Soprano® XL :

Aesthetic Medicine & Cosmetic Surgery News
SOPRANO
Soprano® XL :
Soprano® XL:
Techniquelaser Diode de Pointe par une Faible Densité
D'énergie, une Haute Puissance Moyenne et un Haut
Taux de Répétition.
Advance Diode Laser Technology Using
Low Fluence, High Average Power and
High Repetition Rate.
Résumé de l'étude menée par les Drs. David J. Friedman et Joseph
Lesselter. LaseOhr Dermatology Clonic, Jerusalem Laboratoire laser
de biophysique Alma Lasers Ltd., Césarée, Israël.
Summarize extracted of the study carried out by David J.
Friedman, MD, Joseph Lesselter PhD, LaseOhr
Dermatology Clonic, Jerusalem the Biophysics Laser
Laboratory Alma Lasers Ltd., Caesarea, Israel.
Le but de cet article sur cette étude préliminaire est de résumer l'expérience
clinique des trois derniers mois, obtenue par un système laser diode de
pointe, le nouveau Soprano® XL de la société Alma Lasers LTD, Césarée,
Israël.
The purpose of this article about this preliminary study is
to summarize the clinical experience using an advanced
diode laser system, the new Soprano® XL from Alma
Lasers LTD, Caesarea, Israel.
La technique d'épilation laser est apparue et s'est développée ces dix dernières
années jusqu'à devenir la référence en terme de traitement de la pilosité
indésirable/ excessive. Les appareils laser Alexandrite, diode, néodymium :
YAG et lasers rubis, avec une haute densité d'énergie, une forte puissance
de pointe et une faible puissance moyenne sont couramment utilisés. Ils
font cependant l'objet de problèmes fréquents de gêne pour le patient et
d'un rapport qualité/prix encore bas. Par ailleurs, des effets indésirables sont
rapportés tels que douleur, érythème, gonflement, changements pigmentaires
et poils brûlés. Il existe une vaste demande d'une méthode épilatoire qui
n'entraîne aucune gêne pour le patient.
De nombreux appareils laser et de lumière pulsée
servant à l'enlèvement des poils par la technique
sélective de la photothermolyse ont été introduits
sur le marché et sont à ce jour une méthode
largement utilisée.
Lors du traitement, la peau est irradiée localement
par un rayon laser à haute puissance de pointe, et
le follicule pileux contenant de la mélanine absorbe
la radiation électromagnétique, ce qui donne une
brusque poussée de température sur le follicule pileux
et l'épiderme. Malheureusement, dans cette méthode,
l'énergie émise sur les zones à traiter réchauffe en
même temps l'épiderme innervé et riche en mélanine.
C'est pourquoi l'épilation laser est considérée une
technique douloureuse, ce qui explique pourquoi de
nombreux systèmes incorporent des moyens de
refroidissement de la peau.
La technique Soprano® XL utilise une faible densité d'énergie, une forte
puissance moyenne et des pulsations ultra rapides (10 Hz). Grâce au système
Soprano® XL, la protection de l'épiderme est assurée par le contact refroidissant
de la pièce à main en saphir. Le système ne vise pas la mélanine comme
chromophore cible principal. Au contraire, Soprano® XL se centre sur le
réchauffement progressif de la couche de la peau sous le derme, jusqu'à une
température minimum de 45ºC mais en-dessous de la destruction thermique
du follicule pileux, cela sans réchauffer l'épiderme. Bien que la densité
d'énergie de chaque pulsation émise soit plutôt basse, la rapidité des
pulsations réchauffe efficacement le derme. On pense que l'explication vient
18
Laser hair removal technology emerged and proliferated
in the past decade to become the “gold standard” for the
treatment of unwanted / excessive hair. Laser devices:
alexandrite, diode, neodymium:YAG and ruby lasers, with
high fluence, high peak power and low average power are
commonly in use but can be accompanied by high incidents
of patient discomfort and low performance-cost ratio. In
addition pain, erythema, swelling, pigmentary changes
and burned hair are reported adverse effects. There is a
widely recognized need for a hair removal method which
is not accompanied by patient discomfort.
Many laser and pulsed light based
devices for removing unwanted hair
based on the principle of selective
photothermolysis have been introduced
to the market, and to date, this hair
removal method is in wide-spread
clinical use.
During treatment, the skin is locally
irradiated by a high peak power laser
beam, and the melanin-containing hair
follicle absorbs the delivered
electromagnetic radiation, resulting in
an abrupt temperature rise in both the
hair follicle and the epidermis.
Unfortunately, with this treatment
method, the energy delivered to the
treatment region concomitantly heats
the nerve-containing melanin-rich
epidermis of the patient. Thus, laser
hair removal is considered a painful
procedure explain why many laser hair
removal systems incorporate expansive
cooling means.
The Soprano¤ XL technology employs low fluence, high
average power, with super fast pulses (10Hz). With the
Soprano¤ XL system, epidermal protection is achieved
by the handpiece´s sapphire contact cooling. The system
does not target melanin as the principle target
chromophore. Instead, the Soprano¤ XL focuses or raising
the temperature of the sub-dermal layer of the skin,
progressively, to al least 45ºC and to less than the thermal
destruction temperature of the hair follicle, without heating
the epidermis. Although the fluence of each pulse delivered
to the skin is relatively low, the Rapidly-delivered pulses
effectively heat the dermis. It is postulated that because
Aesthetic Medicine & Cosmetic Surgery News
SOPRANO
du fait que le derme est un bon conducteur de chaleur, ce qui permet que
durant le traitement la température du follicule pileux ne descende pas endessous de celle du derme réchauffé. Le follicule pileux étant en équilibre
thermique avec les tissus avoisinants, et étant sensible à la chaleur, il sera
touché d'un point de vue thermique sous une exposition laser prolongée.
Par conséquent, une fois que la couche sous le derme est suffisamment
réchauffée les pulsations individuelles visent uniquement à émettre assez
d'énergie sur le follicule pileux pour le réchauffer, depuis une température
égale ou supérieure à celle du derme réchauffé, jusqu'à une température
suffisante pour détériorer les fonctions des cellules mères chargée de la
croissance pileuse. Tous nos patients ont déclaré que l'épilation laser a été
indolore et sans effets indésirables.
the dermis is a good heat conductor, during the treatment
the temperature of the hair follicle does not drop below
the temperature of heated dermis. Since the hair follicle
is in thermal equilibrium with surrounding tissue, and it
is sensitive to heat, under prolonged laser exposure
conditions the hair follicle is thermally affected. Thus, once
the sub-dermal layer is sufficiently heated, individual
pulses only need to provide enough energy to the hair
follicle to raise its temperature, from a temperature at or
above the heated-dermis temperature, to a temperature
effective to impair the function of the stem cells which
are responsible for hair growth. “All of our patients
experienced virtually pain-free laser hair removal treatment
without any adverse side effects”.
Le système Soprano® XL apporte une technique diode de pointe pour une
épilation laser virtuellement indolore, efficace et sûre, adaptée à tous types
de poils et de peaux.
The Soprano¤ XL system provides state-of-the-art
advanced diode technology for virtually painless, sale and
effective laser hair removal treatment for all hair and skin
types.
Effet thermique obtenu avec le
traitement du Soprano XL. La même
émission d'énergie libérée, en fonction
de la capacité d'absorption du tissu
traité, produit différents effets
thermiques.
Effet immédiat de l'action du Soprano XL sur la peau.
Erythème visible généralisé dans la zone de traitement.
Thermal effect got by the Soprano® XL
treatment. The energy emission shows different
thermal effect on the skin, according to the
content of chromopher of the target.
Immediate effect of the Soprano® XL´s action on the skin.
Visible generalized erythema in the treatment area.
19