Catalogue Art et Vie 1977 (complément théâtre)()

Commentaires

Transcription

Catalogue Art et Vie 1977 (complément théâtre)()
MINISTERE DE LA CULTURE FRANÇAISE,
DIRECTION GENERALE DE LA JEUNESSE
ET DES LOISIRS, SERVICE DE UANIMATION
ET DE LA DIFFUSION CULTURELLES
LES. TOURNEES ART ET VIE,
1977
- OGÎSLBIÏEHT TKEA'ÏKS - SAÎSOK 1977-1978.
NOTRE ADRESSE
SERVICE DE L'ANIMATION ET DE LA DIFFUSION CULTURELLES
« Tournées Art et Vie »
Galerie Ravenstein 4 - 1000 Bruxelles (3* étage)
Téléphone : 02/513.94.40
L E S COLLABORATEURS D'ART ET VJE
Poste tél.
Suite des demandes d'intervention
M™^ Marthe RAK
222
Programmation et coordination générale
M"" Christine GORDINNE
168
Conseiller-Chef de service
M. Frank LUCAS
159
LES SERVICES CULTURELS ASSOCIES
Hainaut
CENTRE CULTUREL DU HAINAUT
rue A. Warocoué 59 - 7100 La Louvière
tél. : 064/22.14.38 et 22.48.28
Liège
AFFAIRES CULTURELLES DE LA PROVINCE DE LIEGE
rue des Croisiers 15 - 4000 Liège
tél. : 041/23.19.16
Luxembourg
CENTRE D'ACTION CULTURELLE DE LA PROVINCE DE LUXEMBOURG
Palais Abbatial - 6900 Saint-Hubert
tél. : 061/61.14.05 et 61.14.18
Namur
CENTRE D'ACTION CULTURELLE DANS LA PROVINCE DE NAMUR
avenue Golenvaux 14 - 5000 Namur
tél. : 081/22.90.14
Agglomération bruxelloise
COMMISSION FRANÇAISE DE LA CULTURE
rue de la Loi 15 - 1000 Bruxelles
té. : 02/513.85,50 (c/o
Y. ROOSEN)
COMMENT OBTENIR LA PARTICIPATION
D'«ART ET VIE»?
Elaborer un programme d'ensemble, s'étalant au moins
sur trois mois.
Ze programme doit être le reflet des objectifs poursui/is. par les organisateurs locaux dans le cadre de leur
nstitution, compte tenu des moyens disponibles, du
JU des publics, du milieu, etc.
CONDITIONS
Les organisateurs bénéficiaires s'engagent à :
•
Des manifestations non reprises par les « Tournées Art
ît Vis » peuvent y être incorporées (sans bénéficier de
totre intervention).
)iscuter de ce programme, à votre choix, avec les res)onsables du Service culturel de votre ressort ou les
eprésentants d'« Art et Vie » du Service de l'Animation
lt de la Diffusion culturelles, en vus d'obtenir un accord
îe principe sur un certain nombre d'interventions.
'rendre contact avec les artistes ou leurs représenants, pour étudier les conditions techniques et finanières et prendre option sur une date.
itroduire une demande, sur formulaire spécia!; pour
haque manifestation. Vous pouvez obtenir ces formulires en vous adressant :
— au Service culture! de votre province
— à l'inspecteur de votre ressort
— au Service de l'Animation et de la Diffusion culturelles (secteur « Art et Vie »).
3s formulaires doivent être remplis complètement,
îtés et signés.
mettre à la disposition des artistes ou du groupé producteur un local convenant au parfait déroulement de
la manifestation et répondant aux exigences techni• ques discutées préalablement,
•
accueillir les artistes et les techniciens, faciliter l'installation de leur matériel et leur assurer une collation
suffisante en cas de déplacement important,
•
réunir un nombre de participants correspondant à l'importance de la manifestation,
•
mener une propagande par tous les moyens publicitaires appropriés, affiches, banderoles, îr;.i/ia, invitations; etc.,
•
mentionner sur tous les supports publicitaires et dans
les programmes que « Cette séance est organisée avec
la collaboration des « Tournées Art et Vie » du Ministère de ia Culture française ».
Ajouter, sMi y a lieu, le nom du Service culturel provincial qui est intervenu ou de la Commission française
de la Culture de l'Agglomération bruxelloise,
o
supporter les droits d'auteurs éventuels,
•
intéresser et, dans la mesure du possible, associer à la
manifestation, les autres organisations culturelles de la
localité ou de la région,
•
ne pas modifier les date, lieu et heure de la manifestation sans en avoir averti' les Services intéressés et
obtenu leur accord.
; doivent nous parvenir, normalement, au moins 6 sep.ines avant la manifestation.
î Service de l'Animation et de la Diffusion culturelles
ra connaître sa réponse au demandeur dans les 15
urs. qui suivent ia date de réception de la demande.
( demandeur ne peut se prévaloir de l'appui du Ser:e avant d'avoir obtenu son accord écrit.
renvoyer dans les délais prescrits, aux Services intéressés, le rapport sur le formulaire annexé à la lettre
"ffàccord, ainsi qu'un exemplaire du programme et de
tous les supports publicitaires.
payer intégralement aux artistes ou au responsable du
groupe producteur, à l'issue de la manifestation, la Les manifestations culturelles organisées avec la collabocontribution locale telle qu'elle est indiquée dans, ration des « Tournées Art et Vie » doivent être accessibles
l'accord du Service. La non observation de cette clause'; à tous.
Frank LUCAS
entraînerait la suspension de toute intervention ulté-;
rieure d'« Art et Vie ».
•
o rta n t
•
N'OUBLIEZ
PAS...
Les formulaires de demande d'intervention sont
composés de 5 feuillets auto-carbonés.
Le feuillet BLANC est à renvoyer su Ministère,
Le feuillet ROSE est à .'envoyer à l'Inspecteur,
Les 2 feuillets JAUNES sont à renvoyer à la Province ou à la Commission française de la Culture
de l'Agglomération bruxelloise s'il y a lieu,
Le feuillet BLEU vous est réservé.
La référence au programme général d'Art et Vie
doit reprendre :
1" ia lettre désignant le genre de manifestation,
2° ie numéro affecté à chaque groupe producteur.
Exemple : E / 1 7 = Théâtre pour adultes / Fédération nationale des Compagnies
'dramatiques - Maison de
l'amateur.
B.
T H E A T R E
i ? O N - P R O P E S S I O N N E I
E.l
THEATRE POPUIuUSE DE WAiLGîlIE
( f u s i o n des groupes A . D . E . N .
Bateau I v r e , Compagnons de
l ' A t e l i e r et Théâtre d i a l e c t a l
p o p u l a i r e , de L i è g e )
G/O A l b e r t BTIDO
Rue B o i s l ' E v ê q u e 105
4000 LIEGE
T é l : 04-1/ 5 2 . 7 5 . 1 4
"Les I m m i g r é s " de Jacques Kraemer
C e t t e p i è c e pose xxn des p r o b l è m e s fondamentaux
de n o t r e s o c i é t é ; l e r a c i s m e , mais l e racisme
s a i s i dans ses m a n i f e s t a t i o n s l e s p l u s sournoises
donc l e s p l u s " i n n o c e n t e s " : l e "racisme o r d i n a i r e " ,
La s i n g u l a r i t é du s p e c t a c l e e s t que l ' o n n ' y v o i t
jamais l e " t r a v a i l l e u r é t r a n g e r " ; seuls y s o n t
m o n t r é s l e s a t t i t u d e s x é n o p h o b e s e t l e s comportements
de d é f i a n c e p r é t e n d û m e n t " i n s t i n c t i f s " v é h i c u l é s par
t o u t e s l e s couches de n o t r e s o c i é t é . A g i t e r l e r i r e
avant l ' e i a p l o i de l a r é f l e x i o n : double usage.
13.000
14.000
16.000
000
E.S
COMPAGÎEE DU CAMî'US
Eue G é n é r a l Mac A r t h u r 30
1180 BRUXELLES
1 . "36-78 d'une o p p r e s s i o n à l ' a u t r e "
Création collective
DeiDC o u v r i e r s v i v e n t à deux é p o q u e s d i f f é r e n t e s
(1936-197S) des s i t u a t i o n s p a r a l l è l e s , sans b o u l o t
e t aux p r i s e s avec l e s mêjjies p r o b l è m e s .
10,000
00
2. "Import-Export"
Création collective
Jacques, f i l s d'xm p e t i t paysan du Brabant w a l l o n ,
a d é c r o c h é : un d i p l ô m e v é t é r i n a i r e .
Les grands espaces, l ' h é s i t a t i o n devant l e s e r v i c e
m i l i t a i r e , l e conduisent à l a c o o p é r a t i o n
(au d é v e l o p p e m e n t ) , mot magique mais q u i couvre des
r é a l i t é s peu p i t t o r e s q u e s .
12.000
00
c/o Annie VALEÎITINI
Deuxième Avenus 3
1330 RIXENSART .
Tél : 0 2 / 653.25.26
3 . "Deux p o i d s , deux mesures''
Création collective.
Au t r a v e r s de l ' h i s t o i r e d ' A l f r e d , ce poids permanent
des i n j u s t i c e s q v l ne s o n t pas de c e l l e s que l a
J u s t i c e (avec un grand j ) peut supprimer.
En c o n t r e p o i n t , l e s antichambres du p o u v o i r e t des
a f f a i r e s , où s ' é b a t t e n t ceux que l a J u s t i c e n ' i n q u i è t e
pas.
12.000
00
E.12
COSMOS CEKIUIJ
c/o C h r i s t i a n HAU
Rue de V i v i i l e 68
6700 ARLOK
Tél : 063/21.22.92
1. "Les Amours de Jacques l e F a t a l i s t e "
de Diderot - Adaptation de Pr. Huster
Ce spectacle est une adaptation du texte
de Diderot pour l a scène. Diderot nous
embarque dans un passionnant voyage
d'aventures racontées par Jacques à son
Maître.
On peut redécouvrir l e s t y l e moderne
de Diderot, sa verve éblouissante.
10.000
10.800
11.800
00
2. "L'événement" de Yvon Sondag
Sur l e thème de l a l u t t e de l a Campagne contre
l e Pouvoir, l e spectacle forge xvae chaîne
r e b e l l e dont l a thématique est l ' i n s u r r e c t i o n ,
incarnée par des êtres de chair e t de sang.
10.000
11.000
12.000
00
3«".Le grand T i n t o u i n " de Renata Scant et Pernand
Carnier.
Ce spectacle bat en brèche l ' é d u c a t i o n t r a d i t i o n n e l l e ,
les rapports h i é r a r c h i q u e s dans l'enseignement
e t , dans un langage simple et quotidien, s'attache
à r e p r é s e n t e r une s i t u a t i o n de crise dans une é c o l e ,
pour a b o u t i r , dans une s i t u a t i o n f i n a l e d'échec
proviHoire, è. l ' é c l o s i o n d'une pratique d i f f é r e n t e .
12.coq
000
'*
E.13
LS COTIilTKHE
c/o Raymond GOEDERT
Rue de Grendel 16
6702 ATTERT
Tél : 063/ 21.34.62
13.300
16.000
1."Des enfants de coeur" de François Campaux
13.000
Comédie de caractères où sont décrits avec beaucoup
15.000
de réalisme l e s personnages de parents e t d'enfants
17.000
et dans l a q u e l l e l e s personnages qui ne devraient
pas se recentrer se trouvent réunis, selon les règles
du v a u d e v i l l e .
Spectacle, disponible du 15 novembre 77 au 30 j a n v i e r 78.
000
2 . " S p i l l net man Peier" de Fernand Hoffmann.
.
13.000
Sur une scène partagée en detix, se succèdent detix
15.000
couples, un viexix e t un jeune, couples sans problèmes,
mais qui s'en cherchent.... e t f i n i s s e n t par en trouver.
D'où l e t i t r e "Ne jouez pas avec l e f e u " .
Spectacle disponible du 1er février 78 au 30 a v r i l 78.
000
i
E.17
FEDERATION NATIONALE DES COMPAGMES
DRALIA TIQUES
Maison ds l ' A m a t e u r
Rue de Laeken 159
1000 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 218.73.85
P r é s i d e n t : M. G. VAN WAYEUfflERGE
La f é d é r a t i o n p o u r s u i t l e double o b j e c t i f
d ' s j n é l i o r e r l a q u a l i t é des s p e c t a c l e s de
t h é â t r e amateur, à l a f a v e u r du Trophée
r o y a l e t du Concours n a t i o n a l d ' a r t dramat i q u e , e t de f a i r e l ' é d u c a t i o n d ' t i n p u b l i c
nouveau en l e c o n v i a n t à a s s i s t e r à des
s p e c t a c l e s de q u a l i t é . Dans cet e s p r i t ,
des s p e c t a c l e s - t é m o i n s peuvent ê t r e o r g a n i s é s
sur demande a d r e s s é e à l a P é d é r a t i o n , avec
l e concours d é S ^ ^ r ë t ï p e s " " f i n a l i s t e s ou des
l a u r é a t s du Trophée R o y a l . A cet e f f e t , l a
P é d é r a t i o n s é l e c t i o n n e e l l e - m ê m e , en accord
avec l e S e r v i c e de l ' A n i m a t i o n e t de l a D i f f u s i o n
cu3.turelles-, l e s m e i l l e u r s s p e c t a c l e s e t ceux
q u i scint l e p l u s r e p r é s e n t a t i f s des d i v e r s
genres de p i è c e s .
E.18
GRAND THEATRE LYRIQUE DE LA RENAISSANCE
RETINNOISE
c/o Jean-Louis COLINET
Rue de l ' E g l i s e 4
4160 ANTHISNES
Tél : 0 4 1 / 83.61.42
"La G r i s e e s t l à q u i nous prend par l e b r a s "
Création collective.
Bans l e cadre de son o p é r a t i o n "Des chômeurs
p a r l e n t aux chômeurs" GTL A c t i v i t é s p r é s e n t e
sa n o u v e l l e revue : une f r e s q u e économique
e t s o c i a l e , l ' h i s t o i r e de l a f a m i l l e M a n i v e l l e
depuis l a p r é h i s t o i r e j u s q u ' e n 2926; l a c r i s e
en 278, t a b l e a u x somptueux, 320 chansons e t
b a l l e t s j o u é s par 17 c h ô m e u r s .
00
19.000 000
22.000
à déterminer
E.21
E,24
KLOAK GROUP THEATRE
c/o Marcelle HOUX
Rue de l a Iiigne 33
7386 ROISIN
Tél : 065/ 75.92.99
STUDIO JACQUES COPEAU
c/o Richard FAYMONVILLE
Rue Grandville 14
4850 EKSIVAL
Tél : 087/ 22.82.79
1. "Le show de momies" de Michel Jamsin
Trois momies se débattent dans un univers maritime
digne dee grandes épopées du cinéma d'aventtire
où corsaires e t p i r a t e s s'entredéchirent pour des
trésors i l l u s o i r e s sous l e regard s i n i s t r e du p;avillon
n o i r . Naufrage d'tm navire bien sûr, mais aussi celtd
de notre société,
13.000
000
2. "La malcastrée" de Emma Santos
8,000
"A e l l e , l a f i l l e morte. E l l e e t moi, nous avons
f u i l ' a s i l e ensemble. Nous vouli-ons retrouver l e s
autres,les autres e t les mots. Dehors,arrivées à l a
gare, nous avons eu peur. Nous n'étions pas habituées.
Nous r e g r e t t i o n s déjà, nous voulions retotxrner.dedans,,,
e l l e s'est jetée sous l e t r a i n . Moi j ' a i continué.
J'ai cherché l e s mots. Un mot pas encore inventé".
Spectacle disponible à p a r t i r de janvier 78,
00
3. " l ' h i s t o i r e du boucher de n u l l e p a r t " de Louis Savary
D'après "Lss c a v a l i e r s " d'Aristophane.
Une farce politico-électorale énorme, drôle e t
grinçante à l a f o i s , Chea l e s Grecs déjà...,
actualité brûlante d'aujourd'hui...L'histoire ne se
répète pas, e l l e bégaye.
Spectacle disponible à p a r t i r de février 78.
15.000
000
"Pardon Monsieur, votilez-vous être r o i des belge"
15 séquences t r a i t a n t de l ' h i s t o i r e de Belgique
présentée sous forme de cabaret.
Par l'absurde nous démontrons quelques contrevérités h i s t o r i q u e s e t nous r i d i c u l i s o n s l a
manière d'aborder l ' H i s t o i r e dans nos manuels
scolaires.
Spectacle disponible jusqu'au 30 a v r i l 78,
Création c o l l e c t i v e .
18,000
20.000
22,000
000
E.26
E.32
E,34
THEATRE ANTIQUE DES JEUÎIESSES
EUHOPEÎHSES
c/o Louis BOURGAUX
Avenue des C i t r i n e l l e s 95
1160 BRUXELLES
Tél : 02/ 672.85.76
THEATRE' DE Là NOUVELLE
C0I5PAGNIS
c/o Jean-Claude FAGNY
Route d ' A r l o n
6712 TOERNICH
Tél : 063 / 21,50.02
THEATRE DE L'ESCALIER
c/o Jean GILLIARD
Rue de Bomel 105
5000 NAMUR
Tél : 081/ 22,99,39
1."Prométhée enchaîné" de Eschyle
Adapté pai' L. Bourgaux
Oeuvre importante du théâtre universel mise à
l a portée de t o u t p u b l i c . Texte dépouillé.
Réalisation spectaculaire Î 38 masques de grand
format animés par 80 spots et projecteurs,
40 instruments de percussion. Avec L. Froidebise
(Prométhée) e t 4 percussionnistes dirigés par l e
composite^lr, A. Van B e l l e ,
34,000
36.000
38.000
OOOO
2,"Akhilletis ou l a c o l è r e d ' A c h i l l e " de Louis Bourgaux
Spectacle dont l e thème est t i r é de l ' I l i a d e .
d'Homère, Masques, Voix a m p l i f i é e s . Danses, Musique
o r i g i n a l e ds Marc Moulin. Avec M, Fabrice ( l a Muee)
et H. Loza, D. Lambo ou P a t r i c i a P a s c a l i ( C h o r é g r a p h i e )
30,000
33,000
36.000
OOOO
15.COQ
000
"Le M i r o i r " Groupe ds t r a v a i l du TNC
Le m i r o i r est l ' e n d r o i t où l ' o n s ' a r r ê t e
pour se regarder marcher, v o t e r , f r é m i r , se t r a n s former. Un microscope y est a d a p t é , et c'est
dans les d i a p o s i t i v e s , l a musique, l e mime, l a parole,
que l ' o n découvre les ê t r e s é t r a n g e s , . , que nous
sommes.
Spectacle d i s p o n i b l e de décembre 77 à àvaril 78.
20.0QG
28,000
1 ."Rotilette" de Pavel Kohout
Dans une v i l l e de Russie, au début du siècle, un
révolutionnaire recherché activement par l a p o l i c e ,
cherche refuge dans une maison close.
Cette pièce burlesque drôle e t tragique qtii se
pique d ' i n s o l i t e est mise en scène par André Debaar
20.000
OOCO
2."Parfum de f l e u r s " de James Saunders
'
De l a mise en bière à l'inhumation nous suivons
l e s obsèques de Zoé, jeune f i l l e qui s'est suicidée
par amoux. C e l l e - c i en assistant à ses propres
funérailles échan{;e souvenirs e t propos avec sa
f a m i l l e e t r e v i t a i n s i son passé.
Mise en scène : André Debaar
18.000
000
3."La noce chez l e s p e t i t s bourgeois "
de B e r t o l t Brecht.
Un repas de noce un peu s i n g u l i e r , où i l f a u t
se n o u r r i r du r i d i c u l e e t de l a médiocrité
d•autrui.
18.000
000
Un repas de noce q u i tourne mal.
E.43
E.44
E.47
THEATRE UNIVERSITAIRE LIEGEOIS
c/o François LUTSIHX
Rue Neuve 59
4970 STAVELOT
LES TROUBADOURS
c/o Pol DUMONT
Grand-Sue 72
6751 CHENOIS-LATOUR
Tél : 063/ 57,75.86
THEATRE POPULAIRE DE 7/ALLONIE
( f u s i o n des groupes A . D . E . N .
B a t s a u ' I v r e , Compagnono de
l ' A t e l i e r et Théâtre d i a l e c t a l
populaire de L i è g e )
c/o F r a n c i s DE BRUYN
Sur l e s Bois 48
4531 SAROLAY-ARGENTEAU
Tél : 041/79.19.12
"Les I n v i sd'idées
ibles" collecti_:';re_
Inspirée
deCréation
B, Brecht,
cette improvisation
c o l l e c t i v e dénonce de façon ironique, à l ' a i d e
d'images simples, quelques abus engendrés par tine
société basée sur l'inégalité des classes : i n j t i s t i c e ,
pouvoir de l ' a r g e n t , conditions de v i e de t r a v a i l ,
misère, e x p l o i t a t i o n , e t c . .
1. "Noêl sur l a place" de Henri Ghéon
2, "Légendes ardennaises" de Frédéric Kiesel
Mise en scène de deux légendes ardennaises :
Le forgeron misère
La belle-mère du Diable,
"Pourquoi l e s t h é â t r e sont v i d e s ?"
Montage-Créé, t i or c o l l e c t i V e
S o u s - t i t r e "Poser l a question, c ' e s t y répondre :
Pour un t h é â t r e obligatoire", L a v i e d r ô l a t i q u e et
h o r r i f i q u e d'un t h é â t r e d'amateurs, vue par l u i
même, avec l a c o l l a b o r a t i o n de feu K a r l V a l e n t i n
("Cabaret satyrique")^^ de Roland Dubillard
("Les DiabÎDgues" et autres s k e t c h e s ) , des toujours
r e g r e t t é s B e r t o l t Brecht et B o r i s Vian, de quelques
autres encore, morts ou v i f s , et l a c o m p l i c i t é de *
nos propres m é m o i r e s . D é f e n s e et i l l u s t r a t i o n d'un
i t i n é r a i r e d'amateurs c o n s i d é r é s d'abord comme l e s
agents d'un t h é â t r e "innocent", puis comme "les
témoins p r i v i l é g i é s de l a r é a l i t é q u ' i l s vivent.^^
Pour tous et s i n g u l i è r e m e n t pour l e s compagnies
d'amateurs e t l e u r p u b l i c : E t a t Généraux.
5.000
5.500
6,000
14,000
16,000
8.000
000
27.000
30.000
35.000
OOOO
00
E.50
E.53
ANIÎ-ÎATEURS-COMEDIEN3
c/o M i c h e l VOITURIER
C h a u s s é e d'Audenarde
7541 OBIGIES
T é l : 0 6 9 / 55.60.06
S o c i é t é Dramatique
LES BALADINS DE SMUID
c/o M a r i e - A n t o i n e t t e DEEIERELIMET
Rue de L i b i n
6903 SMUID
Tél : 0 6 1 / 61.18.79
1. "A l a v i l l e comme à l a v i l l e " de Jeanine
V/orms, Guy poissy.
Trois pièces en 1 acte dénonçant avec un
humour souvent grinçant l e conditionnement
par l a presse è scandale, l a p o l l u t i o n ,
l a violenceJ l ' u r b a n i s a t i o n à outrance,
l ' e x p l o i t a t i o n des rêves i n d i v i d u e l s au
détriment du véritable changement c o l l e c t i f .
Possibilité de débat avec les comédiens.
12.000
13.000
15.000
000-
2. "Humeur, humour e t poésie" Divers
Collage v i s u e l , corporel e t a u d i t i f de textes
poétiques essentiellement contemporains v i s a n t
à démontrer que l a poésie est vivante, peut
sous l e couvert du r i r e e t de l'absurde être tin
moyen de réflexion contre les habitudes sociales,
philosophiques.
Spectacle éventuellement prolongé par une animation
sur l a création poétique c o l l e c t i v e .
13.500
14.500
16.500
000
1. "Je vetix v o i r Mioussov" de Valentin Kataïev
I l s'agit d'une comédie h i l a r a n t e dont les
personnages evoluentdans une maison de repos
"Les Tournesols". On se demande lequel de ces
personnages a l e plus besoin de repos. On va l e u r
appliquer un t r a i t e m e n t . Toute l ' i n t r i g u e tourne
autour de cette question, à qui l e traitement
s e r a - t - i l favorable ?
14.000
20.000
000
2. "Comme un oiseau" de Ronald M i l l a r e t Nigel B a l c k i n
3. "Toile d'Araignée" de Agatha C h r i s t i e
E.55
COMPAGNONS D'ATHENA
c/o Claude PJLUCY
Avenue de l a ~ - Y i c t o i r e
6760 VIRTON
Tél : 063/57.82.66
18
1."La main l e s t e " e t "Edgard e t sa bonne" de
Eugène Labiche.
••
Pièces au travers desquelles on sent une s a t i r e
bien dosée de l a société bourgeoise du XIXème siècle
et des problèmes sociaux de l'époque. Ces deux
pièces seront précédées d'une autre pièce en un acte,
de l'auteur belge Edmond Kinds :"Le Commensal" où
sont abordée différents problèmes de l'homme du
XXème siècle.
Spectacle disponible en octobre e t novembre 77,
12.000
13.500
000
2."Et i l s eurent beaucoup d'enfants^.
Création collective
Chants autoitr de contes de P e r r a u l t .
D'où i l a p p a r a î t que les contes pour enfants
sont d e s t i n é s axix adultes, que les h i s t o i r e s
de f é e s ne sont pas s i innocentes que ç a .
R é f l e x i o n amusée ( e t dansante) autour, des contes
traditionnels.
Spectacle d i s p o n i b l e en mars e t a v r i l 78.
12,000
13,500
000
"Biceps Business"
Création collective
I s s u f a t a l e poussé par l e s i n s t i t u t i o n s
devient coureur p r o f e s s i o n n e l . I l s ' e n t r a î n e
dur poxir finalement mourir en course. F a t a l i t é ,
accident f o r t u i t ? Des r i r e s , des pleurs,
une r é f l e x i o n , ua d é b a t .
22.000
23.000
24.000
OOOO
E.56
COMPAGNIE DU TELEPHOilE
c/o Bruno SOUDAN
Rue Sablonnière 1
1370 SAINTES
Tél : 067/ 63.76.28
E.71
THSATRJE DES GERMANISTES LIEGEOIS "Herkulss xind der s t a l l des Augias" de
c/o Robert GERMAY
F r i e d r i c h Dûrrenmatt,
L ' E l i d e est noyée sous l e f u m i e r .
Université de Liège
Augias f a i t spoel à Hercule pour " d é c r o t t e r " l e
Place Cockerill 3
pays. Au c o n t r a i r e de l a légende^ Hercule
4000 LIEGE
ne réu.'5sira pas sa mission car i l se hexu^tera
Tél : 041/ 23,26,41
à l a bStise et au conservatisme des parlementaires
é l é e n s . Le fxurtier fonctionne i c x comme symbole
de toutes l e s sortes de p o l l u t i o n de notre c i v i l i s a t i o n
de consommation.
Spectacle disponible du 7/11/77 au 31/3/78.
15.000
17.500
20,000
000
E.76
ATELIERS POPULAIRES
c/o Bernard GODEFROID
Rue Haute 88
1000 BRUXE[LIES
S é l : 02/ 511,47^96
1 . "Les t r è s rentables aventures de Pol Vanden
Clutenants et Cie "
Quelques aspects de l a s p é c u l a t i o n immobilière
à B r u x e l l e s , de ses l i e n s avec l a finance
e t l a p o l i t i q u e . En contrepoint, l a vie de tous l e s
jours dans un q u a r t i e r p o p u l a i r e .
Enfants-Travail-Chômage-Immigrés e t c . , ,
20,000
25*000
30.000
OOOO
2, "Haute tension de v i v r e " ( o u chronique d'un monde
condamné) de "g: l^go e t B. Godefroid.
La crise,
les guerres,
les famin'ss, les coups
d'Etats
la corruption.
Autant de soubresauts
d'une
société
condamnée à disparaître.
En contrepoint
nos
joies,
nos espéx'ances.
^
40.000
45.000
OOOO
50,ooe
E.77
C.A,S,I,-U.O
Centro d i Azione Sociale
I t a l i a n o U n i v e r s i t é Operaia
c/o Bruno DïïCOLI
Rue des Matériaux 5
1070 BRUXELLES
Tél : 02/ 521.21.25
" U n i t i s i Vince" de Casio-Uo
Théâtre o u v r i e r sur 1'immigration composé de
6 p a r t i e s d i s t i n a t a s * Texte en i t a l i e n
entrecoupé de chansons populaires.
Thèmes : l ' é m i g r a t i o n i t a l i e n n e sous l e fascisme
et dans les années 50; l a detixième g é n é r a t i o n ,
l a s i t u a t i o n de t r a v a i l des i m i g r é s et conséquences
de l a c r i s e .
39,000
40,000
41,000
OOOO
E.78
THEATRE PROLETARIEN
c/o Jean LOUVET
Rue A, Warocqué 62
7100 LA LOUVIERE
Tél : 064/ 22,58,46
1 . "A bies'è'ât Monsieur Lang"~a:s~"Jëan l o u v é t
L'aventure d'tin i n t e l l e c t u e l da gauche, i s o l é ,
coupé du p r o l é t a r i a t ^ qui exerce son analyse
l u c i d e dans l ' i n t é r i e u r f e u t r é d'un couple p e t i t bourgeois. Mais les insHintions du système
( p o l i c e , f o u i l l e ) l e conduisent au bord de l a
récupération.
10,000
00
2. "ConTsr3ation
L ' h i s t o i r e d'un
f a i t des é t u d e s
avec l a classe
E.84
JEUNE THEATRE POPULAIRE
c/o Christiane WATHELET
Allée des C e r i s i e r s -|
4512 HOUSSE
Tél : 041/ 87,46,93
en Wallonie" de Jean louvet
f i l s d ' o u v r i e r wallon, qui a
et qui s ' i n t e r r o g e sur ses rapports
ouvrière.
• 00
1. "Grand'peur e t misère du 3ème Reich" de B.
10,000
Brecht.
11,000
A un moment où l e s mouvemats néofascistes manifes12,000
tent
regain d'activité, i l n'est pas inintéressant
de se pencher sur certains aspects de l a vie quotidienne
sous l e régime n a z i . . .
Une série de .flashes nous replongent dans l'Allemagne
de 1936.
Spectacle disponible de j a n v i e r 78 à f i n j i i i n 78,
2, " J ' i r a i marcher sur t o n tuyau" de Patrick Lavallée
L'Hospice de concentration existe : j ' y a i travaillé,,.
Le dévouement de certaines infirmières n'empêche pas
des "bavures" inhérentes à vm système fondé sur l e
profit,
10,000
11,000
12,000
00
00
E.80-93
GRAN CIRCO COSMOPOLITA DEI GIDIOSI
DISOCCUPATl DELIA VIA COCKERILL
(Grand cirque cosmopolite des joyeux
chômeurs de l a rue C o c k e r i l l )
c/o Jean-Louis COLINET
Thier des Vignes 1
4160 ANTHISNES
Tél î 041/ 83,61.42
"La longue e t sanglante épopée du f i l s
de Peppe C i p o l l a au royaume des enfers"
Création c o l l e c t i v e .
Tragédie foraine e t musicale pour baraque
de f o i r e , places publiques, arrière-salles
de cafés e t banquets f a m i l i a u x j réalisé, joué
e t chanté par un groupe de jeunes t r a v a i l l e u r s
i t a l i e n s de l a région sérésienne. Le spectacle
raconte e t analyse les^pirobî^mes^qae" rencontre
un immigré de l a deuxième génération dans l a
crise actuelle.
OCO
E.85
E,86
THEATRE PROSCEÎÎIUM A . S . B . L .
c/o N i c o l e BRAirï
P l a c e de l a L i b é r a t i o n 1/98
4020 LIEGE.
Tél : 041/42,47,28
AL BOTROULE
c/o Jacques ANCIOlT
Rue Hocheporte 3
4000 LIEGE
Tél : 041/ 23,05.76
3,"Le Maître ? b i l a n de 61 ans d ' i n t o x i c a t i o n
gratuite et obligatoire.
Création c o l l e c t i v e .
L'enseignement au service du pouvoir, l'enseignement
duplicateur reproduisant l a société sans gommer
aucune de ses i n j u s t i c e s . L'enseignement mis
en question sur ses o b j e c t i f s e t non plus siir sa forme,
10.000
11,000
12,000
00
1. "Je veux v o i r Mioussov" de Valentin Kataïev
Imaginez un pauvre bougre d'employé, dépourvu de
t o u t papier o f f i c i e l , ne possédant aucun» passed r o i t , mais voulant à t o u t p r i x obtenir l e signature
d'un haut cadre d'Etat, dans une maison de repos,
un dimanche. Une s a t i r e qui cache sa violence derrière
un comique débridé.
Spectacle disponible du 15 octobre au 20 décembre 77»
12.000
15.000
18,000
000
2. "La valse des toréadors" de Jean Anouilh
L ' h i s t o i r e d'un homme qui a peurde q u i t t e r son épouse
légitime potor r e j o i n d r e l a femme aimée qui l ' a t t e n d
depuis....dix-sept ans, La tragédie a t t e i n t à une
bouffonnerie tragique assez grandiose.
Spectacle disponible du 15 février 78 au 15 mai 78,
12.000
15.000
18,000
000
3. "Les gourmands f o n t l e u r fosse avec l e u r s dents"
de Marcel Van Kerkîioven.
C'est l a démystification, l a s a t i r e forcenée d'un
genre qui ravage l a littérature e t l e cinéma :
l ' h o r r e u r . Mais i c i , l e s héros ne c o l l e r o n t pas
le spectadteur à son f a u t e u i l par l'angoisse mais
par l e r i r e .
Spectacle disponible du 15 a v r i l 78 au 30 j t i i n 78»
12.000
15,000
18.000
000
12.500
14.000
Marcel Faby a tiré de l a légende de Berthe au Grand
Pied xjn divertissement potar marionnettes où l e m e r v e i l - 15,500
levLX s'alimente aux soxjrces de l a t r a d i t i o n populaire
dans un fumet de t e r r o i r fortement prononcé.
Jeu t r a d i t i o n n e l , mais de résonance très contemporaine.
000
1«Au temps ou Berthe f i l a i t " de Marcel Fabry
2."Ubu enchaîné" de A l f r e d J a r r y
Le Père ubu, renonçant à l a royauté, à ses pompes
e t à ses armes (physiques, à merdre e t à phynance)
se met esclave e t f i n i t forçat enchaîné, destiné
aux galères ... s u i v i de tous les Hommes l i b r e s .
La liberté, c'est désobéir à l a liberté.
12.500
14.000
15.500
"Sketch Siemens Baudour"
Présentation de l'engagement dH^pers'onnèl à Siemens
(Promesse). Ambiance de t r a v a i l , difficulté du
conseil d*entreprise de connaître l a s i t u a t i o n
" c r i t i q u e " d e Siemens , Préparation de l'occupation,
l'occupation.Résultat de l'occupation, p r i s e de
conscience personnelle des t r a v a i l l e u r s .
4.000
7.000
10.000
E.88
THEATRE TRACT
c/o E l i s a b e t h DEREDE
•Sue du Temple 41
7420 BAUDOUR
Tél : 065/ 64.23.37
E.89
16.000
" P r o j e t s I n v i s i b l e é t a i t l e costume du r o i (conte
THEATRE POPUI^^IRE DS WALLOME
18,000
p
o
p
u
l
a
i
r
e
)^^
( f u s i o n des groupes A . D . E . N .
2
0.000
un c o l l e c t i f de c r é a t i o n
A t e l i e r Dramatique de l ' E c o l e
Adaptation o r i g i n a l e
Normale) Bateau i v r e , Compagnonj T . P . W . A . D . E . N . L i è g e
de l ' A t e l i e r e t T h é â t r e d i a l e c - Au pays de V e l o u r s o i l a i n e , un r o i coquet e t t y r a n n l q u e
t a l p o p u l a i r e de L i è g e )
f a i t l a p l u i e e t l e beau temps de sa cour de ses s u j e t s . '
c/o F r a n c i s DE BRUYN
son é l é g a n c e imx^se l a mode e t ses c a p r i c e s i n s p i r e n t
I n s t i t u t d'Enseignement
l a t e r r e t i r . 3m-viennent deux f o r b a n s a s t u c i e u x q u i se
S u p é . r i e u r de P é d a g o g i e ,
d i s e n t t a i l l e u r s magiques, e t p r é t e n d e n t c o n f e c t i o n n e r
Rue J o n f o s s e 80
au r o i l e p l u s r a r e de ses a t a u r s : i i ir»\-entent un
4000 LIEGE
a h u r i s s a n t "costome i n v i s i b l e " . La seule c r é a n t e i n c l i n e
Tél : 041/23.63.24
c o u r t i s a n s e t populace à t o l é r e r l a s u p e r c h e r i e , j u s q u ' à
ce que j a i l l i s s e ce c r i d ' u n e n f a n t : "Le r o i e s t t o u t
nu" e t t o u t changea dans l e pays, mais pour un j o u r . . .
car l e s deux escroes p r i r e n t l e p o u v o i r , f o n d è r e n t l a
R é p u b l i q u e de C o t o n é c r u e t t o u t f u t à r e f a i r e 1
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e à p a r t i r du 1er f é v r i e r 1978«
COO
000
E.90
ATELIERS DU ZONING
c/o G l a i r e GOHOT
Rue F a i d s r -42
1050 BRUXELLSS
E.9Â
CAPICHE ARDEN THEATRE
c/o Marcel PENASSE
De Vonêche 36
5584 «î'AVINGUS-SEl.Tïy
Tél : 082/ 71.15.21
E.9.2
CENTRE DE RECHERCHES ET DE
FORIdATION THEATRALES DE
WALLONIE
c/o Yves LAREC
Rue Forgeur 14
4000 LIEGE
Tél : 02/ 218.81.55
"La R . T . B . est a u s s i l a n ô t r e "
l e no^jivtau j e u t é l é v i s é " i n f o r m a t i o n à l a c a r t e "
c o n n a î t un s u c c è s p o p u l a i r e c e r t a i n , i l a p p e l l e
à l a p a r t i c i p a t i o n du p u b l i c b i e n s û r , b i e n s û r .
A t r a v e r s ce s p e c t a c l e , c h a n t é e t d a n s é par moment.
3ee . A t e l i e r s du .2bning abordent l e problème de
l ' i n f o r m a t i o n à l a R.T»B. e t de l a m a n i è r e d ' y r é a g i r .
15.000
16.500
17.500
000
1. "Capiche prend l e maquis" de Guy Denis
La l u t t e des paysans d'Ardenne pour défendre l e u r s
t e r r e s , l e u r t r a v a i l , l e u r façon de v i v r e .
Le comique e s t largement exploité.
16.000
000
2, "Mots Capiches" de Guy Denis
La révolte d'un ardennais qui retrouve ses racines
e t refuse de s'en l a i s s e r compter.
C'est juteux comme une bonne poire d'espalier !
pa. donne envie- d'exploser^de sauter...
8.000
00
20.000
OOOC
"La Ronde"de S c h n i t z l e r
La femme du monde, son mari e t l a g r i s e t t e , l a
demoiselle de p e t i t e v e r t u e t l e comte, l e soldat
et l a soubrette, l e f i l s de f a m i l l e e t l a comédienne,
qu'est-ce donc q u i les entraîne irrésistiblement dans
cette ronde vertigineuse ? l'amour, évidemment, avec
âes diverses nuances, ses maquillages f l a t t e u r s e t ses
alaimes mais qui n'est finalement que l ' a t t i r a n c e des
corps, savamment modtolée par les règles sociales*.
Spectacle disponible du 1er au 25 mars 1978.
E. T H E A T R E
P R O F E S S I O N N E L
E. 2
ONE MAN SHOW DE MIME COMIQUE
c/o N o r b e r t BENOIT
Chemin d'Horrues 1
7492 PETIT-R0EULX-LE2;-BPiAINS
T é l : 0 6 7 / 55.38.56
Setil en s c è n e d u r a n t deux heures :
du r i r e de l ' h u m o u r n o i r e t du t r a g i - c o m i q u e
8.000
10.000
12.000
E,7
LA COÏCPAGNIE DES GALERIES
c/o J e a n - P i e r r e REY
G a l e r i e des P r i n c e s 6
1000 BRUXELLE! 3
T é l : 0 2 / 513.39.60
1 . "L'amante a n g l a i s e " d e ' M a r g u e r i t e Duras
I n s p i r é e p a r un f a i t d i v e r s a u t h e n t i q u e v i e u x
d'une d i z a i n e d ' a n n é e s , M a r g u e r i t e Duras a
d ' a b o r d f a i t un r é c i t l i t t é r a i r e p u i s e l l e «an a
t i r é une p i è c e p a s s i o n n a n t e . Ramenant l ' i n t r i g u e
p o l i c i è r e à un roman dialogue, l e s parsonna.ges
se soumettent à un i n t e r r o g a t o i r e à l a f o i s
j u d i c i a i r e e t p s y c h i a t r i q u e en apparence a n o d i n
mais t e r r i b l e . T r o i s t r è s grands r ô l e s .
Avec Bîarthe Dugard, Claude V i g n o t e t Marcel B e r t e a u .
53.000
OOOO
2 . "Pour 100 b r i q u e s , t ' a s p l u s r i o n - m a i n t e n a n t " de
D i d i e r Karainka.
C ' e s t l ' h i s t o i r e d ' u n h o l d - u p . Mais un h o l d - u p
pas comme l e s a u t r e s ! M a l g r é l e s masques e t l e s
r é v o l v e r s des a g r e s s e u r s , ce h o l d - u p c i e s t t r è s
d r ô l e , r e b o n d i s s a n t de p é r i p é t i e s en p é r i p é t i e S o
La p i è c e ne manque d ' a i l l e u r s pas de remarques
i n t é r e s s a n t e s sur c e r t a i n s p r o b l è m e s de n o t r e temps,
e t l e dénouement est t o u t - à - f a i t i n a t t e n d u .
55.000
OOOO
3."Le mariage de M e l l e Beulemans" de Fonson
Wicheler
94,500
OOOO
et
00
COMPAGNIE THEATRALE D'ANIMATION DB
7/ALLOHIE " SANG NEUF' " A . S . B . L .
c/o Marie-Rose LAMBOTTE
Route de Renipont 67
1328 OHAIN
T é l : 0 2 / 653.54.89
"Jouons Faust e t votons j u s t e "
Travail c o l l e c t i f .
Jeu t h é â t r a l p o p u l a i r e : un meneur de j e u
o f f r i r a t r o i s s t y l e s d i f f é r e n t s de Faust :
artistique-, vaudevillesque, s o c i a l .
Les s p e c t a t e u r s c h o i s i r o n t . Ce choix'
recommencera à d i f f é r e n t s moments du
s p e c t a c l e e t l e s comédiens changeront de
s t y l e t a n d i s que se d é r o u l e r a l ' h i s t o i r e de
Paust.
P o s s i b i l i t é d ' a n i m a t i o n l o c a l e au seir^
du b-pectacla.
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e du 15 j a n v i e r 78 au
1er isai 78 i n c l u s .
30.000
THEATRE GES'IE LOUIS ALEXIS DUBOIS
c/o L o u i s A l e x i s DUBOIS
Avenue G.E. Lebon 41 b t e 7
1160 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 660.44.91
1 . "En a v a n t l e s prognathe^' de L o u i s - A l e x i s
Dubois : ensemble de sketches comiques,
d r ô l e s , c o n t e s t a t a i r e s ou p o é t i q u e s ( e t
chansons) r e l i é s par tin même personnage.
Les thèmes s ' o r d o n n e n t au d é p a r t de s i t u a t i o n s
p u i s é e s dans l a v i e c o u r a n t e .
15.500,
16.000
16.400
000
2 . "La m é t a m o r p h o s e " de L o u i s - A l e x i s Dubois
d'après Kafka.
Découpage s c é n i q u e e t a d a p t a t i o n t h é â t r a l e
o r i g i n a l e . L'homme devant l ' a b s u r d e . Un
jeune homme se t r a n s f o r m e en i n s e c t e e t v i t
l e changement de ses . r e l a t i o n s avec son
entourage.
24.500
24.900
27.800
OOOO
OOOO
E,15
E.19
ENSEMBLE THEATRAL MOBILE
c/o C h r i s t i a n DAUMERIE
Rue de l a V i c t o i r e 100 b t e 2
1060 BRUXELLES
Tél : 0 2 / 537,47.16
GROUPE ANIMATION THEATRE A . S . B . L .
c/o M a r c e l VAN VALLE (DELVAL)
Avenue de Berchem S t e Ag&'&e 13
1080 BRUXELLES
Tél : 0 2 / 427.63.88
1 . " l a - m o r t de S t a l i n e " de L é o n a r d o
Sciaseia
"La ïiiort de S t a l i n e " r e t r a c e l e
p r c c e s £ u s de l a d é s t a l i n i s a t i c n
et l a m a n i è r e a v e u g l é e selon l a q u e l l e
un c o r d o n n i e r i t a l i e n l a v i t .
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e du 1er j a n v i e r 1973
au 5o j \ i i n 1978
25.000
OOOO
2. " O o n v e r s a t i n n en W a l l o n i e " de Jean
Louvet
" C o n v e r s a t i o n en W a l l o n i e " raconte
l ' h i s t o i r e d ' u n f i l s de mineur q u i d e v i e n t
professeur- e t q u i s ' i n t e r r o g e à l a f o i s
sur sa f o n c t i o n d ' i n t e l l e c t u e l e t l e s
r a p p o r t s q u ' i l a pu a v o i r avec son p è r e .
50.000
OOOO
1 . "Le p r e m i e r " de I s r a ' é l H o r o v i t z
34.000
Un combat (marathon) t e r r i b l e d'une hotrre
e t demi e n t r e 4 hommes e t 1 femme, e t t o u t
cela p o u r q u o i ? Pour o b t e n i r une p l a c e , c e l l e
du p r e m i e r .
Une c r i t i q u e v i r u l e n t e de n o t r e s o c i é t é à l a
f o i s h u m o r i s t i q u e e t c r u e l l e , cocasse e t f é r o c e .
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e en novembre 1977 - Août 1978.
OOOO
2.
OOOO
" l e a d a c t y l o s " le Mtsrx-ày S c h i s g a l
"Zoo S t o r y " de Edward Albee
Les deux aspects de l a v i e d ' u n homme
Son t r a v a i l , sa v i e f a m i l i a l e .
Un t é m o i n g ê n a n t , l a v i l l e . La - v i l l e e s t
f a i t e pour t r a v a i l l e r e t non pour v i v r e .
I m p o s s i b l e de communiquer d ' o ù une t e n s i o n
r a c i a l e e n t r e l e s h o m e s . On s ' i s o l e chacun
dans sa cage e t i l n ' y a p l u s de place pour»
r é c o n c i l i e r l a vie, l a l i b e r t é , l e t r a v a i l et
le b^ïiheur.
Spectacle disponible en mars e t septembre 1978
3. "Rixe" de Jean-Claude Grumberg
Rixe propose, à travers une s i t u a t i o n donnée,
l e s réactions d'un couple de Belges moyens
v i v a n t dans un q u a r t i e r où l e s étrangers
s ' i n s t a l l e n t de plus en plus nombreux.
Une dénonciation drôle e t v i r u l e n t e du
racisme o r d i n a i r e s t i i v i d'un débat animé sous
.forme de procès.
24.000
12.000
000
,27
.28
THEATRE ARLEQUIN
c/o José BR0UWEH3
Boulevard d'Avroy."238A/061
4000 LIEGE.
Tél : 041/ 52.40.70
CENTRE DRAMATIQUE ARDENNAIS
c/o Michel DE PAEPE
Rue de Harsin . 107
6941 AMBLY
Tél: 084/ 31.28.30
1. "Lettres de mon moulin" de Alphonse Daudet
Spectacle conçu e t réalisé par José Brouwers.
Dramatisation des contes provençaux de Daudet,
selon différentes techniques, où marionnettes
et comédiens se répondent. Le spectacle a
dépassé ea centième représentation.
Spectacle disponible de septembre 1977 à
mars 1978.
2. "Les cinq sans cou"
Spectacle de cabaret-théâtre imaginé e t
réalisé par Lucien Binot autour de cinq
poètes q u i ont en commun l'anarchie ( q u i
annonce mal 1968), l'humour dévastateur
et une grande tendresse pour l'homme :
Vian, Queneau, Desnos, Prévert, Carco
Spectacle disponible de septembre à
déce-mbre 1977-»
25.000
25.000
27.000
OOOO
25.000
25.000
27.000
OOOO
3. "Tristan e t I s e u l t "
30.000
Création c o l l e c t i v e .
30.000
Sur l e thème de "Tristan e t I s e u l t " , une
32.000
création c o l l e c t i v e coordonnée par José
Brou'A'ers, avec l a collaboration du Cen-tre
de Recherches musicales de Wallonie. Comment
notre époque, comment notre société reçoit-èlle
l e mythe dépouillé de tout romantisme ?
Spectacle disponible en j a n v i e r e t février 1978
OOOO
1 "Chroniques d'Ardenne". " l a 2ème époque des
30.000
travaux e t des j o u r s "
33.000
C o l l e c t i f d'écrivains ardennais
35.000
La -vie desruratîx e t des paysans, au sein
de l e u r m i l i e u , l e u r r e l a t i o n s avec l e monde
extérieur. Délaissant l e f o l k l o r e et l e
passéisme t r a d i t i o n n e l de nos campagnes, l e
spectacle s'attache à décrire l e s problèmes
et l e s conditions d'existence de l a population
actuelle.
Spectacle disponible en octobre 77 - novembre 77
a v r i l et mai 1978.
2. "Loin d'Hagondange" de Jeau-Paul Wenzel.
25.000
R e t r a i t é , i l recrée son p e t i t a t e l i e r
28.000
et essaie de se cacher q u ' i l a r a t é
30.000
sa v i e , toute e n t i è r e consacrée au t r a v a i l
OOOO
OOOO
Dans son ombre, sa femme a rêvé et
continue de rêver, de campagne e t d'un
bonheur de v i e . Dexxx "vieux" face à leur
réalité, l a réalité désespérante du quotidien
de ce^jx à q-ai l a société ne l a i s s e aucune
espérance.
Spectacle disponible en février, pars, a v r i l 78
E.29
THEATRE D'ART
c/o Charles MARTIGUE
Rue Bodenbroeck 22
1000 BRUXELLES
Tél : 02/ 512.25.68
041/ 32.135".4
1. "Candida" de J. B. Shaw
Tableau plai.gant des t r i b u l a t i o n s d'un
pasteur p r i s entre l e s soucis de sa fonct i o n e t l a jalousie que suscitent chez l u i
les a t t e n t i o n s trop i n s i s t a n t e d'un jeune
poète "hippy avant l a l e t t r e " envers Candida,
épouse ds l'homme d'église.
Spectacle disponible du 1er octobre au
15 novembre 1977.
40.000
42.000
45.000
2. "Roméo e t J u l i e t t e " de W. Shakespeare
40.000
H i s t o i r e d'amour e t de mort de 2 adolescents
42.000
séparés par des dissensions f a m i l i a l e s e t
45.000
réunis par une passion qui e s t entrée dans l a
légende. Une réalisation d'une optique à l a f o i s
neuve e t t r a d i t i o n n e l l e , éclairée par tine musique
o r i g i n a l e de Ralph Darbo.
Spectacle disponible du 1er mars au 30 a v r i l 1978.
OOOO
)C00
3.30
THEATRE DE LA COmiUNAUTE
o/o P i e r r e DORZEE
Rue de l a C o l l i n e
183
4100 SERAING
Tél : 041/ 36.23.32
OOOO
1. "Lù. c r i s e "
Création collec'iiva (auteurs belges)
Ce spectacle a pour -thème l a " c r i s e économique
et s o c i a l e " q\ie connaît actuellement notre société.
I l f a i t s u i t e à un t r a v a i l réalisé durant l e s deux
saisons passées, avec l e s organisations syndicales,
l e s écoles, leD q u a r t i e r s e t diverses-organisations.
I l e s t l e rés^iltat d'un t r a v a i l au cours duquel
des jeunes étaient amenés à réaliser des impro"vi s a t i ons
sur l e u r s conditions de t r a v a i l et l e u r s problèmes
q u o t i d i ens»
20.000
21.600
23.200
2. "L'Emploi"
C r é a t i o n c o l l e c t i v e ( a u t e u r s belges)
Spectacle t r a c t .
Comment l a c r i s e de l ' e m p l o i peut c o n t r a i n d r e un
t r a v a i l l e u r à a c c e p t e r n ' i m p o r t e quel t r a v a i l .
10.000
00
3. "La double v i e de Zénobe Alexandre"
15.000
16.500
18.000
000
10,000
11.600
13.200
00
60.000
52.500
66.000
OOOO
Egalement d i s p o n i b l e :
" L ' i n f i r m i è r e " de A . G a t t i
31
THEATRE DE L'ANCRE
c/o Jacques FUMIERE
P l a c e dix Manège
6000 CHARLEROI.
Tél : 0 7 1 / 31.44.20
1,"Le g o û t e r des Génératrx" de B o r i s Vian
Un g é n é r a l en c a l e ç o n d é c i d e l a guerre sur o r d r e
du P r é s i d e n t du C o n s e i l , soucieiix de r é s o u a r e
ses p r o b l è m e s é c o n o m i q u e s . Le g o û t e r des g é n é r a u x ,
l ' é v ê q u e à l a page^1'ordonnance, t o u t e s t d'une
irrésistible drôlerie.
LE THEATRE- DE TOUS LES JOURS A.S.B.L.
c/o Jacques LAURENT
Avenue GisselèiieVersé 3
1080 BRUXELLES
Tél : 0 2 / 465.88.74
2. "Paust" de Toone V I I (josé Géal)
Cette adaptation du célèbre opéra f a i t évidemment
l a plus large p a r t à l a "zwanze" bruxelloise
et s'en t i e n t essentiellement à l'anecdote sen-timentale de Margue:cite sans entrer dans l e problème
métaphysique de Paust,
Spectacle disponible en octobre,novembre, décembre 1977
25.000
30.000
30.000
OOOO
3, "Toone joue Ghelderode" de Michel de Ghelderode
Adaptation Toone V I I
'
comprend : "La farce de P i t j e La Mort" d'après
"La farce de l a Mort qui f a i l l i t trépasser" e t
"Duvelor" ou "La farce du Diable vietix"
Un des plus grands succès d-u théâtre de Toone
(paris-Avignon)-spectacle d'un grand intérêt littéraire
et a r t i s t i q u e .
25.000
30;000
30.000
OOOO
1 . "Une,deux,une,deux"
C r é a t i o n . , c o l l e c t i v e du T h é â t r e de t«pE l e s j o u r s
Thème : l a q u a l i t é de l a v i e e t p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t ,
l e t r a v a i l : p o u r q u o i , pour q u i t r a - v a i l l o n s - n o u s ?
Forme a c c e s s i b l e à t o u s , proche du c a b a r e t - t h é â t r e .
Humour e t p o é s i e . Accompagnement m u s i c a l : f l û t e e t
guitare.
2. " J ' d i s ç a , j ' o i s r i e n "
Création collective
La v i e q u o t i d i e n n e : f a m i l l e , j e u x , é c o l e , t r a v a i l ,
amours, t é l é ; ses conditionnements e t leuis remise en
cause. Une v i e en v e i l l e u s e où p o i n t e n t l ' h u m o u r , l a
r é v o l t e , l a tendresse
3. " N ' h a b i t e p l u s à l ' a d r e s s e i n d i q u é e "
Création collective
Le p o u v o i r e t l e s a v o i r p s y c h i a t r i q u e s , l e u r
'
r é p r e s s i o n , l e - u r s f i l i è r e s , l e u r u n i v e r s . Des f o u s
prennent l a p a r o l e , t é m o i g n e n t , accusent e t
r e p l a c e n t l e d i s c o u r s m é d i c a l dans son c o n t e x t e
p o l i t i q u e ^ c u l t u r e l e t s o c i a l . V i o l e n c e e t h-Qmour,
a b s u r d i t é et tendresse.
E x i s t e en deux v e r s i o n s : grande s a l l e ou p e t i t e
s a l l e à p r é c i s e r dans l a demande
17.000
18.000
20.000
000
20.000
21.000
23.000
OOOO
OOOO
30.000
31 .000
33,000
40.000
42.000
44.000
2."La grande O r e i l l e " de P i e r r e A r i s t i d e B r é a l
P i è î e comique, v o i r e burlesque sur l ' i n t o l é r a n c e
religieuse.
Ou comment Monsievir t o u t l e Monde d e v i e n t l ' i n s t r u ment de l ' o p p r e s s i o n
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e à p a r t i r du 3 a v r i l
E.33
THEATRE DE L'EQUIPE
c/o Ferdinand PIETTE
Rue Van Moer.. 12
1000 BRUXELLES.
Tél : 02/ 512.75.54
A.S.B.L.
60.000
62.500
66.000
OOOO
25.000
30.000
30.000
OOOO
1978.
1. "Le mal de t e s t " de I r h a Wallache
.S'aiîlre remarquable e t amusante
des conditions dans l e s q u e l l e s
se déroule l e t e s t réservé avjc cadres
supérieurs dans une entreprise
américaine.
Spectacle disponible du 1er février
au 30 a v r i l 1973
2. "Les mains blanches" de Pfe».le Marinel
Un démarquage impressionnant de l a
tragédie de Seveso,
Spectacle disponible du 29 septemb.re
au 23 décembre 1978.
3."Edmée" de P.A. Breal
Rapacité paysp.nne q u i va jusqu'à l a
loufoquerie
E.35
THEATRE DE TOONE
c/o J o s é GEAL d i t TOONE V I I
C h a u s s é e de Haecht
147
1030 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 217,27,53
217.04,64
1 . "Hamlet" de A . e t E . Fauquez
I l s ' a g i t d'une a d a p t a t i o n b r u x e l l o i s e de l a
c é l è b r e p i è c e de W i l l i a m Shakespeare par A . e t
E. Fauquez,
Bien que l ' a c t i o n se passe en p r i n c i p e à E l s e n e u r ,
sombre c h â t e a u perdu dans l e s n î a r a i s p r o f o n d s du
Dsœemark, on r e t r o u v e avec p l a i s i r des d é c o r s p l u s
f a m i l i e r s , t e l s l e p o r t d'Ostende e t l e C i m e t i è r e
d ' I x e l l e s . C ' e s t une p a r o d i e i r r é s i s t i b l e .
Spec-tacle d i s p o n i b l e de j a n v i e r à mai 1978.
E.57 THEATRE DU MERIDIEN
c/o Monique DEMâLAIIffi
Rue Odon 33
1070 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 522,83.47
E.38 THEATRE DU RIDEAU DE BRUXELLSS
c/o Claude EîlENÎÏE
Hue R a v e n s t e i n 23
1000 BRUXELLES
T é l : 02/511.79,55
1 . " B a t a i l l e de Dames" de S c r i b e
Une comédie d ' i n t r i g u e s par un des m a î t r e s du
genre. T h é â t r e p o p u l a i r e ~ p i è c e t r è s
r e p r é s e n t a t i v e de l a m o i t i é du XIXe s i è c l e ,
d'une gx^ande tenue l i t t é r a i r e , f a i t p a r t i e
du r é p e r t o i r e de l a comédie f r a n ç a i s e .
Spec-tacle d i s p o n i b l e du 23 septembre au
4 décembre 7 7 .
32.000
34.000
36.000
2 . " T r o i s i è m e t é m o i n " de Dominique Nohain
La p i è c e p a r l e par son o r i _ g i n a l l t é . — E n e f f e t ,
i l ne s ' a g i t pasd'un r é c i t p o l i c i e r mais d ' u n
f a i t d i v e r s q u i d é b u t e à p a r t i r du moment où
l e s s p e c t a t e t i r s sont r é u n i s dans l a s a l l e e t q u i
se d é r o u l e avec eux e t devant eux.
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e du 1er f é v r i e r au 30 a v r i l 78.
32.000
34.000
35.000
OOOO
1 . " L ' o i s e a u v e r t " - A d a p t a t i o n Charles B e r t i n
Mise en s c è n e P i e r r e Laroche
B a r b a r i n a e t Eeuso, àexix e n f a n t s t r o u v é s sont
r e c u e i l l i s par un modeste c h a r c u t i e r e t son é p o u s e .
Devenus jeunes gens, i l s v o i e n t l e monde comme de
v i e t i x p h i l o s o p h e s b l a s é s , j u s q u ' a u j o u r où tin
magicien l e s f a i t r i c h e s . . .
50,000
OOOO
2 . "Le p r o c è s " - C r é a t i o n en Belgique
A à a p t o , t i o n Aïvdré Gide e t Jean-Louis B a r r a u l t
Mise en scène- Bernard De C o s t e r .
Du j o u r au lendemain, i l peut nous a r r i v e r , sans
savoir pourquoi, d ' ê t r e a r r ê t é s , t o r t t i r é s , e x é c u t é s .
t!ais i l y a p l u s e t l e h é r o s de K a f k c met du temps
à s'en r e n d r e compte. C ' e s t que, dans une s o c i é t é
i n i q u e , l ' i n n o c e n c e c o n s t i t u e à l a f o i s un scandale,
un danger e t un c r i m e . Que no-us v e u t ce c a n d i d a t
à l ' i n n o c e n c e q u i ne s e r t q u ' à a t t i r e r l ' a t t e n t i o n
sur n o t r e p r o p r e cas ?
L ' i n n o c e n c e , c ' e s t p r é c i s é m e n t son crime e t l e n ô t r e
que nos cherchons en v a i n à d é g u i s e r . L a i s s o n s - l e
s e u l avec son d é l i t . . .
I l r e s t e D i e u . . . . ' ] ( È ) x t r a i t s d ' u n a r t i c l e du F i g a r o
Littéraire).
40.000
OOOO
3."An-tigone" de Jean A n o t i i l h
35.000
OOOO
;.41
THEATRE PROVISOIRE
c/o Pat33ick ROEGlERS
Avenue Van Becelaere
1170 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 672,92,82
672,94,90
E.42
E.48
95
THEATRE NOUVEAU GYâîNASE
c/o G i l b e r t DEMOULIN
D i r e c t e u r des T o u r n é e s
Centre l y r i q u e de W a l l o n i e
Rue des Dominicains- 1
4000 LIEGE
Tél : 041/ 23.59.10
23.59.19
,
THEATRE DES RUES A . S , B , L ,
c/o Jean DELVAL
Rue P o t a g è r e
52a
1030 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 217,92,05
649,89,90
"Georges Dandin" de Molière
Une présentation nouvelle, dans une l e c t u r e
a c t u e l l e d'-un gi'and auteur classique.
Molière, dana un contexte belge, rendu à son
imaginaire e t à sa modernité.
Une êss' pièces l e s moins connues de Molière,
peut-être l a plv.s moderne dans sa s t r u c t t i r e
et sa conception.
Spectacle disponible du 10 j a n v i e r au
30 a v r i l 1973.
40.000
COCO
1 . "Dom Juan" de M o l i è r e :
Un des p l u s grands c l a s s i q u e s f r a n ç a i s , rarement
m o n t é , t o u t â f a i t contemporain dans l ' e s p r i t
et dans l ' é c r i t u r e .
60.000
OOOO
2 , "''Faisons un r ê v e " de Sacha G u i t r y
27.000
COCO
3 , " S a i n t e Machine" de André G i l l e e t Charles Charras
35.000
Un Goldorii 1977
E n f i n , une f a r c e contempcraine. Un groupe de paysans
d é m y s t i f i e n t joyeusement l e " s y s t è m e " e t
"l'Administration",
OOOO'
"L.a T r a i n du Bon D i e u " de Jean Louvet
Les g r è v e s de l ' h i v e r 60-61 ont c o n s t i t u é un événement
e s s e n t i e l dans l e d é r o u l e m e n t i n s t i t u t i o n n e l de 3.a
B e l g i q u e , E l l e s ont é t é a u s s i l ' e x p r e s s i o n b r è v e
e t soudaine d'une o p p o s i t i o n d é t e r m i n é e aux m é c a n i s m e s
de l a s o c i a l - d é m o c r a t i e . E l l e s ont é c h o u é . Pourquoi ?
Comment ? l t a u j o u r d ' h u i ?
OOOO
35.900
36.500
37.000
.49
ZONE THEATRE
c/o Jean DELVAL
Avenue de l ' I n d é p e n d a n c e Belge 121
1080 BRUXELLES
Tél : 02/427.49,88
"La Madone des ordures" de André Bene-Sstto
C ' e s t l e vssyage d'une f a m i l l e de p e t i t c u l t i v a t e u r s , c o n t r a i n t s économiquement à l a vente
de l e u r f e r m e , au t r a v e r s d'une Provence d é s o r m a i s
condamnée à s e r v i i - , s o i t aux s p é c u l a t i o n s immobil i è r e s de t o u r i s t e s n a n t i s , s o i t aux besoins
du d é v e l o p p e m e n t i n d u s t r i e l e t t e c h n o l o g i q u e .
Spectacle d i s p o n i b l e du 15 nxivembre-1977 au 15 mai 1978
A , S , B . L . ARC - THEATRE DE L»ATELIER
c/o P h i l i p p e VAN KESSEL
Rue Ste Anne 20
1000 BRUXELLES
1 . Dialogues d ' e x i l é s de B e r t e î t Brecht
30.000
OOOO
"La f u r i e de l a guerre a v a i t d^éjà r a v a g é l a m o i t i é
35.000
d e ' l ' E u r o p e , mais jeune e t j o l i e encore, e l l e c h e r c h a i t
à définir
à p r é s e n t comme b o n d i r sur l ' A m é r i q u e . Cependant q u ' a u
b u f f e t de l a gare d ' H e l s i n k i , à«ux hommes j e t a n t autour
d'eux des regards c i r c o n s p e c t s , p a r l a i e n t p o l i t i q u e .
Le p r e m i e r , grand e t gros a v a i t l e s mains de m é t a l l u r g i s t e .
Lé g r a n d , t e n a n t son v e r r e de b i è r e , l e r e g a r d a i t par
trans-oarence.. » " .
Tél
: 0 2 / 511.16.57
2 . " S c h i p p e l " de K a r l Sternheim
Deux b a r y t o n s e t u n e basse de l a m e i l l e u r e b o u r g e o i s i e
l o c a l e cherchent de t o u t e urgence un t é n o r de même n i v e a u
peur cha-ater l e l i e d allemand à qu-atre v o i x . C ' e s t un
" p r o l é t a i r e " q u i se pr6..e-iite, de p è r e i n c o n n u : dans
l a t e r m i n o l o g i e botirgeoise d'une p e t i t e p r i n c i p a u t é
allemande a u t o u r de 1900, a u t a n t d i r e u n - v o y o u . Mais i l
n ' y en a pas d ' a u t r e e t l a v o i x e s t a d m i r a b l e . Le
p r o l é t a i r e sera f a i t b o u r g e o i s .
3. "Par d e l à l e b i e n e t l e mal" de Hartmut Lange
"Par d e l à l e b i e n e t l e mal" est sa d i x i è m e p i è c e .
L'argument de c e l l e - c i e s t h i s t o r i q u e e t o n i r i q u e :
i l met en p r é s e n c e des personnages du 19ème s i è c l e Franz L i s z t , F r i e d r i c h Nietzsche e t R i c h a r d Wagner
i n v i t é s au mariage du PUhrer e t d'Eva Braun, en a v r i l
1945, dans l e bunker de l a c h a n c e l l e r i e du I l l e R e i c h . , ,
29.000
30.000
31.000
OOOC
OOOO
60.000
70.000
à définir
OOOO
85.000
95.000
à définir
E.57
E.63
COMPAGNIE EUE LISON A.S.B.L.
c/o E l i e LISON
Square des Latins, 18
1050 BRUXELLES
Tél : 02/649,55,82
THEATRE DE IA BALSAMINE
c/o Martine WIJCKAERT
Leeu-werikenlaan. 55
1980 TERVaRW
Tél : 02/ 767.40.81
1. "La tête de Truc" de Pascal Vrebos
"C'est l - ^ h i s t o i r e du dernier sur-vivant
de l'apocalypse: Truc. Parce^qu'il pressentait
l a catastrophe, i l a c o n s t r u i t son bunker
et est l e seul homme épargné.
I l essaye de reconstruire, à sa façon, un p e t i t monde
f a m i l i e r , au moyen d'objets avec lesquels i l dialogue
La f o l i e s ' i n s t a l l e e t son langage; se décompose.
2. "Réincarne-toi Polycarpe" de Pascal Vrebos
Spectacle ayant pour thème l'échec de l a v i e d'un
couple. Au s e u i l de l a mort, deux v i e i l l a r d s se heurtent
à cet échec e t essaient de l e n i e r en dtfoimant avantageusement, par leur mémoire sâérosée, l e s souvenirs
de l e u r existence. Pièce agressive e t drôle qui f a i t
l e b i l a n d'une -vie p e t i t e bourgeoise e t est une s a t i r e
des tabuus sociaux e t sexuels dans tme société du
paraître.
50.000
50.000
50.000
OOOO
30.000
30.000
30.000
OOOO
"Pas de deux" de Hugo Claus
C'est l ' h i s t o i r e d'une répétition de théâtre qui
rassemble un comédien, une comédienne et un régissexir
La pièce nous offrè un coup d'oeil à l a f o i s tendre e t
c r i t i q u e sur l e s "coulisse^'du t r a v a i l de l'acteur avant
l a scène
43.000
43.700
OOOO
Spectacle disponible du début février à mi-mars 1978
E.65
THEATRE DU CREPUSCULE
c/o Viviane VAN GELDER
Rue Le Corrège 32
1040 BRUXELLES
Tél : 02/ 735.04,54
"L'Entrainement dii champion avant l a course" de
27.000
Michel Deutsch
29.000
Une p e t i t e v i l l e de province, B r i v e - l a - G a i l l a r d e , e t l e j^^^..32.000
t r i a n g l e r o u t i n i e r : elles et l u i ,
Maurice, à l a f o i s bourreau et victime, défenseur* forcé
de l ' o r d r e , de l a f a m i l l e et de l a propriété privée,
Jeanine, bouchère e t maîtresse,
L i l i a n e , l'épouse promise à l'élevage des enfants, au
servage domestique et à l a corvée du l i t .
Bien sûr, c'est un drame. Mais nous pourrions nous trouver
au boulevard : i l y a du l a p i n mais lourd à digérer, c'est
l e t r i a n g l e r o u t i n i e r mais dans'le cercle i n f e r n a l de l a
réalité, l e r i r e embaume mais s'efface stir l e r i c t u s de nos
i n t e r r o g a t i o n s , l e café est chaud maj.s empoisonné.
000
H i s t o i r e de .sang v e r s é .
M i r o i r de nos h i s t o i r e s .
M i r o i r de n o t r e H i s t o i r e
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e du 15 septembre 77 au 30 mai 1978.
E.66
CENTRE DRAMATIQUE DU PAYS NOIR
c/o D a n i e l HICTER
Langeveld 146
1180 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 375.19,87
071/31,98,75
E.69
THEATRE ELEÎ/EENTAIRE
c/o M i c h e l DEZOTEUX
Rue SIcheutveld 50
1070 BRUXELLÎS.
T é l : 0 2 / 521.93.15
E.70
THEATRE NATIONAL DE BELGIQUE
c/o Yves LAREC
•INB, rue B e r t u l o t , 3
1030 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 218.81.55
"Marianne a t t e n d l e mariage" de J . P . Wenzel
40.000
OOOO
19.000
20.000
22.000
000
40.000
OOOO
Une f a m i l l e de t r a v a i l l e u r s , l a Mère, l e P è r e , l e s
deux f i l l e s e t l e f i a n c é de l ' u n e d ' e l l e s .
Les j o i e s e t l e s s o u f f i a i c e s q u o t i d i e n n e s e t p u i s un
drame. Chantai se s u i c i d e . — P - r o v o q u a n - t — l ' é c l a t e m e n t
du cadre f a m i l i a l . Toutes ces qviestions q u i f o n t
l a v i e , e t q u i provoquent l e changement.
" C r u s o ë , Crasoë,.^
.
Création collective
Spectacle à propos du mythe de Robinson Cruso'é e t
q u i t r a i t e de l a r e l a t i o n à ' l ' a u t r e , de l a s o l i t u d e ^
de l a n a t u r e , de l a . s e x u a l i t é , " C r a s o o , c r u s o ë " se
d é r o u l e i c i , a u . j o u r d ' h u i , p o r t é par àc-s c o r p s , des
chants, des danses.
Spectacle d i s p o n i b l e à p a r t i r de j a n v i e r 1978.
1 . " A r l e q u i n , S e r v i t e u r de 2 M a î t r e s " de C, Goldoni
Le pauvre P r e d e i l g o , gentilhomme de T u r i n , ayant
p é r i dans un d u e l , sa soeur, B é a t r i c e , prend sa
p l a c e , s ' h a b i l l e en hon-.r:e e t s'en v i e n t à Venise
. . . épouse.r l a jeune C l a r i s s e , à qui son f r è r e é t a i t
p r o m i s . P l o r i n d e , amotireux de c e t t e B é a t r i c e , se lance
à sa p o u r s u i t e . S i l v i o , l u i , e s t amoureux de C l a r i s s e ;
v o i l à une source abondante de quiproquos que v i e n t
encore compliquer l e v a l e t A r l e q u i n , ce m a î t r e en
coquinerie.
2, "La chasse aux S o ï ; c i è r e s " de A. M i l l e r
40.000
I l y a v a i t à Salem, une f i l l e t r è s jeune, quelque peu
h y s t é r i q u e e t q u i a d o r a i t se f a i r e remarquer. Cette
A b i g a i l d é c l a r a qu'on l u i a v a i t j e t é un s o r t , q u ' e l l e e t
ses amies é t a i e n t l a p r o i e du démon. Des juges a c c c i i r e n t :
gens f o r t e x p e r t s à d é c o u v r i r l e s s o r c i e r s e t l e s s o r c i è r e s .
Une h i s t o i r e q u i se p a s s a i t en 1692, Un chef d ' c e u v r e du
- t h é â t r e de tous l e s temps.
OOOO
E,72
COMPAGNIE YVAN 3ALT)0UIN
Avenue d'Auderghem 221
1040 B-WHLLSS
Tél : 02/ 269.33.86
640.27.60
1."Mademoiselle J u l i e " de Strindberg
Adaptation de Boris Vian
Una très grande oeuvre, célèbre, e t de
plus en plus d'actualité,
La violence sensuelle, l ' i n s t i n c t sexuel
poussés à l e u r paroxysme dans un tinivers
d'oppositions sociales
Spectacle disponible du 15 novembre au
31 décembre 1977,
2. "Comme t u me veux" de P i r a n d e l l o
Un véritable t h r i l l e r psychologique. Un
spectacle s\ir l a complexité des mobiles
hiimains e t sur l e s secrets inavoués de •
l a person-iialité
Spectacle disponible du 21 février au
18 mars 1578.
3. "Jules Vallès e t l a Communs"
Un .spectacle sur l'un des épisodes l e s
plus passionnants de l ' h i s t o i r e de France.
P o l i t i q u B j idées pour une société en mutation
littérature inspirée de 1*événement e t de l a
ré-yolta, l a commune : izne date cruciale
dans l ' h i s t o i r e de l a libération sociale de
1'homme.
Spec-tacle disponible du 14 a v r i l au 13 mai 1978,
E.75
THEATRE HYPOCRITE
c/o C h r i s t i a n BAGGEN
Eue B e l l i a r d 183
1040 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 735.96.09
1.'*Les gros c h i e n s " de Chaval
S p e c t a c l e à s k e t c h e s , l é g e r e t btirlesque
star l e s t e x t e s du d e s s i n a t e u r Chaval,
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e de mars à j t i i n 1978, *
13.000
14.000
15.000
2 , " P e t i t p r é c i s de c u l t u r e g é n é r a l e " de
S t é p h a n Leacock,
S p e c t a c l e à sketches, l é g e r e t btirlesque
stiT l a d é r i s i o n de l a " c u l t u r e " de c l a s s e
e t r a i l l a n t l e s passions hiimaines "mythologiques,
Î6.000
17.000
20.000
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e de mars à j u i n 1978,
00
AirnSE BURTON "L'ARRA,CR^LRCHE"
c/o Lucienne MAES
Rue J o s . Coosemans 121
1030 BRUXELLES
Tél : 0 2 / 736.52.16
,95
THEATRE DE L'URGENCE
c/o René GASPAR
Rue d'Ecosse 33A
1060 BRUXELLES
Téi : 02/ 537.11,34
'96
THEATRE DE POCHE DE BRUXELLES
c/o Roger DOMANI
Chemin du Gjianase IA
1050 BRUXELLES (Bois de l a Cambre)
Tél : 02/ 647,27.26
649,59,33
de P i e r r e Sterchx e t André
Burton
Dana l ' a n t i c h a m b r e d ' u n d i r e c t e u r de G a l e r i e s ,
-an p e i n t r e a t t e n d avec son t a b l e a u , en vue d ' u n
c o n t r a t . Pour t u e r l e temps, car l ' a t t e n t e e s t
l o n g u e , i l p-arle avec son modèle q u i est r e p r é s e n t é
sur l a t o i l e . I l p a r l e , chante pour son m o d è l e ,
p a r l e de l ' a r t , à e l a musique et s u r t o u t de l ' a m o u r
e t l a d i f f i c u l t é de -vlvcre l ' a m o u r . •
Spectacle d i e p o n i b l e à p a r t i r de f é v r i e r 1978.
10.000
11.000
12.000
000
"Fleur de délits" de M. Jakubowicz - M. Laborde e t
D. Aurousseau.
Spoffits,cle élaboré à p a r t i r de textes d'adolescents
d'un collège technique de l a région parisienne
et de jeunes "braq-iieurs" de banque, 3y,rprenants
témoignages poétiques de notre société contemporaine
que notis avons voulu i n t e r r o g e r par l e s jeux q u ' i l s
contiennent e t replacer par des projections photographiques dans l a réalité qui a favorisé l e u r éclosion.
22.500
23.000
24.500
OOOO
1,"L'ave-a" + "Miss Sara Sampson" de Sarah Bernhardt e t
Lessing
De Lessing à Sarah Bernardt, c'est toute l ' h i s t o i r e
de l a tragédie bourgeoise qui défile. Folles
passions, règles morales, conventions sociales
c o n s t i t u e n t l a traae q u i apparaît en f i l i g r a n e de
l ' i n t r i g u e de ces deux pièces. Avec l e r e c u l du
temps, se démasquent de façon éblouissante l'absurdité
de comportements a r t i f i c i e l s e t contradictoires l a vanité
d'attitudes contrefaites
e t empruntées.
C'est a i n s i que l e tragique glisse vers l e burlesque.
Spectacle disponible du 28 février au 11 mars 1978.
50.000
55.000
60.000
g."Le week-end des p a t r i o t e s " de Georges Coulongs
Musique de Gérard C a l v i .
Une farce historico-po'êtico-comico-boviffonne,
on l ' o n v o i t Zack e t Zock, detix archétypes
d'hyperpatriotes passer l e u r temps à f a i r e du
maniement d'anries pendant l e -week-end. I l s habitent
un beau pays, l a Tranche. Helàs, l a Tranche est
envahie par sa voisine La Balmanie. Zack e t Zock
t r a h i r o n t donc (pardon!) collaboreront ayant
d'être jugés par l e héros de l a Résistance,
Voilà ! Toute j.a pièce e s t comme cela : à mi-chemin
entre " l e s gaietés de l a trahison" e t "les désarrois
du soldat Schweik".
Spectacle disponible du I S a v r i l su 30 a v r i l 1978.
50.000
55.000
60. OOO-
OOOO
3."La n u i t des tribades" de Per-Olov Enqtiist
Le personnage p r i n c i p a l de "La n u i t des tribaàes"
est August Strindberg soi-même.
Avec quatre persoîinages, Enquist a c o n s t r u i t tin
tournoi.d'vme "richesse de passes" étonnante.
Grotesque, tragique, abs\arde, comique, s'entrecroisent
sans cesse, sur plusieurs plans. Reflets de r e f l e t s ,
échos d'échos, suscitant au'fur e t à mesure une magnifique
construction sur l'amour, l e -théâtre, l a f o l i e , l a servitude
des femmes, l a j a l c u s i e , l a créa-tion.
Spectacle disponible en mai e t j i i i n 1978.
55.000
60.000
60.000
OOOC
s.97
ATELIEH THEATRAL
c/o A r m n d DELCAMPE
Ferme de B l o c r y
1348 LOUVAIN-LA-NEUVE,
T é l : 010/ 41.50.96
1,"Comédie è l ' a n c i e n n e " de A l e x e i Arbouzov
I l s ' a g i t d ' u n s u j e t tabou dans n o t r e s o c i é t é
de consommation : l a tendresse e t l ' a m o u r
au stade de l a - v i e i l l e s s e . De p l u s , c e t t e
p i è c e d é c r i t l a s o c i é t é s o v i é t i q u e des
50 d e r n i è r e s a n n é e s .
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e en décembre 77 e t jan-vler 78
30.000
35.000
40.000
2,"Les aventxires de T y l Ulenspiegel" de Pol Broska:
Adaptation du roman de Ch. De Goster pour
marionnettes e t comédiens, sur une musique o r i g i n a l e ,
c a s t e l e t t r a n s p o r t a b l e avec évolutions scéniques.
30.000
OOOO
OOOO
F.
T K E A Î R Î ; POUR
ENFANTS. -
NÛN-PROFESSIONin3L3
F.l
Théâtre de Marionnettes
IA CISP DES; CH;VIÎPS
c/o Pierre NIHON
Rue Basse 29
4540 VISE
Tél : 041/ 79.22.71
" I l était une f o i s ..." de Myrès Baré
Les p e t i t e s ijarionnextes Nath e t P i l o u
f o n t un voyage merveilleux dans un monde
f a n t a s t i q u e où l e rêve e t l a réalité se
rejoignent
Pour enfants de 3 à 10 ans
00
9.000
9.500
à déterminer
P.4
LES COMEDIENS NORMALIENS
c/o M i c h e l LITSERMEYER
Rue Van Assche 23
1140 BRUXELLES
Tél : 0 2 / 2 1 6 . 0 3 . 3 8
672.25.82
1."Farimon e t l e Démon"
C e t t e p i è c e a po-îjir cadre l ' E g y p t e ancienne
e t n a r r e l e s e f f o r t s d ' u n honorable a r t i s a n
e t de ses daux f a n t a i s i s t e s d ' a p p r e n t i s
pour se d é b a r r a s s e r à l a f o i s d ' u n c o n c u r r e n t
d é l o y a l e t d'une prom.es3e b i e n d i f f i c i l e à t e n i r
Pour e n f a n t a de 6 à 12 ans
5,000
6,000
7.000
2. "S,O.S. Chocolat"
Pour s ' é v a d e r du monde des a d u l t e s e t de l ' a u t o r i t a r i s m e de ses p a r e n t s , une p e t i t e f i l l e se r é f u g i e
dans l e r e v e .
Ses j o u & t a , ses o b j e t s f a m i l i e r s deviennent ses
m e i l l e u . r s amis, w-b laarr.oi-inettes p r e ï i n e n t v i e e t ,
de p l u 3 , e l l e e s t l ' o b j e t d*-ane c u r i è u a e mesavent-ai-e.
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e du 1/12/77 au 3 0 / 6 / 7 8 .
Pour e n f a n t s de 6 à 12 ans
5.000
5,000
• 7,000
3. "Monsieur Cyber"
U'n eminent savant pi^o-pose à une compagnie t h é â t r a l e
b i e n ocirane, l ' i n v e n t i o n du s i è c l e : l ' a c t e u r p a r f a i t
l ' a c t e i i r - 3?obot.
M a i s , h é l a s , au cours de l a d é m o n s t r a t i o n . . .
4.000
5.000
5.000
Po-ar enfant.^ de 6 à 12 ans.
GUIGNOL TRIBOULET
c/o Léo DUSTIN
F.6
Rue P i e r r e Bfe Ereuckar
1090 BRUXELLES
Tél : 02/ 427.41.51
P.7
X
F.8
13
LES MARIONNETTES DE WALLONIE
c/o René RENARD
Rue F e r r e r 41
6080 CHARLEROI
Tél : 0 7 1 / 41.18.51
THEATRE DU SOLEIL
(ex. T h é â t r e Rouli-Roula)
Chemin du Chêne atix Ren£irds,22
1328 0H.4.IN.
Tél : 02/ 653.23.40
1."Drame au pôle est" de Léo Dustin
'
A t r a v e r s une fable f a n t a i s i s t e , l a pièce dénonce
l a stupidité de l a guex're,
Pour enfants à p a r t i r de 7 ans
4.000
5.000
5,000
2."Sur l e chemin des écoliers" de Léo Dustin
Adrien n'aime pas l'école. I l l a fuit." Grâce à un fauve
échappé du cirque, i l osera revenir à l a maison.
Pour enfants de 5 à 8 ans
4.000
5.000
6.000
" L ' i l e au trésor" par Elisabeth e t kxthx.? Fauquez
Spectacle tiré du romaçi de R.L. Stevenson
Pour enfants de 6 à 14 ans
5.000
5.500
6,000
Progr&mme de de-ux spectacles :
1. "Madame Fenouil" de Nancu Beublet
Spectacle de marionnettes présenté plus spécialement
pour l e s enfants de 4 à 8 ans. Cette h i s t o i r e composée
en pleine Provence nous raconte les aventures d'une
p e t i t e chèvre gambadant dans l a garigue entre l e s
parfums du thya e t de l a lava.nde.
2."Les s o u l i e r s rouges" de Nanou Bsublet
Pièce o r i g i n a l e présentée par 8 comédiens e t destinée
plus spécialement aux plus grands, se déroule à l'époque
de l a Révolution de 1789.
11 .'500
COO
F.14
THEATRE DU DOUDOU
c/o I r è n e CORAN
3 . P . 42/1
7434 ERBISOEUL,
Tél : 065/ 22.52.70
Spectacla en
1. "Pierre et
Adaptation
d'après le
àev:x p n r t i e s :
l à iovip" de P i e r r e C-tiraa
aux m a r i o n n e t t e s par P i e r r e Coran
conte m u s i c a l de Serge P r o k o f i e v
8,000
10.000
12,000
0'.
2."Une enqxiSte de P l i e , l ' é c u r e u i l "
Autotir de P l i e , personnage de t é l é v i s i o n , d i v e r t i e sement q u i demande une p a r t i c i p a t i o n a c t i v e des
enfants
Pour e n f a n t s de 4 à 12 ans
P. 2^
F,27
LES PICCOLIS
c/o Bernard BUHAYON
Chaussée de Douai 227
7500 TOURNAI
1 . "Le p e t i t Poucet" de Charles P e r r a u l t
5.500
6,500
2 . "Le v o l chez l a m è r e G r i n g o i r e "
Tél : 069/ 22.27.99
Jeux radiophoniq-aes avec p a r t i c i p a t i o n des
niiméro de v e n t r x l o q u e , ûf:s b r u i t a g e s . , .
Spectacle pour e n f a n t s de 4 à 13 ans
enfants,
THEATRE MOBILE
DE iîARIOÎINETTES LIEGEOISES
B o u l e v a r d d ' A v r o y 19
4000 LI,EGS
T é l : 0 4 1 / 23.79.03
P l u s i e u r s p i è c e s au r é p e r t o i r e : "Ogier l e Danois"
"La m o r t de E.oland" "Le s i è g e de B i z e r t e " e t c . .
Les p i è c e s jotxées s o n t s é l e c t i a i n é e s par l e Musée
de l a V i e V/allonne, r\ie des Mineurs à L i è g e .
Le r é p e r t o i r e v a r i é e t i m p o r t a n t e s t b a s é sur l e s
p i è c e t r a d i t i o n n e l l e s ûe C h e v a l e r i e .
0
p. 29
LES TONTONS
c/o Michel DEJENEFFE
Hue de l a H a l l e 3
4490 ROCLENGE SUR GEER
Tél : 041/ 86.24.69
"Lxj rêve d'Icare"
Ï!'Histoire mou-vementée d'un personnage qui veut vole;
à tout p r i x - Fusée, Ballon, Avion fabriqué avec un
vélo... tous l e s moyens sont bons. Finalement, c'est
l a réussite, .'nais après quelles péripéties...
Pour enfants de 6 à 12 ans e t plus
F.30
COLLECTIF DE LA CITROUILLE
c/o Anne CHAUDOIR
Rue "St. - V i e t e r 30
5200 HUY.
Tél : 085/ 23,00,86
" L ' A f f a i r e du chat de l a rue des d e u x ^ g r u y è r e s "
Un d é l u g e e t l a m o r t d ' n n chat b o u l v e i s e a t l a v i e
d'une f a m i l l e de s o u r i s t r è s t r a d i t i o n n e l l e s .
Papa b u r e a u , maman v a i s s e l l e , e n f a n t s s i l e n c e .
Chacun a à gagner dans une n o u v e l l e d i s t r i b u t i o n
des r ô l e s .
PoiiT e n f a n t s de 6 à 12 a n s .
5.500
6,000
6.500
p . 31
THEATRE DES GROS NEZ
c/o M a r c e l ORBAN
Rue du B l a n c Bois 2
5920 PERWEZ
T é l : 0 8 1 / 65,58,85
. 1 . " I e 5 s o i i h a i t 3 r i d i c u l e s " de Marcel Orban d ' a p r è s
Charles P e r r a u l t
Farce f é i - o c e q u i r a c o n t e l e s heurs e t malheurs
de B i a i s e , l e b û c h e r o n , e t de Panchon, sa femme,
personnages i n . s a t i s f a i t s de l e u r c o n d i t i o n , envieux
de c e l l e des a u t r e s , d é n u é s de t o u t s c r u p u l e e t q u i
f i n a l e m e n t s e r o n t l e s v i c t i m e s de l e u r s -vices.
9.000
10.000
11.000
GO
2. "La s f a t i v i t é " de Marcel Orban
Grand j e u s c é n i q u e avec 25 m a r i o n n e t t e s , e t p r é s e n t a n t
l e m y s t è r e de l a N a t i v i t é , vu à t r a v e r s tous l e s personnages g r a v i t a n t a u t o u r du couple Joseph-Maris.
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e en décembre 77 e t j a n v i e r 73 .
11.500
12.500
13.500
000
10.000
12.COO
15.000
00
p,33
F,34
LES MARIONNETTES DU THEATRE DE
LA CAVE
c/o Michel LIBERT
Campagne 5
494.0 LA BROUGK-FORET
Tél : 041/ 51,66.62
THEATRE DE LA LORGïTSTTE
c/o Paul 3UEZ
Rue Emile Henri cot 51 B
1490 COURT ST, ETIENNE
Tél : 02/ 735,90,60
"Légendes e t Epopées chevaleresques'
de Henri e t Michel L i b e r t
4.500
4,500
4,500
0
"L'Oiseau blanc ou l a v i l l e du berger" de
Emile Hesbois.
Péérie en 2 actes pour enfants de 5 à 12 ans
avec s o n o r i s a t i o n , jeux de l"umière, instrumentistes,
évoquant l a t r a n s i t i o n entre l a v i l l e e t l a campagne
et répondant aux exigences a c t u e l l e s de l'écologie.
8. OCO
00
F . THEATRE POUR ENFANTS - PROPSSSIOFl^SLS,
F,2
THEATRE "LES COEURS DE BOIS"
c/o Félix BONJEAN
Rue François Gay 97
1150 BRUXELLES
Tél : 02/ 771,17.85
1. "Par dessus l e mi;sr" de Félix Bonjean
La journée de devx enfants à l a campagne.
Réfle.xion de de-ax erJ'ants sur leur journée.
I l s j a r d i n e n t avec l e père Thomas, i l s jouent,
i l s recherchent -un singe échappé du zoo.
Un v i l a i n coico maraude l e s f r u i t s e t veut détruire
les planta-tio-ns,
La journée s'achève par un feu d ' a r t i f i c e .
Marionnette,s à g-aines
Pour enfants de 5 à 7 ans
Spectacle disponible à partir du 15/10/77
5.500
6.000
6.500
2. "Le Paysan médecin" - Auteur anonyme du Moyen AgeCe so'nt deux contes, dont l e pre/ràer a s e r v i de base
à-Molière a f i n de monter "Le médecin malgré l u i "
L*adaptation a été f a i t e par Paul Riga,
Pour enfants à p a r t i r de 9 ans.
Spectacle disponible à p a r t i r du 2/11/77
10.000
10«800
11.500
00
3. "Le Rossignol" Adaptation du conte d'Andersen par
Nicole Madigr?é,
L'empereur de Chine déc.ivre l e Rossignol chanteur
extraordinaii-e, puis i l l u i préfère l e Rossignol
mécanique,, oeuvre d'art extraordinaire. Malade, i l sera
sauvé par l e chant du v r a i Rossignol, qui chasse l e s
spectres e t l a mort.
Spectacle disponible à p a r t i r du 15/11/77.
12,600
13,400
14.200
000
LES COïîSIŒENS DE L'ENFANCE
c/o A n t o n i o ïvIâPuEMZO
Avenue Zaman 16
1190 BRUXELLES
Tél : 02/ 344.91.21
F. 5
THEATRE DE LA GUIMBARDE
c/o Michel VAN LOO
Rue de Lisbonne 6
Î060 BRUXELLES
Tél : 02/ 539.04.04
720.39.00
1. "L'hypnotiseur de poule" de Hubert Mestrea
L'hypnotiseur de poule cache sous un t i t r e
burlesque une s a t i r e du monde p u b l i c i t a i r e
qui nous entoure. La publicité couvre les murs
pénètre dans chaque f o y e r , s'attaque même aux
enfants. Ceux-ci, directement concernés par cette
agression, ne d o i v e n t - i l s pas apprendre à s'en
défendfe. L ' i r o n i e , l a s a t i r e , l e c l i n d'oeil restent
toujours d'excellentes armes".
Pour enfan-ts de 9 à 14 ans.
Spectacle disponible du 24/11/77 au 24/12/77
5/1/73 au 2/2/78
8/2/78 au 31/5/78.
22,000
2. 'La Pro-ffiônada en mer" de Frédéric L a t i n
La pièce s'inspire des bander dessinées d'avant-guerre,
naïves e t gentime-nt f a r f e l u e s . Les hommes discutent
avec les, poissons, l e s pingouins sont des garçons
ûe café e t l e Roi du Pôle est un bonhomme de noige...
Le capitaine du "Promenade en Mer" s'ennuie tellement
d'être seul q u ' i l joue l e rôle de tous ses hommes
d'équipage !
Pas de message, sinon poétique, une h i s t o i r e absurde q u i
f a i t rêver e t r i r e .
Pour enfant £î de 5 à 9 an 2.
Spectacle disponible du 20/9/77 au 23/1V77
9/3/78 au 30/4/78.
13.000
1. "Tout e s t perdu
sa-uf l e bonheur" de J. Prévert
Tout au long de l'oeuvre de Prévert, on retrouve
l e souci de l a i s s e r à l'enfant l a possibilité de v i v r e
"son enfance", l e souci de respecter l e s jeux,
ses rêves, son imagination.
"Et pendant des heures, l'enfant se chante p a i r l u i même d'incompréhensibles complaintes où se rencontrent
des mots inventés, des mots volés..."
Pour enfants 9 à 14 ans
19.300
19.800
20.000
OOOO
000
000
F.9
THEATRE CASIMIR
c/o Suzanne ELEN-LEROY
Rue des Déportés, 155
1361 '3LABECQ
Tél : 02/ 355.98.25
2."Entre deux tranches de" béton " de H. Mestrez e t
M. Van.-x,oo
Un déménagemot, c'est souvent une aventure arausante
pour l e s enfants mais c'est aussi l a découverte
d'un nouvel espace, de nouvelles règles de v i e , , .
Parents e t enfants ne pourront f a i r e face aux
nouvelles situctio-ns, sou'venl explosives, qu'en
produisant un j e u "éclaté", un jeu m u l t i p l e , . .
Pour enfants de 6 à 12 ans.
Spectacle disponible en octobre 7T, février 78,
mars e t a v r i l 1978.
21.300
2Î.800
22.000
OOOO
"L'Anniversaire de Casimir"
de Suzanne Leroy
Spectacle gai et rythmé composé à l ' o c c a s i o n des
30 ans d'un sympathique compagnon des enfants
Potir enfants da 3 à 10 ans
6.500
00
7.250
F.10
THEATRE DE l A VIE
c/o H e r b e r t KOLLAîiD
A-venue Ch. G i l i s q u e t
1030 BRUXELLES
Tél : 02/ 241,99.45
125
1."Le voyage du t r a i n "
de Claudine D a i l l y
C'est l ' h i n t c i r e d'un t r a i n de banlie-ae
q u i , f a t i g u e de son t r a i n - t r a i n quotidien e t
r o u t i n i e r , emprunte d'autres voies e t s'en va,
avec see voyc^-geurs, v o i r l a mer,,. Une h i s t o i r e
pleine de musique, de poésie, de fantaix^ie et d'humour
p a r f o i s loufoq-!.ie. La musique y joue un rôle
prépondérant.
Oe spectacle e s t prévu pour l e s enfants, mais,
dans l a t r a d i t i o n du Théâtre de l a Vie, peut être vu
"sans danger" var l e s adultes.
23.000
00(
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e à p a r t i r dvt 5 j a n v i e r 1978.
2."Arth-ar e.v. pays des hommes" de N i c o l e Dumez
25.000
T.rois c o m é d i e n s , rausiciens î, r e n c o n t r e n t un e n f a n t
Ar-thu3.'. I l s d é c i d e n t de f a i r e -an bout do roux?
ae 's?, r a c o n t e r ce q u ' i l s ont envie de se
r a c o n t e r " , ou " s ' i l s n ' o n t r i e n à d i r e , de 'ae r i e n d i r e . . . ^ .
E t Arth-ur r a c o n t e . I l a t a n t de chose à d i r e , depuis s i
longtemps, q u ' i l n ' a r r ê t e p l u s . Ses e n v i e s , ses c o l è r e s
sas r ê v e s , seis p a r e n t s , son é c o l e , ses copains, ses
vc ,oi n s . . .
OOOO
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e du 5 j a n v i e r 197& au 31 mai 7&.
3. " l ' E p r e u v e eu c e r c l e " de N i c o l e Diimez e t H e r b e r t Roland 25,000
Dans un m i l i e u t r è s f o r t u n é , un e n f a n t e s t l a i s s é aux
s o i n s d'u-ae jeiano: s e r v a n t e » La mère n ' a c c o r d e pas
d'amour à son e n f a n t » Une guerre s u r v i e n t . Les parents
f u i e n t . I l s l a i s s e n t l ' e n f a n t à l a servante q-ai l ' É l è v e r a
au m i l i e u de beaucoup de d i f f i c u l t é s . La guerre f i n i e ,
l a m è r e r é c l a m e l ' e n f a n t . C e l u i - c i s ' e s t at-tache à l a s e r v a n t e
e t l a c o n s i d è r e comme sa m è r e . On p r o c è d e à un jugement.
A f i n de d é t e r m i n e r qvii pourra garder l ' e n f a n t , l e juge f a i t
s u b i r aux deux feimaes " l ' é p r e u v e du c e r c l e " .
Spec-tacle d i s p o n i b l e à p a r t i r du 5 j a n v i e r 7S au 31 mai78.
OOOO
F.11
THEATRE DU RAÏIÎIET
"A l a Ferme "ro.se"
Avenue de F r é 44
1180 BRLTELLîB
c/o Anne MAUFFROY e t
Claude VALERE
Rue A n t o i n e Dansaert
1000 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 375.15.63
512.80.30
1. "Ratinet va à l'école"
de Clauds Valère
Tous l e s problèmes d'-an j-aune enfant
qui se rend pour l a première f o i e en
classe. I n i a t i o n à l a c i r c u l a t i o n routière
Pour enfants de 3 à 8 ans
51
15,500
16,000
16.500
-8,500
2. "Les Vacancifi de Mr Clown" de Claude Valère
Des mario-cnet.-lss veulent p a r t i r en vacances,
mais e l l e s ont l e s mêmes problèmes que l e s
h-umains. Défense des animaux domestiques e t
brève s a t i r e du show-business.
8,000
00
5.500
6.000
6.500
lent.
;ion
Pour enfants de 3 à 8 ans.
F.l 2
THEATRE DE îtîARI0Ni3TTES LIEGEOISES
c/o SusaBne EE KOKER Veuve P. PINET
Rue C r o i x J u r l e t 243
4400 HESTAL
Tél : 0 4 1 / 64.42.70
;
1."Le c h e v a l i e r b l a n c "
.le comte as Nancy e t -^^a f i l l e se savivent devant
l * a g r e o a i c n de Montera e t v o n t demander a s i l e
à l a Cour d'..•'.lençon,Montera s'empare du C h â t e a u
e t de l a c i t a , i l impose de l o u r d e s charges, que
l e s paysa-fls ne sont pas en mesure de payer.
Jehan Barda^Tiont, f i l s du compte de Nancy, p r i s enrôler
des Espagnol.^, p a r v i e n t à s i é c h a p p e r , i l retj;auve
son p è r e rrai l u i dem^-nde de prendra l a r e l è v e du
Ch e v a l i e r b l a n c . . .
000
1 0, Co0
00
p l u s 10 Prs
par Km a-appl.
[•ai t r
,ques
fils
.ème s
ng^
15.000
16.500
18.000
inay.se-
Youm.
Itemps
Pour e n f a n t s de 6 à 12 ans e t p l u s
2, "Blanche Rose f i l l e de Blanche Sclge
Les sept n a l n s ^ a p r è s 12 ans..viennent rendre - v i s i t e
à l a Princeo,5e Blanche Neigs, pour q u ' e l l e l e \ i r
p r é s e n t e sa p e t i t e f i l l e Blanche Rose. Les sept nains
t r è s f i e r s de l e u r p e t i t e amie, v o n t se promener
dans l e pax'c avec l a p e t i t e Blanche Rose, mais c e l l e - c i
se f a i t e n l e v e r par l e S o r c i e r Géa-iat.'
Les' n a i n s t r è s m a l i n s e t r u s é s p a r \ l e n n e n t i ' à d é l i v r e r
l a p e t i t e princesse et
Pour e n f a n t s de 3 à 6 ans.
u,ne
ns
ue
son
4.000
4.500
5.000
000
p.13
THEATRE DES 'i^LOPINS
c/o Monique HECKMAN
Rue de L o t "56
1650 BEERSEL
Tél : 02/ 376.26.27
1."Tomate e t l e vaisseau fantôme"
de M. He-,kmann
Aventures max-itimes e t nordiques
à rebondissaraents m u l t i p l e s , mettant
en scène : Vikings-animaux sauvagesna-vlres e t drakkars.
Pour enfants de 6 à 12 ans
2 . " L e l a p i n b l e u " de J , M e r c i e r e t R. Duvauchel
Dans une f a m i l l e de l a p i n s b l a n c s , un p e t i t
é t o n n é par son é t r a n g e c o u l e u r b l e u e , d o i t - i l
ê t r e c a c h é ? i^avé ou t e i n t ?
Médecin^Hibou, p o r c - é p i c l e c o n s e i l l e n t d i f f é r e m m e n t .
Au bord' de l a mer, l a p i n b l e u d é c o u v r i r a l a s o l u t i o n
e t l e d é b u t d'une m e r v e i l l e u s e a v e n t u r e .
3"Tomate en Ecosse"
F.15
THEATRE DU PRINTEMPS
c/o Bernard GIIIARD
P a l a i s des Beaux A r t s
Place du Manège
6000 CHARLEROI
Téi : 0 7 1 / 31.44,20
1."Youm e t l e s longues m oustaches" de Georges Riq-aier
L'avent-ore e t ses rebond iasements e f f r a y a n t s , comiquas
ou t r i s t e s , v o i l à ce q u ' o f f r e l ' h i s t o i r e de Youm, f i l s
de r i c h e maz'chand. La p i èce s o u l i g n e d i v e r s p r o b l è m e s
a c t u e l s t e l s le racisme, l a v i o l e n c e , l e kidnapping,
l a d i f f é r e n c e de classes s o c i a l e s , l ' a m i t i é . L e d é p a y s e ment a j o u t e au charme de c e t t e oeuvre. En e f f e t , Youm.
e t l e s longues Moustache s v i v e n t i l y a b i e n longtemps
atix c o n f i n s de l a Chine e t du T i b e t ,
15.500
1 6.000
16.500
000
5.500
6.000
6.500
15.000
16.500
18.000
000
Pour e n f a n t s de 6 à 14 ans.
2."Valise"
C r é a t i o n c o l l e c t i v e - s o r t e de c o l l a g e s à p a r t i r d'une
musique o r i g i n a l e e t de sketches cla.ssiques (cliïT^ns
notamment).
V a l i s e vous propose une s é r i e de s k e t c h e s f a r f e l u s .
Le t o u t e s t p r é s e n t é dans une ambiance h u m o r i s t i q u e
e t m u s i c a l e . Le s p e c t a c l e ee t e r m i n e par unerchanson
g e s t u e l l e r e p r i s e en choeur.
Pour e n f a n t s j u s q u ' à 12 a n s .
4.000
4.500
5.000
0
F.17
THEATRE LE PERUCHET
c/o Franz J . M . JAGEÎIEAU
Avenue de l a F o r ê t 50
1050 BRUXELLES
Tél : 0 2 / 6 7 3 . 8 7 . 3 0
3."Dame l a l u n e e t l e brave s o l d a t "
de Marc N e t t e s
Les savants du XXème s i è c l e ont conquis
l a lu-ne. Cette c o n q u ê t e ne r i s q u e - t - e l l e pas
de d é t r u i r e eu nos coeurs l a lune c é l é b r é e
par l e s p o è t e s 't Non car l a p o é s i e est une p l a n t e
v i v a c e q u i f l e u r i t heureusement n o t r e monde
m a t é r i a l i s t e . Que ceux qtii r ê v e n t à l a l u n e
se r a s s u r e n t , e l l e l e u r r e s t e f i d è l e . . .
Pour e n f a n t s de 6 à 12 ans.
12,000
13.500
15.000
1."Les aventures de T i f f e t T a f f , l e s detix p e t i t s
lapinsy
T i f f e t T a f f l e s detix p e t i t s l a p i n s j o u e n t ensemble.
I l s ne connaissent r i e n e t i l s ne pensent q u ' à
s>?amuBer jucsqu'au j o u r ou une mappe-monde a r . r i v e
m y s t é r i e u s e m e n t dans l e u r t e r r a i n de j e u . . .
10.000
2 . " P i n o c c h i o " de F . Jageneau
Un brave a r t i s a n s c u l p t e une m a r i o n n e t t e dans un b o i s
é t r a n g e . . . un b o i s q u i p a r l e . . .
La mer - l e t h é â t r e de M a r i o n n e t t e s - l e pays de
Cocagïie - l e cix'que e t une f i n heureuse . . ,
10.000
10.500
11.000
3 . ' L e chat b o t t é "
Avec l a c o m p l i c i t é du jeune p u b l i c e t ce m a l i n chat
j^otj;é.,un jeune meunier deviendra Marqtiis e t é p o u s e r a
l a f i l l e du r o i . . .
9.000
10.500
11.000
9.500
10.000
000
LES TRETEAL'X DE L'ENFANCE
Foyer c u l t u r e l du S a r t Tilman
P.13
4000 LIEGE 1
Tél : 0 4 1 / 56.12,17
63.61.43
1."Les a v e n t u r e s du m a r i n K l o u g l o u p " de
K i t a Morio
Taro abaadoni.!ant d e v o i r s e t l e ç o n s , se met à l i r e .
Mais l e l i v r e c h o i s i n ' e s t pas a c h e v é . Taro v o u l a n t
« p n n a î t r c l a f i n de l ' h i s t o i r e recherche l ' a u t e v i r
paresseux, i l ba:jculc de f a ç o n m y s t é r i e u s e dans
l ' u n i v e r s du conte dont i l d e v i e n t I ç personnage
p r i n c i p a l , Klougloup, l e marin !
18.000
19.000
20.000
;00
2."D6 l ' a - a t r e c o t é du p t i i t s " de A . E . Greidanus
14.000
15.000
La place du hameau. Au m i l i e u , un p u i t s . C ' e s t
16.000
l ' a x e a u t o u r duquel i a u i n e paresseusement ce microcosme
de tous l e s temps. L'amour, l ' a r g e n t , composent une
s i t u a t i o n où le.s p r o b l è m e s r e s t e n t p r o b l è m e s .
I l s u f f i t p o u r t a n t d'une i n t e r v e n t i o n e x t é r i e u r e sans
i m p o r t a i i c e , prsaq-ae i n v o l o n t a i r e , pour donner à ces braves
gens l ' i d é e d ' a g i r sur l e d e s t i n . Rien qu'une é t i n c e l l e
pour enflammer l ' i m a g i n a t i o n . Un hcnheur ç a se c o n s t r u i t .
Dans l a j o i e !
Po-ur e n f a n t s de 6 à 12 ans.
00(
Potir e n f a n t « de 6 à 12 ans
P.19
K
THEATRE DES ZYGOMRS
Maison de l a G-ol-tare
c/o H . ROMAN
Avenue Golenvaux 14
5000 NAMUR
Tél : 0 8 1 / 71.54,29
1."Le chat p e r c h é " de H . Roman
18.000
A d a p t a t i o n l i b r e pour m a r i o n n e t t e s e t comédiens du c é l è b r e
f i l m de V o s t e c h t Jasny Xx\ j o u r un chat". L ' a c t i o n se
d é r o u l e a u t o u r d ' u n chat m e r v e i l l e u x qu; f u s t i g e l e s
d é f a u t s de l'homme.
Pour enfant de 6 à 12 ans
2. "Aventure souterraine" de Serge Naniot
Une aventure de nos amis Coco L a b i l l e e t Kraksek dans
un m i l i e u étrange e t tellement miéconnu.
Pour enfants de 6 à 8 ans
6.000
Spectacle disponible dès janvier 1978.
3. "Le tour du monde du conte^ Zygomars _
Les marionnettes nous entraînent"en h i s t o i r e "
t o u t a-ut our du monde.
5.000
21
F.,22
ÎÏÏ3ATEE CROQIIEMITAINB
c/o R i t a COBUT
Rue de l a Paix- 6
7500 TOURNAI
Tél : 0 6 9 / 2 3 . 1 7 . 1 4
A.S.B.L.
THEATRE ISOCELE
c/o Denise LALOY-YEPJiES
Rue de l a C i b l e 62
1030 BRUXELLES.
Tél : 02/ 733,32.73
1."Haut l e s Eain.^36 b o u d i n s , c ' e s t nous
l e s pieds N i c k e l é s "
13.000
14.000
15.000
000
C ' e s t l ' h i s t o i r e de 3 b r i g a n d s , C r o q u i g n o l ,
R i b o u l d i n g e e t P i l û c h a r d , I l s forment l a
bande des Pieds N i c k e l é s , Ayant échoué par
hasard dans une é c o l e , tl-s-sssommeut—le
d i r e c t e u r e t prennent p l a c e . I l s f o n t f a c e à
l e m - m a n i è r e aux p e t i t s p r o b l è m e s j a l o n n a n t
l a v i e s c o l a i r e : f a i r e l e s rangs, d i s t r i b u e - r
l e chocc, v & i i l e r au m a t é r i e l . , ,
Spectacle de .marottes pour e n f a n t s de 8 à 12 ans
2."Bxxffalc B i l l " - c r é a t i o n c o l l e c t i v e
Ce 2 p e c t a c i e conprend p l u s i e u r s tableau>'montrant
certai-ns é p i s o d e s de l a v i e du c é l è b r e é l e v e u r
du Par Wsst.
H é r o s de l é g e n d e , W i l l i a m F r é d é r i c Cody n ' é t a i t
peut ê t r e pas l e m e r v e i l l e u x c h e v a l i e r du Par-West
qu'à immortali&é l a légende p o p u l a i r e , « .
Pour adolescents e t a d t i l t e s
13.000
14.000
15.000
3. "Boomj" adapts'tion d'un l i v r e pour ejifar.ts.
Dans une v i l l e flamande l e comte Potter f a i t i-égner
l a t e r r e u r . Un matin .les h&bitanta découvrent
des a f f i c h e s placardées sur l e s murs de l a v i l l e .
On y l i t :"Potter e s t un voleur, un coquin, e t un
t y r a n " . Ces a f f i c h e s sont signées Boomj. Qui donc est
Boomj ?
Pour e n f a n t s de 8 à 12 ans
Spectacle d i s p o n i b l e de f é v r i e r 78 à j - u i n 79.
13.000
14.000
15.000
."La Maison t i m i d e "
Une voyageuse p l u t ô t joyeuse e t d é g o u r d i e d é c o u v r e
une minu3ctile raaison sans f e n ê t r e h a b i t é e par un
personnage p a r t i c u l i è r e m e n t t i m i d e . C ' e s t t o u t e
l ' h i s t o i r e de l a j o i e e t l a d i f f i c u l t é d'une a m i t i é
Pour e n f a n t s de 4- 3 à 7 ans.
7.000+1.000
7,000-hl . 5 0 0
P.23
F.25
TÎIEATRE. BENJA.>,ÎIN A . S . B . L ,
c/o Jacques TANT
Place du Grand Sablon 21
1000 BRUXELLSS
Tél : 02/. 512.34.99
THEATRE DE LA CLE
c/oNedka ECLEVARue Jean Lambotte 30
11 50 BRUXELffi S
Tél
p.26
: 0 2 / 770.35.11
THEATRE DE L ' E P I
c/o Jocelyne OLERBOIS
P h i l i p p e Î5ARTIN
Try-Haut- 31 -"^^
1370 SAINTES
Tél : 02/ 355.81.70
1."Julien^mange tes bananes" de Jean C o l e t t e
C ' e s t l ' h i s t o i r e d ' u n couple q u i veut adopter
un e n f a n t e t se r e t r o u v e par a c c i d e n t avec
un s i p g s .
I l s essayent d ' é l e v e r l e singe comme l ' e n f a n t
q u ' i l s s o u l i a i t a l e n t e t sont a i n s i e n t r a î n é s dans
des aventures à l a f o i s d r ô l e s e t graves.
Pour eif a n t s de 8 à 12 ans
21.000
22.200
22.500
OOOC
2 . " T r o i s p e t i t s singes" de Jean C o l e t t e
Monsieur Paq-aet, r o i de l ' e r o b a l l a g e , q u i t t e ses a f f a i r e s
fe-'i? crclihls une i l e d é s e r t e pour y r e f e l r e sa v i e s e u l .
A peine a - s t - i l d é b a r q u é q u ' i l est r e j o i n t par un
r é v o l u t i o r m a i r e e t une s t a r du show-business, l e s t r o i s
p e r s o n n a l i t é s o p p o s é e s s ' a f f r o n t e n t , c o n t r a i n t e s de
v i v r e ensemble
Pour e n f a n t s de 8 à 12 ans
19.000
2Q.200
20.500
OOOO
"En r o u t e vera l e s o l e i l " c r é a t i o n c o l l e c t i v e
" I l ne p o u v a i t pas d o r m i r , au l i e u de compter des moutons^,
i d é e c u r i e u s e . . . i l se m i t à compter l e s dragons"
En t e c h n i q u e
t h é â t r e nci.r^une promenade au t r a v e r s
d ' u n monde i r r é a l i s t e e t p o é t i q u e .
Pour e n f a n t s de 6 à 12 ans.
9.000
9.5C0
10.000
00
15.000
000
1."C'est un monde" de Frédéric L a t i n
C'est un monde ! est une f a b l e . E l l e i l l u s t r e quelques
problèmes e t incohérences spécifiques à notre époque
E l l e voudrait appeler l ' e n f a n t à prendre conscience
de ce q u ' i l est e t de ce q u ' i l veut; I t i i d i r e e n f i n
que l e monde de demain l u i appartient e t que ce monde
sera ce q u ' i l en f e r a . I l peut tout changer, i l l u i
s u f f i t de l e v o u l o i r .
Enfants de 8 à 14 ah?
F.28
THEATRE MIRABELLE
c/o T,M. HUNGER et F. BRODSKY
Avenue R,Scott 14
1180 BRUXELLES
Tél : 02/ 344.72.43
657.96.96 .
538.52.62
2."Le jeu des co-iiiédiens et du ïe.Tip3 qui passe"
de Frédéric L a t i n
La notion du tomps; ses contradictions, ses paradoxes,
ses théorxss...
La v i e des comédiens au 16è-me siècle.
Farce t r u c u l e n t e , vivante, mouvante.
Décors e t climat à l a "Breughel"
Musique du 16ème siècle populaire.
Pour enfants de 6 à 12 ans
22,000
OOOO
1."Pense-bêtes - Montage poétique
Spectacle-aniraation à p a r t i r de poèmes pour enfants
(poèmes sur l e s animaux) en u t i l i s a n t différentes
techniques ( a r t d.ramatique, expression corporelle,
masques, marionnettes, transformation d'accessoires,
musique, e t c . J i
Pour enfants de 3 à 8 ans
8.000
8. 300
3,500
00
2, "La - v i l l e à N e l l e " Montage p o é t i q u e
Comment un e n f a n t r e s s e n t l a v i l l e , ce q u ' i l y
d é c o u v r e , o e q i i ' i l y r e n c o n t r e , e t comment son
i m a g i n a t i o n l a r e ç o i t , l a t r a r ^ o r s e au g r é de sea r ê v e s
ou de ses peur.s. M a r i o n n e t t e s , expression c o r p o r e l l e ,
j e u se m ê l e n t pour c o m p l é t e r l e s t e x t e s et l e s chansons
par un s o u t i e n -visuel e f f i c a c e .
Spectacle pour e n f a n t s de 3 à 8 ans.
P«''32
THEATRE VAGABOND
c/o J o ë l 3ISTS
Avenue des S o r b i e r s
1330 RIXENSART
T é l : 0 2 / 653.67.89
" H i s t o i r e de d i r e " de J o ë l ! S-as-ts
21
" H i s t o i r e de d i r e " est un spectacle de 3 contes,
3 h i s t o i i ' e s comiques et p o é t i q u e s q u i p a r t e n t de choses
e t de s i t u a t i o n s q u o t i d i e n n e s . I l n ' y a q u ' u n conteur
e t p o u r t a n t c ' e s t un t h é â t r e , i l f a u t a l o r s beaucoup
i-nventer, se s e r v i r de nombreuses techniques, l à p a r o l e ,
l e j e u , l e mime pour l e r é c i t , l a mariaanette et l e s
a c c e s s o i r e s pour l ' i m a g e , l ' a c c o r d é o n e t l e b a n j o . . .
Spectacle pour e n f a n t s de 5 à 9 ans
.
y
i-.^
\J
8. 300
8. 500
5.500
T H E A T R E
WALL
0 N
G.1
UNION ROYAIxS NATIONALE DES FEDERATIONS
V/ALLONNES
c/o J u l e s CHIGNESSE
S e c r é t a i r e Général
Avenue des Hannetons 9
1170 BRUXELLES
T é l : 0 2 / 672.99,47
L ' U n i o n Royale N a t i o n a l e des F é d é r a t i o n s
Wallonnes, q u i regroupe l e s F é d é r a t i o n s
p r o v i n c i a l e s , organise annuellement
sous l e s a u s p i c e s du S e r v i c e de l ' A n i m a t i o n
e t de l a D i f f u s i o n C u l t u r e l l e s , t r e n t e - c i n q
s p e c t a c l e s en d é c e n t r a l i s a t i o n , d i t s
" S p e c t a c l e s - t é m o i n s " q u i ont pour b u t de
promouvoi.r l a bon t h é â t r e d i a l e c t a l .
Trente de ces sp.ectacles sont r é p a r t i s é q u i t a blement e n t r e l e s m e i l l e u i - e s troupes du mo-msnt,
a f f i l i é e s à ces c i n q F é d é r a t i o n s p r o v i n c i a l e s
t a n d i s que l e s c i n q s p e c t a c l e s s u p p l é m e n t a i r e s
sont c o n f i é s à l a troupe q u i , chaque a n n é e , est
l a u r é a t e du Concours n a t i o n a l d ' a r t d r s ï a a t i q f . e
v.'allon "Grand P r i x du Roi A l b e r t " . Les c e r c l e s
dramatiques b é n é f i c i a i r e s de ces s p e c t a c l e s
sont s é l e c t i o n n é s par l e s F é d é r a t i o n s p r o v i n c i a l e s
qui en a v i s a n t l e S e c r é t a r i a t G é n é r a l de l ' U n i o n
Royale N a t i o n a l e des F é d é r a t i o n s 7/allonnes, l e s
dema-ndes de s p e c t a c l e s '^civent o b l i g a t o i r e m e n t
ê t r e i n t r o d u i t e s au Ser-/iae de l ' A n i m a t i o n e t de
l a D i f f u s i o n Galtux'-elles du M i n i s t è r e de. l a
C i i l t u r e F r a n ç a i s e par l ' i n t e r m é d a i r e du S e c r é t a r i a t
G é n é r a l de l ' U . R . N . F . W , , avenue des Hannetons, 9,
à 1170 B r i i x e l l e s e t ce, deux mois avant l a date de •
leur prestation.
G.2
THEATRE POPULAIRE DE ?/ALLONIE
( f u s i o n des groupes A.D.E.N, Bateau
I v r e , Compagnons de 3.'Atelier e t
Théâtre d i a l e c t a l populaire de Liège)
c/o Jenny d'INVERNO
Rue Emile Vandervelde 7
4301 GLAIN
"A Dragon d ' O r "
.
24.000
A d a p t a t i o n en v/allon l i é g e o i s de La L o c a n d i e r a ,
28,000
de C a r l o G o l d o n i p a r D i e u d o n n é B o v e r i e ,
33,000
E v o l u a n t avec adresse au m i l i e u de s o u p i r a n t s i n nombrables e t que p a r t o u t a i l l e u r s on j u g e r a i t de
"beaux p a r t i s " , I d a , l a " b e l l e h ô t e s s e " de l ' a u b e r g e
du "Dragon d ' ô r " , c o n d t d t magistralement sa b a r q u e , , .
Sous l a g a î t é e t l a r u t i l a n c e du t e x t e , de l a musique,
des costtimes, du j e u v i f e t dansant, c o u r t une r a i l l e r i e
Tél :
041/26.18,72
00
OOOO
f i n e q u i n^épargrio n i p r é j u g e s , n i p r i v i l è g e s n i parver-.v.s. O ' e o t l ' I t a l i e du XvTIème siècle-:
en v i s i t e ohe2, t-es cousins w i i l l o n s , sans d é p a y sement auc-att. Du t h é â t r e en w a l l o n q u i s u g g è r e
l ' e s s e n t i e l , bi~ûle ses complexes e t aborde ses
p u b l i c s par l a l i r e , e t avec d i g n i t é .
Tous p i a b l i c s d ' a d u l t e s e t adolescents;
Spec-tacle d i s p o n i b l e du 1er j a n v i e r 78 au 30 j u i n 78.
G.5
LA COMPAGNIE MOSANE
c/o Denis THEUNIS
Avenue de l ' A g r i c u l t u r e
4030 GRIVEGNEE
Tél : 0 4 1 / 43,84,21
57
1 . "L'orne s i n s amour" de M i c h e l Duchatto ( l i v r e t )
Marcel B a t t a (musique)
O p é r e t t e w a l l o n n e en 3 a c t e s .
L ' a c t i o n se passe dans un v i l l a g e de nos Ardennes i n t r i g u e amoiir&use de deux femmes (une - v i l l a g e o i s e e t
une c i t a d i n e ) q u i se d i s p u t e n t l a c o n q u ê t e d ' u n
homme de r e t o u r au v i l l a g e a p r è s une longue absence,
2 . s ) " Y l x S û t " de J . Duysenx
b ) " E n n ' a - t - i e n n ' a - t - i n i n " de P. Masset
a ) O p é r e t t e v;allonne en 1 acte - t h é â t r e
l y r i q u e d i a l e c t a l de l a v i e p o p u l a i r e l i é g e o i s e
à l a B e l l e Epoquï;.
15.000
17.000
19.000
000
000
17.000
13.000
b ) C omédie gaie en 1 a c t e - grosse f a r c e q t i i
tourne a u t o u r d'une i i o t r i g u e amoureuse.
•3. a) "Les noces d ' o r " d e G. Dehousse
b ) " L ' a v e v ' v e y o u p a s s é " de Michel Dixchatto
c) " L i p è r e d i mes e f a n t s " de Eugène P e t i t h a n
a ) O p é r a - c o m i q u e en 1 a c t e
^ ê t e de noces d'Or à l a c a r ç a g n e j l e s j u b i l a i r e s
r e t r a c e n t t o u t e l e u r e x i s t e n c e e t souhaiten-t*
à l e u r p e t i t e f i l l e de t r o u v e r a u t a n t de bonheur,
b ) !Ih.bleau romantique e t f o l k l o r i q u e r e t r a ç a n t l a v i e
l i é g e o i s e (1 a c t e )
c) .Comédie gaie en 1 a c t e - quiproquo t r è s amusant
d'une femme qui v e u t convaincre son m a r i d ' a v o i r des
enfants , , .
15.000
17.000
19.000
000
G.6
G.7
RIDEAU GATOvIÂIS
c/o G i l b e r t SEI/ÎES
Voie de Vance 16
6770 SAINT-LEGER
T é l : 063/ 21.47.2C
C.T,W. LES AMIS DE LA F.N.
c/o Antoine THOLET
Rue de l a Clawenne 50
4400 HERSTAL
T é l : 0 4 1 / 64.35,02
1 . " I n 2;ate d ' i c o l e coumme i gn'a nè pont"
de Jean Mergeai
Comédie gaie en 3 actes racontant l e s
péripétio-:^ d*-ane nomination d'i-nstituteur
dans un -v'-illar^.
Spectacle disponible de septembre 77 à décembre 77.
12.000
000
2. "Mosieu eans gêne" de
Comédie gaie en 3 actes
avec l ' e s p r i t laalicieux
Spectacle disponible de
André Hanere
qui cadre à m a r v e i l l e
des Gaumais
j a n v i e r 78 è octobre 78.
14.000
000
1 . " T o t rotaxid so l e s s t e û l e s " de F r a n ç o i s Masset
P i è c e à sentiment en 3 a c t e s
6.500
6.500
2.'-Noss' Oxré Zachus" de Ch.
Gomédie comique en 3 a c t e s
3."On v ' f ê t p r i y i " de Ch. H . Derache
Comédie oomiqura a l t e r h a n t l e r i r e par ses
différentes actlcrs.
C e t t e p i è c e a d é j à é t é ^ o u é e à l a f i n a l e du
Tournoi de 1-a P r o v i n c e »
G.9
THEATRE CCMî,romL WALLON DU TPJANON
DE LIEGE
c/o Eddy LANTIN
Rue S u r l e t 20
4020 LIEGE
Tél : 0 4 1 / 4 2 . 3 9 . 8 4
1 . " L i tchance" de E v r a r d e t o t é v a i - t
L i tchance p r é s e n t e , des s c è n e s cocasses ce ûeiix
joyeux coTapèrcs, c o l l è g u e s de t r a v a i l , q-oi ayant
gagné à l a l o t e ; . i e n a t i o n a l e , ne di-vul.guent pas à
l e u r ento-arage l a naxuxe de l e u r s revenus subitement
a m é l i o r é s , e t sa rendent suspects à l e u r f a m i l l e
même, par l ' i m p o r t a n c e de l e u r s d é p e n s e s . Quiproquos
j u s q t i ' a u j o u r où l e s j e u n e s , p l u s a s t u c i e t i x , d é c o u v r i r o n t l a c a c h e t t e du t r é s o r e t a i n s i ^ l a r é p o n s e
à l'énigme.
OO-
5.500
9.50G
5.500
6.500
9.500
20.000
OO
G.11 COMPAGNIE THEATRALE L'EQUIPE
DE VERRIERS
0/0 Léon lEVIBUX
Rue Jean J a u r è s 39
4821 Aî'ÎDHIMONî
T é l : 0 8 7 / 33.14,09
2 . " B o u y o t 5 " d ci Joseph Durbuy
Oeuvre c r é é e •-:n 1926 va b é n é f i c i e r d'une
r é n o v a t i o n ce, • ï p i è t e dans sa p r é s e n t a t i o n ,
Bouyotej, q u i t o u j o u r s a t t e n d r i t l e p u b l i c
sur l e s o r t d V, malheureux "Bouyote"
-un jevme g a r ç r n c o n s c i e n t de son i n f i r m i t é
et de sa f r a g :i l i e s a n t é . En s e c r e t . i l aime
" D j a n è t e " . I l l'aidera à épouser
"Hinri"
1 ' é l u de son coeur. E t C Ê - _ S £ r a _ f o r t - b i s n
a i n s i car " D j ;:.-aète" est en r é a l i t é sa
demi-soeur, 1 1 ne l e saura p o i n t et p a r t i r a
avec l e t f e i u d r o n n i e r . C e l u i - c i , p e u t - ê t r e l u i
apprendra i a v i r i t é .
20.000
1 . "L'Anria-bsll<?"de F r a n ç o i s Masset
P i è c e en 3 ac-b^a
P i è c e f o r t e , d é p e i g n a n t l a v i e en vase clo.s,
t e l l e q u ' e l l e .^o d é r o u l e à bord d'un chaland
et l e s d race a htimains qui peuvent s ' y p r é s e n t e r .
15.500
17.500
000
2 . "Spectacle t h é â t r a l v a r i é "
a ) " D i e r i n radic-u," un a c t e en vers de
Ch. H. Derache.
Un p e t i t c h e f - d ' o e u v r e m e t t a n t en scène des
3-ar v i e ";-.0'lxque, l e u r v i e s e n t i r s i n i - d r u . LG q u i en d é c c - a l e r ; t .
b ) ' - ï n t e r l i î à e " nos bonnes chacsons v.'allu^'.nos
•c)"Tot tchanta-:it" o p é r e t t e v/allonne en un acte
d ' A n d r é e Sougnez e t F r a n ç o i s Jaminet, musique
de Guillaume Boland : i n t r i g u e amoureuse de l a
f ' i l l e d ' u n c o ï i p o s i t e u r de musique pour déjo'o.er
l e s p r o j e t s de mariage v o u l u par son p è r e , a f i n
d ' é p o u s e r c e l u i q u ' e l l e aime.
15.500
000
3,"Cabaret - théâtre d i a l e c t a l "
Spectacle d i v e r t i s s a n t en deux parties d'une
heure chacune, comportant :
deux saynettes en vers (costumées)
des chansons, de l a poésie, des sketches.
OOOO
17.500
19.500
15.500
17.500
19.500
000
M2
THEATRE ?/ALLON MOUSCRONNOIS
c/o Mar-ius STAQUET
Rue d ' A n g l e t e r r e 28
7700 MOUSCRON
Tél : 0 6 8 / 33.16.33
G.13 ROYALE UNION HOLLOGNOISE
c/o Jeanne DRAPIER
Rue de l'Hôtel communal 70
4330 GRACE-HOLLOGNE
Tél : 041/ 33,86,55
"Pleumes, ple-ur^ics ! t r a l a l a ! , , de
27.000
Marius Staquex
28.000
Une pein-t-ure h a m o r i s t i q u e sur l ' é m a n c i p a t i o n
30.000
de l a j e u n e s s e . L'amour e s t l a couleur
m a î t r e s s e de l ' a u t e u r . I l l a mêle diaboliquement
sur sa p a l e t t e pour l ' é t a l e r sur un colombier
é t r a n g e où se niaient l e s roucoulement des pigeons
e t l e s vagissements a t t e n d r i s s a n t s d'un n c u v e a u - n é .
S p e c t a c l e d i s p o n i b l e du 11 novembre 77 au 31 ïoars 78.
OOOO
1."Artis3e e t paysan" de N. Trokart - Rose Derouette 12.700
Un jeune fermier, n'ayant pas connu son père^
15.200
est smoureVwC d'une jeune citadine qui rêve de
16.500
f a i r e du théâtre. La f i l l e du métayer aime l e
jeune homme e t souffre de son éloignemsnt^ Le père,
a r t i s t e , revierri; de l'étranger e t dénoue l a s i t u a t i o n .
000
10.800
12.300
14.000
OÛO
ncsse marne" de
s t 0, 3 u i v
Troxa.-;
H i s t o i r e de deiuc grands e n f a n t s a d u l t e s q u i
cherchent à sau'v-'egarder l e u r bonheur, en m a r i a n t
l e u r m è r e dont l e c a r a c t è r e s ' e s t a i g r i par l e
veuvage.
3. "Les estènés"' de Sougne-Jamine c-Boland
Quatre vle-ox célibataires, ayant îo:::z.é uns socié"
"Les estènés" se réunissent dans un p e t i t café
de campagne e t sont amoureux: - sn to-at bien tout
honneur - de l a servante du d i t café, ce qui
risque de compronettre l e u r camaraderie.
CGC
14.700
16.000
G.14 SOCIETE ROYALE CEHCLS WALLON
DS COUILLET
c/c F r a n ç o i s CHERMAKNE
Place du Marché 19
6071 CMTELET
T é l : 0 7 1 / 38.11.93
G.15 LA COMPAGNIE AIME COURTOIS
c/o A l b e r t ALEXIS
Rue du T r a v a i l 53
5000 NÂOTH
Tél : 0 8 1 / 22.77.14
1 . "Rastr-inds b e l e - m è r e " d ' a ' o r è s "Les
S urp r i s •'; ;-: du
de A . Bisson e t A,
•OTCi
Traductio:': c a . r o l o r é g i e n n e .
I l s ' a g i t d'une p i è c e g a i e , p l e i ' û e de rebondis
sements, daao l a q u e l l e un épo"iix, d i v o r c é , est
c o n t i n u a ! le;-ea t o b l i g é de s u b i r l a p r é s e n c e
de son ex-fer'j:is. En b r e f , un v a u d e v i l l e dany
l a meille-ija-e - t r a d i t i o n .
Spectacle d i s p o n i b l e du 1er octobre 77 au
18 décembre 77»
15.000
17.500
20.000
2."No c u r é Bek-s" de Ch.K.Derache
C ' e s t une c o n é a l e gaie p r é s e n t a n t l e
bouleversement d ' u n v i l l a g e p a i s i b l e s u i t e à
l ' a r r i v é e de l a n i è c e du c u r é , n i è c e t r o p
moderne au gc'rl- des h a b i t a n t s .
Spectacle t l c p o r f i b l e du 22 octobre 77 au
18 décembre 7 7 .
15.000
17.500
20.000
Programme composé de 3 s p e c t a c l e s :
a ) " N i t é n e r f e n i n c ' e s t s t ' o n tango"
b) " L i tchance"
c;''Li s q a e l è t o dins l'maujcns"
de M.. Staquet - E v r a r d - Derache
a) V a u d e x l l l e f a i t d'une succession de gags
t r è s d r ô l e s et spiri-t-uels.
b) P i è c e g a i e , p l e i n e d'obser-vation e t marquée
du bon sens v.'allon.
c) P i è c e g a i e aux t r a i t s p i q u a n t s q u i a p p e l l e n t
le r i r e .
9.000
12.000
:;C0
)00
i:>.
TJ:i.i.f=.:i.'hi
i:UUit
AUUii'i'ftiia
1 . Non rjrofesf-5ior..a8ls
E.86
E,50
E.89
E.76
E,90
E,51;
E.l
E.91
E,77
E.92
Jl.ô
E,56
E.55
E.47
E, 12
E.13
E.l7
E,80
- 90
73.18
.E.84
S.21
E.85
E,24
E,71
S.26
E.34
E.32
ÏÏ.78
E.68
E,43
E,44
A l Botroule
.Animateurs C.-5u--é;liens
A t e l i e r Draaatd que de l ' E c o l e Normale
T h é â t r e P c p u l a i r c de W a l l o n i e
A t e l i e r s Populaires
A t e l i e r s du ^ord.ng
B a l l a d i n s de Kiraid
Bateau I v r e - T h é â t r e Popul-aire de W a l l o n i e
Capiche Ard:::i - T h é â t r e
Casi (Ceiitro c!i Azione s o c i a l e I t a l i a n o )
Centre de Roch^rches e t de f o r m a t i o n T h é â t r a l e s de ^"allonie
Ct^flpagnie du Ooiûpus
Compagnie d^Ji T é l é p h o n e
Co-fapagRon.r-j d'Athena
Co^.Apagnons de l ' A t e l i e r - T h é â t r e P o p u l a i r e de W a l l o n i e
G 0 s mo see n ,i. vm
'
Cothurne
P é d é r a - t i o n Na-hionale de3 Compagnies Dramatiques
e-ran Gireo oosmopolitn dei . g i d i o s i disoccupa t i d é l i a v i a Cocker!
Grand T h é â t r e L y r i q u e de l a Renaissance Re-fcj.nnoise
Jeune T h é â t r e P o p u l a i r e
Kloak Group T h é â t r e
P os cé ni
S t u d i o JacquoR Copeau
'ïLe a t er gr-ap p a I e r Xvit-ticher Gernia-nlsten
T h é â t r e Ajntiqu.G des Jeuvieôses E i . i r o p é e m e s
T h é â t r e de l ' E s c a l i e r
T h é â t r e de l a Nouvelle Compagnie
Théâtre Proléta.;:len
Théâ-tre T r a c t
Théâtre Universitaire Liégeois •
Les Troubadours
E, P r o f e s o i o n n e l s
E.5I
E.97
E.2
E.82
E,28
E.66
E,72
E.57
E.19
E, 1 4
E.l 5
S,7
E,42
E,38
E.10
E.27
E.3I
E.29
E.63
E.30
Are ( A t e l i e r do l a n,ie S a i n t e .Anne)
A u e l i e r Thé? Vrai
Norbert Boi-eît
André Burton
Centre Dram a-ti que Ardennais
Centre Drataatique du Pays N o i r
Goriipagnie Y ' a n Baudouin
Coiupagnie 'Sile Lyson
Groupe Anxî7)a-t;ion~Théâtre
L ovii s -A 1 e x i s D ch o i s
Ensemble T h é â t r e , ! Mobile
Galeries
No-aveau Gynrnatîe
-Rideau de .B-L'U:'elles
Sang Neuf
T h é â t r e A-rOequln
T h é â t r e &2 l ' A n c r e
Théâtre d'Art
T h é â t r e de l a Balsamir,e
T h é â t r e ds l a Coœmur.au-fcé
/
i5.65
i;.,69
S. 33
E.96
E.75
E.37
E,70
E.41
E,48
S,35
.R,36
1^.95
E.49
Cpuscul0
T h o i U r e :'';J CMO v> ' ' a i l'e
^'h é''l'';r;: c.5
• •^juipc
' i ; b é ; \ t r e K.cj-'.';,.- l-:-;-^rital
J-J i t v i q ^ i t i
i.ci'jîrl-'jX'e h'':-''-" J L t é
ci e n
î:hé?i^-tre --iu •
ïï-^éatre
lia O' Oi > a de P e l f ; i q
T h r S . t r e ?-.'ov.'re
T h c â t r e des K ucs
one
T h c a c r a -ie
•as
l e s Jouir!
T h é â t r e dn
Urgence
T h é â t r e oe
Zone Théa-uj-c
1 j. Non
p r o f eosio-'in!?!
•,n 1
0\':=f oeo cbi^r:-;
C o l l e c t , ! . . r u> l a C i t r o - ; ! I l e
Coniéûioha
f::}\ilens
' r ' y r i o n i ' e t '/a;-; iui T h é â - t r e - l a Gave
K a r i o n n e t - î : c . ï de W a l l c r ^ i e
Pi c c o l i s
T h é â t r e ù\. Do i.i.'^.OU
' P h é â t r e de-" G "OS Nez
^0é£'.t.':e (ie .• :. L o r . g n e t
•^'heutre
.s des Ma-<-io;i''
!-,\'^ntrc .1;.: Se.
vor,-lon/5
Pl30
FJ. 4
ri i z -7
J. I> J J
i\ 7
F.24
F.14
F.31
P. 34
F,27
1.29
! " ,
L>
F. 9
F. 2
P. 3
F, 5
F.12
P. 23
P.25
P.21
F,26
P. 13
F. 5
F.22
" op.
P i- 1 ";'
F.15
P . 11
Po2
P. 1 0
F,18
P. 19
'•J C'- >:? J, lil 1. X*
C o e u r s de . l ' c i
Ooi-riôd? eas d-; 1 ' E n f a n c e
Gx^iiT^barde
l'arj.onneT^c'; j i i é g e o i s o
T h é â t r e 'Hyn^;^
, filé
• I j h é â t r e c'e
'Vnéâ-lre Crcqi^. i m i t a i ne
^ ' ; h é â t r o ds 1 ' •i n i
T i a é â t r e ds:"; r a l 0 p i n s
rhéâtre
a-; '''s. Guimbari;
t h é â t r e l e oc'' 1 •}
0;^-éâtr'i I c i r n ^ '-'.'j, l e
' i ' h é f e t r s du P-:- r u c h e t
T h é â t r e 'Va .'sàr i n t e m p s
'i.'h 2 a-t.-fe d'à :L.--t i ; i n e t
:i 6 •,--»••,•.•> •./•..'.-••'•'-,
VI e
O'rcteauT d^- 1 '.F.nfance
V,-
w
ï
^ ' ; -,
I
G. TKS:AÏRE DIALECTAL
G.7
G,14
G,15
G, 5
G,11
G, 6
G, 13
G. 2
G,12
G, 9
G, 1
Amis de l a F...H.
C e r c l e Wallon de G o œ l l e t
Compagnie Aimé C o u r t o i s
Compagnie l;os,ane
L'Equipe
Rideau Ga\-L'!';ais
Royale 'Jnion K o l l o g n o i n e
Théâ/tre DxL.Iec-tal P o p u l a i r e - T j i é â t r c Po-pulaire de W a l l o n i e
T h é â t r e Wallor. Mouscronnois
Trianon
Unica Royale N a t i o n a l e d^r? F é d é r a t i o n s Y/alloijnes
II