Animations Diverses Animations Tout Public

PLAQUETTE FOIRE 2016:1
1/04/16
10:38
Page 1
Animations Diverses
Samedi 14 mai
(vers 12 h 00)
Parvis de la Mairie
Inauguration de la
40 e Foire de Printemps
Samedi 14 et
dimanche 15 mai
Samedi 14 et
dimanche 15 mai
Village
des Pays et des Régions
J EU PROVENÇAL
Espace
Patrimoine
et Découverte
3 joueurs - 2 boules
700 euros
frais d’inscription,
lots
Photos non contractuelles
l’orchestre Tempo
(toute la journée)
Village des Pays et des Régions
(gratuit)
Concours à la BAB
Au boulodrome du Drignon,
organisé par la B OULE A MICALE B ERROISE
Inscriptions : samedi à partir de 14h30
tel. 04 42 74 02 62 ou 06 17 24 10 13
Après l’inauguration, un apéritif musical
est offert aux visiteurs en compagnie de
Samedi 14 mai (l’après-midi)
& dimanche 15 mai
Animations Tout Public
Dimanche 15 mai
Venez chercher des informations
pratiques, touristiques et des
conseils pour organiser dans les
meilleures conditions vos loisirs.
Salon de la voyance
Zébulon,
sculpteur de ballons
Concours de Pêche
Au bord de l’Arc lieu-dit
la Guyenne.
Ouvert à tous les titulaires de la
carte de pêche, ce concours
est organisé
par l’A.A.P.P.M.A.B.V.A.
(Association Agréée de Pêche et de
Protection du Milieu Aquatique
de la Basse Vallée de l’Arc).
Retrouvez ce clown
qui émerveillera
vos enfants avec
ses ballons magiques
Inscriptions sur place
Atelier tatouages
éphémères
Très tendance,
enfants et adultes
raffoleront de ces
tatouages pailletés.
Chrystelle :
Médium, Énergéticienne,
Relaxologue.
Dominique d’Hambourg :
Voyante, Médium,
Conchyomancienne.
La Boutique de Véro :
Vente d'objets ésotériques
artisanaux et de bien-être.
7h, concours de 9h à 11h
Remise des prix : entre 11h et 12h.
Renseignements : 06 74 45 26 37
Le service municipal Foire et Marché
décline toute responsabilité en cas
de modification de la programmation
indépendante de sa volonté.
Licences : 3-105 116 & 1-105 117
PLAQUETTE FOIRE 2016:1
1/04/16
10:39
Page 2
Le Mot du Maire
Les 14 et 15 mai 2016, la Foire de Printemps s’invite à Berre l’Étang!
L’arrivée de la belle saison à Berre rime avec voyage et découverte. Pendant
deux jours, les 14 et 15 mai, la ville vous invite à la traditionnelle Foire de
Printemps.
De nombreux stands vont garnir les allées dans une ambiance folklorique et
gastronomique aux multiples visages. Les exposants locaux vous donnent
rendez-vous tout au long de l’avenue de La Libération et sur le parvis de
l’Hôtel de Ville qui accueille les étals des Régions de France et des Pays.
Une déambulation qui nous fait virevolter de l’Alsace à la Bretagne, de la
Savoie à La Corse et jusqu’à l’île de La Réunion, et qui nous transporte au-delà
de nos frontières en Arménie, Espagne, Italie et Bolivie dans un déploiement
de couleurs et de saveurs variées et typiques.
Ce grand rendez-vous de la vie Berroise est un véritable dépaysement et un
authentique croisement de cultures.
Une occasion unique de découvrir différents arts de vivre: danses, musiques,
artisanats, recettes culinaires, théâtre… au travers de nombreux spectacles
et animations, qui vont permettre à tous de vivre un grand week-end festif et
convivial.
Vous trouverez dans ce dépliant le programme et le détail de ce bel
événement en vous souhaitant de passer d’agréables moments en
compagnie de tous les participants et invités de cette nouvelle édition de La
Foire de Printemps.
Serge Andréoni
Maire de Berre L’Étang
Ancien Sénateur des Bouches-du-Rhône
Berre l’Étang
3 SÉJOURS (pour deux adultes et deux enfants)
À PORT AVENTURA (PARC D’ATTRACTION ESPAGNOL)
Foire de Printemps
(3 jours d’entrées au Parc + 2 nuits d’hôtel à l’intérieur du Parc,
14 et 15 mai 2016
offerts par la ville de Berre l'Étang
petits-déjeuners inclus).
Bulletin de participation
Tombola de la Foire de Printemps de Berre l'Étang
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................
Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour participer à la
tombola gratuite, il
suffit de déposer le
bulletin dans l’urne
située devant la Mairie
au podium d’animations
les 14 et 15 mai avant
17 h 30.
Le tirage au sort sera
effectué le dimanche
15 mai à la clôture de la
Foire de Printemps.
Alsace
Au Cœur des Régions
“Holatrio Hop’sasa”
Issu de Colmar et depuis 1991, ce groupe
alsacien sillonne la France pour représenter ses
coutumes, sa culture et son folklore.
Danses : farandole, mazurka, virée...
Sta nd : gastronomie, tarte flambée, pain
d’épice, bredele, fromages, charcuterie, cadres
photos, cigognes en peluche etc.
Bretagne
DanserienArSuetBagadAvelSu
La troupe de danseurs en costumes
traditionnels est accompagnée par deux
sonneurs du Bagad Avel Su de Nîmes.
Danses : gavottes, larides, Kas Ha Barh,
dérobée de Guingamp, des avant deux.
Stand : Crêpes et galettes, exposition de
costumes et chapeaux bretons. Initiation aux
danses bretonnes.
Savoie
le Rigodon… Tout en soulignant les
événements historiques de cette région,
“La Savoie” témoigne des traditions d’antan.
Stand : vin de Savoie, charcuterie, fromage
(tomme, Beaufort) liqueurs (génépi,
vulnéraire) ainsi que des couteaux Opinel.
Corse
U Culombu
Ce trio de chanteurs guitaristes a été créé par
Rémi Chiorboli, jeune ténor de l’Opéra de
Marseille et professeur de chants corses. Au
programme : chants populaires, chants sacrés
et polyphoniques.
Stand : charcuterie et salaisons, bières, vins
et eaux minérales (Pietra, Orezza).
Réunion
Séga Coco
Cette troupe de danseuses réunionnaises
fondée en 2003 propose un voyage exotique,
bariolé, et épicé d’une chaleur très communicative. Leurs principales danses : le Maloya
traditionnel et le Séga de la Réunion.
“Groupe La Savoie”
Cette formation met à l’honneur des danses
du 19e siècle : la Montferrine, la valse de 1860,
Stand :
dégustation
de
samoussas,
bouchons de porc, gâteaux, jus de fruits,
livres et photos touristiques de la Réunion.
Bolivie
Autour du Monde
les reproductions, la gastronomie et venez
participer au rituel apéritif offert au public
le dimanche midi !
Italie
Hermanos de Bolivia
Découvrez le savoir être latino-américain !
Les couleurs sont au rendez-vous avec les
danses “Caporales”, “Morenada” et “Taquinari” sur de la musique populaire de Bolivie.
Stand : bijoux, vêtements en laine de lama,
cd, dvd, gâteaux, empanadas etc.
Espagne
Commedia dell’Arte et Carnaval
Née en 1991, la troupe Tiramisu a été créée
autour de deux axes forts, l’un afin de favoriser la découverte de Venise et son carnaval
et l’autre afin de populariser le théâtre
vénitien de la Commedia Dell’Arte. Sur
scène et dans la rue vous retrouverez
l’élégance et l’humour de ce pays.
Stand : Berre Méolo
Compagnie Solea
Créée en 1991 à Marseille, cette compagnie
puise son inspiration dans le quotidien
et donne à ses spectacles fraîcheur et
spontanéité. Flamenco et Sévillannes pour
le plaisir des yeux et des oreilles.
St and : paëlla, sangria, nougat, éventails,
tissus, poterie, exposition de robes de
Flamenco.
Grèce
Union Hellénique De Marseille
Et Sa Région
On les retrouve avec toujours autant de
plaisir ! Admirez le folklore, les souvenirs,
Gastronomie : fromages, charcuteries,
gâteaux… et découverte du tourisme.
Arménie
La Boiseraie
Ce groupe est composé de 3 musiciens
chanteurs, l’un jouant du Duduk et de la
Zourna, l’autre du clavier et le dernier est DJ.
Accompagné d’un couple de danseurs, le
spectacle sera la rencontre entre la tradition,
“Tamzara”, “Kotchari”, “Schoorchbar” et la
musique électro.
Stand : spécialités arméniennes avec
beurèks, feuilles de vigne, keuftés, pâtisseries,
tcheuréks, exposition de costumes et
découverte touristique.