Halbhermetischer GEA Bock Verdichter HGX12e S CO2 in

Commentaires

Transcription

Halbhermetischer GEA Bock Verdichter HGX12e S CO2 in
GEA Bock - Product Information
Halbhermetischer GEA Bock Verdichter
HGX12e S CO2 in effizienzoptimierter Version
Semi-hermetic GEA Bock compressor
HGX12e S CO2 in efficiency-optimised version
GEA Bock compresseur semi-hermétique
HGX12e S CO2 en version rendement optimisé
Im Zuge kontinuierlicher Produktoptimierungen
sind die Verdichter HGX12e S CO2 in effizienzoptimierter Version für das Kältemittel CO2 erhältlich.
As part of continuous product optimizations the
compressors HGX12e S CO2 are available in efficiency-optimised version for the refrigerant CO2.
Durch technische Optimierungen verbessern
wir permanent den Energieverbrauch all unserer Verdichter. Die Verdichter der e-Serie setzen
hinsichtlich Motoren-Wirkungsgrad, Gasströmung
und Effizienz des Ventilsystems einen neuen Maßstab. Dies sorgt für eine höhere Kälteleistung des
Verdichters bei verringerter Antriebsleistung.
With technical optimisations we improve the
energy consumption of our compressors continuously. The compressors of the e-series set a
new standard when it comes to motor-efficiency,
gas flow and efficiency of the valve system. This
ensures a higher refrigerating capacity of the
compressor at a lower power.
Dans le cadre de l’optimisation continuelle de nos
produits les compresseurs HGX12e S CO2 sont
disponibles dans une version énergétiquement
optimisée pour le CO2.
Merkmale:
Features:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optimiertes Ventilplattensystem
Optimierte Gasströmung
Pulsationsoptimierte Zylinderdeckel
Hocheffiziente Motoren
Gleiches Befestigungsbild wie HGX12P CO2
mit geringfügig geänderten Abmessungen
Wärmeschutzthermostat bis 160 °C
Erweiterte Einsatzgrenzen
Avec des optimisations techniques nous améliorons continuellement les consommations énergétiques de nos compresseurs. Les compresseurs
séries-e établissent un nouveau standard en
matière de rendement moteur, de flux gazeux et
d‘efficacité des systèmes de clapets. Ils assurent
une puissance frigorifique plus élevée du compresseur avec une consommation en baisse.
-Series
Optimized valve plate system
Optimized gas flow
Pulsation optimized cylinder cover
Highly efficient motors
Same mounting position as HGX12P CO2
with slightly modified dimensions
Thermal protection thermostat up to 160 °C
Extended operating limits
Particularités:
Diese neue Verdichtergeneration ersetzt den bisherigen Verdichtertyp HGX12P CO2.
This new compressor generation replaces the
previous compressor type HGX12P CO2.
•
•
•
•
•
•
•
Plaque à clapet optimisées
Flux gazeux amélioré
Réduction des pulsations par optimisation de
la culasse
Moteurs électriques à haut rendement
Point de fixation identiques au HGX12P CO2
avec des dimensions légèrement modifiés
thermostat de protection thermique à 160 °C
Limites d‘utilisation étendu
Einführungstermin: Oktober 2013
Launch in the series: October 2013
Cette nouvelle génération de compresseur remplace les précédents type HGX12P CO2.
Introduction dans la série: Octobre 2013
Typschlüssel / Type key / Codification
HGX12e/ 75-4 S CO2
CO2 Ausführung / CO2 version / CO2 modèle 4)
Motorvariante / Motor variant / Variante de mateur 3)
Polzahl / Number of poles / Nombre de pôles
Hubraum / Swept volume / Volume balayé
e-Serie / e-series / série e
Zylinderzahl / Number of cylinders / Nombre de cylindres
Baugröße / Size / Grandeur
08/2013 HG12e S CO2 DGbF
Weitere Informationen und Leistungsdaten finden
Sie in der Produktinformation und in der GEA Bock
Software auf unserer Homepage.
2)
HG = Hermetic Gas-cooled (sauggasgekühlt / suction gas cooled /
refroidi par les gaz aspirés)
X = Spezielle Esteröle für CO2 / Special Ester oil for CO2 /
Huile ester spécifique pour CO2
3)
S
4)
Esteröl-Füllung / Ester oil filling / Remplissage d‘huile ester 2)
Baureihe / Series / Série 1)
1)
= Stärkerer Motor / More powerful motor /
Moteur plus puissance
CO2 Ausführung für unterkritische Anwendungen
CO2 design for subcritical applications
Modèle CO2 pour applications sous-critiques
Further information and performance data you
will find in the product information and in the GEA
Bock software on our homepage.
Plus d‘informations et de données de performance
que vous trouverez dans l‘information produit et
dans le logiciel GEA Bock sur notre site.
GEA Bock GmbH · Benzstr. 7 · D-72636 Frickenhausen · Tel.: +49 7022 9454-0 · Fax: +49 7022 9454-137 · [email protected] · www.bock.de
GEA Bock - Product Information
Bezogen auf 10 K Sauggasüberhitzung
Co2
CO2 Einsatzgrenzen
HGX12e
CO2 Operating limits
CO2 Les limites d’utilisation
tc (°C)
Uneingeschränkter Anwendungsbereich
Unlimited application range
Plage d‘utilisation sans limites
20
15
10
5
∆tOh = 10 K
0
-5
-10
-15
Verdampfungstemperatur (°C)
Evaporating temperature (°C)
Température d’évaporation (°C)
tC Verflüssigungstemperatur (°C)
Condensing temperature (°C)
Température de condensation (°C)
∆tOh Sauggasüberhitzung (K)
-20
-25
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0 to (°C)
Suction gas superheat (K)
Surchauffe des gaz à l’aspiration (K)
Max. permissible pressure
(LP/HP)1): 40/55 bar
Max. zulässiger Überdruck
(LP/HP)1): 40/55 bar
1)
tO LP = Niederdruck HP = Hochdruck
1)
Erweiterung der Verflüssigungstemperatur auf
max. 15 °C und der Verdampfungstemperatur
auf -15 °C.
LP = Low pressure HP = High pressure
Extension of the condensing temperature up to
max. 15 °C and the evaporating temperature
up to -15 °C.
HGX12e/20-4 S CO2
HGX12e/30-4 S CO2
HGX12e S CO2
Pression max. admissible
(LP/HP)1): 40/55 bar
1)
LP = Basse pression HP = Haute pression
Extension de la température de condensation
jusqu’à 15°C maxi. Et de la température
d’évaporation jusqu’à -15°C.
HGX12e/40-4 S CO2
HGX12e/50-4 S CO2
HGX12e/60-4 S CO2
HGX12e/75-4 S CO2
Schwingungsdämpfer
Vibration damper
Amortisseur de
vibrations
( ) = HGX12e/60-4 S CO2, HGX12e/75-4 S CO2
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere
Anwendungstechnik, Telefon +49 7022 9454-0.
In the event of inquiries please contact our
Department for Application Technology, phone
+49 7022 9454-0.
Maße in mm
Dimension in mm
Dimensions en mm
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser
à notre service de technique d‘application,
tél. +49 7022 9454-0.
GEA Bock GmbH · Benzstr. 7 · D-72636 Frickenhausen · Tel.: +49 7022 9454-0 · Fax: +49 7022 9454-137 · [email protected] · www.bock.de
08/2013 HG12e S CO2 DGbF
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Centre de gravité