docavec le couteau le pain
download 
Plainte Transcription
avec le couteau le pain
AVEC LE COUTEAU LE PAIN Carole Thibaut Carole Thibaut – 175 rue Belliard 75018 Paris / [email protected] / 06 60 48 47 64 A Armando qui fut le premier à lire cette pièce Texte commencé en août 2002 à Pélussin (résidence d’écriture à la Maison Gaston Baty), achevé à Paris en avril 2004 « Avec le couteau le pain » a obtenu la bourse d’encouragement de la DMDTS en juin 2004 Création en janvier 2007, dans une mise en scène de l’auteur / Production Sambre. Texte déposé à la SACD – tous droits réservés 2 Personnages : La gamine Le père La mère Norbert le jeune homme 3 Prologue (mimodrame1) : Ca commence comme ça Scène 1 : Le repas familial Scène 2 : La leçon Scène 3 : Apparition Prière 1 Scène 4 : La lettre Scène 5 : Présentation Interlude : Mimodrame sur l’air de Chantal Goya Scène 6 : Conseils maternels Prière 2 Scène 7 : Vocation Variations 1, 2, 3 sur scène de Vocation Scène 8 : Premiers émois Scène 9 : Tête à tête Scène 10 : Expiation Prière 3 Scène 11 : Leçon de maths Bis Répétita Scène 12 : Bénédiction paternelle Scène 13 : Caprice Interlude : Mimodrame sur l’évangile selon Saint Matthieu Scène 14 : La paix Interlude : Mimodrame sur un air de chanson d’amour populaire Scène 15 : Enterrement d’une vie de jeune fille 4 Ca commence comme ça Prologue (mimodrame 1) Un couple apparaît La gamine Ca commence comme ça A son mariage, maman était très belle et vierge. Papa aussi était très beau mais plus tout à fait puceau Pour un garçon on ne dit pas vierge on dit puceau Pour une fille c’est pas pareil Papa disait toujours pour une fille c’est pas pareil Le couple sourit à l’objectif PHOTO Papa c’était le portrait craché d’Alain Dulon Papa était riche Maman était pauvre et orpheline Ils s’aimaient Le couple échange un baiser PHOTO Comme dans les contes de fées Papa, pour maman, c’était le prince charmant Un prince charmant avec la tête d’Alain Dulon Le couple sourit à l’objectif Le marié porte un masque d’Alain Dulon. PHOTO Papa avait dédaigné l’amour d’une jeune fille de bonne famille très riche pour épouser maman. C’est pour dire comme papa aimait maman. Une jeune fille en pleurs apparaît Le couple sourit à l’objectif PHOTO La maman de papa ça ne lui plaisait pas tout ça. Elle était colère Mais papa a quand même décidé d’épouser maman. Alors la maman de papa a dit qu’elle ne voulait plus jamais le revoir. C’est pour dire comme papa aimait maman. MIMODRAME La grand-mère apparaît, très colère La grand-mère chasse la mariée Le marié s’interpose La mariée pleure Etc. Maman, qui n’avait eu ni père ni mère, pleura beaucoup La mariée pleure Le marié hausse les épaules PHOTO 5 Mais elle finit pas se dire qu’ainsi elle n’aurait pas non plus de belle-mère. La mariée et le marié haussent les épaules PHOTO Bref, c’était le bonheur Le couple sourit à l’objectif La mariée est enceinte PHOTO Un vrai conte de fées Le marié tient dans ses bras un bébé emmailloté Le bébé se met à pleurer PHOTO Et puis je suis arrivée. Vagissements du bébé. NOIR 6 Scène 1 - Repas familial Le père - la mère - la gamine A table La mère Trois fois que je t’appelle La gamine Pas entendu Le père Ne réponds pas à ta mère Et l’école La gamine Ca a été Le père Ca veut dire quoi La gamine 18 en français j’ai eu Le père Et les maths T’as pas eu maths La gamine Si Le père Alors La gamine Interro Le père Alors La gamine Ca a été Le père Ca veut dire quoi La gamine Ca a été je crois 7 Le père Tu crois ou t’en es sûre La gamine J’en suis sûre je crois Le père Combien La gamine 14 ou 15 Le père 14 ou 15 La gamine 14 non 15 15 je crois oui 15 j’en suis sûre Le père Pourquoi pas 20 si t’as réussi T’as réussi ou pas La gamine Je crois Le père Tu crois ou t’en es sûre La gamine J’en suis sûre je crois Le père Si t’as réussi pourquoi pas 20 La gamine C’était du par cœur Le père Trop intelligente pour ça La gamine Personne a jamais 20 Le père C’est pas parce que les autres ont jamais 20 que tu dois pas avoir 20 C’est pas parce que les autres sont des idiots que tu dois être une idiote Et si les autres vont se pendre tu iras te pendre aussi Tu vas pas réussir comme ça Tu vas pas réussir 8 La gamine 18 en français Le père Le français c’est juste bon pour les putes ou les bonnes sœurs La gamine 15 en maths c’est bien Pourquoi je devrais avoir 20 en maths personne a jamais 20 en maths Je suis presque toujours la première en maths et j’aime pas les maths d’abord Le père T’aime pas les maths Dans la vie on fait pas toujours ce qu’on aime Tu crois que c’est à lire des romans que tu vas réussir TU VEUX FINIR PUTE OU PROF DANS UNE ECOLE DE BONNES SŒURS C’EST ÇA QUE TU VEUX La mère Ne t’énerve pas, chéri La gamine Je veux pas faire maths je veux faire français Le père Tu fais maths et après tu fais ce que tu veux La gamine Quand après La mère Ne réponds pas à ton père La gamine Quand je fais ce que je veux Le père Quand t’es plus chez moi Tu fais ce que tu veux quand t’es plus chez moi Chez moi tu fais ce que je veux Plus tard Tu verras Tu me remercieras Tu diras papa avait raison Plus tard encore tu diras ah si papa était encore là Ah si papa était encore là tu diras et ce sera trop tard C’est toujours comme ça Tu verras Toi aussi Comme moi avant toi 9 Et mon père avant moi Et le père de mon père Tu verras La mère Coupe pas le pain avec la main c’est sale La gamine C’est comme ça dans la bible Le père Ici t’es pas dans la bible ici t’es chez moi Ici on coupe le pain avec le couteau AVEC LE COUTEAU LE PAIN Le père pointe le couteau sous la gorge de la gamine COUPE AVEC LE COUTEAU La gamine VAS-Y QU’EST-CE QUE T’ATTENDS La mère MONTE DANS TA CHAMBRE Le père Où tu vas La gamine Dans ma chambre La mère Ne réponds pas à ton père La gamine C’est toi qui me dis Le père Tu réponds à ta mère La mère Ne t’énerve pas, chéri Le père Tu réponds à ta mère AH TU REPONDS A TA MERE Le père gifle la gamine La gamine JE VEUX PAS FAIRE MATHS JE VEUX FAIRE FRANÇAIS Le père TU FERAS CE QU’ON TE DIT 10 TANT QUE TU ES CHEZ MOI TU FAIS CE QUE JE TE DIS Le père frappe la gamine La gamine J’AIME PAS LES MATHS La gamine se recroqueville par terre Le père frappe la gamine Le père AH T’AIMES PAS LES MATHS TU VAS LES AIMER LES MATHS AH T’AIMES PAS LES MATHS La gamine (au public) On pourrait dire que le grand responsable, c’était les maths. Ou le français. Moi je pensais que c’était moi. Et sur ce point tout le monde était d’accord. Le père TU VAS LES AIMER LES MATHS La gamine (au public) Mais peut-être qu’en fait c’était les maths. PHOTO 11 Scène 2 – La leçon de maths Le père - la gamine Le père A toi La gamine C’est pas comme ça que j’ai appris Le père C’est comme ça qu’il faut faire La gamine Mon prof explique pas comme ça Le père Fais comme ça tu vas l’épater ton prof La gamine Faut faire comme il dit Le père Fais comme je dis tu verras La gamine Il va me mettre 0 Le père Ton prof mettra pas 0 à mon explication La gamine Ton explication elle est trop difficile Le père Tu ne fais aucun effort La gamine Je comprends rien Le père Ou alors tu es bête Ma fille est bête Pitié mon dieu ma fille est bête La gamine Je suis trop petite pour ton explication Le père T’es pas trop petite pour faire l’idiote avec tes amis 12 La gamine C’est trop difficile Le père Essaie La gamine Je vais le faire dans ma chambre Le père Ici La gamine Dans ma chambre avec mon livre Le père ICI La gamine S’il te plaît papa Le père Ecris Entre parenthèses petit A fois 6 fermez la parenthèse sur entre parenthèses 7 moins petit B fermez la parenthèse multiplié par 3 égal entre parenthèses MULTIPLIE PAR 3 La mère arrive La gamine Dans ma chambre avec mon livre Le père CONTINUE La mère Ne t’énerve pas chéri ECOUTE TON PERE Ton père fait tout ça pour toi Tu crois que ça l’amuse Le père Reprends La gamine J’y arrive pas Le père Ecris multiplié par 3 égal Ecris multiplié par 3 ouvrez la parenthèse petit C fois 4 fermez la parenthèse sur 13 La gamine J’ai pas appris Ca j’ai pas appris Le père Comme ça tu sauras avant les autres La gamine Ca va tout m’embrouiller Le père Essaie au moins avant de dire que tu ne sais pas La gamine S’il te plaît papa Le père ESSAIE La gamine J’Y ARRIVE PAS La mère Ne réponds pas à ton père Le père ECRIS ENTRE PARENTHESES PETIT A FOIS 6 ARRETE DE PLEURNICHER FERMEZ LA PARENTHESE SUR ENTRE PARENTHESES 7 MOINS ECRIS ET ARRETE DE PLEURNICHER 7 MOINS PETIT B FERMEZ LA PARENTHESE MULTIPLIE PAR 3 EGAL ENTRE PARENTHESES ECRIS La gamine Oh et puis Zut PHOTO Le père Qu’est-ce que tu as dit Répète ce que tu as dit J’ai mal entendu S’il te plaît ma petite chérie répète ce que tu as dit La gamine Excuse-moi Le père De quoi Je n’ai pas entendu ce que tu as dit De quoi faut-il que je t’excuse ma petite chérie Pardon ma petite chérie voudrais-tu avoir la gentillesse de répéter ce que tu as dit Ton papa n’a pas compris 14 La gamine Excuse-moi Le père Et avant Qu’est-ce que tu as dit avant ma petite chérie La gamine Ca m’a échappé Le père Qu’est-ce qui t’a échappé Qu’est-ce qui t’a échappé ma petite chérie La gamine J’ai dit oh et puis Zut Le père Tu as dit oh et puis Zut Qu’est-ce que ça veut dire oh et puis zut ma petite chérie La gamine Ca m’a échappé Le père Ca t’a échappé Tu dis Zut à ton père comme ça parce que ça t’échappe Zut Et après Ca m’a échappé La gamine Je voulais pas dire ça Le père Toi tu dis comme ça des choses que tu veux pas dire Ca t’échappe Oh et puis Zut papa La gamine PARDON PAPA PARDON PARDON S’IL TE PLAIT PARDON PAPA S’IL M’EXCUSE S’IL TE PLAIT JE T’EN PRIE PAPA PARDON PARDON JE T’EN T’EN SUPPLIE PARDON PAPA TE PLAIT JE PRIE PAPA JE Le père Tu dis Zut et puis pardon papa et tu crois que ça suffit. La gamine PARDONNE-MOI JE T’EN SUPPLIE PAPA PARDONNE-MOI 15 Le père ET TU CROIS QUE ÇA SUFFIT Le père essaie d’attraper la gamine La gamine s’enfuit Le père la poursuit La mère reste seule en scène. PHOTO Le père (Off ) TU CROIS QUE ÇA SUFFIT TU DIS ZUT A TON PERE ET TU CROIS QUE ÇA SUFFIT La gamine et le père réapparaissent en courant Le père s’immobilise La gamine s’immobilise La gamine PARDON PARDON JE T’EN PRIE PARDON PAPA PARDON PARDON La gamine se recroqueville sur le sol Le père frappe la gamine Le père AH TU DIS ZUT A TON PERE UNE GAMINE QUI DIT ZUT A SON PERE JE VAIS T’APPRENDRE A DIRE ZUT MOI JE VAIS T’APPRENDRE A DIRE ZUT A TON PERE JE VAIS T’APPRENDRE MOI Le père arrête de frapper et sort brusquement La mère Pourquoi tu l’énerves aussi La mère sort La gamine n’a pas bougé PHOTO La mère revient La gamine n’a pas bougé La mère Ton père s’excuse Arrête ton cinéma Il s’excuse C’est fini On oublie Lève-toi Arrête ton cinéma et monte dans ta chambre La gamine ne bouge pas La mère sort 16 Scène 3 – Apparition La mère – la gamine La gamine J’ai vu la vierge La mère Arrête ton cinéma La gamine Elle m’est apparue dans la cave La mère Et qu’est-ce qu’elle t’a raconté la vierge La gamine Elle m’a dit qu’elle reviendrait me voir Que j’étais choisie Qu’elle veillait sur moi Puis elle m’a embrassée et son baiser a brûlé mon front J’ai senti une grande chaleur m’envelopper Je pleurais je pleurais je ne pouvais plus m’arrêter Ca coulait de mes yeux comme un fleuve sur mes joues Après je ne sais plus Je me suis évanouie Quand je me suis réveillée la lumière de la cave était éteinte L’air était glacial Il flottait autour de moi comme un brouillard blanc La mère Si la vierge devait apparaître c’est pas toi qu’elle choisirait La gamine Elle est bien apparue à Sainte Thérèse La mère Justement La gamine Justement quoi La mère Tu te prends pour une sainte La gamine Sainte Thérèse non plus n’était pas sainte avant La mère Faut un terrain propice 17 La gamine Je l’ai vue je te jure La mère Ne jure pas La gamine Je l’ai vue La mère Mon dieu que tu es fatigante La gamine Regarde La mère Quoi La gamine Je saigne des mains La mère Tu es encore tombée La gamine C’est des stigmates La mère Commence par obéir à la maison après on verra pour les stigmates La gamine J’ai été sage cette semaine La mère C’est tout le temps qu’il faut l’être La gamine J’ai mis la table tous les soirs Quand t’as pas voulu que je sorte j’ai rien dit Je suis montée dans ma chambre et j’ai fait mes devoirs J’ai obéi sans rien dire La mère T’as fait ta tête La gamine J’ai pas fait ma tête J’étais heureuse d’obéir sans rien dire La mère Ne fais pas l’hypocrite 18 Je n’aime pas les enfants hypocrites La gamine Je fais tout ce que tu dis La mère C’est pas suffisant La gamine Qu’est-ce que je dois faire Maman Dis moi ce que je dois faire La mère Toi tu fais parce qu’on te dit de faire Tu fais tout par calcul Froide et sans cœur Voilà ce que tu es La gamine C’est pas vrai La mère C’est bien joli de faire tes prières et tout ton cinéma A passer des heures chez le curé à faire des manières A faire ta douce chez les autres Mais moi je te connais La gamine Qu’est-ce que je dois faire Maman Dis-moi ce que je dois faire La mère Va te laver les mains on passe à table 19 Prière 1 Sainte Marie mère de Dieu Je promets Je ne battrai plus le chien Je promets Je ne me mettrai plus en colère Je ne répondrai plus à maman Je ne volerai plus de paquets de biscuits à la cave Je serai douce et gentille Je promets J’apprendrai par cœur toutes les leçons Toutes les formules de physiques Même celles qu’on ne doit pas savoir Même celles de l’année prochaine Je ferai tous les exercices du livre de maths Même ceux qu’on n’est pas obligé Je promets Je serai calme en classe Je ne parlerai plus avec Benoît Je ne parlerai plus à personne Je promets Je serai toujours obéissante et silencieuse Je ne ferai plus le clown Je ne serai plus jamais excitée Je parlerai avec une voix douce Je ne ferai plus de gestes brusques Je ne courrai plus Je ne dirai plus de gros mots Je promets Je serai douce et gentille avec tout le monde Même avec la grosse Sophie Je promets Ils diront arrête ton cinéma Je ne bougerai pas Je resterai pareille Je promets Si on m’embête je ne dirai rien Si on me frappe je tendrai l’autre joue Si il y a en qui se moquent c’est pas grave Je ne bougerai pas je ne répondrai pas je resterai pareille et je sourirai doucement 20 Scène 4 – La lettre La mère - la gamine La mère Qu’est-ce que c’est que cette lettre La gamine Quelle lettre La mère Qu’est-ce que c’est de mettre des lettres sous notre oreiller Tu ne peux pas être simple Faut toujours que tu fasses des manières La gamine C’est rien La mère Toujours que tu fasses des histoires Que tu joues les martyres T’es pas malheureuse crois-moi T’es pas malheureuse ma fille La gamine Je sais ça maman La mère Moi à ton âge on m’obligeait à aller ramasser du bois dans la forêt les soirs de neige Comme cadeau de Noël on n’avait qu’une orange pour deux et on était heureux Toi des oranges tu en manges tous les jours La gamine Oui maman La mère C’est de ma faute Je t’ai trop gâtée Je voulais tellement pas que tu connaisses la même chose que moi Je me disais si un jour j’ai des enfants je ferai tout pour qu’ils ne connaissent pas la même chose que moi J’ai été trop gentille avec toi C’est ma faute La gamine C’est pas ta faute maman C’est que moi 21 Scène 5 – Présentation La gamine - le père - Norbert Le père Gamine je te présente Norbert Norbert voici ma fille La gamine Bonjour Norbert Norbert Bonjour Gamine Le père Norbert est le fils de mon très bon ami Mon très bon ami dont je t’ai parlé souvent Norbert est un brillant élève promis à un brillant avenir Comment vont les études mon jeune ami Norbert Elles vont Le père A la bonne heure je m’en doutais Toujours les maths Norbert Plus que jamais Monsieur Le père A la bonne heure Pas de réussite sans mathématiques C’est ma devise Il faudra aider la gamine à l’occasion Norbert Vous rencontrez des difficultés en mathématiques La gamine J’aime pas les maths Le père Elle préfère ses romans Ça lui passera Norbert Les mathématiques sont la base de tout Et surtout celle d’un brillant avenir 22 Le père Bravo mon jeune ami Toujours chasseur Norbert Plus que jamais Nous irons courir le lièvre à la Toussaint avec papa Nous comptons sur vous Le père Ah le rougeoiement des soleils sur les vignes d’automne frémissantes de rosée Le tremblement de l’air encore tout chargé des parfums d’été La terre brune et lourde de promesses Norbert Si ça amuse la gamine de rabattre La gamine J’aime pas la chasse Norbert La chasse est une tradition millénaire qui remplit un rôle cathartique Un rite sacrificateur et purificateur Elle contribue à l’équilibre naturel La gamine Un fusil contre un lapin Tu parles d’un équilibre Le père Ahahah Tête de linotte va Qu’est-ce que vous buvez mon jeune ami Norbert Un jus de fruit Le père Pas d’hypocrisie ici mon jeune ami Nous sommes entre hommes Sers-nous deux whiskys La gamine sert les whiskys. Ils trinquent A l’équilibre naturel Norbert A la chasse Le père vide son verre cul sec Le père Allez J’ai du travail 23 Va montrer ta chambre à Norbert Au revoir mon jeune ami Le bonjour à votre père mon très bon ami Le père sort La gamine On va dans ma chambre Norbert Faut pas que je tarde J’ai du travail La gamine Tu veux un autre whisky Norbert Faut pas que je tarde La gamine Sinon on va dans ma chambre Sinon Si tu veux La mère entre La mère Tout se passe bien les enfants Vous partez déjà mon petit Norbert Restez dîner avec nous Norbert C’est très aimable à vous mais j’ai du travail Je dois construire mon avenir Au revoir Madame Salut La mère Saluez votre jolie maman pour moi Norbert sort Tu pourrais être plus aimable avec notre jeune ami La gamine J’aime pas notre jeune ami La mère Tu n’aimes personne Personne n’est assez bien pour toi Tu crois que tu pourras toujours te comporter comme ça Faudra bien que tu changes d’attitude Dans la vie on ne fait pas toujours ce qu’on veut Tu crois que tu pourras toujours en faire qu’à ta tête Faire supporter ton sale caractère à tout le monde Faudra bien que tu mettes de l’eau dans ton vin Tu verras 24 Tu verras quand tu seras mariée Tu verras quand tu auras des gosses Tu verras La gamine Jamais je ne me marierai Jamais j’aurai des gosses La mère Tu verras Comme tout le monde tu feras Le père entre Le père Notre jeune ami est parti La mère Ta fille est tellement agréable Le père Bien Bien bien Ton devoir de maths avance La gamine J’ai fini Le père Bien bien bien Tu me l’apporteras sur mon bureau La gamine C’est pas la peine papa Le père Je pense que si La gamine J’ai fait tout comme il faut Le père Je voudrais jeter un oeil La gamine Tout comme il faut je te jure papa Le père JE VEUX TON DEVOIR DE MATHS SUR MON BUREAU DANS TRENTE SECONDES Et ne jure pas avec moi Le père sort La mère Dépêche-toi d’apporter ton devoir de maths à ton père on va passer à table 25 La mère sort 26 Interlude – Mimodrame sur l’air de Chantal Goya MIMODRAME (façon cinéma muet) CHANSON DE CHANTAL GOYA (La chanson peut être mimée par la mère au second plan) Le père est assis La gamine entre une feuille à la main Le père lève la tête Le père prend la feuille et l’examine Il désigne une ligne à la gamine La gamine secoue la tête Le père insiste La gamine hésite Le père fait de grands gestes en désignant la feuille La gamine secoue la tête Le père prend un stylo et rature la page La gamine essaie de lui reprendre la feuille Le père déchire la feuille La gamine pleure Le père désigne la porte La gamine pleure Etc. Ad libitum Le père s’énerve Le père s’énerve LE PERE S’ENERVE NOIR SEC Dans la forêt de l’automne Ce matin est arrivé Une chose que personne N’aurait pu imaginer Au bois de Morte Fontaine Où vont à morte saison Tous les chasseurs de la plaine C’est une révolution Car Ce matin, un lapin A tué un chasseur C’était un lapin qui C’était un lapin qui Ce matin, un lapin A tué un chasseur C’était un lapin Qui avait un fusil PAN 27 Scène 6 – Conseils maternels La gamine - la mère La mère Qu’est-ce que c’est La gamine C’est au cas où La mère Tu les as eues La gamine C’est au cas où La mère Toujours pas alors T’es tranquille comme ça Moi à 12 ans Toujours eu tôt dans la famille Du côté de ton père aussi La gamine Toutes les filles dans la classe Sauf moi La mère Pas étonnant T’es rien qu’une gamine La gamine Pas si petite La mère Rien qu’une gamine La preuve Je te préviens S’il arrive quoique ce soit Je veux pas le savoir La gamine S’il arrive quoi La mère Je veux pas le savoir Aide-moi à plier le linge on va passer à table 28 Prière 2 La gamine Sainte Marie mère de Dieu Priez pour moi pauvre pêcheresse Maintenant et à l’heure de ma mort Surtout maintenant Sainte Marie mère de Dieu J’ai pêché j’ai beaucoup pêché Sainte Marie mère de Dieu Recueille-moi en ton sein virginal Pour te servir et t’adorer Je pleure des larmes d’amour Ca déborde de mes yeux Pour toi Pour te servir et t’adorer Sainte Marie mère de Dieu J’irai au couvent Je choisirai l’ordre le plus dur Pour toi Pour te servir et t’adorer Je laverai les pieds de mes sœurs religieuses Les laverai avec ma langue Pour toi Pour te servir et t’adorer Sainte Marie mère de Dieu Je crois en toi et en Jésus notre sauveur Et en dieu tout puissant qui rachète les pêchés du monde Qu’est-ce que je peux faire Qu’est-ce que je peux faire pour racheter les miens Sainte Marie mère de Dieu Je suis encore toute petite Qu’est-ce que je peux faire Sainte Marie mère de Dieu Qui rachète les pêchés du monde Prends pitié de moi Maintenant et à l’heure de ma mort Et surtout maintenant 29 Scène 7 – Vocation Le père - la mère - la gamine A table La mère Tes affaires sont prêtes Tu as pris ta brosse à dents Parce qu’après viens pas me dire que t’as du en racheter une Juste assez je t’ai donné Et ça suffira largement Vu que tout est pris en charge Le père Où elle va La mère A sa retraite Le père Quelle retraite La gamine J’ai eu les félicitations ce trimestre La mère Pour la communion solennelle Le père Elle l’a déjà faite La mère C’est pour entretenir La gamine Un week end de réflexion spirituelle et de prière autour du mystère de l’assomption Le père L’assomption La mère La montée au ciel de la vierge Le père Et alors elle est montée comment En jet privé La gamine Dieu lui a permis de monter au ciel directement Sans passer par la décomposition et la putréfaction Sans attendre le jugement dernier 30 Car elle est vierge immaculée mère de Dieu Le père Tu ferais mieux d’apprendre les lois de la gravité Ca te serait plus utile La gamine Tu avais promis que je pourrais y aller si j’avais les félicitations Le père J’avais rien promis du tout La mère Tu lui avais promis chéri Le père Je ne m’en souviens plus La gamine S’il te plaît papa La mère J’ai déjà payé son inscription Y voudront plus rembourser maintenant La gamine S’il te plaît papa Le père C’est mixte ces week ends La mère Oh chéri La gamine Bien sûr que non Le père Y’a les curés Ce sont toujours des hommes les curés que je sache La gamine Voués au célibat Le père Ca n’a jamais empêché qui que ce soit La mère Elle y va avec le vieux père Anselme 31 Le père La gamine Le vieil alcoolique Papa La mère Chéri Le père Bon bon bon Tu as fait tous tes devoirs j’imagine La gamine Oui Le père Bon bon Si ça t’amuse La gamine Je n’y vais pas pour m’amuser Le père Qu’on dit Je me rappelle quand j’avais ton âge Les week ends scouts Ohlala La mère On sait chéri Le père On n’y allait pas que pour prier C’est moi qui te le dis Ohlala ces week ends scouts La gamine J’y vais pour prier Le père Qu’on dit La gamine Juste pour ça Le père Ca te passera plus vite que ça m’a pris La gamine Jamais 32 Le père La gamine Tu veux faire carrière dans les ordres Oui j’y pense Le père Y’a pas beaucoup de débouchés pour les filles Mais au moins y’a la sécurité de l’emploi Ça ou prof après tout La mère Tu as le temps de voir Tu es encore petite La gamine J’ai la foi Pas d’âge pour la foi La mère Elle dit qu’elle voit la sainte vierge Le père Manquait plus que ça Ma fille est une illuminée La gamine Je veux rentrer au couvent Le père Pourquoi pas les lépreux à Calcutta Au moins tu verras du pays Rejoins Sœur Emmanuelle Les antres à mouroir de Mère Thérésa Au moins tu auras une chance d’être canonisée Le pape multiplie les saints comme Jésus les petits pains Pour laisser une trace de son règne Les saints sont au pape ce que la grande bibliothèque fut à François La gamine J’ai la vocation Le père La vocation Grand mot pour les incapables Appelés de Dieu, appelés de l’Art, appelés de l’armée et de la politique Même engeance Grand peur et vanité réunies Commence donc par faire tes maths On verra après pour la vocation Faudra bien que tu te sortes toutes ces idées de la tête 33 Faudra bien que tu te décides à grandir un peu La gamine Je suis plus une gamine La mère Toi et moi nous savons que tu l’es encore Le père C’est quoi ces histoires La mère Des histoires de femmes et de gamines qui ne regardent pas les hommes Le père Ah bon Bon bon bon La mère Aide-moi à débarrasser Tu vas rater ton bus 34 Variations sur scène de Vocation Variation 1 Le père- la mère- la gamine Dans la même position qu’à la fin de la scène précédente La mère Toi et moi nous savons que tu l’es encore Le père C’est quoi ces histoires La gamine Des histoires de femmes et de gamines Qui ne regardent pas les hommes Le père QU’EST-CE QUE C’EST QUE CES HISTOIRES DE BONNES FEMMES TU AS BESOIN DE FAIRE DES CACHOTERIES TU NE PEUX PAS ETRE SIMPLE DIRE LES CHOSES SIMPLEMENT FAUT TOUJOURS QUE TU FASSES DES HISTOIRES La mère Chéri Le père C’EST RIEN QU’UNE GAMINE ET ÇA FAIT DEJA DES HISTOIRES DE BONNE FEMME PAS DE SEINS PAS DE FESSES UN TETARD ET ÇA SE FAIT DEJA DES HISTOIRES DE BONNES FEMMES T’AS PAS MIEUX A PENSER DIS T’AS PAS MIEUX TU CROIS QUE C’EST COMME ÇA QUE TU VA REUSSIR DANS LA VIE TU VEUX DEVENIR COMME TA MERE C’EST ÇA QUE TU VEUX FEMME AU FOYER TOUTE TA VIE A TORCHER LE CUL DE TES MOMES C’EST ÇA QUE TU VEUX La mère Chéri Le père Pardon chérie Tu sais bien que ce n’est pas pour toi que je dis ça TOUTES CES BONDIEUSERIES JUSTE BON POUR LES FEMMES AU FOYER POUR LES OCCUPER SPIRITUELLEMENT 35 ENTRE LE CLUB DE LECTURE ET LE CLUB DE GYMNASTIQUE POUR LEUR DONNER LE VAGUE ESPOIR DU SACRIFICE ET DU DEVOIR ACCOMPLI La mère Calme-toi chéri Le père Pardon chérie ce n’est pas pour toi que je dis ça TU VOIS CE QUE TU M’OBLIGES A FAIRE TU M’OBLIGES A FAIRE DE LA PEINE A TA MERE TU CROIS QUE ÇA M’AMUSE DE FAIRE DE LA PEINE A TA MERE DIS TU CROIS QUE ÇA M’AMUSE La gamine Non Le père TU FAIS DE L’ESPRIT TU ME PRENDS POUR UN IMBECILE JE VAIS T’APPRENDRE MOI A ME PRENDRE POUR UN IMBECILE JE VAIS T’APPRENDRE JE VAIS T’APPRENDRE MOI Le père se met à courir après la gamine Variation 2 Le père et la gamine s’arrêtent après un tour de course Jeu accéléré et mécanique La gamine Je ne suis plus une gamine La mère Toi et moi nous savons que tu l’es encore Le père C’est quoi ces histoires La gamine Des histoires de femmes et de gamines Qui ne regardent pas les hommes Le père QU’EST-CE QUE C’EST QUE CES HISTOIRES DE BONNES FEMMES TU AS BESOIN DE FAIRE DES CACHOTERIES C’EST RIEN QU’UNE GAMINE ET ÇA FAIT DEJA DES HISTOIRES DE BONNE FEMME T’AS PAS MIEUX A PENSER DIS T’AS PAS MIEUX TU CROIS QUE C’EST COMME ÇA QUE TU VAS REUSSIR DANS LA VIE 36 AVEC TON CUL ET TES HISTOIRES DE BONNE FEMME La mère Chéri Le père Pardon chérie Tu sais bien que ce n’est pas pour toi que je dis ça TOUTES CES BONDIEUSERIES C’EST JUSTE BON POUR OCCUPER LES PUTES POUR LES OCCUPER SPIRITUELLEMENT ENTRE UN MISSIONAIRE ET UNE PIPE A PAPA POUR LEUR DONNER LE VAGUE ESPOIR DU SACRIFICE ET DU DEVOIR ACCOMPLI La mère Calme-toi chéri Le père Pardon chérie ce n’est pas pour toi que je dis ça C’EST ÇA QUE TU VEUX DEVENIR PUTE C’EST ÇA TON AMBITION DANS LA VIE TU VEUX TERMINER SUR LE TROTTOIR C’EST ÇA QUE TU VEUX Le père et la gamine reprennent leur course Variation 3 Le père et la gamine continuent à courir en rond tout en parlant Jeu accéléré, mécanisé et essoufflé à l’extrême Le père Où elle va La mère A sa retraite La mère Pour la communion solennelle La gamine Un week end de réflexion mystique et de prière autour du mystère de l’assomption Le père QU’EST-CE QUE C’EST QUE CES HISTOIRES DE CURE TU AS BESOIN DE FAIRE TOUTES CES BONDIEUSERIES TES PRIERES COMMUNION RETRAITE ET TOUS TES SALAMALECS La mère Chéri 37 Le père Pardon chérie Tu sais bien que ce n’est pas pour toi que je dis ça TU CROIS QUE C’EST COMME ÇA QUE TU VAS REUSSIR DANS LA VIE TU CROIS QUE C’EST PAR L’OPERATION DU SAINT ESPRIT QUE TU VAS REUSSIR La gamine Je veux entrer au couvent Le père JE VAIS T’EN FOUTRE DU COUVENT J’ELEVE PAS MA FILLE POUR QU’ELLE FOUTE LE CAMPS DANS UN COUVENT JE NE ME SAIGNE PAS AUX QUATRE VEINES POUR FABRIQUER DE LA CHAIR A CURE CA NE DEBARASSE PAS LA TABLE MAIS ÇA SE PREND POUR UNE SAINTE CA JOUE AU MARTYR QUAND TU AURAS TRAVAILLE COMME J’AI TRAVAILLE TU POURRAS JOUER LES MARTYRS POUR L’INSTANT T’ES CHEZ MOI CHEZ MOI C’EST MOI LE MARTYR La mère Chéri Le père Et un peu maman aussi Pardon chérie JE VAIS T’APPRENDRE A JOUER AU MARTYR JE VAIS T’APPRENDRE MOI Le père et la gamine continuent leur course La mère reste seule PHOTO 38 Scène 8 - Premiers émois La gamine - Norbert Dans la chambre de Norbert La gamine Qu’est-ce que tu fais Norbert Je travaille Pour mes exams La gamine C’est les parents Y m’ont dit Arrête de tourner comme ça va voir Norbert dans sa chambre y’t’prêtera des BD Norbert Où ils en sont La gamine Ton père s’est mis avec ma mère Mon père gueule Ta mère se marre C’est quoi Norbert Des maths Les BD c’est là La gamine Je me mets sur le lit Norbert Tu te mets où tu veux Je travaille Silence La gamine Mon père il t’aide parfois Norbert L’est complètement dépassé La gamine Ah Norbert Tu lis pas ta BD silence 39 La gamine Norbert T’as quel âge Norbert Assez vieux La gamine T’es sérieux Norbert Norbert Je travaille Pour mes exams La gamine Tu crois en dieu Norbert Norbert Comme tout le monde La gamine Tu pries Norbert Je vais à la messe tous les dimanches La gamine Moi je veux être religieuse Norbert Ah La gamine Mais je suis pas prête Norbert T’es encore trop petite La gamine Je suis pas trop petite C’est pas ça Norbert C’est quoi La gamine Je suis pas prête Norbert Et quand est-ce que tu seras prête 40 La gamine Ca t’intéresse Norbert Ca se pourrait La gamine Pour être prêt Faut avoir l’âme toute propre Nettoyée de tous ses péchés Norbert Et pour se nettoyer l’âme La gamine Faut expier Beaucoup Norbert Et comment tu expies La gamine C’est des épreuves secrètes que dieu met sur notre chemin Norbert T’es une drôle de gamine Elle te plaît cette BD La gamine J’aime bien Norbert Tu veux vraiment être bonne soeur La gamine J’ai la vocation Norbert Faut être vierge pour être bonne soeur La gamine Pas obligé mais c’est préférable Norbert Pourquoi tu viens sur mon lit à lire des BD La gamine C’est les parents qui m’ont dit Norbert Pourquoi tu viens sur mon lit 41 La gamine Tu me cherches Non Norbert Mon père y dit toujours Les curés tous des hypocrites La gamine C’est pas vrai Norbert Prouve-le que t’es pas une hypocrite Prouve-le Il se jette sur elle Elle le repousse Norbert Hypocrite Silence La gamine Pardon excuse-moi je suis pas une hypocrite c’est pas vrai excuse-moi Norbert Norbert Fiche moi la paix Faut que je travaille Pour mes exams La gamine Excuse-moi pardon Norbert pardon qu’est-ce que je peux faire dis-moi ce que je peux faire parle-moi parle-moi Norbert je suis pas une hypocrite je te jure je te demande pardon Norbert Norbert J’AI DU TRAVAIL La gamine QU’EST-CE QUE JE PEUX FAIRE NORBERT QU’EST-CE QUE JE PEUX FAIRE La mère entre La mère Tout se passe bien les enfants Tu n’embêtes pas Norbert Il a beaucoup de travail Il doit construire son brillant avenir N’est-ce pas mon petit Norbert Il faut le dire si elle vous embête Norbert Pas du tout La mère Bien 42 Soyez sages La mère sort La gamine Je peux rester Norbert Si tu veux rester Faut expier La gamine Comment Norbert Baisse ta culotte Baisse ta culotte si tu veux que je te pardonne La gamine baisse sa culotte C’est bien T’as de jolies fesses de bonne sœur Un peu flasques mais jolies Tu es pardonnée Rhabille-toi J’ai du travail 43 Scène 9 – Tête-à-tête Le père – la gamine En voiture Le père Qu’est-ce que tu as La gamine Rien Le père Tu fais ta tête La gamine Non j’t’assure Le père Pas contente d’être avec ton papa La gamine Très contente Le père Tous les deux en amoureux silence C’était bien alors La gamine Très bien Le père T’as pas l’air contente La gamine Si si c’était super Le père Tu ne t’es pas trop fait remarquer La gamine Non non Le père On a reçu ta carte Ca nous a fait plaisir silence C’était bien alors La gamine Très bien 44 Le père Tu veux vomir La gamine Non Le père Tu as mal au cœur La gamine Non Le père ALORS POURQUOI TU FAIS CETTE TETE CA FAIT UNE HEURE QUE TU FAIS CETTE TETE La gamine Ca va Le père SI T’ES MALADE ON S’ARRETE La gamine C’est pas ça Le père C’EST QUOI ALORS La gamine J’ai envie de faire pipi Le père Tu as envie de pisser Pourquoi tu le disais pas C’est ridicule La gamine Je voulais pas te déranger Le père Tu voulais pas me déranger C’est ridicule Comme si ça me dérangeait de m’arrêter pour que tu pisses La gamine J’osais pas Le père T’osais pas C’est ridicule Je ne suis pas un tyran tout de même 45 La gamine Je suis un tyran Non bien sûr non papa Le père Ah bon Bon bon bon Tu m’as fait peur Si ma fille me prend pour un tyran maintenant silence C’est ridicule cette histoire silence La gamine On s’arrête Le père On s’arrête Dépêche-toi La gamine s’éloigne C’est ridicule 46 Scène 10 – Expiation Norbert - la gamine Une chambre Norbert Tu es bien On est bien là non Viens plus près Enlève ton pull La gamine J’ai froid Norbert Fait pas froid ici La gamine enlève son pull Norbert l’embrasse Tu as toujours froid La gamine Faut que j’y aille Norbert T’es pas bien ici C’est toi qui as voulu venir Je t’ai pas forcée Je t’ai forcée La gamine Non Norbert Alors pourquoi t’es venue La gamine Comme ça Je sais pas Norbert T’es venue pour me montrer ton cul La gamine Faut que j’y aille maintenant Norbert T’es venue chercher ça Pas vrai Sinon pourquoi t’es venue 47 La gamine Faut que j’y aille Excuse-moi Norbert T’es qu’une gamine La gamine Excuse-moi Norbert Arrête de t’excuser Y’a pas de honte à ça Tu as beaucoup expié cette semaine La gamine Arrête de te moquer Norbert Je ne me moque pas C’est rare les gens qui ont la foi Et puis tu as de jolies fesses Un peu flasques mais jolies C’est rare les gens qui ont de jolies fesses Parle-moi de tes secrets pour expier Peut-être que je pourrais t’aider La gamine Toi Norbert Pourquoi pas La gamine Par la souffrance Et l’acceptation La souffrance et l’acceptation purifient l’âme Et rachètent les péchés Norbert Comme Jésus La gamine Exactement Norbert gifle violemment la gamine La gamine Pourquoi tu fais ça Norbert Je t’aide à expier Tu as beaucoup à expier envers moi 48 Tu m’as suivi dans ma chambre Tu m’as provoqué Tu m’as montré ton cul Il faut nettoyer ton âme Et tu as beaucoup à expier Norbert la gifle une nouvelle fois La gamine C’est pas comme ça Norbert Qui est en droit de choisir sa façon d’expier Personne ne choisit ses souffrances Dorénavant tu expieras par moi Norbert la gifle plusieurs fois méthodiquement Norbert Tu peux t’en aller maintenant Tu reviendras demain Aujourd’hui j’ai du travail 49 Prière - 3 Pardon Seigneur Pardon Pardon Seigneur Dieu Pardon Jésus qui rachète les pêchés du monde Pardon Sainte Marie Mère de Dieu Soyez bénie entre toutes les femmes et Jésus le fruit de vos entrailles est béni Pardon Saints du Ciel et martyrs Enfants qui meurent de faim de soif et du sida Pauvres et miséreux du monde entier Pardon la grosse Sophie Pardon papa Pardon maman O Seigneur dans mon indignité Prends pitié de moi Pauvre pécheresse O Père tout puissant Je remets mon âme sale entre tes mains Use de moi comme tu l’entends Seigneur Je t’appartiens Aide-moi Jésus Jésus qui a souffert pour racheter les péchés du monde prends pitié de moi Sainte Marie mère de Dieu qui a souffert pour racheter les péchés du monde Prends pitié de moi Jésus Marie Prenez pitié de moi Je tombe Seigneur Je tombe Et pardonne 50 Scène 11 – Leçon de maths - bis repetita Norbert – la gamine Norbert Tu es en retard La gamine Pardon Norbert Norbert J’ai pas que ça à faire J’ai du travail moi Tu as fait tes maths Montre La gamine C’est pas la peine Norbert MONTRE TES MATHS La gamine Mon père a déjà regardé Norbert Ton père c’est un has been côté maths Et tout le reste aussi C’est à moi que tu dois montrer dorénavant C’est à moi MONTRE TON DEVOIR DE MATHS La gamine Je l’ai oublié Norbert Tu as oublié ton devoir de maths Alors comme ça tu viens ici en oubliant ton devoir de maths La gamine Pardon Norbert pardon je suis désolée je ne le ferai plus pardon Norbert Pardon Et tu crois que ça suffit Tu viens ici en oubliant ton devoir de maths Et pardon Et tu crois que ça suffit La gamine Je suis désolée excuse-moi Norbert pardon 51 Norbert JE VAIS T’APPRENDRE T’APPRENDRE MOI A OUBLIER TON DEVOIR DE MATHS MOI JE VAIS Il gifle la gamine Elle tombe à terre Norbert Arrête ton cinéma J’ai du travail Et on a un devoir à finir 52 Scène 12 – Bénédiction paternelle Le père – la mère – la gamine La mère Où étais-tu Réponds Où as-tu passé la nuit Le père Tu as faim Tu as de quoi payer ton repas Puisque c’est ce que nous sommes Un hôtel restaurant Ecoute-moi bien A partir d’aujourd’hui tu verseras un loyer à ta mère Pour la chambre La mère Assieds-toi et mange Le père Ta mère est libre de continuer à se rendre malade à cause de toi Ca la regarde ET NE COMPTE PLUS SUR MOI POUR TE FILER UN CENTIME TU N’AURAS QU’A FAIRE LA PUTE OU VENDRE DE LA DROGUE La gamine S’il te plaît papa Le père Montre tes bras MONTRE TES BRAS Le père saisit le bras de la gamine Et ça QU’EST-CE QUE C’EST QUE ÇA La gamine C’est de l’eczéma Le père TU ME PRENDS POUR UN IMBECILE La gamine C’EST DE L’ECZEMA C’EST VRAI PUTAIN C’EST VRAI JE SUIS COUVERTE D’ECZEMA SUR LES BRAS ET AUSSI DERRIERE LES GENOUX ET PARTOUT La mère NE REPONDS PAS A TON PERE C’est vrai chéri C’est de l’eczéma 53 Le père TU PEUX TROMPER TA MERE PAS MOI La gamine Papa s’il te plaît pas aujourd’hui Je suis trop fatiguée La mère MOI AUSSI JE SUIS FATIGUEE FIGURE-TOI ON EST TOUS FATIGUES MON DIEU MON DIEU JE SUIS FATIGUEE FATIGUEE MON DIEU MON DIEU QU’EST-CE QUE J’AI FAIT POUR MERITER CELA Le père Calme-toi chérie TU ES FIERE DE TOI REGARDE CE QUE TU FAIS A TA MERE TU ES FIERE DE TOI La mère ELLE VA ME RENDRE FOLLE ELLE VA ME RENDRE FOLLE La mère se met à gifler la gamine TU TROUVES ÇA NORMAL CE QUE TU NOUS FAIS DIS TU TROUVES ÇA NORMAL TU VAS REPONDRE DIS TU VAS REPONDRE MAIS QU’EST CE QUE TU AS DANS LA TETE TU VEUX ME FAIRE MOURIR C’EST ÇA QUE TU VEUX ME FAIRE MOURIR La gamine J’ETAIS CHEZ NORBERT Silence suspendu PHOTO La mère Qu’est-ce que tu as dit Qu’est-ce qu’elle a dit Le père Tu étais chez Norbert Elle était chez Norbert Norbert Le fils de mon très bon ami Le jeune Norbert le fort en maths Notre jeune ami Norbert Celui-là même promis à un brillant avenir Notre jeune ami Norbert Celui-là qui travaille dur pour ses exams Le jeune Norbert avec qui je vais courir le lièvre à la Toussaint Fusil sur l’épaule Au milieu des vignes rouges et des parfums de terres mêlés Ce Norbert-là 54 La gamine J’étais chez Norbert On a fait des maths Tous les jours je vais chez Norbert Et on fait des maths Le père Tu fais des maths chez Norbert tous les jours Ca change tout ça Bon bon bon Ca change tout La mère Tu ne le déranges pas au moins Le père Sacrée gamine Elle nous faisait des cachotteries La mère Il faudra l’inviter à dîner Pour le remercier Tu aurais pu l’inviter Avec tout ce qu’il fait pour toi Perdre son temps avec une gamine comme toi Quel gentil garçon ce Norbert Alors qu’il a tant à faire A se construire un brillant avenir Le père Je vais envoyer une caisse de six bouteilles à son père, mon excellent ami Et toi tu vas arrêter de faire ta mauvaise tête La mère Etre un peu plus aimable Le père Et me soigner cet eczéma La mère Où vas-tu Tu pourrais demander l’autorisation avant de sortir de table Le père Laisse-la Il faut que jeunesse se fasse Je parie qu’elle va chez notre jeune ami Faire des mathématiques Pas vrai gamine La gamine sort Quand je disais 55 Ça mène à tout les mathématiques Ahahah La mère Oh chéri Le père Et maintenant Qui c’est qui va prendre sa leçon de mathématiques avec son papa La mère Chéri Non Il faut que je débarrasse Non chéri Oh Qu’il est bête 56 Scène 13 – Caprice Norbert – la gamine Norbert Je fais beaucoup pour toi La gamine Oui Norbert Norbert Tu n’es pas très reconnaissante La gamine Si Norbert Tu ne le montres pas beaucoup Tout ce que je fais pour toi Tu veux toujours être religieuse La gamine Je ne sais pas Norbert Comment ça tu ne sais pas Et ton expiation La gamine J’en ai assez d’expier Norbert Petite révolte adolescente Petit caprice de gamine Ça te passera La gamine Je suis plus une gamine Norbert Tu veux te marier et avoir des enfants La gamine Non Norbert Tu es bien contrariante aujourd’hui Tu veux qu’on aille se promener La gamine Non 57 Norbert Qu’est-ce que tu veux alors La gamine Je veux partir Norbert Tu veux partir où La gamine Juste partir Norbert Pour aller où La gamine Je ne sais pas Norbert Tu ne sais pas grand-chose La gamine Non Norbert Tu quitterais tes parents Tu es encore petite La gamine Plus si petite maintenant Norbert Et moi Tu me quitterais Moi Après tout ce que j’ai fait pour toi La gamine Tu as ton travail Pour tes exams Pour te construire un brillant avenir Norbert Tu pourrais m’aider La gamine Tu sais bien que non Tu sais bien que je ne peux pas t’aider Tu sais bien que je ne peux aider personne 58 Norbert Pourquoi La gamine Je suis une idiote Norbert Tu n’es pas une idiote Tu es juste trop petite C’est tout La gamine Pas trop petite pour partir Norbert Tu es trop petite Si tu pars Tu mourras La gamine Tant pis si je meurs Je veux partir Norbert Tu es une ingrate Une ingrate et une hypocrite Approche La gamine Norbert frappe la gamine JE VEUX PARTIR JE VEUX PARTIR JE VEUX PARTIR JE M’EN FICHE D’ETRE UNE INGRATE JE VEUX PARTIR JE VEAUX PARTIR JE VEUX PARTIR 59 Interlude Mimodrame sur l’évangile selon Saint Matthieu MIMODRAME (façon cinéma muet) Le père et la mère sont assis Norbert traîne la gamine à terre Le père et la mère rient Norbert gifle la gamine Le père et la mère applaudissent La gamine est à terre Norbert lui donne un coup de pied Le père joue au supporter de foot Norbert frappe la gamine La mère entame un striptease Le père applaudit Norbert frappe la gamine Le père se rue sur la mère Norbert frappe la gamine NORBERT FRAPPE LA GAMINE Ect. Ad libitum EVANGILE SELON SAINT MATTHIEU Vous avez appris qu’il a été dit Œil pour œil et dent pour dent Et moi je vous dis de ne pas tenir tête au méchant Au contraire Si quelqu’un te gifle la joue droite Ne réclame pas l’application du tarif Tends-lui l’autre Vous avez appris qu’il a été dit Tu aimeras ton prochain Et tu t’opposeras violemment à ton ennemi Mais moi je vous dis Aimez vos ennemis Et priez pour ceux qui vous persécutent Afin que vous soyez les fils de votre Père des cieux Qui fait lever son soleil Sur les méchants comme sur les bons Et tomber la pluie sur les justes et les injustes Vous donc Soyez parfaits Comme votre père céleste est parfait 60 Scène 14 – La paix Norbert Norbert tient la gamine dans ses bras Voilà Tu ne partiras pas Tu es ma femme Et tu ne partiras plus Ni dans un couvent Ni à Calcutta soigner les lépreux Dans les antres à mouroir de Mère Thérésa Ni ailleurs Où tu ne sais même pas où Tu resteras ici Entre ton père ta mère et moi Avec tout ce que nous avons fait pour toi Et tout ce que je ferai encore pour toi Tu ne seras pas malheureuse Crois-moi Comme tout le monde tu feras Tu te marieras et tu auras des enfants Avec moi Je vais réussir mes exams Et avoir un brillant avenir Pour toi Tout ce que je ferai pour toi Tu verras Et toi tu m’aideras Parfois tu te souviendras du temps où tu n’étais qu’une gamine Avant le temps du lit et le temps des sexes Avant le temps des saignements Et le temps de l’enfant Tu penseras à tout ce temps Et tes larmes te seront amères et consolantes Tu penseras au temps de ton enfance Le temps où tu appartenais encore à tes parents Le temps où tu ne m’appartenais pas encore Le temps avant cet instant où j’ai scellé ma marque en toi Tu te souviendras de tout ce temps passé De ce temps de ton enfance Et tu ne regretteras rien Car il n’y a rien à regretter Et ta tête sera morte Et ton ventre endormi Et nos enfants partis Et ce sera la paix Enfin 61 La paix Interlude - Mimodrame sur un air de chanson d’amour populaire MIMODRAME (façon cinéma muet) SUR UN AIR DE CHANSON D’AMOUR POPULAIRE La gamine est recroquevillée au sol La gamine frappe son ventre La gamine pleure comme un bébé La gamine tourne sur elle-même La gamine chantonne La gamine embrasse son bras comme un amoureux La gamine danse La gamine rit La gamine mange une glace La gamine prend des poses de femme fatale La gamine gesticule dans tous les sens en dansant La gamine fait une grimace lente comme si elle allait pleurer puis s’arrête net, rit, recommence et ainsi de suite La gamine se prend dans ses bras La gamine se recroqueville La gamine se balance sur elle-même La gamine fait des mines La gamine rit puis pleure et ainsi de suite La gamine fait des entrechats La gamine fait des grimaces Je saigne C’est les règles Peut-être que c’est ça C’est pas ça Je saigne C’est tout chaud Ça poisse Ça brûle J’entends plus rien Peut-être que je vais mourir C’est ça Je vais mourir Je sens plus mes mains Je pars Je pars J’ai du coton dans la tête C’est tout chaud Je transpire Qu’est-ce que je transpire Ca pue Ca fait ça alors L’âme et le corps sales Ça y est Maintenant ça y est Je crois Qu’est-ce que j’ai chaud Ca poisse Ca brûle Qu’est-ce que c’est Alors c’est ça Je saigne Je saigne tout mon sang Je suis trop petite encore Maman Je ne veux pas mourir<encore Maman Et ainsi de suite Etc. Ad libitum Jusqu’au NOIR 62 Scène 15 – Enterrement d’une vie de jeune fille Norbert et la gamine en tenue de mariés La robe de la gamine est tachée de sang Norbert la tient par le bras, comme un pantin désarticulé Derrière eux le père et la mère Tous sourient à l’objectif Sauf la gamine PHOTO Norbert Et voilà Le père Voilà La mère Regarde dans l’état où elle s’est mise Elle a tout tâché sa belle robe Norbert Tout tâchée Comme un bébé Hein mon bébé Le père Whisky Norbert Whisky Merci Monsieur Le père Plus de monsieur entre nous Mon fils appelle-moi beau-papa Hé fils Après le dîner on ira tirer un coup derrière la maison La mère Oh chéri Qu’il est bête Le père Ah les femmes Et leur esprit mal tourné Nous essaierons cette superbe carabine Ce splendide cadeau de mon nouveau fils Norbert C’est si peu de chose 63 Le père Tatatata Pas de manières entre nous Je suis heureux Je le dis C’est tout A ta réussite mon fils Norbert A ta santé Beau-papa La mère A table Tous s’assoient Le jeune homme installe la gamine sur une chaise La mère Toujours à faire des manières A se faire remarquer Le père Un fichu caractère Faudra pas te laisser faire fils Faudra être ferme Juste mais ferme Je sais que tu le seras Norbert Tu peux me faire confiance Le père Vous vous aimez C’est le principal Pourquoi tu pleurniches toi La mère Ca me rappelle notre mariage Roudoudou Tu te rappelles notre mariage Il était si beau à notre mariage Un prince charmant Mon petit Norbert Un prince charmant Avec la tête d’Alain Dulon Le père Tais-toi donc bécasse Difficile à imaginer aujourd’hui Hein fils Et pourtant J’en ai fait saigner des petits cœurs 64 Ahahah La mère A votre bonheur Mes enfants A vous Mon petit Norbert Le père Faudra bien s’occuper de la gamine Hein fils On a été un peu dur parfois Mais c’était pour l’éducation On l’aime bien dans le fond la gamine Malgré son sale caractère Tu verras Fils Tu verras Bien élevée elle a été Avec tout ce qu’on a fait pour elle Et tout ce que tu feras encore pour elle Fera une épouse parfaite Fils Je te la confie Elle est tienne désormais La mère Qu’il est bête Tu vas me refaire pleurer Mon rimmel va couler Mangez donc mon petit Norbert Ca va refroidir Le père C’est ça Mangeons Régalons-nous A la santé de nos tourtereaux Le père et la mère tombent la tête la première dans leurs assiettes Norbert Tu verras Comme je te rendrai heureuse Tu verras Comme je m’occuperai de toi Je te laverai Je t’habillerai Je te coifferai Tu n’auras plus rien à faire Plus rien à penser Tu n’auras qu’à te laisser faire 65 Je serai ton mari ton amant Ton père et ta mère réunis Tu ne manqueras de rien avec moi Tu verras Tu seras mon bébé Ma gamine à moi Ma tendre petite fille Et si je suis un peu dur Ce sera pour ton bien Tu ne seras plus jamais triste Car ce sera pour ton bien Pour garder ton âme pure Aussi pure qu’aujourd’hui A l’église de nos noces Et ainsi jamais tu ne vieilliras Et ainsi nous serons heureux Tu verras ma chérie Tout l’amour que je vais te donner Tu verras La gamine ne réagit pas Passe-moi un morceau de pain Mon bébé ma petite fille S’il te plaît Passe moi un morceau de ce pain béni La gamine saisit lentement le pain et en coupe un morceau avec le couteau C’est à la main qu’on rompt le pain Mon bébé A LA MAIN LE PAIN BENI On ne t’a pas appris cela CHEZ MOI C’EST A LA MAIN QU’ON ET TANT QUE TU SERAS CHEZ MOI ROMPT LE PAIN TU COUPERAS LE PAIN AVEC LA MAIN JE VAIS T’APPRENDRE MOI JE VAIS T’APPRENDRE A COUPER LE PAIN AVEC LE COUTEAU La gamine pointe le couteau vers la gorge de Norbert Qu’est-ce que tu fais gamine Pose ce couteau On ne joue pas avec les couteaux C’est dangereux Pose ce couteau Gamine Norbert tombe la tête la première dans son assiette La gamine reste immobile le couteau à la main Le père et la mère relèvent leurs têtes pleines de sauces La mère Elle a encore fait une bêtise Le père Veux-tu bien poser ça 66 La mère Qu’est-ce que c’est que ces manières Le père Réponds quand on te parle La mère Où va-t-elle Le père Où vas-tu La mère Tu pourrais demander la permission avant de quitter la table Le père Reviens ici tout de suite La mère Où va-t-elle Le père REVIENS ICI TOUT DE SUITE La mère Elle est partie Le père Elle est partie La mère Elle est partie Le père Comment ça partie La mère Partie Le père Partie Comme ça La mère Après tout ce qu’on a fait pour elle Le père L’ingrate Leurs têtes retombent dans leurs assiettes 67 NOIR 68
