La future piscine > Les travaux progressent

n°44
Avril 2013
La future piscine
> Les travaux progressent
•••
P 13 à P 16
Dossier complet sur le budget 2013
•••
P 10 P 11
Les premiers ateliers des
ClimActeurs
www.agglo-perigueux.fr
Signature
P.2
sommaire
•••
•••
P 12
P4
Cette période de l’année est
propice aux préparations : budget,
fusion avec la communauté d’Isle
Manoire en 2014, prise en compte
de la gestion de Péribus en régie.
Budget 2013 :
analyse et
explications.
L’Essentiel
La crèche
Câlins-Câlines à
Périgueux
Le Kiosque
Péribus
La tarification
sociale
•••
P 10 P 11
L'Actu
Les Climacteurs
suivent leurs
premiers ateliers
CAP FORUM
/// Magazine trimestriel d’information de la
Communauté d’Agglomération Périgourdine
1, boulevard Lakanal - 24019 Périgueux Cedex
Tél. : 05 53 35 86 00
Dépôt légal : 2 trimestre 2013 - n°44 Tirage : 38 700 exemplaires
Directeur de la publication : Claude BÉRIT-DÉBAT
Coordination de la rédaction : Martine CHAUVINEAU
Rédaction, photos (sauf mentions),mise en pages
prépresse : Sandrine LEMASSON - service
communication. Pages 13 et 14 Ilô créatif
Impression : Fabrègue Distribution : LA POSTE
Photo Denis Nidos
Le Dossier
P 12-16
•••
PRÉPARATIONS STUDIEUSES
Le budget, constitue plus que
jamais un temps fort pour la CAP.
Depuis quatre ans, la réforme de la Taxe Professionnelle a conduit à un blocage de nos ressources fiscales,
alors que l’impôt économique progressait auparavant
de plus de 4% par an. Dans un contexte difficile, l’Etat
aussi devrait progressivement réduire ses dotations.
Pour autant, nos résultats financiers sont bons, la CAP
a une situation saine, un endettement faible. Le budget
2013, le dernier avant la fusion avec Isle Manoire, sera
marqué par des investissements records -19 M€ - Ils
traduisent notre volonté de parier sur l’avenir en réalisant nos projets, en optimisant nos actions et en préservant notre territoire. C’est la condition indispensable
au développement harmonieux de notre agglomération.
Comme vous le savez, une page de l’histoire de la
CAP va se tourner le 1er janvier 2014. Avec la fusion
de la CAP et de la Communauté Isle Manoire, nous
passerons de 18 à 33 communes (de 75 600 à 93 600
habitants). Pour que cette étape cruciale se passe
dans les meilleures conditions, nous avons entamé
depuis un an, un travail en commun déjà fructueux,
notamment vis-à-vis de la solidarité financière et de
la gouvernance. Cette année, nous allons intensifier
nos échanges pour mieux anticiper l’avenir. Chacun y
apporte son énergie, sa connaissance, son expérience. Les premières rencontres ont été riches, constructives et j’en suis heureux. Déjà, avant l’heure, des actions communes sont lancées de façon concertées.
Par ailleurs, l’enquête publique concernant le Plan
de Déplacements Urbains débutera en mai prochain.
Enfin à partir du 1er juillet, Péribus sera géré en
régie par un Etablissement Public Industriel et
Commercial. C’est un choix politique fort qui va
nous permettre, dans la perspective du Bus à Haut
Niveau de Service d’adapter notre réseau. Le
travail préparatoire est intense pour établir la nouvelle
gestion de Péribus. Là encore, il s’agit de préparer
dans les meilleures conditions notre avenir commun.
•••
Claude Bérit-Débat, Président de la CAP
Sénateur de la Dordogne
Le Kiosque
P.3
LA PISCINE bertran-de-born sort de terre
Le calendrier des travaux a avancé comme prévu cet hiver. Après la construction des murs de l’étage et des voiles
extérieurs incrustés d’une matrice bambou, la charpente a débuté en janvier. En février, le chantier a bien progressé
du côté du sous-sol, notamment au niveau de l’isolation du plancher. Depuis mars, les double-vitrage sérigraphiés,
qui permettent à la lumière de passer tout en préservant l’intimité des baigneurs ont commencé à être installés.
PÉRIBUS, NOUVELLE TARIFICATION SOCIALE
Depuis le 1er avril, la tarification sociale a été
renforcée sur les transports urbains de l’agglomération périgourdine.
Les usagers bénéficiaires de la tarification sociale peuvent acheter
le carnet de 10 tickets à 4,05 €.
En savoir plus : www.peribus.fr
Retrouvez le
rendez-vous
télé mensuel
de la CAP sur
www.aggloperigueux.fr >
Ces tarifs qui étaient jusqu’à présent basés sur des
critères de statut ( personnes en recherche de travail, en situation de précarité, personnes âgées...)
s’appuient désormais sur les revenus. La loi SRU Solidarité Renouvellement Urbain - prévoit une réduction d’au moins 50% sur l’accès aux transports urbains,
pour toutes les personnes dont les ressources sont
inférieures ou égales au plafond donnant droit à la CMUC
-Couverture maladie universelle complémentaire-.
Cela correspond par exemple à des revenus mensuels
ne dépassant pas 661€ pour une personne seule. Ce
plafond étant aujourd’hui supérieur à l’ancien (474€),
la tarification sociale devrait concerner plus d’usagers.
Les bénéficiaires peuvent choisir entre un carnet de dix tickets à tarifs réduits, ou un abonnement mensuel. Les
personnes âgées bénéficient
quant à elles de conditions particulières. Enfin la
gratuité sur l’abonnement trimestriel scolaire pour les
enfants des personnes en difficulté est maintenue.
Démarche à suivre
Il faut dans un premier temps constituer un
dossier auprès de votre Centre Communal d’Action
Sociale ou de votre mairie. Il vous fournira une
attestation valable une année. Avec ce document, vous
pourrez ensuite acheter vos titres de transports.
Le Kiosque
P.4
EAUX USÉES
DU NOUVEAU
SOUS la rivière
La CAP a terminé le transfert des eaux usées
de Coursac vers la station d’épuration de Saltgourde. Un forage sous la rivière a été nécessaire.
Des travaux d’assainissement inhabituels ont été
réalisés en février sous les berges de l’Isle à Marsac.
Pour transférer les eaux usées de Coursac vers la
station d’épuration de Saltgourde gérée par la CAP,
deux canalisations en parallèle (dont une gardée en
secours) ont été mises en place par forage dirigé
sous le lit de la rivière. Ces forages ont débuté par la
perforation du sol à l’aide de tiges, permettant d’implanter avec précision les canalisations. Ensuite,
toutes ces tiges, d’une longueur de trois mètres ont
été vissées les unes à la suite des autres. Elles ont
permis de tracter chaque tuyau définitif en polyéthilène qui a été assemblé à l’avance par électro-soudage. Cet assemblage a constitué un seul tuyau de
diamètre de 20 cm pour permettre aux eaux usées
de passer sous la rivière. Ces deux canalisations de
100 mètres chacune ont été tractées sous la rivère
de la rive gauche vers la rive droite. Après une série d’essais et de mise en route des nouveaux équipements (5Km de réseaux, 2 postes de relevage et
la traversée sous la rivière), il ne restera plus qu’à
démolir la station d’épuration obsolète de Coursac.
Le transfert des eaux usées a nécessité beaucoup de savoir-faire
Un tuyau a été placé sous la rivière
rio 21
le public séduit
420 élèves, 80 visiteurs pour les deux
journées ouvertes au public, 35 personnes au
ciné débat, au total, plus de 500 personnes
ont participé fin février à Périgueux à l’exposition itinérante Rio 21, organisée en partenariat avec le Centre Permanent d’Initiatives
à l’Environnement. Le public a ainsi découvert une exposition sur le développement durable ainsi que plusieurs ateliers qui avaient
pour thème la consommation responsable,
le bio-diversité, le changement climatique,
les énergies renouvelables et les déchets.
Le Kiosque
P.5
À DÉCOUPER ET
À CONSERVER !
Jeudi 9 mai (Ascension)
Jeudi 16 mai secteur 3
Jeudi 15 Août (Assomption)
Jeudi 22 Août secteur 3
Vendredi 1er novembre
(Toussaint)
Vendredi 8 novembre secteur 2
Lundi 1er avril(Pâques)
Lundi 1er avril
Lundi 8 avril
Lundi 20 mai (Pentecôte)
Lundi 20 mai
Lundi 27 mai
Lundi 11 novembre (Armistice)
Lundi 11 novembre
Lundi 18 novembre
Jeudi 9 mai (Ascension)
Jeudi 9 mai
Jeudi 16 mai
Jeudi 15 août (Assomption)
Jeudi 15 août
Jeudi 22 août
Vendredi 1er novembre
(Toussaint)
Vendredi 1er novembre
Vendredi 8 novembre
Jeudi 9 mai (Ascension)
Jeudi 9 mai
Jeudi 15 août (Assomption)
Jeudi 15 août
Vendredi 1er novembre
(Toussaint)
Vendredi 8 novembre
Le Kiosque
P.6
LES BOUchons
AU PROFIT DE LA LUTTE
CONTRE LE CANCER
La récolte des bouchons en plastique et en liège récupérés dans les 4 déchèteries de l’agglomération
périgourdine est destinée à l’Institut Bergonié à Bordeaux, spécialisé dans la recherche contre le cancer.
Depuis plus d’un an, les quatre déchèteries de
l’agglomération Périgourdine collectent les bouchons en
liège et plastique. Ils sont destinés à «Unis vers contre
cancer» l’association présidée par Maryse Laval. Les
10 tonnes de bouchons en plastique et 7,5 tonnes de
bouchons en liège récoltés sur l’ensemble du
département-soit près de 2 millions de bouchons- sont
ensuite acheminés vers deux entreprises de recyclage. Ils
seront notamment utilisés pour des panneaux d’isolation,
dalles de sol... Le profit de cette vente, 8000 € en 2012,
est destiné à l’Institut Bergonié à Bordeaux, Centre de
recherche classé au 5e rang mondial dans la lutte contre le
cancer. Une belle chaine de solidarité qui repose aussi sur
les bénévoles qui trient manuellement les bouchons, pour les
stocker et les conditionner avant de préparer l’expédition.
Un chèque de 8000 € a été remis par Maryse Laval et son équipe au
docteur Michel Longy, chercheur à l’Institut Bergonié à Bordeaux.
«Unis vers contre cancer»
L’association recherche actuellement des bénévoles sur l’agglomération périgourdine.
Téléphone : 05.53.61.35.40
site : www.universcontrecancer.com
PROGRAMME AMÉLIÂ
DES AIDES POUR
AMÉLIORER SON HABITAT
La CAP et ses partenaires proposent un programme
d’aides publiques destiné aux propriétaires dans le but
d’améliorer leur logement. Le Programme Améliâ permet
de réaliser des travaux dans de nombreux domaines :
l’assainissement, l’électricité, l’isolation, le chauffage,
les sanitaires, la couverture, la charpente, les menuiseries et l’accessibilité. Dans certains cas, les aides
peuvent atteindre jusqu’à 90% du montant des travaux.
Des permanences sont proposées à la CAP sur
rendez-vous - 1 boulevard lakanal à Périgueux Le lundi de 16h à 20h
Tel : 0 805 70 21 22 appel gratuit depuis un
poste fixe, du lundi au vendredi de 9h à12h et
de 14h à 18h.
Le Kiosque
P.7
ENTREPRISE
DU NOUVEAU
À LA PÉPINIÈRE CAP@CITÉs
L’équipe
talo
de
Conseil
l’entreprise
est
Man-
composée-de
gauche à droite sur la photo- de
Roxane Picot (assistante de communication, Lucie Geoffroy (stagiaire
assistante relation client), Benjamin
Grapeloux (développeur), Stéphane
Keirel (directeur général, responsable
du pôle stratégie et management),
Jacques Pyrat (co-gérant, responsable du pôle TIC) et Cora martineau
(co-gérante,
responsable
du
pôle
marketing et communication). Absente de la photo et arrive bientôt :
Julia Sudowe (assistante relation client)
A force de multiplier les partenariats et de travailler ensemble, trois entreprises ont souhaité se rapprocher par le biais
d’une nouvelle activité. Ainsi est née en 2013, l’agence de communication globale Mantalo Conseil, installée à la pépinière d’entreprises Cap@cités. «Nous avons en commun la communication numérique et offrons une complémentarité de
services pour répondre aux besoins des PME. Elles aiment avoir un seul interlocuteur capable de leur offrir une réponse
personnalisée, correspondant pourtant à des domaines variés » expliquent en choeur les dirigeants de Mantalo Conseil.
«Nous sommes une entreprise web de proximité, locale et proposons différentes solutions pour aider les entreprises
à bien communiquer. Nous assurerons également des formations pour permettre aux PME d’être plus autonomes».
Contact : www.mantalo-conseil.fr 05 53 03 05 21
événement
FODALI EN JUIN
Le 1er FOrum des modes de Distribution
ALImentaire Innovants - FODALI- aura lieu les 26 et
27 juin à Périgueux. A l’initiative de la CAP, ce rendezvous unique en France, permettra aux producteurs,
distributeurs,
industriels
et
prestataires
de
services présents, d’échanger autour de la distribution
alimentaire. Des experts nationaux participeront
à ces deux journées et évoqueront des thèmes
aussi variés que la vente, l’approvisionnement, les
marques de territoire et le numérique. Aujourd’hui,
entre la crise économique, les nouvelles technologies,
la mondialisation des circuits d’approvisionnement,
les scandales alimentaires, la prise de conscience
environnementale, le secteur de la distribution
alimentaire est en pleine mutation.
D’où l’intérêt d’anticiper.
Renseignements : www.fodali.com
Le Kiosque
P.8
fibre optique
leclerc s’engage
COURS D’eau
SUIVEZ LE GUIDE !
De nouveaux clients professionnels ont choisi la fibre
optique sur l’agglomération périgourdine. C’est le cas
du Groupe Leclerc avec ses hypermarchés et ses
futurs services drive. Pour mémoire, la CAP a installé la
fibre optique pour les entreprises, via C@p connexion,
chargé de la commercialisation avec les opérateurs.
Aujourd’hui, 380 entreprises sont connectées à la
fibre (en direct ou par dégroupage). En savoir plus :
www.entreprendre-agglo-perigueux.com
Quels sont les droits et les devoirs du propriétaire
riverain ? Qu’est-ce qu’un droit d’usage ? Comment
fonctionne le droit de pêche ? Qui doit entretenir le
cours d’eau ? Autant d’interrogations qui sont expliquées dans le petit guide «Information sur les cours
d’eau» que propose la CAP en ce printemps.
L’article L215-14 du code de l’environnement
rappelle que «le propriétaire riverain est tenu à un
entretien régulier du cours d’eau». Pour en savoir
plus sur ce sujet et sur les risques encourus en cas
de non-respect de la loi :
Pour télécharger le document
www.agglo-perigueux.fr
rubrique «à ne pas manquer»
NOUVelles entreprises
Geopic.fr rayonne
Porté par les chambres consulaires du Périgord,
Geopic.fr est l’outil d’information économique des
territoires de la Dordogne. Toutes les données sont
mises en commun ce qui permet aux entreprises,
collectivités et associations de disposer d’indicateurs statistiques, d’accéder à des données
géolocalisées et de réaliser des représentations
cartographiques.
Geopic.fr s’appuie sur la fibre optique de la CAP,
indispensable pour cet outil, car elle garantit une vitesse de connection rapide et quasiment illimitée.
De nombreuses entreprises ont choisi ces derniers mois
de s’installer sur l’agglomération périgourdine : KFC, le
fast food spécialisé dans le poulet est à Trélissac, à quelques mètres du restaurant italien la Pizza del Arte. Sur
le parc d’activités économiques Borie Porte à Trélissac,
quatre sociétés ont été séduites par le site : le carrossier
Nadal, qui regroupe ses activités implantées à Boulazac
et Périgueux; Cib sud ouest, grossiste en peinture industrielle; Milhac, cabinet d’expertise automobile et Lavaud. A
Péri Ouest à Marsac-sur-l’isle, plusieurs enseignes sont
désormais implantées : le restaurant la Criée pour les amateurs de poissons, le magasin des bonnes affaires et du
déstockage Maxi Plus ainsi qu’un pressing écologique. Sur
Cré@Vallée, CLS, spécialiste en logistique, s’agrandit. Sur
Jarijoux, un ensemble immobilier regroupant un nouveau
restaurant, un coiffeur et un dentiste ouvrira ses portes avant
l’été. Enfin à la pépinière d’entreprises, Mantalo Conseil a
emménagé en janvier (voir page 7) et Initial Golf s’est installé
en février. Le dirigeant, Fahed Elkiaf, qui a été amené, par sa
formation à commercialiser et vendre des produits et abonnements golfiques, ouvre désormais cette discipline à tous.
Au total, ces sociétés représentent plus de 170 emplois
créés ou confortés sur l’agglomération périgourdine.
NOUVEAU
VENEZ VISITER LE CENTRE DE TRI !
La CAP vous propose une visite guidée du Centre de Tri
du SMD3 à la Rampinsolle, les lundi 6 et mardi 7 mai de
10h à 14h. (Plusieurs horaires)
Renseignements et réservations : 05.53.35.86.17
Le «centre nerveux» du Pôle Interconsulaire, d’où part Geopic.fr
L’Action
P.9
Jean-François larenaudie, Vice-président de la CAP
chargé du développement économique et des TIC
« Le développement économique est
un des piliers essentiels de la vie d’un
territoire. Il se conçoit en concertation
avec les élus de chaque commune
car une équipe municipale est force
de proposition. C’est pour cela que
nous travaillons d’un commun accord
sur tous les projets structurants, comme la création ou l’extension des Parcs
d’activités économiques, aménagés, gérés et
commercialisés par la CAP. C’est le cas précisément
du parc d’activités à vocation automobile Borie Porte
qui est désormais opérationnel. Après des retards rencontrés à cause du changement de PLU - Plan local
d’Urbanisme - et des fouilles archéologiques et qui
se sont avérées chères au vu des faibles découvertes,
nous entrons désormais dans une phase de réalisation.
Nous travaillons en étroite collaboration avec les élus
de Trélissac, présents et actifs à la commission économique, pour poursuivre le développement, l’aménagement du territoire et favoriser ce que je considère
comme primordial, la création d’emplois.
BORIE PORTE
ENVIRONNEMENT PRÉSERVÉ
Grâce à un travail mené d’un commun accord entre la CAP et la commune de Trélissac, le Parc d’activités économiques Borie Porte poursuit son développement dans un cadre paysager préservé où
chaque aménagement a été choisi en concertation .
Pour que le Parc d’activités économiques Borie Porte
s’intègre le mieux possible dans l’environnement et qu’il respecte les habitations situées à proximité, un travail en étroite
collaboration a été réalisé entre la CAP et la commune de
Trélissac. «Nous avons dans un premier temps, présenté les
aménagements paysagers aux riverains en leur montrant,
grandeur nature, 20 mètres de barrière végétale. Cela leur
a permis de se rendre compte du projet» explique François
Febvre, responsable du service du développement économique
à la CAP «à l’initiative de la commune de Trélissac, nous avons
choisi de nous appuyer sur les compétences d’un paysagiste
pour aménager ce site. Pour les cyclistes, il y aura un sentier qui
rejoindra plus tard la prolongation de la voie verte. De plus, un
chemin rural à destination des promeneurs a été réaménagé».
Travail en commun
L’entrée du Parc Borie Porte
Un travail dont se félicite le maire de Trélissac, Francis Colbac.
«Il y a une volonté commune de tout mettre en oeuvre pour que
le Parc d’activités soit agréable pour tous, devenant ainsi un
espace à vivre au quotidien. Nous sommes accompagnés par
un architecte conseil pour la qualité des bâtiments. Il est important de garantir une homogénéité de l’espace avec un environnement préservé». Par ailleurs, dés qu’une nouvelle entreprise
souhaite venir sur Borie Porte, la CAP consulte la commune pour
choisir le terrain le mieux adapté aux spécificités de l’entreprise, sans gêne pour les voisins. «A chaque fois, nous faisons en
sorte que l’ensemble convienne à tout le monde, que le Parc soit
attractif, cohérent et travaillons sur le long terme. C’est pour cette raison aussi que nous sommes exigeants. Travailler ensemble
permet de créer une vraie synergie au service des habitants».
CONTACT
Pour toute information : service développement économique
05 53 35 86 12
www.entreprendre-agglo-perigueux.com
L’Actu
P.10
«Climacteurs»
AU COEUR DES
ATELIERS
L’opération
collective
citoyenne
«ClimActe»
initiée par la CAP, est entrée depuis fin décembre dans une phase très concrète. Les 52 familles
volontaires - ClimActeurs- ont déjà participé à des
ateliers consacrés à l’énergie ou aux déchets.
Le chauffage, nous le savons, pèse lourdement sur
notre budget puisqu’il représente en moyenne 70%
de la facture énergie. D’où l’intérêt de réduire notre
consommation en changeant nos comportements et nos
habitudes. C’est ce qu’ont vérifié les ClimActeurs qui ont
participé à l’atelier consacré à l’énergie. Les participants
ont notamment observé qu’en baissant la température de
leur logement de 1°C, ils économisaient 7% d’énergie.
Ils se sont également rendus compte que les équipements électriques avaient beaucoup augmenté en vingt
ans ( ordinateurs, réfrigérateur, aquarium...) et qu’il était
nécessaire de ne pas les laisser en veille et de les éteindre complètement.Les climacteurs ont reçu la multiprise à
interrupteur et les joints de calfeutrage remis dans un kit.
Économiser 8% d’énergie
L’un des temps forts de l’atelier énergie aura été la
constitution des équipes de Familles à Energie Positive. Chaque groupe, dirigé par un couple de capitaines est composé d’une dizaine de personnes. L’objectif est d’atteindre, au moins 8% d’économies d’énergies
par rapport à l’hiver précédent. Cela concerne le chauffage, l’eau chaude et les équipements domestiques.
Savoir trier
L’autre atelier a porté sur les déchets. Avec Patricia Puyraud, animatrice du tri au service de collecte
des déchets ménagers, les ClimActeurs se sont assurés d’avoir les bons réflexes. «Les erreurs portent
souvent sur les sachets comme les sacs de chips,
les dosettes pour le café, les gourdes individuelles
de compote. Ces emballages contiennent du plastique et de l’aluminium que l’on ne peut pas séparer
pour les trier donc ils vont dans les sacs noirs, pas
les jaunes» précise Patricia Puyraud «tout comme
les filets d’orange, d’ails, d’oignons». Par ailleurs,
contrairement aux idées reçues, «il ne faut pas laver
les boîtes de conserve». Cet atelier a permis aussi
de s’intéresser d’une façon générale à l’acte de
jeter. «Il faut toujours se demander si l’objet peut
servir, intéresser une autre personne ou s’il possède encore une valeur marchande». Les ClimActeurs
vont continuer à s’intéresser à d’autres thèmes,
comme l’air et l’eau, l’alimentation et la mobilité.
Pratique, économique et écologique
Dégivrer les appareils de froid au moins une fois par
trimestre !
Prendre le temps de cuisiner pour acomoder les restes
et ne rien jeter.
Penser aux produits qui existent en version rechargeable, c’est le cas par exemple des rasoirs, des stylos...
Brancher la box internet à une minuterie
Préférer l’eau du robinet, 100 à 200 fois moins chère que
l’eau en bouteille.
L’Actu
P.11
Retrouvez le
rendez-vous
télé mensuel
de la CAP sur
www.aggloperigueux.fr >
Un bilan pour agir
L’expérience collective et conviviale ClimActe a surtout
pour objectif d’identifier les sources d’émissions de
gaz à effet de serre dans les actes quotidiens et de
réfléchir sur les moyens de les réduire. Pour cette raison, les ClimActeurs ont été invités fin 2012, à remplir
un questionnaire sur leurs déplacements, leur consommation ou leur logement. Chaque participant a reçu un
bilan global sur le panel de Climacteurs ainsi qu’une
analyse globale de la totalité de ses gestes. Il en ressort, notamment, que l’utilisation des véhicules est inférieure aux moyennes nationales (environ 10 000 km
contre 12 700 km), et que près de la moitié des logements ont été construits après 1990, répondant ainsi
à des exigences de performance thermique récentes.
Cet exercice sera reproposé à la fin de l’opération pour
mesurer les progrès accomplis.
Jean-MARIE RIGAUD, Vice-président de la CAP
chargé du développement DURABLE
«C’est une expérience collective
et conviviale inédite qui permet
d’identifier les sources d’émissions de gaz à effet de serre.
Cette initiative s’appuie sur
une démarche participative et
a pour but de changer le comportement des habitants. Les 52
foyers volontaires commencent déjà à
mesurer les économies réalisées dans leur vie
quotidienne. C’est encourageant pour l’avenir.
Profils différents
Car même si les résultats globaux sont plutôt bons, des
marges de progression existent et varient en fonction
de chacun. Certains ClimActeurs sont très émetteurs
du fait de leurs déplacements, d’autres de leurs modes de chauffage, d’autres enfin de leurs habitudes de
consommation. Chaque foyer va donc se référer à
son propre bilan ClimActe pour identifier ses priorités d’action car il s’agit bien d’un bilan pour agir.
Sur l’ensemble des participants, les déplacements sont
le principal poste d’émission et représentent 44 % du bilan global, les logements 29 % et la consommation 27 %.
Où se trouvent les émissions de gaz à effet de serre ?
Les déplacements : 44% domicile-travail, courses..
Les consommations énergétiques : 16% : le chauffage,
les appareils électriques en hausse (ordinateurs, box..)
L’alimentation 14% : la viande, les produits laitiers, oeufs,
les légumes de saison et les boissons.
L’aménagement du logement 12,5% : les travaux
récents (construction ou rénovation), les achats de
meubles et d’appareils électroménagers
Les consommations de biens et de
services 9% : les vêtements, leur matière et leur fabrication, les équipements électroniques, (outils multimédias).
Les déchets 4,5%
L’Essentiel
P.12
LA tendre CRÈCHE
«câlins-cÂlines»
Depuis le 1er janvier 2012, la CAP a pris en charge les
structures Petite Enfance -crèches, Relais Assistantes
Maternelles, micro-crèches- situées sur les communes de son territoire. D’où notre désir de continuer à
vous faire découvrir le monde des plus petits. Voici une
balade à la crèche Câlins-Câlines située à Périgueux.
Construite en 1976, la crèche Câlins-Câlines est située
au coeur du quartier du Gour de l’Arche à Périgueux.
«Les familles viennent à pied accompagner leurs enfants
car elles résident à quelques mètres de la structure» reconnaît la directrice, Nadège Ponce. «C’est une crèche
de proximité qui met tout en oeuvre pour préparer l’enfant à la la séparation. Le doudou reste très présent ,
par ailleurs, de nombreuses rencontres sont proposées
entre les familles et le personnel de la crèche pour rassurer tout le monde. Nous sommes vigilants aussi sur
le langage utilisé avec les enfants pour qu’ils puissent
mettre les mots justes en face de chaque situation».
Découvrir l’autre et la vie en collectivité
La crèche se divise en quatre espaces : les bébés (moins
d’1 an), les petits (de 1 an à 18 mois), les moyens ( entre
18 mois et 2 ans) et les grands (plus de 2 ans). Pour permettre aux enfants de développer leur autonomie, des
ateliers sont régulièrement proposés. «A chaque fois
nous prenons soin de respecter la différence de culture.
La tolérance, la singularité, sont nos valeurs. Nous incitons l’enfant à découvrir l’autre et la vie en collectivité.
Nous l’invitons aux différents moyens d’expression»
poursuit Nadège Ponce. Il peut ainsi pratiquer des
jeux de motricité à la Filature à Périgueux, assister à des
spectacles de l’Odyssée, s’initier à la musique. «Nous
sommes situés à quelques mètres de la voie verte, ce
qui permet, dés les premiers beaux jours de printemps,
de nous balader». Et comme la crèche dispose aussi
d’un bel espace extérieur, il est facile ici de jouer dehors
CRèCHE «CÂLINS-CÂLINES»
Chemin de Saltgourde 24 000 PÉRIGUEUX
Tel : 05.53.53.55.79
mail : [email protected]
nombre d’enfants accueillis : 40
Equipe : 20 professionnels
>
Le Dossier
P.13
> budget
LES CHOIX 2013
Alain Le Pape
Vice-président chargé des finances
«
La CAP a élaboré un budget 2013 sain, qui s’èleve
à 70,79 M€, (avec Péribus) avec un niveau d’investissement très élevé : 22,92 M€. Ce budget a pourtant
été construit dans un contexte difficile. La suppression de la Taxe Professionnelle-TP- payée par les
entreprises et qui représentait la principale source
de financement de la CAP a marqué une cassure de
la dynamique des recettes fiscales de la CAP . En
effet, cela représente entre 400 000 et 600 000€ en
moins par an, soit un manque de plus de 2 M€ de
recettes de fonctionnement depuis 2009. Par ailleurs,
la crise suscite elle aussi une vive inquiétude. Nous
savons bien que les collectivités seront sollicitées et
que le gel des dotations de l’Etat va se poursuivre.
Malgré ce contexte économique tendu, les Périgourdins peuvent être rassurés. La CAP a voté un budget
2013 qui offre une vraie capacité à financer des projets
d’investissements et qui traduit notre désir d’être toujours tourné vers l’amélioration des services. A l’aube
d’une année charnière, le budget 2013 présente un
autofinancement satisfaisant, un endettement faible.
»
...a retenir
> Investissement
Avec 22,92 M€ d’investissement, la CAP signe
un niveau d’investissement très important.
> Taux identiques
La taxe d’enlèvement des déchets ménagers est
depuis sept ans au même taux de 10,20%. Les
élus ont décidé de ne pas augmenter les taux
des autres impôts concernant les ménages.
> Budget 2013
70,79 M€
> Recettes
Les bons chiffres du développement économique : 2,2 M€ de ventes de terrains en 2012.
Un record !
> Remboursement de la dette
Il se chiffre à 2,93 M€ en 2013
Le Dossier
P.14
D9
39
Château
l’Évèque
La Chapelle
Gonaguet
39
D9
Mensignac
Chancelade
Annesseet-Beaulieu
Marsac
sur-l’Isle
P
N89
Razac
sur-l’Isle
N2
1
Coulounieix
Chamiers
N89
A89
A89
Coursac
No
de
Le Dossier
P.15
Agonac
Cornille
Antonne
et Trigonant
Champcevinel
Trélissac
Périgueux
otre Dame
e Sanilhac
Sarliac
su
sur-l’Isle
N21
1
N2
Escoire
Le Dossier
P.16
Comment est organisé le budget de la CAP ?
Le budget fonctionne comme celui d’un particulier avec
des recettes et des dépenses prévues annuellement. Il
est un élément majeur dans la vie d’une collectivité car
il est la traduction de la politique menée par la Communauté d’Agglomération. La CAP gère cinq budgets
différents, ainsi que, jusqu’à présent, celui du Syndicat mixte Péribus qui organise les transports urbains
sur l’agglomération périgourdine. Pour 2013, tous ces
budgets représentent 71,99 M€. Ils permettent à la CAP
de financer le quotidien de ses différentes compétences. Cela s’appelle des dépenses de fonctionnement
ou d’exploitation. De plus, pour améliorer les services,
développer et aménager notre espace commun, la CAP
investit dans de nombreux secteurs - 22,92 M€ en 2013
-, cela s’appelle des dépenses d’investissement. A la
fin de l’année -exercice-, les recettes doivent couvrir les
dépenses. Le budget doit être équilibré.
Quelles sont les recettes de la CAP ?
Elles ont évolué avec la suppression pour les collectivités de la Taxe Professionnelle -TP - qui était la principale source de financement de la CAP. Pour remplacer
en partie la TP, la CAP perçoit différents impôts économiques ainsi que la part de la taxe d’habitation qui revenait au Département et la part de la taxe sur le foncier
non bâti qui était destinée à la Région. De nombreuses
recettes proviennent également des titres payés par les
usagers des services (piscines, redevance assainissement, tickets Péribus). Enfin la CAP bénéficie de résultats antérieurs positifs qui lui permettent de limiter les
besoins d’emprunt à 6,02M€.
Recettes : 71,61M€
Impôts économiques : 9,67 M€
Taxes ménagères : 8,11 M€
Taxe d’enlèvement des déchets ménagers : 7,45 M€
Recettes d’exploitation (transport, assainissement,
ventes terrains économiques, piscine, gens du voyage,
crèches) : 8,36 M€
Dotations de l’Etat et récupération de la TVA : 9,94 M€
Emprunt : 6,02 M€
Résultats antérieurs : 8,34 M€
Subventions et participations de la Région, du Département, de la CAF et autres partenaires : 7,6 M€
Versement transport, payé par les entreprises : 6,12 M€
L’analyse de la situation
Dans un contexte économique difficile, le budget de la
CAP pour 2013 se caractérise par des investissements
importants. Il traduit le désir de la CAP d’améliorer les
services offerts aux Périgourdins et cela dans tous les
secteurs, puisque des opérations concernent aussi bien
le cadre de vie que le développement économique, l’habitat, les transports... Cette année sera marquée par
la suite de la construction emblématique à Périgueux
de la piscine Bertran de Born, dans le respect de la
démarche HQE - Haute Qualité Environnementale. Plus
de 6,5M€ seront investis en 2013. Parmi les autres
opérations, à noter plus particulièrement l’acquisition
du terrain du SERNAM, FODALI - le 1er FOrum des
modes de Distribution ALimentaire- qui se tiendra à
Périgueux fin juin et qui montre la volonté de toujours
anticiper pour mieux préparer l’avenir. Un souhait qui se
mesure aussi à travers l’opération citoyenne collective
ClimActe, le programme Habitat Améliâ, le lancement
du prolongement de la Voie verte, la construction de la
micro-crèche à Notre-dame-de Sanilhac, le lancement
du carrefour Marival, l’engagement des travaux pour
l’arrivée des Bus à Haut Niveau de Service - BHSNun projet lié au Plan de Déplacement Urbain et qui va
transformer le transport urbain dans l’agglomération
périgourdine. Par ailleurs, au travers de ses opérations
et dans son quotidien, la CAP s’engage pleinement en
faveur du développement durable. Ce budget 2013 répond aussi à une volonté de maîtrise des dépenses et
présente des équilibres financiers sains. La crise rend
plus difficile l’obtention de prêts pour une collectivité et
la suppression de la Taxe Professionnelle a considérablement freiné la dynamique fiscale.
L’Agenda
P.17
Sorties & Loisirs, les rendez-vous
dans l’agglomération périgourdine
Avril
La Chapelle Gonaguet
> Dimanche 21 marché aux plantes sur la place de la
mairie. Renseignements au Comité des fêtes
05.53.04.85.59 ou au 05.53.08.42.13
> Dimanche 21 randonnée en fête autour du thème «Sur
les traces de Victor Hugo» avec une balade vers les Brunies. Une manifestation organisée par l’association Agonapied. Pour tout renseignement :
G. Cuomo 06.24.60.73.77 J.P Prouillac : 06.74.49.89.01
Champcevinel
> Dimanche 21, au bourg, brocante vide-grenier.
Le repas des Anciens, le 27 avril à Razac-sur-l’Isle.
Antonne
> Samedi 13 à 20h30, à la salle des fêtes, concert
organisé par l’association Musique dans Nos Campagnes.
Guillaume Farley basse, chant; Romain Berguin, claviers,
Archibald Ligonniere, batterie. contact : 09 60 10 99 88
Coursac
> Samedi 20 dîner dansant à la salle du Vieux Tilleul
organisé par le club Sourire. Contact Françoise Lacoste
05.53.03.45.69
Périgueux
> Jeudi 11 à 20h30 au Théâtre, DéBaTailles, par la
Compagnie Propos. 5 danseurs et 3 musiciens relèvent
des défis contact : 05.53.53.18.71
> Mercredi 17 à 20h30 au Théâtre, Ibrahim Maalouf. Ses
improvisations en trompette orientale vont faire voyager les
spectateurs. contact : 05.53.53.18.71
> Jeudi 18 et vendredi 19 au Palace à 20h30, Belle du
Seigneur, le chef d’oeuvre d’Albert Cohen évoqué par la
comédienne Roxane Borgna. 05.53.53.18.71
> Jeudi 25 à 20h30 au Théâtre, Frères de sang, les retrouvailles de deux frères. 05.53.53.18.71
Razac-sur-l’Isle
> Vendredi 12, Jam Session (improvisations jazz)
Proposé par L’Art Scène
> Samedi 13, Concours de belote
> Dimanche 14, tournoi inter-club régional organisé par
le Badminton Club Razacois
Coulounieix-Chamiers
> Samedi 20 à 10h30 , au Château des Izards, Nouveau!
Kiosque littéraire : découvertes des sorties littéraires
2013 et lectures «coup de coeur». Organisé par la bibliothèque François Rabelais. (05.53.54.03.02)
> Du 20 au 28, au Château des Izards exposition de
l’Atelier Artisanal Périgourdin, peintures, entrée libre.
Razac-sur-l’Isle accueille les 26 et 27 avril les Diaboliques
Trélissac
La médiathèque de Trélissac propose à son tout jeune public
( Bébés lecteurs 0-3ans) « promenons-nous dans l’histoire
… à quatre pattes » le lundi de 9h30 à 10h30.
Parents,
grands-parents ainsi que « nounous » sont invités à venir
partager, avec les animatrices de la médiathèque, ce moment de rencontre privilégié entre le livre et le tout-petit.
Prochains rendez-vous : Les lundis 15 avril, 13 et 27 mai.
Pour les plus grands (à partir de 3ans) l’atelier conte de la
médiathèque de Trélissac « promenons nous dans l’histoire
» propose des histoires et des contes le mercredi à 10H30
C’est une pause hors du temps, où l’on s’assoit, pour se
laisser bercer par des histoires, des contes d’ici et d’ailleurs,
d’hier et d’aujourd’hui. C’est un moment à partager en famille
qui favorise la rencontre entre parents, enfants et passeurs
de mots et de livres
Prochaines dates : mercredis 24 avril, 22 mai et 12 juin.
Pour tout renseignement :
la Médiathèque de Trélissac au 05.53.08.98.80
L’Agenda
P.18
MAI
Trélissac
>Depuis le 25 mars et jusqu’au 2 mai, à la médiathèque, exposition consacrée au «sens des couleurs». Une
belle occasion de s’intéresser à leur signification en répondant à une question «comment les interpréter ?...».
>Du 13 mai au 30 juin , à la médiathèque, exposition
sur le thème «l’Art, un jeu d’enfant» avec des créations des
enfants de la crèche du centre de loisirs et de l’EREA de
Trélissac.
>Vendredi 17 à 20h30 au foyer socio culturel, L’Avare,
Organisation : l’Association culturelle trélissacoise.
Périgueux
> Jeudi 16 à 20h30 au Théâtre, Latinidad Quintet, un
concert dépaysant grâce à la contrebasse de Patrice
Caratini Contact : 05.53.53.18.71
> Mardi 28 à 20h30 au Théâtre, Fair Play de et avec
Patrice Thibaud, un ancien des Deschiens qui porte un
regard tendre, décalé et caustique sur le sport
La Chapelle Gonaguet
> Jeudi 9, de 8h à 18h ,place de la mairie,
vide-grenier. 1,50€ le mètre linéraire. Une manifestation
organisée par le comité des fêtes.
Contact : 05.53.04.85.59 ou 05.53.08.42.13
Razac-sur-l’Isle
> Vendredi 3, Samedi 4, Représentation théâtrale
Les Diaboliques
> Du 4 au 12 mai, tournoi jeunes organisé par le
Tennis Club Razacois
>Vendredi 10, Jam Session (improvisations jazz), proposé
par l’Art Scène
> Samedi 11, concours de belote proposé par la
Pétanque Razacoise.
>Dimanche 12, vide grenier organisé par le Razac Basket
Club.
>Vendredi 31, à partir de 18h au Foyer rural, soirée
culturelle autour du 3ème Prix Razac-sur Livre : débat
littéraire sur les livres sélectionnés, avec Michel Testut.
Lectures. Chorale de Razac. Exposition de peintures et
sculptures jusqu’au dimanche 2 juin. Renseignements
(05.53.54.60.20)
Coursac
> Dimanche 26, randonnée organisée à Plazac avec
l’association Chemin Faisant. Contact : 05.53.04.04.67.
Champcevinel
> Samedi 18 et dimanche 19, le bourg, fête foraine
> Samedi 18, à 14h au bourg, concours de pétanque en
doublette.
> Samedi 31, à 17h place du gymnase, fête du club omnisport et barbecue organisé par la section gym.
La fête bat son plein en mai à Escoire
MAI
Escoire
> Vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26, la grande Fête
des escargots. Les réjouissances seront nombreuses pendant
trois jours : animations, dégustation d’escargots, soirées dansantes vendredi et samedi soir. Un rendez-vous qui est devenu
incontournable. En quarante ans à l’occasion de la fête du
village on déguste des escargots farcis. Aujourd’hui cette fête
des Cagouilles, n’a plus sa renommé à faire. Chaque année
les visiteurs sont de plus en plus nombreux. Plus de 27 000
escargots seront à déguster du 24 au 26 mai. Des journées
accompagnées par un orchestre et une bandas ainsi que des
manèges. Plus de trente bénévoles seront sur le terrain pour
que la fête soit une réussite.
Contact : Jacques Faurel au 05.53.03.42.86
Trélissac
La Foire bio
Le dimanche 26 mai à Trélissac
Troisième édition de la fête écologique «Faites bio» :
50 exposants, des conférences, animations, dégustations,
ateliers créatifs et cuisine, buvette et restauration bio. Une
manifestation proposée par le regroupement de producteurs.
Le dimanche 26 mai de 10h à 19h au Foyer socio culturel
à Trélissac.
Pour tout renseignement : 05.53.05.74.37
L’Avare,
le 17 mai à Trélissac
comédie de Molière avec
Harpagon comme personnage principal. Plusieurs de
ses répliques sont devenues
cultes, comme par exemple «Je me meurs, je suis
mort, je suis enterré» (..),
«Je m’enrage». Cette pièce
régulièrement adaptée au
cinéma, évoque de façon
burlesque l’avarice, l’égoïsme, la tyrannie domestique.
Un classique interprété par
le Théâtre Job.
Organisation :
Association
culturelle trélissacoise.
L’Agenda
P.19
La fête de la musique à Coulounieix-Chamiers
L’artisanat d’art à l’honneur à Coulounieix-Chamiers
JUIN
JUIN
Escoire
Coulounieix-Chamiers
>Dimanche 16, vide grenier toute la journée. Contact
Jacques Faurel 05.53.03.42.86
>Samedi 29, marché de nuit.
Pour tout renseignement : 05.53.03.42.86
Annesse-et-Beaulieu
>Dimanche 2, vide jouets organisé par l’association
Fans de jouets. Contact : Laurent 06.33.32.21.75
Trélissac
>Depuis le 13 mai et jusqu’au 30 juin à la médiathèque exposition sur le thème de l’Art, un jeu d’enfant» avec des création des enfants de la crèche du
centre de loisirs et de l’EREA de Trélissac.
Coursac
>Samedi 1er, tournoi de sixte garçon.
>Jeudi 6, concert au stade avec le club de foot de
Coursac. Pour plus de renseignement : Frédéric Belmon
06.98.65.78.97
>Dimanche 30, gala de danses à la salle du Vieux
Tilleul, organisé par l’association Gym Silhouette.
Contact : Christine Gaume 06.70.82.93.08
Coulounieix-Chamiers
>Samedi 1er, au Château des Izards, kiosque littéraire «découvertes des sorties littéraires 2013 et lectures «coup de coeur», organisé par la bibliothèque
François Rabelais. Contact : 05.53.54.03.02
>Dimanche 2, de 9h à 18h, journée des artisans d’art
et des peintres : exposition, vente, démonstrations.
Entrée gratuite au Château des Izards. Organisation :
service culturel : 05.53.54.73.29
>Du lundi 3 au vendredi 7, 2e semaine de l’enfance
«l’enfant au coeur de la ville» au Château des Izards.
Manifestation organisée par le pôle Enfance Jeunesse
05.53.35.57.27
>Samedi 8 à partir de 19h45 soirée bodegas musique, retraite aux lampions autour du feu au Château
des Izards.
Organisé par le pôle animation : 05.53.35.10.70
> Du samedi 15 au dimanche 23, exposition des peintres
amateurs du FLEP. Entrée libre au Château des Izards.
> Samedi 15, Festival Printemps au Proche Orient : soirée
organisée par l’association ADPCP, Ciné Passion en Périgord et
le service culturel. Entrée gratuite, parc du château des Izards.
> Samedi 29, M’Ta Planète, journée éco-citoyenne.
Cornille
> Mardi de 16h30 à 18h cours d’initiation et de perfectionnement à l’Occitan, à la salle des associations au bourg.
Champcevinel
> Samedi 1er à 18h le bourg, marché de nuit
> Samedi 22 et dimanche 23 au bourg, salon du livre.
JUILLET
Coulounieix-Chamiers
> Du samedi 26 juin au dimanche 14 juillet, exposition Yves
Wemel,au Château des Izards, organisée par le service culturel
(05.53.54.73.29). Entrée libre.
Annesse-et-Beaulieu
> Le samedi 13 et le dimanche 14 juillet, l’association Fans
de Jouets organise une exposition de Lego/Playmobil à la salle
des fêtes de Gravelle avec un concours gratuit ouvert à tous où
il faut réaliser une maquette en briques Lego sur le thème de
l’eau. Vous pouvez envoyer la photo de votre création à :
[email protected] Contact Laurent : 06.33.32.21.75
Portrait
P.20
sport scolaire
«J’ADORE!»
Depuis 1 an et demi, Olivier Marsteau est directeur
régional adjoint chargé du département de la Dordogne. D’où notre souhait de le rencontrer et de
mesurer la richesse qu’offre le sport scolaire aux
adolescents.
«Le sport, c’est toute ma vie». Adolescent, Olivier
Marsteau qui pratique le judo, le rugby et la gymnastique,
découvre en effet l’Union Nationale du Sport Scolaire UNSS - «Le plaisir de rencontrer des copains, de partager, de faire la fête, de s’amuser et bien sûr de faire du
sport». Un goût pour la pratique sportive qui lui donnera
envie d’en faire son métier puisqu’il deviendra professeur
d’éducation physique et sportive pendant vingt ans. Il a
ainsi exercé en région Poitou Charentes, au collège, lycée et lycée professionnel avant de s’envoler très loin, en
famille, pour les Marquises et Tahiti. «Contrairement aux
idées reçues, le sport national là-bas n’est pas la natation!
J’ai enseigné la pirogue le football et le volley ball. Une
expérience très riche sur le plan personnel, qui m’a aussi
permis de commencer à m’initier à d’autres activités liées
au sport puisque j’organisais des examens»
Le sport au service de la réussite
Olivier Marsteau ne tardera pas à poursuivre dans cette
voie puisqu’à son retour sur le continent en 2011, il devient Directeur régional adjoint chargé du département
de la Dordogne «Le sport est un lieu d’épanouissement
social, de développement, de convivialité. Nous faisons
bien plus que d’accueillir les enfants, nous les recueillons
et les incitons à s’affirmer, à prendre des responsabilités.
Nous les initions à l’arbitrage, à encadrer. L’UNSS offre
vraiment une rencontre sportive au service de la réussite
de l’élève». Plusieurs activités sont ainsi proposées aux
collègiens le mercredi-après-midi, notamment les sports
collectifs comme le hand, le volley, le foot. «Sur le district
de Périgueux, le VTT, les courses d’orientation, le badminton plaisent bien. Et puis les jeunes apprécient beaucoup les raids dans la nature». Pour cette année scolaire
2012/2013, 25 journées départementales seront organisées, comme le cross à Trélissac et des journées thématiques (tennis de table, rugby). Des actions plus transversales sont également menées pendant ces moments. «Nous
avons par exemple, sensibilisé les jeunes au développement durable avec le stand «tri des déchets» de la CAP
et l’utilisation de toilettes sèches lors du championnat départemental de course d’orientation». Un corps sain et un
esprit sain vont bien ensemble.
Nicolas Dorbec, secrétaire administratif en charge de l’organisation
des transports et Olivier Marsteau directeur régional adjoint chargé
du département de la Dordogne.
UNSS DORDOGNE
73 associations sportives accueillent près de 7000 licenciés
dont 618 sur le District de Périgueux.
25 journées départementales sont organisées en moyenne
chaque année.
Inscription : entre 15 et 20 € par an.
Journée de sport partagé le 17 avril pour les 6e, 5e, CM2 .
Pour tout contact : UNSS DORDOGNE 05 53 02 84 83
20 rue Alfred de Musset 24 000 PÉRIGUEUX