1 Nm 5 000 Nm

Capteurs de Couple - Rotatif
Rotatif Torque Sensor
DR12
1 Nm ... 5 000 Nm
• Mesure d’angle/vitesse intégrée
• Avec embout carré standardisé mâle/femelle
• Mesure de couple sur système de vissage
sans choc
• Raccordement électrique par connecteur
• Couplemètre avec contact électrique
et sortie bas niveau (mV/V)
• Integrated angle/speed output
• Both side with square
• Torque measurement system without screwing
shock
• Electrical connexion : connector
• Torquemeter with slipring and low level output
(mV/V)
Connecteur 12 points*1
Connector
6.5
6.5
10
30.5
4
M4*2
48.5
10
17
12
20
8
9 10.5
Côté entrainant
Drive side
Côté résistant
Test side
7.2
9
34
65
84
10
Toutes dimensions en mm - All dimensions in mm
Nota : Les embouts carrés mâle et femelle ne sont pas orientés l’un par rapport à l’autre.
The square drive male and female are not always aligned with one another.
*1 : Position de fonctionnement recommandée : connecteur vers le haut - Recommanded functioning direction: connector up
*2 : Trous taraudé pour système anti-rotation non rigide (ressort, fil, ...) - Threaded hole for non rigid anti-rotation system (spring, wire,...)
Couple Nominal - Nominal Torque
[Nm]
Embout carré - Square connection
0 ... 1, 2, 5, 12
1/4”
1/4
DR12
Capteurs de Couple - Rotatif
Rotatif Torque Sensor
1 Nm ... 5 000 Nm
78
28
*2
M6 (profondeur 6)
24
9
12
50
57
6
6
12
Connecteur 12 points*1
Connector
Côté entrainant
Drive side
21
ØB
Côté résistant
Test side
C
D
42
F
G
E
Toutes dimensions en mm - All dimensions in mm
Nota : Les embouts carré mâle et femelle ne sont pas orientés l’un par rapport à l’autre.
The square drive male and female are not always aligned with one another.
Couple Nominal
Nominal Torque
[Nm]
Embout
Square
0 ... 25, 63
0 ... 160
3/8”
1/2”
Dimensions
Dimensions
[mm]
B
22
29.8
C
11
12
D
12.2
16.9
Connecteur 12 points*1
Connector
92
6
Côté entrainant
Drive side
10
G
11.8
16
13
66
Côté résistant
Test side
28
ØB
70
24
F
10.4
15.1
43
M6*2 12
6
16
E
100.8
106
C
D
56
F
G
E
Toutes dimensions en mm - All dimensions in mm
Nota : Les embouts carré mâle et femelle ne sont pas orientés l’un par rapport à l’autre.
The square drive male and female are not always aligned with one another.
*1 : Position de fonctionnement recommandée : connecteur vers le haut - Recommanded functioning direction: connector up
*2 : Trous taraudé pour système anti-rotation non rigide (ressort, fil, ...) - Threaded hole for non rigid anti-rotation system (spring, wire,...)
Couple Nominal
Nominal Torque
[Nm]
0 ... 500
0 ... 1 000
Dimensions
Dimensions
[mm]
Embout
Square
3/4”
1”
B
44
54
C
18
53.1
D
24.9
29.9
E
135
177
F
22.6
27.3
G
25
31.9
2/4
DR12
Capteurs de Couple - Rotatif
Rotatif Torque Sensor
1 Nm ... 5 000 Nm
140
Connecteur 12 points*1
Connector
12
70
Côté entrainant
Drive side
18
57.5
Ø84
127.5
Côté résistant
Test side
39.3
40
55
70
55
Ø115
250
Anneau de fixation
Fixing ring
*2
Toutes dimensions en mm - All dimensions in mm
Nota : Les embouts carré mâle et femelle ne sont pas orientés l’un par rapport à l’autre. The square drive male and female are not always aligned with one another.
*1 : Position de fonctionnement recommandée : connecteur vers le haut - Recommanded functioning direction: connector up
*2 : Anneau de fixation ou trous taraudés pour système anti-rotation non rigide (ressort, fil, ...) - Fixing ring or threaded hole for non rigid anti-rotation system
(spring, wire, ...)
Couple Nominal - Nominal Torque
[Nm]
Embout - Square
0 ... 2 000, 5 000
1 1/2”
Caractéristiques Techniques - Technical specifications
Couple Nominal Embout
(C.N.)
Square
Nominal Torque
[Nm]
1
2
5
12
25
63
160
500
1 000
2 000
5 000
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1 1/2”
1 1/2”
Signal
Signal
Vitesse max.
Max. Speed
Raideur
Springrate
Charge axiale
max.
Max. thrust load
[mV/V]
0.5
0.5
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
[tr/min]
2 000
2 000
2 000
2 000
1 500
1 500
1 500
1 000
1 000
500
500
[Nm/rad]
140
450
300
670
2.4 x 103
6.8 x 103
1.2 x 104
3.9 x 104
8.9 x 104
3.6 x 105
4.4 x 105
[N]
4
5
7
7.5
12
28
65
200
240
450
500
Moment d’inertie
Moment of inertia
Côté entrainant
Drive side
J en [kg m²]
3.2 x 10-6
3.3 x 10-6
3.2 x 10-6
3.3 x 10-6
1.2 x 10-5
1.2 x 10-5
1.7 x 10-5
9.2 x 10-5
3.6 x 10-3
3.3 x 10-3
3.4 x 10-3
Poids
Weigh
[kg]
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
1.3
1.5
7.9
8
La durée de vie des balais est inversement proportionnelle à la vitesse : vitesse max -> durée de vie = 2 x 106. Sur une courte durée (1 minute max.) la vitesse de
rotation peut être supérieur de 50 % - The brush life cycle is inversely proportional of the speed: max. speed -> life cycle = 2 x 106. A short time overstep
(tmax ≤ 1 min) of the maximum speed is possible by a factor 1.5
3/4
DR12
Capteurs de Couple - Rotatif
Rotatif Torque Sensor
1 Nm ... 5 000 Nm
12 points - 12 pins
Pin A
Pin B
Pin C
Pin D
Pin E
Pin F
Pin G
Pin H
Pin J
Pin K
Pin L
Pin M
- alim. “couple”
+ alim. “couple”
+ signal “couple”
- signal “couple”
- alim. “angle”
+ alim. “angle”
Voie A
Voie B
Commun
Cran de calibration (option)
NC
Masse
- excitation torque
+ excitation torque
+ signal “torque”
- signal “torque”
- excitation angle
+ excitation angle
Angle A
Angle B
Commun
Calibration control (option)
0 Vcc
2 ... 12 Vcc
0 Vcc
+5 Vcc
TTL
TTL
0V
Connection Alim (+)
Shield
Caractéristiques - Specifications
MÉCANIQUES
Couple Nominal (C.N.)
Couple de travail admissible
Couple ultime avant rupture
Durée de vie des collecteurs à balais*2
MECHANICAL
Nominal Torque (C.N.)
Service torque
Ultimate torque
Durability of brushes*2
PRÉCISIONS
Classe de précision
Répétabilité
ACCURACY
Accuracy class
Repeatability
ÉLECTRIQUES
Tension d’alimentation
Résistance du pont
Signal de sortie couple
Signal de sortie angle/vitesse
Principe de connexion
ELECTRICAL
Supply voltage
Bridge resistance
Output signal torque
Output signal angle/speed
Connection type
GÉNÉRALES
Plage de température compensée
Plage de température opérationnelle
Dérive thermique de sensibilité
Dérive thermique de zéro
GENERAL
Nominal temperature range
Operating temperature range
Temperature coefficient of sensitivity
Temperature coefficient of zero signal
Voir page - See page 3
120
> 250
5 x 107 (à - at 10 tr/min)
Nm
% C.N.
% C.N.
tr
0.1
±0.05
% C.N.
% C.N.
2 ... 12
350
Voir page - See page 3
(2) signal TTL,90° 360/tr
connecteur - connector 12p
+5 ... +50
0 ... +60
±0.01
±0.02
Vcc
Ω
mV/V
imp - pulses
°C
°C
% C.N./°C
% C.N./°C
Options - Options
C.N. spéciales
Cran de calibration
Special ranges
Calibration control
100
Accessoires - Accessories
CPJ
GM80-PA
PAX-S
Agent
Téléchargez tous
BP501 - F 74105 Annemasse Cedex
Tél. : (+33) 4 50 87 78 64
Fax : (+33) 4 50 87 78 42
E.mail : [email protected]
nos documents sur :
Download all
our documents from :
www.scaime.com
% C.N.
FT-DR12-FE-0110 - SCAIME - SIREN 389 325 283 - R.C.S. THONON LES BAINS - SIRET 389 325 283 00015 - SCAIME se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans avis préalable - SCAIME reserves the right to bring any modification without prior notice.
Connexion électrique - Electric Connection