Bienvenue chez notre `Villa le Caroux`

Bienvenue chez notre ‘Villa le Caroux’


Chère visiteur,
Nous vous remercions de choisir notre maison pour votre séjour. Pour
faciliter votre visite vous trouvez le règlement de maison et d’information
supplémentaire à la pages suivantes. Pour autre questions vous pouvez
contacter Moerland. Nous apprécions votre réactions et suggestions.
Cette maison est construite et aménagée avec passion par notre
(beau-)père. Il y’a beaucoup des objectes précieuses, particulièrement du
Japon, dans notre maison. Nous apprécions beaucoup si vous traitez les
avec prudence.
Le villa port le nom du massif de montagnes sauvage « le Caroux » qui
s’étend derrière notre maison ; un région unique pour dècouvrer et de
savourer.
Nous vous souhaitons un bon séjour !
Familie Stetter-Versteegden
Règlement du maison
Arroseur d’eau automatique
Il est interdite de toucher l’unité de réglage.
Bac jaune/rouge
Le bac rouge est ramassé le lundi en le bac jaune le jeudi. Merci d’acheminer le bac
jusqu’aux point de ramassage (en-dessous sur la voie publique) le soir d’avance et de
rentrer le bac dans le meilleur délais après la collecte. A jours feries les bacs sont ramassé a
autres jours (consulter le calendrier attaché aux réfrigerateur).
Barbecue
S.v.p. faites attention avec l’usage du barbecue.
 Barbecue usage seulement à charbon
 Après l’usage nettoyer le bbc pour les visiteurs suivantes. Vous pouvez laisser le charbon
de bois froide derrière le mur à côté de la maison.
 Dans la nature pour éviter les risques d'incendie ou de jeter les cendres dans le jardin.
Fumer
Il est interdit de fumer dans notre maison. Nous vous prions de fumer en dehors et ne pas
jetter les mégots sur le terrain. Ils sont dangereuses pour des petits enfants et pollute le
jardin.
Lave-vaiselle
S’il vous plait rincer le vaiselle avant de remplir le lave-vaiselle, ci non vous pouvez boucher
le filtre. Vous pouvez utiliser le détergent vaiselle et le lustre, s.v.p. renouveller le stock
quand il n’y a plus.
Meubles de jardin
Nous vous prions de remettre les coussins pour les fauteils et les parasols à leur place avant
votre depart (aussi les chaises de roseau sous le véranda).
Poêle
Après l’usage nettoyer le poêle pour les visiteurs suivantes. Le pile de bois est pour utilisage
privé.
Télévision
En cas de panne ou dérèglement contacter Moerland. Il n’est pas permis de faire de
réparations technicaux vous même. Le récepteur satellite peut être influencé par conditions
atmosphérique (orage). Quand le récepteur ne marche pas correct essaie d’arrêtez et
mettre en marche encore le récepteur (quelques fois ci nécessaire).
Piscine
Par loi Française vous êtes obligé de couvrir le piscine, meme pendant le jour quand vous
n’utiliser pas le piscine. Quand vous ne couvrir pas la piscine vous est vous-même
responsable pour les risques! Aussi vous risquez une amende de
€ 45.000,= ! La piscine et la couverture sont très précieux. Quand nous constatons des
dégâts après votre départ nous vous remboursons les dommages.
Volets
Vous etes obligatoire de fermer les volets (et portes) avant votre départ.
Information générale
Arroseur d’eau automatique
Notre jardin est equippé d’un arroseur d’eau automatique. Il donne l’eau automatique tous
les jours. Ne touchez pas l’unité de réglage.
Bac jaune/rouge
Le bac rouge est ramassé le lundi en le bac jaune le jeudi. Merci d’acheminer le bac
jusqu’aux point de ramassage (en-dessous sur la voie publique) le soir d’avance et de rentrer
le bac dans le meilleur délais après la collecte. Merci de bien séparer les ordures comme
indiqué sur le poubelle. Il y a aussi une autre poubelle sous le évier.
Aux fêtes nationales les bacs sont ramassé a autres jours (consulter le calendrier attaché aux
réfrigérateur).
Barbecue
S.v.p. faites attention avec l’usage de le barbecue.
 Barbecue usage seulement à charbon
 Après l’usage nettoyer le bbc pour les visiteurs suivantes. Vous pouvez laisser le charbon
de bois froide derrière le mur à côté de la maison.
 Dans la nature pour éviter les risques d'incendie ou de jeter les cendres dans le jardin
Bibliothèque
Dans le bibliothèque il y a quelques livres Françaises à votre service.
Cave coopérative
Il y a plusiers des caves dans le région. Le cave du ‘Capimont’ dans Herepian est très
recommandable.
Entretien jardin
Nous avons un jardinier pour couper l’herbe. Nous ne savons pas exactement quand il vient.
Quand nous le savons nous vous laisser savoir.
Fumer
Nous sommes non-fumeurs. Nous vous prions de fumer en dehors et ne pas jetter les
mégots sur le terrain. Ils sont dangereuses pour des petits enfants et pollute le jardin.
Information touristique
Pour votre information nous avons collectionné beaucoup d’information touristique. Vous
trouvez cette information dans le petit bibliothèque pres de la porte. Nous vous prions de
laisser cette information dans le maison pour les visiteurs suivantes. Vous pouvez aussi
trouvez d’autre informations sur notre website www.stetter.nl , choiser le texte ‘Er op uit’.
Lave-vaiselle
S’il vous plait rincer le vaiselle avant de remplir le lave-vaiselle, ci non vous pouvez boucher
le filtre. Vous pouvez utiliser le détergent vaiselle et le lustre, s.v.p. renouveller le stock
quand il n’y a plus.
Le mieux programme est le programme daily-wash. Choisir le programme (3ieme trait) avant
de presser le bouton ‘start’. Le programme commence avec une ‘bib’ apres quelques
secondes. Le programme est fini quand le petit lampe vert plus droite du 4 petit lampes
s’allume (aussi avec 2 ‘bibs’). Attends jusque le programme est complètement fini ! Quand
vous avez ouvrit le machine avant le fin du programme, vous devez presser le bouton ‘reset’
pour quelques secondes jusque vous attendez des ‘bibs’. Après ca vous pouvez remettre en
marche le lave-vaiselle.
Loquet du porte de derrière
Presser forte le loquet du porte en haut pour être en mesure de tourner le clef.
Magasins/Marché
Dans le village il y a deux boulangeries, ils sont fermés le lundi. L’epicerie vent du pain aussi.
Les grandes magasins sont dans Lamalou les Bains (Lidl) et Bedarieux (Intermarché, Netto
Discount).
Horaires d’ouvertures :
 Intermarché: lun-sam 08.30 – 20.00h, dimanche 08.30 – 13.00h
 Netto Discount: lun-sam 09:00 - 19.30h, Dimanche 09:00 – 12:30
 Lidl: toutes les jours 08.30 – 19.30h, fermé le dimanche
Le marché dans Lamalou les Bains est le mardi matin.
Dans le source de le Poujol vous pouvez amener l’eau frais vous même et gratuite. Route:
prenez le route en face du Mairie, traverser le pont rouge, tourner a gauche, après approx.
250 mètres le source est a votre gauche, il y a une petite aire de stationnement a gauche et
a droite. Vous devez descendre un petit ‘escalier’ pour trouver le source (un tuyau).
Meubles de jardin
Vous trouvez les coussins pour les fauteuils dans le vestiaire et l’armoir dans la petite
chambre à coucher. Les parasols sont dans l’étagère sous l’abri-garage.
Nous vous prions de remettre tous les choses à leur place avant votre départ (aussi les
chaises de roseau sous le véranda).
Mode d’emploi appareillages
Vous trouvez un mode d’emploi de presque tous les appareils dans un classeur dans le petit
bibliothèque prés de la porte.
l’Ordinateur
Vous pouvez utiliser l’ordinateur dans la petite chambre a coucher, connecter par «GUEST».
L’ordinateur est équipé avec une webcam, Skype et MSN.
Piscine
La piscine est contrôlée et nettoyée tous les semaines, aussi quand la maison n’est pas
louée. Le mécanicien de Moerland piscines vient tous les mardis.
Vous pouvez nettoyer des petites pollutions avec la épuisette.
Par loi Française vous etes obligé de couvrir le piscine, même pendant le jour quand vous
n’utiliser pas le piscine. C’est pour votre sécurité. Aussi vous risquez une amende de
€ 45.000,= !
Avec le dévidoir vous pouvez facilement s’enrouler le couverture. Avec le ruban noir vous
pouvez facilement couvrir la piscine.
Quand vous ne couvrir pas la piscine vous est vous-même responsable pour les risques ! La
piscine et la couverture sont très précieux. Quand nous constatons des dégâts après votre
départ nous vous remboursons les dommages.
Le fonction de bain bouillant est mis en marche avec le bouton blanc just en haute du ligne
de flottation au coté court du piscine.
Vous pouvez éclairer le piscine avec le commutateur a coté droite du local technique du
piscine.
Alarme du piscine (défauts après défaut à plusieurs reprises par les locataires)
La piscine est équipé avec une alarme (du moment en panne a cause du dommage par
locateurs). Quand vous utilisez l’alarme l’usage de le couverture est pas nécessaire.
Attention : l’alarme peut sonner a cause de vent très fort. Pour éviter ca : n’utiliser pas
l’alarme dans la nuit et pendant vent très fort et quand vous n’êtes pas dans le jardin pour
une période longue (pensez au voisins !).
Mettre en marche l’alarme :
 Tourner le petit clef (chez le clef du maison), le petit lumière vert s’allume; vous
pouvez nager.
 Appuyer l’aimant rouge (aussi chez le clef du maison) sur le cercle en haute du petits
lumières jusque le petit lumière rouge s’allume. l’Alarme est en mode surveillance
(ne pas nager !)
 Quand vous voulez nager, quand vous quitter le jardin/le maison, quand vous voulez
dormir : arrêtez l’alarme avez le clef ! Ne laisser pas le clef sur l’alarme.
L’alarme ne remplace pas votre responsabilité.
Quand l’alarme est encore sur « surveillance » quand vous voulez nager, vous pouvez aussi
arrêtez l’alarme avec l’aimant rouge sur le cercle jusque le petit lumière vert s’allume.
Quand l’alarme sonne  arrêtez avec le clef ou l’aimant.
Poêle
Après l’usage nettoyer le poêle pour les visiteurs suivantes. Le pile de bois est pour utilisée
privé.
Télévision/DVD/CD
Par l’Astra satellite vous pouvez recevoir plusieurs des canaux de télévision et radio.
C’est Canal Digitaal de Pays-Bas et beaucoup (300+) de station internationale ‘free to air’
Nous n’avons pas de Canal+ mais nous avons TV France par TNT HD Terrestre
Pour éviter le dommage par la foudre, il peut s’arriver que le télévision est coupé
d’électricité. En ce cas ficher le fiche blanc dans la prise de courant et le fiche blanc/bleu
dans le connexion de l’antenne.
Pour regarder le télévision d’abord mettre en marche le télévision par le bouton à droite.
TV France :
Ensuite mettre en marche le recepteur DVD-T HD avec le télécommande Essentiel
Le recepteur et en video source `HDMI-zijkant´
TV Satelite :
Ensuite mettre en marche le récepteur satellite par le bouton rouge a droite en haute de le
télécommande NOIR (voir page suivante). Utilisez ce télécommande pour choisir les canaux
(touche Ch +/-) et pour le volume (touche VOL +/-).
Normalement le télévision se tourne lui-même vers le canal du récepteur
satellite. Si non : sélecter sur télécommande Philips NOIR le bouton ‘Source’ le
canal video HDMI. Attention : vous n’avez plus besoin de cette télécommande
pour choisir les canaux ou le volume.
Quand le lumière du récepteur satellite allume rouge l’appareil est dans le mode ‘energysave’. Poussez quelques secondes sur le touche rouge sur le récepteur pour le réveiller.
Quand le lumière allume orange le récepteur est dans le mode ‘stand-by’, vous pouvez le
tourner en marche avec le télécommande.
Quand le récepteur satellite n’est pas utilisé plus q’une mois, vous devez ré-activer
Canaldigitaal. Nous pouvons faire ça pour vous par distance avec le code 12857154036581.
Pour faire ça vous devez choisir un canal néerlandais (par example Ned1 ou RTL4). S’il vous
plait contacter Moerland (vous pouvez nous joindre dans le soir par no. 0031402216244).
Vous pouvez aussi regarder des dvd’s. Pour regarder les dvd’s sélecter EXT2 avec
bouton AV sur le Philips télécommande.
Ne pas oublier de sélecter EXT1 après l’usage de le lecteur dvd.
Pour écouter des cd’s mettre en marche le machine avec le bouton à gauche de le petit
lampe rouge. Le tiroir s’ouvre par le bouton a droite de ce tiroir.
Tennis
Vous pouvez utiliser le court tennis sans réservation. Le clé est dans ce chemise
d’information. Merci de fermer le porte du court en de retourner le clé dans le chemise.
Volets
Vous pouvez fermer les volets seulement du dedans. Nous vouz advisons de utiliser les
volets pour empêcher le soleil d’entrer dans le haute saison. Vous pouvez aussi utiliser les
moustiquaires. Ils ferment mieux avec une peut de pressure. Svp fermer les volets avant
votre départ.
Wifi
Notre maison est equippée de ADSL par SFR. Vous pouvez utiliser ça par Wifi, par une
connection secure. Pendant connecter utiliser le WPA clef: 8649002867. SSID = NEUF_39D0
Vous pouvez aussi utiliser l’ordinateur dans la petite chambre a coucher, connecter par
«GUEST». L’ordinateur est équipé avec une webcam, Skype et MSN.