5 à 10 heures semaine - La Cité Clarence Rockland

OFFRE D'EMPLOI
ENSEIGNANTE POUR LE PROGRAMME DE GYMNASTIQUE
(5 à 10 heures semaine)
Endroit : Cité de Clarence-Rockland
JOB OFFER
TEACHER, GYMNASTICS PROGRAM
(5 to 10 hours weekly)
Location : City of Clarence-Rockland
Les Services communautaires sont à la recherche d’une
enseignante pour le programme de gymnastique.
L’enseignante devra superviser et enseigner les techniques
de base de la gymnastique à des groupes de jeunes filles
entre 3 et 12 ans. Les cours ont lieu au printemps, à
l’automne et à l’été (camps de gymnastique).
The Community Services are looking for a Teacher for the
gymnastics program. The teacher would supervise and
teach the basics of gymnastics to a group of young girls
between the ages of 3 to 12 years old. The courses take
place in the Spring, fall and summer (gymnastics camps).
Exigences:
Requirements:










Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit);
Doit être une personne dynamique et responsable;
Doit avoir de bonnes habiletés interpersonnelles;
Doit avoir de bonnes habiletés et connaissances en
gymnastique;
Doit avoir des qualités de leadership;
Doit être autonome et avoir de l’initiative;
Doit être disponible à travailler en soirée et la fin de
semaine;
Doit être disponible les mardis soirs et les samedis
matins;
Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté
de 3 mois ou moins.








Must be bilingual (French and English, spoken and
written);
Must be dynamic and responsible;
Must have good interpersonal skills;
Must have good skills and knowledge in gymnastics;
Must have leadership qualities;
Must be autonomous and demonstrate initiative;
Must be available to work evenings and weekends;
Must be available Tuesday nights and Saturday
mornings;
Must submit a criminal reference check dated 3
months or less.
Salaire : Selon l’échelle salariale en vigueur pour les Salary: In accordance with the current part time salary
employés à temps partiel.
scale.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur
curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi –
Enseignante pour le programme de gymnastique » avant
16h, le jeudi 23 octobre 2014 à :
Interested parties are requested to submit their résumé
marked “Employment offer – Teacher, Gymnastics
program” before 4:00 p.m., Thursday, October 23, 2014
to:
Ginette Vallée
Ressources humaines
1560, rue Laurier
Rockland, ON K4K 1P7
[email protected]
Ginette Vallée
Human Resources
1560, Laurier Street
Rockland, ON K4K 1P7
[email protected]