Corrigé - Franglish

Anglais - Session 2012
Langue Vivante 2 : STG
When Will There Be Good News? Corrigé
La compréhension sera notée sur 30 points puis la note sera divisée par 3 pour obtenir
10.
(le cas échéant, arrondir au demi point supérieur)
Ne pas sanctionner l’oubli des guillemets et / ou des numéros de lignes. Les éléments en gras
constituent le minimum exigible pour obtenir la totalité des points.
I - GENERAL COMPREHENSION 5 points (5 x 1 point)
1) b- a novel.
2) c- four.
3) c- a man.
4) b- already has a child.
5) a- father.
II - DETAILED COMPREHENSION
AN’accorder les points que si la bonne réponse est assortie d’une citation appropriée.
1) 9 points (6 x 1,5 point)
a- RIGHT
lines 1,2:
b- WRONG
c- RIGHT
d- WRONG
e- WRONG
...”
f- RIGHT
ET / OU
“He wanted a son so he could teach him all the things he knew,
as well as how to learn all the things he didn’t know.”
line 11:
“... he had joined the army at sixteen ...”
lines 13,14: “He had a crumpled postcard from her in the pocket of his
jacket ...”
line 16:
“Jackson had never felt the need to go to Belgium.”
line 18:
“... a message from his daughter, banal and dutiful though it was
line 21:
“Did she really miss him?”
lines 21,22: “He suspected her life was too full to notice his absence.”
2) 4 points (2 x 2 points)
a- WRONG.
line7:
OU
lines 14,15:
b- RIGHT.
lines 14,15:
“She’s only twelve.”
“... when she had been on a school trip to Bruges ...”
“... when she had been on a school trip to Bruges ...”
B- 3 points (3 x 1 point)
1) b- adolescence.
2) b- sentimental.
3) c- We don’t know.
C- 2 points (1 x 2 points)
lines 11,12: “Between the two he had walked in the valley of the shadow of death, with no
comfort to hand.”
12ANT2ME3/LR3/AG3C
Page : 1 / 2
D- 3 points (6 x 0,5 point)
1) recalled (line 4)
2) clue (line 6)
3) earlier (line 8)
4) aware (line 10)
5) motive (line 18)
6) (to) notice (line 21)
E- 4 points (8 x 0,5 point)
1) the main character OU Jackson OU the man OU the father OU Marlee’s father
2) his daughter OU Marlee
3) the main character OU Jackson OU the man OU the father OU Marlee’s father
4) the message OU the postcard
5) Bruges
6) The main character OU Jackson OU the man OU the / her father OU Marlee’s father
7) Marlee (’s) OU his daughter (’s) OU the man’s daughter (’s) OU Jackson’s daughter (’s)
OU the main character’s daughter (’s)
8) The main character (’s) OU Jackson (’s) OU the man (’s) OU the father (’s)
OU Marlee’s father (‘s)
III - EXPRESSION
L'expression sera notée sur 20 puis la note sera divisée par 2 pour obtenir 10 points.
Un seul sujet (150 mots)
BAREME
STG : 20 points
Respect de la consigne,
nombre de mots
1 point
Enchaînement
et cohérence des idées
8 points
Correction grammaticale
5 points
Richesse lexicale
4 points
Bonus (prise de risque)
2 points
12ANT2ME3/LR3/AG3C
Page : 2 / 2