Place à la culture

place à la
CULTURE
V O LU M E 5 • N U M É R O 2 • J U I N 2 0 1 3
Mot de la présidente
CULTURE POUR TOUS!
C’est l’été! Le temps est venu de briser la routine et de s’accorder
quelques moments uniques et divertissants. De notre centre-ville,
émanera un air de fête avec tous ses spectacles. Madame France Arbour
nous a concocté une programmation diversifiée avec entre autres des
spectacles qui animeront nos dimanches matins au parc Victoria. Au
centre-ville, il y aura, Mangeons en musique, avec des spectacles de
différents répertoires, du jazz à la chanson française. Ce sera aussi le
retour des À-côtés du Palace, les lundis et mardis en soirée, où 16 artistes viendront embellir
votre été. Tous ces spectacles sont gratuits. De la culture pour tous quoi!
La culture pour tous, c’est aussi le slogan qu’utilisent Les journées de la culture qui existent
depuis déjà 17 ans. À nouveau, les 27, 28 et 29 septembre prochain, les artistes de notre
région se manifesteront publiquement et gratuitement pour partager leur art, que ce soit
dans leur atelier, au théâtre, sur la rue ou dans les restaurants. Les artistes travaillent avec
passion et dévouement pour préparer ces journées où ils nous dévoilent leurs créations.
C’est l’occasion de les questionner sur leurs inspirations, leurs techniques, etc. Souvent,
nous n’admirons l’oeuvre qu’une fois terminée. Tous les artistes visuels ou de la scène vous
diraient, tout comme moi que le processus créatif est d’autant plus intéressant.
Chaque œuvre a son histoire...
Au début du mois d’août, un événement incontournable, Les Couleurs urbaines! Des artistes
visuels venus d’un peu partout s’installeront sur la rue Principale pour vous éblouir de leur
talent. Vous pourrez même acheter vos coups de cœur!
À tous les artistes, je vous souhaite toute l’inspiration nécessaire
pour créer et vous accomplir!
Mélissa Dion Des Landes
Les 2, 3 et 4 août, venez faire un tour sur le terrain
de l’église Notre-Dame pour participer au symposium
Couleurs urbaines qui colorera le centre-ville. Quelque
53 artistes peintres exposeront leurs œuvres en créant
devant vous! Un moment privilégié où l’échange et la
création seront mis de l’avant.
Durant l’événement, la rue Principale sera fermée aux
automobilistes entre les rues Paré et Saint-Antoine.
Joignez-vous au comité organisateur, il reste
encore quelques places !
Faites partie du mouvement
Les 27, 28 et 29 septembre 2013
Trois jours d’activités interactives, de découvertes et
d’appréciation des arts et de la culture offerts gratuitement à
la population partout au Québec.
www.journeesdelaculture.qc.ca
Inscrivez vos activités dans la programmation.
[email protected]
Date limite : 15 août 2013
Appel de projets – Artistes et organismes
Programme de soutien financier aux initiatives culturelles,
2013 (Réalisation des projets en 2014)
Aide financière pour la réalisation de projets artistiques
novateurs à Granby.
Possibilité de recevoir jusqu’à 5 000 $ par projet
Date limite : 14 août 2013
Information : 450 361-6081, [email protected]
Les membres du comité consultatif de la culture (CCC)
Mélissa Dion Deslandes; Richard Racine; Renée du Rocher; Jean-François Morin;
Daniel Beauregard; Serges Ruel, conseiller municipal; Karine Dupuis, animatrice à la vie
culturelle et Patrice Faucher, directeur du Service de la coordination du loisir, des arts,
de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Granby
B
1
èque Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanier • Biblio
-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O
bliothèque Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanier •
Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanier • Bibliothèqu
B I B L I OT H È Q U E PAU L- O. LIVRES DE
PASSAGE
« Les li�es
sont comme
les poissons :
pour rester en vie,
ils doivent circuler! »
YA N N M A R T E L
Si vous
déménagez…
Si vous changez d’adresse, n’oubliez pas de
vous présenter dans les meilleurs délais avec
les documents requis pour mettre votre dossier à jour dans l’un des points de service de la
carte-loisirs.
L’envoi d’un avis de retard ou d’une facture à
une adresse non valide entraîne la suspension
de votre carte-loisirs.
Si vous changez de numéro de téléphone, il est
également important de nous en aviser.
Après l’hiver long et rigoureux,
le projet Livres de passage sera de retour cet été
dans un parc près de chez vous!
Du 25 juin au 30 août
Les parcs : Bérubé - 750, rue Lebrun
Horner - 215, rue Laval
Dubuc - 550, rue Crémazie
Fortin - 65, rue Cyr
N O U V E A U
HEURES D’ACCUEIL
Horaire d’été (du 1 er juin à la Fête du travail)
B
2
Lundi au mercredi
12 h 30 à 20 h
Jeudi et vendredi
10 h à 20 h
Samedi
9 h à 12 h
Dimanche
FERMÉ
LA BIBLIOTHÈQUE
NE PREND PAS
DE VACANCES,
mais vous?
L’été approche à grands pas et déjà vous songez
à vos vacances bien méritées. Nous vous prions
de bien vouloir nous aviser si :
• des réservations de document sont inscrites
dans votre dossier;
• une demande de prêt entre bibliothèques est
en cours de traitement.
Le personnel pourra ainsi prendre les dispositions nécessaires pour mieux vous servir!
PROCHAINES DATES DE FERMETURE :
Lundi 24 juin
Lundi 1er juillet
Lundi 2 septembre
othèque Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanier • Bib
O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Pau
Bibliothèque Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanie
ue Paul-O.-Trépanier • Bibliothèque Paul-O.-Trépanier • Bibliothè
-T R É PA N I E R
11, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 4W5
450 776-8320 | 450 776-8310 (horaire)
[email protected]
www.biblio.ville.granby.qc.ca
Club de lecture
d’été TD :
Bon voyage!
Cet été, la bibliothèque invite les
jeunes de 3 à 13 ans à participer au
Club de lecture TD. Cette activité
remporte chaque année un grand
succès auprès des jeunes. La thématique de cette année :
Bon voyage! Soyez prêts
à partir à l’aventure!
POUR QUI?
Pour les jeunes
de 3 à 13 ans abonnés
à la bibliothèque
L’inscription au club est gratuite et se déroule du 17 juin au 19 juillet. Une carte-loisirs valide est obligatoire pour l’inscription. Tu dois te présenter au comptoir d’accueil afin de recevoir ta trousse de lecture.
COMMENT FONCTIONNE LE CLUB?
Pour chaque tranche de 6 livres lus, tu recevras un coupon de participation à remplir et à déposer dans
la boîte de tirage. Plus tu lis de livres, plus tu as de chances au tirage! Lors de tes visites à la bibliothèque, n’oublie pas d’apporter ton journal de bord afin que l’on puisse apposer une étampe pour les
livres que tu as lus.
Le tirage se fera le 16 août. Bonne chance !
Cahier Petite enfance
À la suite du succès de l’an passé, ce cahier sera de nouveau disponible avec des conseils et des jeux.
C’est un outil qui permet d’aborder la lecture de façon ludique et amusante.
Le Tour du Monde d’Indiana Jad
Découvre des animaux parfois amusants, parfois étranges, de drôles de maisons et la vie de tous les
jours d’enfants comme toi! Tu pourras aussi voir du sable du désert et des objets bien bizarres.
Jadrino Huot est un aventurier téméraire, passionné de voyages d’aventures, qui a foulé le sol de 44
pays aux quatre coins du monde. Il captive les foules grâce à des photos spectaculaires et des récits
drôles et inusités.
• Le vendredi 9 août à 18 h 30
• Pour les jeunes de 6 à 12 ans
• Durée : 1 heure
• Une carte-loisirs valide est obligatoire pour l’inscription à l’activité.
• Gratuit pour les membres du club; 2 $ pour les non-membres; 3 $ pour les adultes
• L’inscription se fait au comptoir d’accueil dès le 8 juillet.
Gracieuseté de Jadrino Huot
B
3
ACTIVITÉS
ALENDRIER
ACTIVITÉS
CULTURELLES
JUIN
Harmonie de Granby
Exposition des élèves
de l’Atelier de Marc Hébert
Mardi 16 juillet à 19 h 30
Croisée de l’Est, 65, rue Évangeline
L’Harmonie de Granby vous présente leur concert privé
Information : 450 776-6422
www.harmoniegranby.org
Du 1 au 26 juin
Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin
Démonstration en quelques heures avec Andréanne
A. Mallette et Rick Hughes et vernissage le 2 juin à
13 h 30.
Information : 450 378-1516
www.marchebert.com
Calendrier
des
ALENDRIER
activités
culturelles
ÉTÉ
CALENDRIER
Harmonie de Granby
Mardi 4 juin à 19 h
École Saint-Bernard, 74 rue Glen
L’Harmonie de Granby vous invite à leur concert.
Information : 450 776-6422
www.harmoniegranby.org
Harmonie Relève
Samedi 8 juin à 19 h 30
United Church, 101 rue Principale
Concert d’été, billets en vente auprès des musiciens, billets: 10 $ étudiant et 15 $ adulte
Information : 450 776-6422
www.harmoniegranby.org
Harmonie Relève
Samedi 8 juin à 19 h 30
United Church, 101 rue Principale, Granby
Concert d’été, billets disponibles auprès des musiciens,
à La Librairie des Galeries de Granby et à la porte de
l’église au coût de 10 $.
Information : 450 776-6422
www.harmoniegranby.org
L’Harmonie École
Mercredi 12 juin de 18 h 30 à 19 h
Centre des loisirs Assomption, local de l’Harmonie de
Granby. Concert de fin d’année. Entrée libre.
Information : 450-776-6422
www.harmoniegranby.org
Spectacle plein air, Fête des Mascottes
17, 18 et 19 juillet de18 h à 19 h
Spectacle présenté sur la rue Principale par l’école de
danse orientale Zainah dans le cadre de la Fête des
Mascottes.
Information : [email protected]
Fanfare 1864
Samedi 27 juillet de 13 h à 15 h
Camping Tropicana, 1680 rue Principale, Granby
L’Harmonie de Granby vous invite à leur parade sur
fardier.
Information : 450 776-6422
www.harmoniegranby.org
Fanfare 1864
Mercredi 31 juillet à 11 h
Place Johnson, rue Principale, Granby
L’Harmonie de Granby vous convie à leur spectacle.
Information : 450 776-6422
www.harmoniegranby.org
AOÛT
Exposition de peintures des élèves de
L’Atelier de Marc Hébert
Du 2 au 29 août 2013
Madame Hortense Café, 141, rue Principale, Granby
Démonstrations sur le Balcon les 3, 4 et 5 août en
après-midi
Information : 450 378-1516
[email protected]
www.facebook.com/latelierdemarc
Spectacle de Baladi, Granby en fête
JUILLET
Harmonie de Granby
Dimanche 7 juillet à 11 h
Parc Victoria, rue Dufferin, Granby
Concert au kiosque Harmonie
Information : 450 776-6422
www.harmoniegranby.org
Association Québec-France
Haute-Yamaska
Dimanche 14 juillet de 11 h à 13 h 30
Parc Victoria, rue Dufferin, Granby
Dans le cadre de la Fête franco-québécoise, l’AQFHY
vous invite à leur pique-nique.
Information : Josée Lussier 450 361-1644
[email protected]
B
4
24 août en après-midi
Parc Daniel-Johnson sous le grand chapiteau
Spectacle présenté par l’école de danse orientale Zainah dans le cadre de Granby en fête.
Information : [email protected]
ORGANISMES
ateliers
ATELIERS
organismes
organismes
ORGANISMES
ateliers
ORGANISMES
ATELIERS
ARTS VISUELS
Coaching pour artiste peintre
Volet créativité : Accompagnement personnalisé, recherche, création, production
Volet exposition : Maîtriser la présentation de son travail, promotion et diffusion
Information : Renée duRocher, 450 378-8832
www.reneedurocher.com
Ateliers
Anna Laberge vous invite à découvrir ou à parfaire votre talent d’artiste tout l’été.
Dessin, aquarelle, huile, acrylique, pastel ou calligraphie
Information : 450 776-1313 ou [email protected]
ARTS DE LA SCÈNE
Harmonie Jeunesse
Ouvert aux jeunes des écoles de Granby et des environs. Groupe de musique, instruments à vent et de percussion. Inscription : septembre 2013
Information : 450 372-6473, www.harmoniejeunesse.ca
Marc Hébert
Parolier (avec possibilité de composition de la musique) tous les styles: pop, country,
rock, balade, etc.
Information : 450 378-1516, www.myspace.com/marchebertauteur
Cours et atelier personnalisé ou groupe
Harmonie de Granby
Louise Codère
Harmonie Relève
Peinture à l’huile, maquillage artistique et visite d’ateliers sur rendez-vous
Information : Louise Codère, 450 777-1061, www.louisecodere.com
Artiste peintre professionnelle, consultante en art, services de conseillère
et conférencière d’art
Information : 450 777-1061, www.louisecodere.com
Les pédagogiques artistiques
Ateliers de création pour enfants de 7 à 12 ans offerts durant les journées pédagogiques
Information : 450 375-2911, www.sophierozenn.com
Cours d’aquarelle
Ateliers d’aquarelle pour adultes niveaux débutant et intermédiaire
Information : 450 375-2911, www.sophierozenn.com
Atelier 19, arts et créativité
Tous les mardis après-midi, l’Atelier 19 ouvre son local aux personnes intéressées à
participer à la réalisation d’une œuvre collective. Pas besoin d’être artiste, simplement
avoir de l’intérêt pour le projet.
Information : 450 372-9339, www.atelier19.org
L’atelier de Marc
Cours et ateliers de peinture à l’huile, différents niveaux et différentes techniques
adaptés à chacun de vous.
Information : 450 378-1516, www.facebook.com/latelierdemarc
Murs de Provence
Spécialité : Murs, imitation de pierres, de briques, crépi et paysage
Information : 450 378-1516, www.marchebert.com
APPEL DE CANDIDATURES
Exposition « Nos aînés… des artistes »
L’AQDR de Granby recrute des retraités artistes et artisans dans diverses disciplines
pour une grande exposition d’œuvres d’art, lors des Journées de la Culture qui se
tiendront les 27, 28 et 29 septembre 2013.
Information et inscription : 450 372-3038
Nous sommes à la recherche de musiciens d’expérience : trombone, hautboïste,
cornistes, clarinettistes, percussionnistes, saxophonistes.
Information : 450 776-6422, www.harmoniegranby.org
Pour instrumentistes de 12 à 90 ans possédant 1 ou 2 ans d’expérience sur un instrument à vent ou de percussion. Nous possédons une banque d’instruments.
Information : 450 776-6422, www.harmoniegranby.org
Harmonie École
Pour musiciens débutants de 10 à 90 ans sur les instruments à vent et de percussion.
Nous possédons une banque d’instruments.
Information : 450 776-6422, www.harmoniegranby.org
École de chant Francine Poitras
La Maison qui chante. Cours privés et de groupe, coaching, concerts privés.
Information: 450 361-6682, www.francinepoitras.com
École de musique Marius Mihai
Cours de violon, piano, théorie musicale et musique en groupe
Information : Marius Mihai, 450 775-8043
www.orchestredechambredegranby.org
École de danse orientale-baladi Zainah
Ateliers de perfectionnement, cours de groupe et en privé
Information: 450 378-1350, [email protected]
Spectacle de baladi pour événements
Pour les mariages, anniversaires, fêtes corporatives, soupers, spectacles, campagnes
de financement, etc.
Information : Jaky Levesque 450 378-1350, [email protected]
Chorale d’enfants et de jeunes de 8 ans et plus
Répertoire varié (classique, populaire). Journée d’information et d’auditions :
le 21 septembre de 10 h à 13 h
Information : 450 375-1144, www.petits-chanteurs-granby.qc.ca
B
5
Le Palace
Spectacles extérieurs GRATUITS
En cas de pluie, écoutez M-105.
La programmation peut changer sans préavis.
Pour information : 450 375-2262
de Granby
LES À-CÔTÉS DU PALACE •
Apportez vos chaises de parterre.
Sous le Chapiteau du Palace - 19 h
Lundi 1er juillet
Rosine
Mardi 2 juillet
À voix basses
Quatuor a cappella
Mardi 9 juillet
André Thériault
Chansons
de première
écoute
Lundi 22 juillet
Les Brunettes
Lundi 15 juillet
Luis Duarte
Fado
Mardi 23 juillet
Massicotte
Mardi 30 juillet
Sylvie Legault
Plaisir en chansons
Lundi 12 août
Pascal Gauthier
Les plus belles... de
Caruso à My Way
B
6
Lundi 8 juillet
Trio Jérôme Beaulieu
Mardi 16 juillet
Hélène et Benoit
Duo acoustique
Lundi 29 juillet
Les Bérets swingants
Lundi 5 août
Isabelle Côté
Simplement... Iza
Mardi 6 août
Tobiko
Surf et Rockabilly
Lundi 19 août
Los Amigos
Mardi 13 août
Anne Bisson
Anne Bisson chante Blue Mind
Spectacles offerts
gratuitement par la
Ville de Granby, en
collaboration avec
Le Palace
Direction artistique :
France Arbour
Mardi 20 août
Jean-Luc Hébert
Carte blanche
CONCERTS DANS LE PARC •
Dimanche 30 juin
Philharmonique de St-Jea
n
Dimanche 7 juillet
Harmonie de Granby
Au parc Victoria, rue Dufferin - 11 h
Dimanche 14 juillet
Philharmonique de St-Hy
acinthe
Marches musicales d’hier
à aujourd’hui
Dimanche 21 juillet
Roxane Del
Dimanche 28 juillet
Orchestre de chambre de
Dimanche 11 août
Mistysa
Dimanche 18 août
MarimuZ
MarimuZ et ses
nouvelles créations
MIDIS-ANIMÉS
JEUDI SHOW
Sur le perron de l’Église Notre-Dame
252, rue Pincipale - 19 h 30
Direction artistique Jean Bruneau
À la place Johnson,
160, rue Principale - 12 h
Jeudi 4 juillet
Madmoiselle
Mercredi 10 juillet
Duo MY
Un couple en art
Mercredi 3 juillet
Les Roy et les autres
Mercredi 17 juillet
Duo Élie
Granby
Dimanche 4 août
Les
Harmonie Vents du sud de Longueuil
Mercredi 24 juillet
Francine Beaudoin
Souvenez-vous...
Jeudi 11 juillet
Mill Bees
Le rock-alternatif
revisité
Jeudi 18 juillet
Emmanuelle
Julien
Jeudi 25 juillet
Casbah
Jeudi 1 août
Vanessa Borduas
et Purple
Jeudi 8 août
Bergevin Leclaire
Formation
blues
Mercredi 7 août
Vanessa Borduas
et Sara Dufour
Elles
Mercredi 31 juillet
Fanfare 1864
Mercredi 14 août
Guy Leclaire et
Gaétan Bergevin
Jeudi 15 août
Down 37
Mercredi 21 août
Julie Valois
Montrer ses
couleurs
Jeudi 22 août
Wolfgang
B
7
EXPOSITIONS À VENIR
Du 5 au 30 juin
TONI LYNN TROTTIER
Vue sur
les artistes
granbyens
Photographie
www.tonilynntrottier.com
MICHÈLE KRAMER
Jessica Ruel
Huile sur toile
Vernissage : Jeudi 6 juin de 17 h à 19 h
www.michelekramer.com
Vue sur les artistes granbyens
Vigne en peinture, Clé des Champs Dunham
Les 1er et 2 juin
Petit Boréart, Granby
Du 3 au 28 juillet
XXX SALON DE LA SOCIÉTÉ
CANADIENNE DE L’AQUARELLE
e
Aquarelle
www.aquarelle.ca
Du 5 au 30 juin
Symposium de Boischatel,
terrain Chutes Montmorency Québec
Les 8 et 9 juin
Symposium Couleurs Urbaines,
Granby
Du 2 au 4 août
SYMPOSIUM
COULEURS URBAINES, 16 édition
e
Exposition en salle
www.couleursurbaines.org
Du 2 au 25 août - www.boreart.org
Du 4 au 29 septembre
EXPOSITION ANNUELLE DES
MEMBRES DE BORÉART
Techniques mixtes
Vernissage : Le 8 septembre de 13 h à 16 h
www.boreart.org
E x p o s i t i o n s a u Pe t i t B o r é a r t
Les 2, 3 et 4 août
Symposium Waterloo et l’art
d’aimer, carré Foster, Waterloo
Les 10 et 11 août
Johan Bérubé et Renée duRocher,
artistes peintres
Groupe Art Continu-L (13 artistes de la région)
Exposition « Les Blues de l’eau » en lien avec l’Unesco,
Frelighsburg
Jusqu’au 4 août • Vernissage le 7 juillet de 13 h à 17 h
Yvan Lapalme, artiste peintre
Symposium Artiste sur le Champ à Chambly
Les 3 et 4 août
Monique Forgues et Yvan Lapalme,
Folk & Blues
Spectacle à la place Johnson
Le 10 juillet de 12 h à 13 h
Jessica Ruel
Guylaine Couture
Josée Lussier
Du 5 au 30 juin
Du 3 au 28 juillet
Visite culturelle, Trois-Rivières • 8 juin de 9 h à 18 h
Estela López Solís
Appel de dossiers
Présente son œuvre vidéo, Place du Centenaire, Waterloo
Le 28 août à 21 h 15
Pour exposer en 2014
Date limite : 1er septembre 2013
Formulaire disponible au www.boreart.org ou à Boréart
Harmonie de Granby
Centre d’exposition en arts visuels
279, rue Principale, Granby
Information : 450 375-8338
www.boreart.org
B
8
Nouvelles heures d’ouverture
Mercredi au dimanche
de 13 h à 16 h
Concert, Ange-Gardien • 5 juillet à 19 h 30
Concert de parc,
Parc Davignon, Cowansville
Le 21 juillet à 14 h
École de danse orientale Zainah
Spectacle de danse, Laval • 15 juin à 19 h