Samedi 5 et dimanche 6 mars à 20h

Chers parents d´élèves. Bonjour!
L´Atelier Théâtre Adultes au FG „LES
venir voir:
DERFFLINGUEURS“ vous invite cordialement à
Wie man Wünsche beim Schwanz packt
Une farce de Pablo Picasso
- en français -
Samedi 5 et dimanche 6 mars à 20h
Mise en scène: Pascale Berger
Au „Kulturcentrum DIE WEISSE ROSE“
Martin-Luther-Straße 77 - 10825 Berlin - Schöneberg
Bus M 46, U-Bhf Bayerischer Platz, U-Bhf Eisenacher Str.
Le mardi 14 janvier 1941, en France occupée, LE GROS PIED, L'OIGNON, LA TARTE, SA COUSINE,
LE BOUT ROND, LE SILENCE, L'ANGOISSE GRASSE ET L'ANGOISSE MAIGRE se retrouvent dans
un hôtel. Tous ces convives ne sont occupés que par trois choses : la faim, le froid et l'amour.
La pièce met en scène les amours de GROS PIED et de LA TARTE sous l´œil jaloux et critique de La
Cousine et de L´Oignon, encadrés par l´humeur répressive de Bout Rond, dominés par L´ Angoisse
Maigre et L´Angoisse Grasse, âmes en peine perdues dans les égouts de leur villa!
An einem Dienstag, dem 14. Januar 1941, im besetzten Frankreich, treffen sich in einem Hotel DER
PLUMPFUSS, DIE ZWIEBEL, DIE TORTE, IHRE KUSINE, DAS KLÜMPCHEN, DAS SCHWEIGEN,
DIE FETTE UND DIE MAGERE ANGST. Alle beschäftigen sich nur mit drei Dingen: dem Hunger, der
Kälte und der Liebe.
Der Plot zeigt die Liebschaften des PLUMPFUSSES und der TORTE, unter den eifersüchtigen und
kritischen Augen der Kusine und der Zwiebel, begleitet von der repressiven Stimmung des
Klümpchens. Von oben werden sie von der Mageren und der Fetten Angst beobachtet, verlorene
Seelen in den Kloaken ihrer Villa!
Tarifs: 10€ / 5€
RÉSERVATIONS: [email protected]
Plus d´informations sur la pièce / la mise en scène: [email protected]
Cordialement
Pascale Berger