Télécharger - eden

Edito
« Gardons l’élégance »
“Keep the Elegance”
Telle est la nouvelle interprétation saisonnière PrintempsEté 2016 de la très légitime philosophie d’Eden Park : « la
fantaisie dans la rigueur ».
This is Eden Park’s 2016 seasonal version of our rightful
philosophy ‘eccentricity and hard work’.
Nous traçons notre chemin avec assurance et
détermination, forts d’une histoire vraie qui consolide de
saison en saison notre ADN, pour réussir ce que peu
de gens peuvent revendiquer : être la marque au nœud
papillon rose, parisienne, premiun, dans l’air du temps,
et donc unique.
Dans les années 90, nous faisions tout pour conserver
de l’élégance sur les terrains de rugby, même les plus
boueux, même les plus hostiles. C’est en relevant nos
cols, en rallongeant nos shorts de quelques centimètres,
en ajustant précisément nos revers de manches, et en
fixant hautes nos chaussettes avec une traditionnelle
petite serge de coton, que nous essayions de mettre le
plus possible en valeur nos silhouettes de petits bourgeois
parisiens, ou autrement dit de parisiens « têtes de chien ».
Le maillot du Racing Club de France était magnifique ;
ce sont même ces couleurs bleu ciel et blanc qui m’ont
poussé à aller sonner à la porte du stade de Colombes
plutôt qu’ailleurs. Elles me rappelaient des attaquants de
Bayonne, elles m’inspiraient les références éducatives de
Cambridge et nous associaient volontiers à la noblesse des
Argentins. C’est en opposant à notre rigoureuse élégance
quelques accessoires décalés comme les bérets, ou plus
tard le fameux nœud papillon, que naquit cet esprit de
conquête et cette impertinente volonté de gagner.
Nous croisons aujourd’hui, dans nos collections, avec
la même assurance et avec autant d’envies élégantes,
les caractéristiques graphiques de notre univers avec
les tendances engagées du moment. Dans ce catalogue,
l’eau vient en leitmotiv, rafraîchir avec parfois un peu
d’irrévérence les silhouettes raffinées de nos mannequins
souriants. Paris est là, l’été, ses fontaines mythiques,
ses pavés de Montmartre et son charme là où l’on ne
l’attend pas. Il ne nous manque que quelques accords…
d’accordéon.
Les équipes d’Eden Park et moi-même vous remercions
de parcourir ces quelques pages d’un catalogue
enthousiaste, très à l’image de l’état d’esprit de notre
marque et également, nous l’espérons, à l’image de vos
élégantes espérances.
We stride through life with confidence and determination,
bolstered by our true story that takes our DNA from strength
to strength each season; achieving that which few others can
claim: to be the brand with the pink bowtie, Parisian, premiun,
fashionable, and therefore unique.
During the 90’s, we pulled out all the stops to ensure that elegance
reigned on the rugby pitch, even the muddiest - even the most
hostile.
We turned up our collars, lengthened our shorts by several
centimeters, adjusted our cuffs with precision and kept our socks
up with traditional cotton twill sock ties in an effort to cultivate
our sophisticated, Parisian bourgeois look, or in other words our
“Parisien tête de chien” look.
The Racing Club de France jersey was magnificent; it was actually
because of these colours - sky blue and white - that I chose the
stadium of Colombes over the others.
They reminded me of the spirit of the Bayonne forwards, they
inspired the educational epithets of Cambridge and created a
welcome bond with the nobility of the Argentinians.
It was when we decided to add a few lighthearted touches to our
strictly elegant silhouettes, such as the berets and later on the
famous bow tie, that our winning spirit and cheeky desire to win
was born.
In today’s collections we apply the same confidence and pursuit
of elegance in blending the graphic characteristics of our universe
into the latest trends.
In this catalogue, water provides a refreshing and sometimes
irreverent leitmotiv for the sophisticated silhouettes of our
smiling models. Summer in Paris is there; its mythical fountains,
the pavements of Montmartre and its charm just where you least
expect it. All that’s missing is the joyful melody of an accordion.
All of us at Eden Park would like to say thank you for browsing
the pages of this catalogue; so representative of our brand and, we
would like to hope, your idea of elegance.
P
Oh ! Paris est la cité mère !
Paris est le lieu solennel
Où le tourbillon éphémère
Tourne sur un centre éternel !
Paris ! feu sombre ou pure étoile !
Morne Isis couverte d’un voile !
Araignée à l’immense toile
Où se prennent les nations !
Fontaine d’urnes obsédée !
Mamelle sans cesse inondée
Où pour se nourrir de l’idée
Viennent les générations !
2
A
Quand Paris se met à l’ouvrage
Dans sa forge aux mille clameurs,
A tout peuple, heureux, brave ou sage,
Il prend ses lois, ses dieux, ses moeurs.
Dans sa fournaise, pêle-mêle,
Il fond, transforme et renouvelle
Cette science universelle
Qu’il emprunte à tous les humains ;
Puis il rejette aux peuples blêmes
Leurs sceptres et leurs diadèmes,
Leurs préjugés et leurs systèmes,
Tout tordus par ses fortes mains !
12
R
Paris, qui garde, sans y croire,
Les faisceaux et les encensoirs,
Tous les matins dresse une gloire,
Eteint un soleil tous les soirs ;
Avec l’idée, avec le glaive,
Avec la chose, avec le rêve,
Il refait, recloue et relève
L’échelle de la terre aux cieux ;
Frère des Memphis et des Romes,
Il bâtit au siècle où nous sommes
Une Babel pour tous les hommes,
Un Panthéon pour tous les dieux !
24
I
Ville qu’un orage enveloppe !
C’est elle, hélas ! qui, nuit et jour,
Réveille le géant Europe
Avec sa cloche et son tambour !
Sans cesse, qu’il veille ou qu’il dorme,
Il entend la cité difforme
Bourdonner sur sa tête énorme
Comme un essaim dans la forêt.
Toujours Paris s’écrie et gronde.
Nul ne sait, question profonde !
Ce que perdrait le bruit du monde
Le jour où Paris se tairait !
32
S
Paris n’a de beauté qu’en son histoire,
Mais cette histoire est belle tellement !
La Seine est encaissée absurdement,
Mais son vert clair à lui seul vaut la gloire.
Paris n’a de gaîté que son bagout,
Mais ce bagout, encor qu’assez immonde,
Il fait le tour des langages du monde,
Salant un peu ce trop fade ragoût.
Paris n’a de sagesse que le sombre
Flux de son peuple et de ses factions,
Alors qu’il fait des révolutions
Avec l’Ordre embusqué dans la pénombre.
A l’Arc de Triomphe (extrait) - Les voix intérieures, 1837 - Victor Hugo
42
Paris n’a que sa Fille de charmant
Laquelle n’est au prix de l’Exotique
Que torts gentils et vice peu pratique
Et ce quasi désintéressement.
Paris n’a de bonté que sa légère
Ivresse de désir et de plaisir,
Sans rien de trop que le vague désir
De voir son plaisir égayer son frère.
Paris n’a rien de triste et de cruel
Que le poëte annuel ou chronique,
Crevant d’ennui sous l’oeil d’une clinique
Non loin du vieil ouvrier fraternel.
Vive Paris quand même et son histoire
Et son bagout et sa Fille, naïf
Produit d’un art pervers et primitif,
Et meure son poëte expiatoire !
“Paris” (extrait) - Paul Verlaine 1844-1896
54
Les bonnes adresses de Franck & Shereen à Paris
ALLER à LA PISCINE / SWIMMING
Piscine Molitor - Avenue de la Porte Molitor, 75016 Paris
Piscine Suzanne Berlioux - Forum des Halles niv-3, 75001 Paris
Piscine Pontoise - 19, rue de Pontoise, 75005 Paris
BOIRE UN VERRE, UN COKTAIL OU UN CAFE / FOR A DRINK,
A COCKTAIL OR A COFFEE
Café Marly : 93, rue de Rivoli, 75001 Paris
Le Café de l’Homme : 17, place du Trocadéro et du 11 Novembre,
75016 Paris
La Plage Parisienne : Port de Javel Haut, 75015 Paris
Le Georges : 19, rue Beaubourg au sommet du Centre Georges
Pompidou, 75003 Paris
La Terrasse de l’Hôtel Raphaël : 17, avenue Kléber, 75016 Paris
Franck & Shereen’s Paris address book
PECHER
Sur le quai de la Tournelle (Ve arrondissement) et celui de l’IleSaint-Louis (IVe arr.).
Aux abords du Pont Neuf (1er arr.) et du Pont Marie (IVe arr.).
FAIRE DU PADDLE / PADDLE
http://bbsup.fr
BBSup Espace Mazura, en face du 36, quai Alphonse le Gallo,
92100 Boulogne-Billancourt / BBSup Espace Mazura, opposite 36, quai
Alphonse le Gallo, 92100 Boulogne-Billancourt
FISHING
From the quay at Tournelle (Ve arrondissement) and at l’Ile-Saint-Louis (IVe
arr.).
From the banks of the Pont Neuf (1er arr.) and Pont Marie (IVe arr.).
FAIRE DU SURF / SURFING
Ecole Surf Bodyboard de Paris / Paris School of Surf and Bodyboarding
11, rue Anatole France, 92320 Châtillon - Tél. 06 35 10 54 45
FAIRE DE LA BARQUE / BOATING
Location de barque du Lac Daumesnil / Boat hire at Lac Daumesnil
Route de Ceinture du Lac Daumesnil, 75012 Paris
Balade en barque au Bois de Boulogne / Boat tours at Bois de Boulogne
Chalet des îles au lac du bois de Boulogne, 75016 Paris
FAIRE DU SKI NAUTIQUE / WATER SKIING
http://www.skinautiqueclubdeparis.com
70
71
Réseau de distribution/Distribution network
NOMS PROPRES/OWN SHOPS
Annecy - Biarritz - Bordeaux - Deauville - Lille - Lyon - Marseille “Rue Paradis” - Marseille “Les Terrasses du Port” - Montpellier Nancy - Nantes - Paris 6e - Paris 17e - Saint-Jean-de-Luz - Saint-Laurent-du-Var - Saint-Tropez - Strasbourg - Toulouse
FRANCHISES
France: Agen - Aurillac - Bayonne - Besançon - Brive - Cannes - Chambéry - Clermont-Ferrand - Grenoble - La Rochelle - Le Mans
- Le Touquet - Limoges - Montauban - Nevers - Niort - Orléans - Perpignan - Poitiers - Reims - Rennes - Romans Roques sur Garonne - Thiais - Tours - Valence - Vichy
Etranger/Overseas: Algeria: Setif, Oran - Belgium: Waterloo - China: Shanghai - Iran: Teheran - Jordan: Amman -
Kuwait: Kuwait City (2) - Lebanon: Beirut - Madagascar: Antananarivo - Morocco: Casablanca, Rabat - Philippines: Manila (3) Senegal: Dakar - Taipei: Tapei City - Tunisia: Tunis - United Arab Emirates : Dubai (2), Abu Dhabi United Kingdom & Ireland: Belfast
MULTIMARQUES/INDEPENDENT RETAILERS
France métropole: 271 points de vente/points of sale,
Paris - Lobineau
Dom Tom: 17 points de vente/points of sale,
Etranger/Overseas: 168 points de vente/points of sale,
Algeria - Belgium - Channel Islands - Congo - Egypt - Italy - Iraq - Ivory Coast - Lebanon - Qatar - Russia - Saudi Arabia - South
Africa - Spain - Switzerland - United Kingdom & Ireland - Latvia - Lithuania - Equatorial Guinea
CORNERS/SHOPS IN THE SHOP
France/BHV: PARIS Rivoli
France/Galeries Lafayette: PARIS Haussmann & PARIS Maine-Montparnasse
Angers - Annecy - Avignon - Béziers - Bordeaux “Dijeaux” - Cannes - Dijon - Evry - Grenoble - Langon
Lille - Lorient - Lyon “Bron” - Lyon “Part-Dieu” - Marseille “Bourse” - Menton - Metz - Montpellier - Nantes “Decré”
Nice “Cap 3000” - Nice “Masséna” - Rennes - Rouen - Rosny 2 - Strasbourg - Toulon - Toulouse “Lapeyrouse”
France/Printemps: PARIS Nation & PARIS Italie, Brest - Caen - Cagnes sur Mer - Deauville - Lille - Lyon - Marseille “La Valentine”
- Metz - Nancy - Rennes - Rouen - Strasbourg - Toulon “Grand Var” - Velizy
Etranger/Overseas:
Andorra “IT Armengol” - Belgium “Inno” - China “Shanghai River Mall”, “Beijing Lufthansa Jin Yuan”,
“Beijing Lufthansa Liang Ma Qiao”, “Xi’An Wangfujing”, “Xi’An Hanshin Shopping Plaza”, “Suzhou Eslite” - Italy “Coin” - Lebanon
“ABC” - Taiwan “Hankyu Dream Mall”, “Sogo”, “Shin Kong Mitsukoshi A4”, “FET Taichung”, “FET Banqiao” Galeries Lafayette Martinique
www.eden-park.com
Bordeaux
72
Références/References
Blazer: PPJAKBLE0001
Pantalon: 96BASBEE0005
Références/References
Blazer: PPJAKBLE0001
Pantalon: 96BASBEE0005
Polo: 96MAIPOE0036
HOMME
Veste: 96VES21E0008
Pantalon: 96BAS0CE0012
Polo: 96MAIPOE0020
Jupe: 96BASJUE0002
FEMME
Tee-shirt: 96CHETOE0004
Pantalon: 96BAS5PE0014
Costume: 96COSO2E0001
Chemise: 96CHECHE0108
Pull: 96MAIPUE0017
Chemise: 96CHECHE0049
Pantalon: 96BAS0CE0012
Polo: 96MAIPOE0050
Polo: PPKNIPOE0004
Bermuda: 96BASBEE0001
HOMME
Costume: 96COSO2E0001
Chemise: 96CHECHE0108
Veste: 96VES21E0004
Pull: 96MAIPUE0013
Chemise: 96CHECTE0001
Polo: PPKNIPOE0004
Bermuda: 96BASBEE0005
Blouson: 96PAMPAE0002
Chemise: 96CHECHE0039
Chemise: 96CHECHE0059
Bermuda: 96BAS0CE0001
FEMME
Combi: 96BASPAE0006
Blouson: 96PAMSUE0001
Polo: 96MAIPOE0050
Polo: PPKNIPOE0004
Bermuda: 96BASBEE0001
HOMME
Blazer: 96VES21E0001
Chemise: 96CHECHE0071
Pantalon: 96BASBEE0001
Polo: 96MAIPOE0065
Bermuda: 96BASBEE0001
FEMME
Robe: 96BASROE0003
HOMME
Veste: 96VES21E0004
Chemise: 96CHECHE0114
Jeans: 96BAS5PE0017
FEMME
Chemise: 96CHETDE0003
Pantalon: 96BASPAE0003
74
Robe: 96BASROE0003
Veste: 96VES21E0004
Chemise: 96CHECHE0114
Jeans: 96BAS5PE0017
Blouson: 96PAMBLE0001
Tee-shirt: 96MAITSE0048
Jeans: 96BAS0CE0009
Tee-shirt: 96MAITSE0048
Jeans: 96BAS0CE0009
Blouson: 96PAMBLE0009
Tee-shirt: 96MAITSE0054
Short: 96BASSHE0001
75
Blouson: 96PAMBLE0009
Tee-shirt: 96MAITSE0054
Short: 96BASSHE0001
Sweat: 96MAISWE0015
Short: 96BASSHE0002
Blouson: 96PAMBLE0001
Tee-shirt: 96MAITSE0048
Jeans: 96BAS0CE0009
Blouson: 96PAMBLE0006
Tee-shirt: 96MAITSE0048
Jeans: 96BAS0CE0009
Polo: 96MAIPOE0065
Bermuda: 96BASBEE0001
Chemise: 96CHECHE0027
Maillot: 96MAIMAE0029
FEMME
Chemise: 96CHECRE0009
HOMME
Chemise: 96CHECHE0096
Maillot: 96MAIMAE0041
ENFANT
Gilet: 96MAISWE0001
Tee-shirt: 96MAITSE0004
ENFANT
Polo: 96MAIPOE0008
FEMME
Chemise: 96CHECRE0010
Sweat: 96MAISWE003
Bermuda: 96BASBEE0004
Veste: PPJAKBLE0001
Polo: 96MAIPOE0042
Polo: PPKNIPOE0004
Chemise: 96CHECHE0096
Maillot: 96MAIMAE0041
Bermuda: 96BASBEE0001
Maillot: 96MAIMAE0037
Bermuda: 96BASBEE0001
Doudoune: 96PAMDOE0001
Chemise: 96CHECHE0095
Bermuda: 96BASBEE0001
Pull: 96MAIPUE0002
Pantalon: 96BAS5PE0014
Veste: PPJAKBLE0001
Chemise: 96CHECHE0033
Tee-shirt: 96MAITSE0021
Short bain: 96BAIMBE0006
Polo: PPKNIPOE0005
Veste: 96VES21E0008
Chemise: 96CHECHE0074
Blouson: 96PAMVEE0002
Chemise: 96CHECRE0019
short: 96BASSHE0001
Veste: 96VES21E0004
Chemise: 96CHECTE0051
Pantalon: 96BAS0CE0011
Parka: 96PAMPAE0006
Veste: 96VES21E0005
Chemise: 96CHECHE0088
Pantalon: 96BAS0CE0013
Parka: 96PAMPAE0007
Chemise: 96CHECRE0020
Pantalon: 96BASPAE0001
Veste: 96VES21E0006
Pull: 96MAIPUE0018
Pantalon: 96BAS0CE0004
Parka: 96PAMPAE0007
Chemise: 96CHECRE0020
Pantalon: 96BASPAE0001
Veste: 96VES21E0006
Pull: 96MAIPUE0018
Pantalon: 96BAS0CE0004
Parka: 96PAMPAE0004
Polo: 96MAIPOE0053
Jeans: 96BAS5PE0017
Veste: 96VES21E0004
Maillot: 96MAIMAE0043
Pantalon: 96BAS0CE0004
Polo: 96MAIPOE0053
Chemise: 96CHECHE0079
Pantalon: 96BAS0CE0004
Veste: 96PAMBZE0001
Tee-shirt: 96MAITSE0042
Short: 96BASSHE0002
Parka: 96PAMPAE0004
Polo: 96MAIPOE0053
Jeans: 96BAS5PE0017
Veste: 96VES21E0004
Maillot: 96MAIMAE0043
Pantalon: 96BAS0CE0004
Polo: 96MAIPOE0053
Chemise: 96CHECHE0079
Pantalon: 96BAS0CE0004
Veste: 96PAMBZE0001
Tee-shirt: 96MAITSE0042
Short: 96BASSHE0002
Parka: 96PAMPAE0004
Polo: 96MAIPOE0053
Jeans: 96BAS5PE0017
Blouson: 96PAMBLE0001
Polo: 96MAIPOE0052
Chemise: 96CHECHE0081
Jeans: 96BAS5PE0017
Doudoune: 96PAMDOE0001
Chemise: 96CHECHE0027
Chemise: 96CHECHE0093
Short bain: 96BAIMBE0001
Veste: PPJAKBLE0001
Polo: 96MAIPOE0042
Polo: PPKNIPOE0004
Veste: PPJAKBLE0001
Polo: 96MAIPOE0041
Bermuda: 96BAS0CE0013
Polo: 96MAIPOE0053
Chemise: 96CHECHE0079
Pantalon: 96BAS0CE0004
Veste: 96PAMBZE0001
Tee-shirt: 96MAITSE0042
Short: 96BASSHE0002
76
Veste: PPJAKBLE0001
Chemise: 96CHECHE0039
Short bain: 96BAIMBE0002
Blouson: 96PAMBLE0003
Chemise: 96CHECHE0032
Pantalon: 96BAS0CE0012
Veste: PPJAKBLE0001
Polo: 96MAIPOE0040
Chemise: 96CHECHE0027
Pantalon: 96BAS0CE0012
Veste: PPJAKBLE0001
Polo: 96MAIPOE0040
Chemise: 96CHECHE0027
Pantalon: 96BAS0CE0012
Veste: PPJAKBLE0001
Polo: 96MAIPOE0042
Polo: PPKNIPOE0004
Nos partenaires de prestige/Our prestigious partnerships
Eden Park pour BMW
FFR - RFU - IRFU - FIR
Racing Metro - Stade Toulousain
Air France Golf World Tour
Stade Français - C.A. Brive
78
Nos partenaires de prestige/Our prestigious partnerships
Talofa
Lapierre Cycles
Louis de Sacy Champagne
Montgolfière
79
Afin de récolter des fonds pour les Papillons du Ciel, et sur une idée assez contemporaine
de recyclage de matières premières, Eden Park fait réaliser par quelques mamans d’enfants
scolarisés au Collège Privé du Rocher à Madagascar, des petits nœuds papillon montés
en broche. Ce logo, représentatif de l’association mais surtout emblème de la marque
Eden Park, est un symbole distinctif fort de liberté et d’élégance. Intemporel, il illustre un
savoir-faire artisanal ancien, et confère un caractère unique à chaque modèle.
Pour tout achat d’un petit nœud papillon, un tiers du prix de vente
sera reversé aux Papillons du Ciel qui participent au financement
du Collège Privé du Rocher - «Éducation et Rugby».
In order to raise funds for the Papillons du Ciel, based on a fashionable idea for recycling raw materials;
Eden Park asked a group of mums with children at the Rocher Private College in Madagascar to create a
range of mini bow tie brooches. This logo not only represents the foundation it is also, very importantly,
the Eden Park label’s emblem - a very distinctive symbol of freedom and elegance. Timeless, it illustrates
old-fashioned artisanal know how and bestows a unique character on each model.
For each mini bow tie purchased, a third of the price goes to the Papillons du Ciel endowment fund that
helps finance the ‘Education and Rugby’ Rocher Private College.
http://www.eden-park.fr/e_commerce//institutionnel/caritatif.cfm
80