande porte… et visitez le premier édifice classé monument historique
au Québec! Résidence de prestige, le Château Ramezay vous propose de revivre plus de 500 ans d'histoire à
travers ses nombreuses expositions, son parcours multimédia en six langues et son jardin de la Nouvelle-France.
The establishment:
Montréal’s portal to its past, the Château Ramezay, built in the 18th century as a prestigious residence, was the
first building in Quebec to be classified as an historic monument. Relive more than 500 years of history
through its numerous exhibits, its multimedia portrayals of historical figures (in six languages), and its French
colonial style garden.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Parcours interactif : Au temps de la petite vérole - Médecins, chirurgiens et apothicaires en NouvelleFrance
Activity 1: Interactive Games: In the Time of Smallpox – Physicians, Surgeons, and Apothecaries in New
France
Description :
Venez prendre le pouls des différents aspects du domaine de la santé aux 17e et 18e siècles. Par le biais de jeux
interactifs, découvrez l’univers des médecins, chirurgiens, apothicaires, mais également des sages-femmes, sœurs
hospitalières, guérisseurs et rebouteux. Ceux-ci vous attendent pour une consultation des plus enrichissantes!
Description:
Take the pulse of various aspects of healthcare in the 17th and 18th century. Through interactive games,
explore the world of doctors, surgeons, and apothecaries, along with midwives, hospital nuns, healers, and
bonesetters. You have an appointment for a very enriching consultation!
Date : 16 novembre 2011 au 11 novembre 2012
Réservation : Non
Lieu : Château Ramezay - Musée et site historique de Montréal
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Inclus dans le tarif d'entrée du Musée
Tarif pour accéder au lieu : Adultes : 10 $ , Enfants : 5 $, Familles : 22 $
Date: November 16, 2011 to November 11, 2012
Reservations: No
Location: Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Included in the cost of admission
Cost of admission to the site: Adults: $10; Children: $5; Families: $22
Activité 2 : (Activités diverses) 150 ans… à faire don de l'Histoire !
Activity 2: 150 years… Sharing the Gift of History!
Description :
La Société propriétaire et gestionnaire du Château Ramezay fête ses 150 ans en 2012. Depuis 1862, elle œuvre à
la conservation du patrimoine, à l’éducation et à la diffusion de l’histoire montréalaise. Pour souligner cet
événement, plusieurs activités spéciales seront offertes. Suivez notre actualité pour connaître la programmation à
venir !
Description:
The Society that owns and administers the Château Ramezay will be celebrating its 150th anniversary in 2012.
Since 1862, the Society has been committed to preserving our heritage and increasing awareness of Montreal's
history. To celebrate this event special, several activities will be held at the Château. Stay tuned for
programming details! Date : De janvier à décembre 2012
Réservation : Selon l’activité
Lieu : Château Ramezay - Musée et site historique de Montréal
Langues de présentation : Selon l’activité
Tarif de l’activité : Selon l’activité
Tarif pour accéder au lieu : Adultes : 10 $ , Enfants : 5 $, Familles : 22 $
Date: From January to December, 2012
Reservations: Depending on the activity
Location: Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal
Languages of presentation: Depending on the activity
Cost of the activity: Depending on the activity
Cost of admission to the site: Adults: $10; Children: $5; Families: $22