17/04 • 14.00 - Rencontre des Continents

Feestelijke namiddag voor het gezin: verschillende animatieactiviteiten, workshops
en infostands
De workshops:
• « Laten we brood bakken » door Le four à bois, la caravane passe (Om de 45’)
Toneelworkshop waar u de geheimen van het bakken van brood kunt vernemen door zelf aan
de slag te gaan (aan het eind van de dag kunt u met uw eigen brood naar huis gaan).
• « Vegetarische keuken en wilde lekkernijen » door Farm Truck
• « Zelf een insectenhotel bouwen » door Natagora
• « Ecologische schoonmaakmiddelen maken » door Forest Quartier Santé (in het
kader van het Duurzaam Wijkcontract Abdij)
De animatieactiviteiten:
• « Goochelen en eerbied voor de natuur » door Thierry Cottiels, goochelaar (Voorstelling en straatacts)
• « Grimeren » door Leïla Chebicheb van de Dienst Preventie
• « Eersteklas sorteerder » door de Cel Netheid
Meer infostands:
• « Honing en de bijen » door Nathalie Jacquemain, bijenhoudster
• « Mijn natuurlijke tuin », tentoonstelling van Natagora
• « Het Duurzaam Wijkcontract Albert en zijn verschillende projecten » :
→ Het project ‘Diogenes’ door het Centrum voor Stadsecologie
→ Animatie « samenleven met de duurzame ontwikkeling » door “Une Maison en plus”
De dag zal worden opgevrolijkt door de muziek van de Academie van Vorst.
De mobiele bar van de kastars zal in de Abdij rondrijden.
Reuze Tombola , door de gemeente Vorst.
Elke stand geeft recht op een stempel op je deelname kaart. Een keer ingevuld en in de pot,
maak je kans op superprijzen.
Wiels
354 Av. van Volxem
Van Volxemlaan 354
17/04 • 14.00
Théâtre : « Nourrir l’humanité, c’est un métier », de et par la compagnie Art&tça.
Pour comprendre le déclin de l’agriculture familiale, deux acteurs, dont un fils d’agriculteur,
ont entrepris un nécessaire projet de théâtre documentaire. Ils ont récolté les témoignages
d’une réalité paysanne qui ne laissent pas indemne. “Nourrir l’Humanité c’est un métier” nous
rappelle que derrière cet acte qui nous parait banal — manger — se cachent des histoires
poignantes d’hommes et de femmes qui portent un amour infini pour le vivant et pour la vie.
Reservation obligatoire
Toneel: « Nourrir l’humanité, c’est un métier », van en door toneelgezelschap Art&tça.
(Frans gesproken)
Om de teloorgang van de familiale landbouw te begrijpen, hebben twee acteurs, waaronder
één landbouwerszoon, een noodzakelijk documentair theaterproject op poten gezet. Ze hebben getuigenissen van een boerenwereld samengebracht die niemand onberoerd laten. «
Nourrir l’humanité, c’est un métier » herinnert ons eraan dat achter deze ogenschijnlijk banale daad — eten — aangrijpende verhalen schuilen van mannen en vrouwen met een
grenzeloze liefde voor het leven en alles wat leeft. Reservatie verplicht
7
Rendez-vous du Printemps du Développement durable
Afspraken voor de Lente van de Duurzame Ontwikkeling
rue de l’imprimerie
5
Drukkerijstraat
09/04 • 14.00
2016
Atelier: « Préparation de semis pour votre potager », animé par l’asbl le Début
des Haricots.
Atelier: « Cuisine et banquet » (18h) animé par l’asbl Rencontre des Continents.
Venez déguster les recettes d’un cordon bleu du quartier. Réservation obligatoire
Workshop: « Voorbereiding van het zaaigoed voor uw moestuin », geleid door de vzw Le
début des haricots.
Workshop: « Keuken en banket » (18u), geleid door de vzw Rencontre des Continents.
Kom en proef de recepten van een plaatselijke keukenprins Reservatie verplicht
Abbaye de
Forest
Abdij van
Vorst
12/04 • 19.30 > 21.00
Conférence: « Les réfugiés climatiques », présenté par François Gemenne,
chercheur au Centre d’Etude de l’Ethnicité et des Migrations de l’Université de Liège.
Cette conférence vise à mettre au jour la manière dont les causes environnementales se
mêlent à d’autres facteurs – politiques, socio-économiques, psychologiques – qui poussent les
individus à la migration temporaire ou à l’exode. Comment anticiper les mouvements de
population et permettre leur accompagnement raisonné ? Comment contribuer à
l’indispensable adaptation aux conséquences du changement climatique ?
Lezing: « De klimaatvluchtelingen » door François Gemenne, onderzoeker aan het Centre
d’Etude de l’Ethnicité et des Migrations van de Universiteit van Luik. (Frans gesproken)
Deze lezing heeft als doel te verduidelijken hoe milieuoorzaken, in combinatie met andere
(politieke, socio-conomische en psychologische) factoren, mensen tot tijdelijke emigratie of tot
exodussen aanzet. Hoe kunnen we ons voorbereiden op deze bevolkingsstromen en rationeel
begeleiden? Hoe kunnen we bijdragen aan de onontbeerlijke aanpassing aan de gevolgen
van de klimaatverandering ?
Abbaye de
Fore st
Abdi j van
Vors t
13/04 • 13.30 > 15.30
Après-midi ludique pour les enfants de 6 à 12 ans, animé par l’asbl Papa Douala.
Grand jeu de piste dans l’Abbaye à la découverte du développement durable Réservation
obligatoire.
Après-midi « Vollenbike » (organisé dans le cadre du Contrat de Quartier Durable
Abbaye), animé par l’asbl Pro Vélo sur la Place Saint Denis.
Formation pour petits et grands à rouler à vélo en ville, atelier de réparation de vélo, bourse
aux vélos, bar et restauration.
Speelnamiddag voor kinderen van 6 tot 12 jaar, geleid door de vzw Papa Douala. Grote
ontdekkingstocht in de Abdij richting duurzame ontwikkeling Reservatie verplicht
« Vollenbike »-namiddag (georganiseerd in het kader van het Duurzaam Duurzaam
Wijkcontract Abdij), geleid door de vzw Pro Vélo in Sint-Denijsplein. Lessen ‘fietsen in de stad’
voor jong en oud, workshop fietsen herstellen, fietsbeurs, een drankje en een hapje.
rue de l’imprimerie
5
Drukkerijstraat
13/04 • 19.00
Formation : « Le compostage », animé par Etienne Charlier, maître composteur
forestois.
Pourquoi et comment composter ? Quels sont les problèmes régulièrement rencontrés et
quelles solutions pratiques y apporter ? Réservation obligatoire
Opleiding: « Composteren », geleid door Etienne Charlier, compostmeester van Vorst .
Waarom en hoe composteren? Welke problemen doen zich vaak voor en hoe lossen we die
praktisch op? Reservatie verplicht
March é dura ble
Albert
Duur zame Markt
14/04 • 16.00 > 19.00
« Comment verduriser ma rue ? », animé par la cellule Environnement et le Contrat
de Quartier Durable Albert. Présentation du nouveau règlement communal sur la
verdurisation et de la prime « plantes grimpantes » mise en place dans le cadre du Contrat
de Quartier Durable Albert (Place Albert).
« Hoe vergroen ik mijn straat ? », geleid door de Cel Leefmilieu en het Duurzaam
Wijkcontract Albert Voorstelling van het nieuwe gemeentereglement inzake vergroening
en de « klimplantenpremie », ingevoerd in het kader van het Duurzaam Wijkcontract
Albert (Albertplein)
Abbaye de
Forest
Abdij van
Vorst
16/04 • 13.00 > 18.00
Après-midi festive et familiale : animations diverses, ateliers et stands.
Les ateliers :
• « Façonnons le pain » par Le four à bois, la caravane passe (toutes les 45’)
Atelier théâtral pour découvrir les secrets de la fabrication du pain en mettant la main
à la pâte (repartez avec vos pains en fin de journée) :
• « Cuisine végétarienne et délices sauvages » par Farm Truck
• « Fabrication d’hôtel à insecte » par Natagora
• « Fabrication de produits d’entretien écologique » par Forest Quartier
Santé (dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Abbaye)
Les animations :
• « Magie et respect de la nature» par Thierry Cottiels, magicien (spectacle et
déambulation)
• « Grimage » par Leïla Chebicheb du Service Prévention
• « Trieur d’élite » par la cellule propreté
Les stands d’infos :
• «Le miel et les abeilles » par Nathalie Jacquemain, apicultrice
• « Mon jardin au naturel », exposition de Natagora
• « Le Contrat de Quartier Durable Abbaye et ses multiples projets » :
→ Le projet Diogène du Centre d’écologie Urbaine.
→ Animation « Vivre avec le développement durable » de la Maison en plus.
La journée sera animée musicalement par l’Académie de Musique de Forest.
Le bar mobile des kastars circulera au sein de l’Abbaye.
Tombola, par la commune de Forest.
Chaque participation à un atelier vous permet de remplir votre carte de participation à la
tombola. Une fois dans l’urne, vous aurez la change de gagner des super prix.