Trabajar v5:Maquetación 1

2010
“El espacio de subcontratación para acordar órdenes de fabricación”
“The subcontracting space for sealing production orders”
Impreso en papel reciclado libre de cloro
“Rendez-Vous de sous-traitance pour convenir des orders de fabrication”
28/29-10-2010
Servimoda 2010 la feria de subcontratación
y diseño para la marca de moda en España
El objetivo al que sirve SERVIMODA es la consecución de un foro profesional de subcontratación para
el sector industrial de moda en España. Un espacio que sirva para centralizar la oferta tanto de los
talleres de confección textil de todo el país, como del universo de la subcontratación en todos los
campos afines requeridos por las marcas de Moda. Todo ello sin olvidar la trascendencia del diseño y
del diseñador, al que la feria dedica un espacio destacado.
El evento se plantea también como centro de debate en el que la industria reflexione sobre las
principales cuestiones que debe afrontar para poder competir en los mercados de economía globalizada
(normativas, I+D+I, implantación de nuevas tecnologías, concentración empresarial, subcontratación en
países emergentes, exportación, marco jurídico, flexibilidad y temporalidad del sector..., etc.).
La feria busca aglutinar la oferta productiva de los países Euro mediterráneos (Francia, Italia, Portugal,
Marruecos, Túnez, Argelia, Turquía, Grecia y España). Con el objetivo de establecer en nuestro país un
encuentro de referencia que dé respuesta a las necesidades de producción en proximidad de las marcas
de Moda.
Se plantea por tanto como una cita anual en fechas de toma de decisión para el industrial de la marca
de moda, que precisa subcontratar su producción tanto textil, como de productos afines; bisutería,
marroquinería, calzado...
La Feria contará con una zona de exposición diseñada con stands muy funcionales desde los que las
empresas proveedoras de equipos y servicios, las agrupaciones de talleres textiles, los clusters, los
diseñadores, los fabricantes de maquinaría industrial... puedan presentar sus novedades y negociar
con sus clientes de manera práctica, eficaz y económica.
Dinamizador del sector Textil de los países mediterráneos
El evento garantizará la asistencia de profesionales representantes de las principales marcas de Moda
Europeas mediante la presencia de compradores coordinadas por FITCA–FEDECON y Feria de Zaragoza.
Sectores de exposición
Subcontratación y producción Moda - Confección de prendas de vestir - Confección de textil hogar - Confección en textiles
básicos, hiladuras, tintes - Complementos de Moda - Servicios a la Industria de Confección - Fabricación de Calzado y
Marroquinería - Talleres de Joyería y Bisutería - Laboratorios de Cosmética y Perfumería - Monturas de óptica vinculadas a la
marca de moda - Industria electrónica y nuevas tecnologías relacionadas con la marca de moda - Materias primas, tejidos
tecnológicos y accesorios para Confección - I+D+I y Nanotecnología - Proveedores de Marca Blanca - Marketing de Marca Agencias de Publicidad y Comunicación - Otros servicios a la Marca de Moda - Diseñadores y Gabinetes de Diseño - Escuelas
de Diseño, Patronaje y Moda - Escaparatismo, almacenamiento y logística para empresas de Moda - Packaging para Marca
de Moda - Maquinaria y Nuevas Tecnologías Textiles - Soluciones software con aplicaciones textiles - Estampación y bordado
textil - Textil promocional - Servicios Generales para la Industria de la Moda.
• Pasarela de jóvenes diseñadores nacionales e internacionales. Ubicada
en la Feria con pases y actuaciones en sesiones de mañana y de tarde.
• Programa de Conferencias y Jornadas Técnicas. Los profesionales del sector
Textil contarán con seminarios profesionales sobre los aspectos más
actuales de su actividad profesional coordinados por FITCA.
• Fashion parade for national and international young designers. To take place
in the Exhibition Centre with shows in morning and afternoon sessions.
• Programme of Conferences and Technical Sessions. Professionals in the textile
and apparel sector will have the opportunity to attend professional seminars on
current aspects of their professional activity, co-ordinated by FITCA.
• Podium de jeune créateurs nationaux et internationaux, se tenant dans le salon,
avec des défilés et représentations en séances de matinée et après-midi.
• Programme de Conférences et Journées. Les professionnels du secteur de la
Confection Textile disposeront de séminaires professionnels portant sur les
aspects les plus actuels de leur activité professionnelle, coordonnés par FITCA.
Ficha técnica
Technical details
• Nombre / Name :
SERVIMODA – 2ª Feria de Producción de Moda para Marcas y Diseñadores.
SERVIMODA – 2nd Fashion Production Show for Brands and Designers.
• Fechas / Dates :
28-29 Octubre / October 2010
• Horario / Opening hours : De 10:00 a 19:00 horas / From 10:00 a.m. to 7:00 p.m.
• Lugar de celebración / Venue :
FERIA DE ZARAGOZA / ZARAGOZA EXHIBITION CENTRE – Pabellón / Hall 7
• Montaje y desmontaje / Assembly and removal :
Montaje / Assembly :
2 días (de 8:30 a 20:00 h.) / 2 days (from 8:30 a.m. to 8:00 p.m.)
Desmontaje / Removal :
1 día (de 8:30 a 20:00 h.) / 1 day (from 8:30 a.m. to 8:00 p.m.)
• Pasarela de jóvenes diseñadores nacionales y internacionales.
Fashion parade for national and international young designers.
• Jornadas técnicas / Technical sessions :
Jornadas Técnicas de la Moda según programa de FITCA-FEDECOM-CEM.
Technical Fashion Sessions according to FITCA-FEDECOM-CEM programme.
Fashion production exhibition in
Spain for brands and designers
A competitive response
The main aim of the project is to create a professional forum in Spain that concentrates the offer of apparel
workshops throughout the country and the world of suppliers of products for brands and designers, in order to
satisfy current demands of the Fashion Market.
The event is also presented as a space to stimulate debate where the industry can reflect upon the main issues it
faces to compete in globalised markets. (Regulations, R+D+I, introduction of new technologies, business
concentration, outsourcing, exporting, legal framework, flexible approaches to the seasonality of the sector, etc.)
The exhibition seeks to bring together the production offer of the Mediterranean Euro countries (France, Italy,
Portugal, Morocco, Tunisia, Algeria, Turkey, Greece and Spain) with the objective of creating a benchmark show in
Spain that is capable of responding to the production needs of fashion brands in all of their processes.
It is planned as an annual event for the sector at the crucial decision-making times.
The show will have an exhibition area set out with functional stands in standard sizes in which companies can
present their novelties and negotiate with their clients in a practical, efficient and cost-effective way.
An energizing element for the textile sector in the
Mediterranean countries
The event guarantees the attendance of professional representatives of the main European fashion brands through
the presence of buyers co-ordinated by FITCA-FEDECON and Zaragoza Exhibition Centre.
SERVIMODA
Exhibition sectors
Subcontracting and Fashion production - Apparel manufacturing - Household linen - Manufacture in basic textiles, yarns, dyes...
- Fashion accessories - Services for the apparel industry - Raw materials, technological fabrics and accessories for the apparel
industry - Manufacture of footwear and leather goods - Jewellery and fashion jewellery workshops - Cosmetics and Perfume
Laboratories - Optical industry in relation to fashion - Electronics industry and new technologies related to fashion brands R+D+I and accessories involving technological development and nanotechnology - Suppliers of house brands for designers Brand marketing - Design offices - Advertising and Communication Agencies - Other Fashion Brand services - Design, Patternmaking and Fashion Schools - Window-dressing, storage and logistics for fashion companies - Fashion brand packaging.
Machinery and new textile technologies - Software solutions with textile applications - Textile stamping and embroidering,
promotional textiles - General services for the fashion industry.
Salon de production de mode en
Espagne pour marques et créateurs
Une réponse basée sur la compétitivité
La principale finalité de ce projet est la création d'un forum professionnel de passation de contrats en Espagne; un
espace destiné à centraliser les offres des ateliers de confection de l'ensemble du pays, l'univers des fournisseurs
et des produits de tous types pouvant être demandés par les marques et les créateurs afin de répondre à la demande
du marché de la Mode.
Pour but de rassembler les offres de production des pays Euro-méditerranéens (France, Italie, Portugal, Maroc,
Tunisie, Algérie, Turquie, Grèce et Espagne). L'objectif est de créer un Salon de référence pour l'Europe pouvant
apporter une réponse aux besoins de production des marques de Mode au cours de tous leurs processus.
Un rendez-vous annuel du secteur fixé en Automne à une époque de l'année cruciale dans la prise de décisions.
Le Salon comptera avec une zone d'exposition dotée de stands fonctionnels, de taille standard, dans lesquels les
entreprises pourront présenter leurs nouveautés et négocier avec leurs clients de façon pratique, efficace et
économique.
Un dynamisant du secteur textile des pays
Méditerranées
L'évènement garantira l'assistance de professionnels représentant les principales marques de la mode européenne
à travers la présence de missions d'acheteurs coordonnées par la FITCA–FEDECON et Feria de Zaragoza.
2010
Secteurs d’exposition
Sous-traitance et production de Mode - Confection de vêtements - Confection de textile pour la maison - Confection en textiles
de base, filatures, teintures... - Accessoires de Mode - Services pour l’industrie de la confection - Matières premières, tissus
technologiques et accessoires pour la confection - Fabrication de chaussures et de maroquinerie - Ateliers de joaillerie et de
bijouterie fantaisie - Laboratoires de cosmétique et de parfumerie - Industrie optique - Industrie électronique et nouvelles
technologies liées à la marque - R&D&I et accessoires de développement technologique et nanotechnologie - Fournisseurs de
marque blanche en général pour créateurs - Marketing de Marque - Cabinets de création - Agences de publicité et de
communication - Autres services pour marques de mode - Écoles de dessin de création, élaboration de patrons et de mode Décoration-étalagisme, stockage et logistique pour entreprises du secteur de la mode - Packaging pour marques de mode Machines et nouvelles technologies textiles - Solutions logicielles avec applications textiles - Impression et broderie textile Textile promotionnelle - Services généraux destinés à l’industrie de la mode.
A city full of attractives and
good communications
Zaragoza is a medium-sized, modern, dynamic, welcoming city with
much to offer in the fields of culture, entertainment, leisure activities
and shopping: with important monuments in different styles, thatres,
restaurants with all types of specialities, new shopping centers, lively night spots and a complete network of hotels of all categories.
Impreso en papel reciclado libre de cloro
Una ciudad llena de atractivos y
buenas comunicaciones
Zaragoza es una ciudad moderna de tamaño medio, dinámica y acogedora, con una oferta de grandes atractivos
para sus visitantes, tanto en el ámbito cultural como en el
de diversión, ocio y compras: importantes monumentos de
diferentes estilos, museos, teatros, restaurantes de todas
las especialidades, novedosos núcleos comerciales, animadas zonas de copas y una completa red de hoteles de
todas las categorías.
Una situación privilegiada
Ubicada en el centro de los ejes de mayor desarrollo de España, cuenta con unas comunicaciones privilegiadas por
vía aérea, red de autopistas y ferrocarril, incluido el tren de
alta velocidad AVE.
A privileged location.
Positioned at the centre of the most dynamic axes of development in
Spain, it has excellent air, motorway and rail connections, including the
AVE (high speed train).
Une ville pleine d’attraits offrant
de bonnes communications
Saragosse est une ville moderne, de moyenne dimension, dynamique et
accueillante avec une offre attractive pour les visiteurs dans le domaine
culturel comme dans celui de la diversion, des loisirs, des achats; importants monuments de différents styles, musées, théâtres, restaurants de
toutes les spécialités, centres commerciaux nouveaux, quartiers animés oú
prende un verre le soir et un résau complet d’hôtels de toutes catégories.
Una situation privilégiée.
Située au centre des axes principaux du plus grand développement d’Espagne, elle possède des communications privilégiées par voie aérienne,
par réseau ferroviaire comprenant le Train Grand Vitesse AVE.