zonhoven - Toerisme Hasselt

Transcription

BROCHURE TOURISTIQUE
HASSELT
& ZONHOVEN
FR
CONTENU
ZRENDEU
VO.VUISITSHASSSELTR.BE
Qu’y a-t-il au menu ?
Goût4
Shopping6
Genevermuseum WWW
Musée du genièvre
Site de l’abbaye de Herkenrode
PRÉFACE
9
10
Het Stadsmus
12
Jardin japonais
13
Projekt Liesje Reyskens
14
Street Art Festival 14
Musée littéraire
15
Carillon15
Chaque année, la ville d’Hasselt regorge d’activités, pour le plus
Musée Heilig Paterke
15
Centre culturel de Hasselt
16
grand bonheur de ses visiteurs. Z3316
Si les musées proposent une offre variée d’expositions, les
Zebracinema 16
autres activités culturelles sont aussi légion tout au long de
Centre des arts BELGIE
17
l’année. Les amateurs de sport sont invités à découvrir Hasselt
CIAP17
lors de promenades à thème, à vélo ou au fil d’un parcours de
Muziekodroom 17
Balades à thème
18
merçantes bordées de boutiques exceptionnelles et d’autres
Vieux cimetière
19
magasins vous a mis en appétit ? Prenez donc place dans l’un
Chapelle de Spalbeek
19
de nos excellents restaurants et cafés. Le jardin de Dina Deferme
20
Nos B&B et hôtels authentiques vous accueilleront à bras
Lavande du Limbourg
20
ouverts et se feront un plaisir de vous dorloter. Si vous sou-
Parc Nature & Culture Hasselt 20
golf. Vu l’offre mode que propose le chef-lieu du Limbourg, vous
respirerez l’élégance. Votre virée shopping dans nos rues com-
haitez vivre pleinement l’effervescence du centre-ville, profiter
Domaine Kiewit
21
Le Holsteen Zonhoven
22
d’une excursion d’une journée. De Teut à Zonhoven
22
Nous en sommes convaincus : une visite de la Capitale du Goût
Église Saint-Quentin de Zonhoven
22
vous donnera un goût de revenez-y !
De Wijers 23
Vol en montgolfière
24
Aérodrome Aero-Kiewit
24
Croisière sur le canal Albert
24
Circuits en tram urbain
25
Circuit en Vespa 25
du calme de la périphérie verdoyante et découvrir les perles
cachées qui font la richesse d’Hasselt, vous n’aurez pas assez
Hilde Claes
Karolien Mondelaers
Maire de Hasselt
Échevin chargé du Tourisme de Hasselt
Les joies de la petite reine
26
Skatepark Kapermolen
28
Plopsa Indoor Hasselt
29
Sentier de promenade Lotje Zonhoven
30
et laissez-vous surprendre par son écrin de quiétude, ses cen-
Rap op Stap
32
taines d’étangs, ses sentiers sinueux et ses landes à perte
FairTrade 32
de vue.
Grenslandhallen33
Depuis 2015, la tour d’observation offre un panorama splen-
Ethias Arena
33
dide sur le domaine à la faune et flore rares.
Ethias Theater
33
Votre balade pédestre ou cycliste vous a mis en appétit ou
Kinepolis33
À Zonhoven, au cœur des Wijers, profitez du calme.
Découvrez la nature exceptionnelle des Wijers à pied ou à vélo
donné l’eau à la bouche ? Direction l’agréable centre-ville, où
les établissements horeca et les commerces spécialisés vous
recevront avec la convivialité typique de Zonhoven.
Johny De Raeve
Maire de Zonhoven
2
8
Kristien Smets
Échevin chargé du Tourisme Zonhoven
3
Versuz 33
Logis Hasselt
34
Logis Zonhoven
42
Calendrier 2016
44
Fêtes septennales de la Virga Jesse 2017
45
Plan de ville
46
GOÛT
Venez déguster notre offre
GASTRONOMIE À HASSELT
Venez vous rassasier dans l‘un des nombreux
restaurants gastronomiques de Hasselt, dans un
café cosy, un bar à champagne branché ou encore
sur une terrasse ensoleillée.
L‘HAPPETIJTJE
Difficile de choisir parmi les spécialités de Hasselt ? L‘Happetijtje est fait pour
vous ! Grâce à ce feuillet spécial de bons, vous aurez l‘occasion de goûter aux
plaisirs de la „Capitale du goût“ : croquez dans une praline de Hasselt ou sirotez un petit verre de genièvre hasseltois authentique. Savourez une soupe de
petits pois, une autre spécialité typique, ou laissez-vous surprendre par le spéculoos du chef-lieu du Limbourg. Les bonnes adresses pour les gastronomes
jalonnent la „Route du goût“.
L‘Happetijtje coûte 8 euros par personne. En vente à l‘Office du tourisme de
CITY PASS
Une kyrielle de curiosités, à visiter à un prix d‘ami ! Avec le
Hasselt.
City Pass, déambulez dans la Capitale du Goût à la décou-
Valable tous les jours du 2 janvier au 31 décembre 2016.
verte des curiosités surprenantes qui font la richesse de
la ville.
Le City Pass coûte 15 euros p.p.
Attention : max. 3 curiosités à combiner par personne.
Valable du mardi au dimanche
4
5
SHOPPING
Toujours à la
pointe de la mode
Ville de la mode, Hasselt a tout pour séduire les
accros du shopping. Restreint à la circulation automobile, le centre historique et ses superbes
bâtisses anciennes offrent un magnifique décor.
Dans le centre-ville, un large éventail de commerces
est accessible en quelques pas : boutiques branchées, magasins de design, commerces spécialisés,
chaînes belges et internationales. Tout le monde y
trouvera son bonheur ! Les commerces ouvrent leurs
portes du lundi au samedi, de 10h à 18h.
LE CHÈQUE-CADEAU HASSELT
CENTRE-VILLE PIÉTONNIER
Savez-vous pourquoi les rues commerçantes hasseltoises
En quête d’un cadeau original ? Offrez une invitation à venir goûter à l’ambiance
séduisent tant les visiteurs ? Parce qu’elles sont piétonnes.
typique de Hasselt. Le chèque Hasseltbon s’échange dans quelque 160 com-
Vous pouvez donc y flâner tranquillement et profiter d’une
merces et établissements horeca. La garantie d’une belle journée à Hasselt !
virée de lèche-vitrines encore plus alléchante.
Demandez un chèque-cadeau de 5, 10, 20 ou 50 euros à l’office du tourisme.
DIMANCHES SHOPPING 2016
LE CHÈQUE-CADEAU ZONHOVEN
Vos établissements préférés de Hasselt ouvrent aussi cer-
Curieux de contempler les richesses de Zonhoven ? Grâce à ce chèque-cadeau,
tains dimanches de l’année. Vérifiez les dates de ces week-
vous pourrez vous éclater : shopping, restaurant, rendez-vous chez le coiffeur, ou
ends shopping sur www.ondernemeninhasselt.be.
encore soirée bowling ou séance de sauna relaxante. Les chèques-cadeau Zonhovenbon d’une valeur de 5, 10 ou 20 euros sont disponibles auprès de l’office du
tourisme de Zonhoven.
6
7
MUSÉE DE LA MODE DE HASSELT
Pour les modeux
Visitez le musée de la mode de Hasselt et laissez-vous inspirer par la mode et les stylistes
d’hier et d’aujourd’hui. Cette impressionnante
collection retrace l’histoire de la mode occidentale de 1750 à nos jours. Au fil d’expositions
sans cesse renouvelées, nous levons un coin du
voile sur cet univers fascinant. Tantôt nous vous
emmenons dans le sillage d’une personnalité ou
d’un styliste réputé ; tantôt nous mettons le présent ou le passé à l’honneur. Un incontournable
pour les amoureux de mode et de culture ! EXPOSITIONS 2016
JAZZ AGE. LES ANNÉES FOLLES. JUSQU’AU 13/03/2016
Les années 20 se caractérisent par un nouveau souffle et une rupture paradigmatique flirtant avec le modernisme. Les mœurs et la société nouvelles
s’expriment au travers d’une mode androgyne et pleine de gaieté, en rupture
avec l’époque. La mode pour dames est remise en question, sous l’impulsion
des courants avant-gardistes et de l’essor des loisirs et du sport. La mode
masculine, soumise aux changements, met l’accent sur une allure jeune et
sportive.
HAUTE-À-PORTER 02/04/2016 – 11/09/2016
Quand on pense à la haute couture, on pense au luxe, au savoir-faire, au volume, à l’extravagance, au spectacle, ou encore à la splendeur et à la volupté.
Mais ces concepts ne caractériseraient-ils pas également le prêt-à-porter
contemporain ? L’exposition Haut-à-Porter approfondit cette question et étudie l’influence de la haute couture traditionnelle sur l’industrie contemporaine
du prêt-à-porter, ainsi que le rôle majeur qu’a joué ce dernier sur la scène mode.
Musée de la mode de Hasselt
Gasthuisstraat 11
3500 Hasselt
T +32 11 23 96 21
[email protected]
www.modemuseumhasselt.be
TRIENNALE DE HASSELT 01/10/2016 – 05/03/2017
Pour la triennale, le musée de la mode de Hasselt puise dans ses archives
riches de plus de 17 000 pièces, complétées d’oeuvres en dépôt. L’exposition présentera un florilège d’articles emblématiques et éloquents, devenus
de véritables marques de fabrique. Ces morceaux choisis mettent en avant
l’originalité dans la mode. C’est avec une forte orientation sociologique que
cette exposition analyse la façon dont le secteur aborde l’inspiration et le plagiat ou le recyclage des logos. Elle se penche aussi sur les mécanismes de
Le genièvre, ça vous goûte ?
défense en constante évolution.
MUSÉE DU GENIÈVRE
LE GENIÈVRE, C’EST LA VIE !
Difficile de se dire qu’une petite baie aux
vertus médicinales est devenue une boisson distillée en Belgique. Dès qu’on comprend son histoire et qu’on devient versé en
la matière, on goûte la différence, et avant
de s’en rendre compte, on y prend goût !
Cela fait plus de 500 ans que les distillateurs jonglent avec les ingrédients et les
techniques pour créer les variétés parfaites
de genièvre. Comment conserver le ge-
TARIFS (* AVEC CONSOMMATION GRATUITE)
Adultes 6 euro p.p.*
12-26 ans
1 euro p.p.
- de 12 ans/titulaires de
la carte UiTpas Hasselt
Adultes
8 euro p.p.
Groupes (à partir Groupes (à partir de 6 euro
de 15 personnes)
15 personnes) (par personne)
(par personne)
5 euro
Du mardi au dimanche : de 10h à 17h
DU 1er NOVEMBRE AU 31 MARS
est la différence entre le genièvre et le gin ?
Du mardi au vendredi : de 10h à 17h
Le musée du genièvre a fait peau neuve et
Samedi et dimanche : de 13h à 17h
vous explique pourquoi le genièvre s’ap-
Dernière entrée :
son a façonné l’histoire. Mettez vos cinq
sens en éveil. Venez étancher votre soif de
savoir, mais toujours avec modération !
La salle de dégustation est accessible sans
billet d’accès au musée. Des nouveautés
font sans cesse leur entrée dans la belle
sélection de genièvres du plat pays. Ne
manquez pas non plus nos tournées gourmandes.
de l’enseignement supérieur
et universitaire), écoles OUVERT DU 1ER AVRIL AU 31 OCTOBRE
Quelle est votre saveur préférée ? Quelle
personne en particulier et comment la bois-
Étudiants (excepté les étudiants
HORAIRES D’OUVERTURE
nièvre ? Comment le servir et le déguster ?
pelle ainsi, pourquoi il n’a été inventé par
TARIFS
gratuit
de la carte UiTpas Hasselt/
ICOM/VMV/Attractions
touristiques/Enseignement/
Carte Club/Classe
Fermé le lundi et en janvier
en Belgique) ; le 1er janvier, les 24, 25
et 31 décembre 2016.
ACCESSIBILITÉ
Le musée du genièvre est
accessible aux fauteuils roulants,
à l’exception de la salle de broyage
Ouvert les jours fériés (sauf le lundi).
Dernière entrée : 30 minutes avant
Musée du genièvre
la fermeture.
Witte Nonnenstraat 19
Fermé le lundi et du 14/03/2016 au
3500 Hasselt
01/04/2016 et du 12/09/2016 au 30/09/2016,
T +32 11 23 98 60
ainsi que les 24, 25 et 31 décembre 2016.
[email protected]
ACCESSIBILITÉ
www.jenevermuseum.be
Le musée de la mode de Hasselt est
et de la tour de maltage.
accessible aux personnes en fauteuil
roulant.
8
gratuit
30 minutes avant la fermeture.
(sauf pendant les vacances de Noël
3 euro p.p.
Moins de 12 ans/titulaires
9
SITE DE L’ABBAYE
DE HERKENRODE
Visites, découvertes
et interaction
Niché dans un magnifique écrin de verdure, le site de
l’abbaye de Herkenrode témoigne d’un riche passé.
Avec ses anciens bâtiments agricoles et ses 100 hectares d’espaces naturels, le domaine de l’abbaye de
Herkenrode est un lieu vivant où chacun trouve son
bonheur. Le site est le point de départ de plusieurs
sentiers pédestres et pistes cyclables. Il est possible
de louer des vélos sur place.
CENTRE D’INTERPRÉTATION
Ce centre interactif plonge le visiteur dans les 600 ans de l’histoire passionnante
des femmes de Herkenrode, dans les pires et les meilleurs moments. L’audioguide
«L’abbesse raconte» fait revivre cette époque révolue. Le parcours famille raconte
l’histoire de l’abbaye aux enfants.
JARDIN MÉDICINAL ET CONTEMPLATIF
Flânez dans ce jardin médicinal de deux hectares aménagés avec originalité et
riches de plus de 500 espèces végétales. Un lieu unique en son genre, idéal pour
CENTRE D’INTERPRÉTATION ET BOUTIQUE
Fermeture : tous les lundis et en janvier
(sauf pendant les vacances de Noël) ; le
1er janvier, les 24, 25 et 31 décembre 2016.
Également fermé le lundi en juillet et août.
TARIFS
ACCÈS ET STATIONNEMENT
Des réductions sont d’application.
EN VOITURE
(AVEC AUDIOGUIDE) +
Sur l’E313 (Anvers-Hasselt-Liège), prend-
Adultes le magasin de sport Decathlon, tournez
7 euro p.p.
+ de 65 ans et
moins-valides/carte prof
5 euro p.p.
12-18 ans/carte étudiant 4 euro p.p.
OUVERT DU 1ER AVRIL AU 31 OCTOBRE
se ressourcer.
re la sortie 27 (Herk-De-Stad). Suivre la
N2 direction Herk-de-Stad. Juste après
à droite. Suivez la signalisation jusqu’au
parking du site de l’abbaye
EN TRANSPORTS PUBLICS
Prenez le bus 51 Heusden et descendez
gratuit
CLAVIS CONCEPT STORE
Également fermé le lundi en juillet et août.
Groupes (à partir de 5 euro
Venez découvrir la plus belle librairie jeunesse du pays. Les livres s’y lisent et s’y
Dernière entrée au centre d’interprétation
environ un kilomètre à pied de l’arrêt.
et au jardin médicinal et contemplatif : 30
(AVEC AUDIOGUIDE)
À VÉLO
Adultes situé entre les points-nœuds 94 et 95
vivent.
minutes avant l’heure de fermeture.
THE QUIET VIEW – HANS OP DE BEECK
La chapelle du silence est une œuvre d’art immersive, installée à l’endroit même
occupé jadis par la chapelle de l’abbaye. Un paysage sculpté à l’échelle s’y dévoile
à la vue et invite à la méditation.
CLAVIS CONCEPT STORE
Du mardi au samedi : de 10 à 18h
LA RUCHE
Ouvert tous les dimanches de mai à août :
de 14 à 17h
LA RUCHE
ACCESSIBILITÉ
Dans leur rucher moderne, les apiculteurs bénévoles vous apprendront tout sur les
Le site de l’abbaye de Herkenrode et le
abeilles. Les petits curieux pourront observer de très près les abeilles à l’œuvre au
jardin médicinal et contemplatif sont en
travers d’une vitre. Découvrez la vie des abeilles et l’utilité de ces petites bêtes.
grande partie accessibles aux personnes
LES ÉCURIES
en fauteuil roulant.
Les chiens tenus en laisse sont autorisés
Les anciennes écuries abritent une brasserie qui met à l’honneur les produits du
sur le site. Nos compagnons à quatre
terroir et de saison.
pattes ne sont pas acceptés à l’intérieur
des bâtiments et dans le jardin médicinal
LOCATION DE VÉLOS
et contemplatif (à l’exception des chiens
guides).
voir page 26
10
5 euro p.p.
+ de 65 ans et
4 euro p.p.
à l’arrêt Herkenrode sur la Herkenrodedreef. Le site de l’abbaye est situé à
Le site de l’abbaye de Herkenrode est
du réseau de pistes cyclables limbourgeois. Le centre d’accueil des visiteurs
est un café très fréquenté des cyclistes. Un parking pour vélos est mis à
gratis
disposition.
PARKING
Un grand parking visiteurs gratuit est
aménagé à l’entrée du site. Le station-
Adultes nement dans la drève est strictement
4 euro p.p.
interdit. Un parking pour PMR munies
3 euro p.p.
d’une carte de stationnement en cours
de validité est prévu à proximité du
gratuit
Herkenrodeabdij 4
3511 Hasselt - Kuringen
+ de 65 ans et
Site de l’abbaye de Herkenrode
porche d’entrée.
Le site de l’abbaye de Herkenrode est membre :
- du Fonds voor Vrijetijdsparticipatie
- du Steunpunt Vakantieparticipatie
11
T +32 11 23 96 70
T +32 11 26 99 51 (Clavis Concept store)
T +32 11 36 23 61 (Les Ecuries)
[email protected]
www.abdijsiteherkenrode.be
JARDIN JAPONAIS
Un musée
pour petits et grands
Un lieu
de méditation
HET STADSMUS
Comment les habitants de Hasselt font-ils pour sans
cesse réinventer leur ville ? Le musée communal
TICKETS
Het Stadsmus vous raconte son histoire. Découvrez
Adultes aussi les traces laissées par le passé dans le tissu
5 euro p.p.
Seniors/BILL/groupes
urbain actuel.
à partir de 15 pers.
(par personne) Vous visitez Hasselt en famille ? Le musée communal
4 euro
Scolaires
vous propose un programme étoffé : visite guidée
(sur réservation)
pour enfants avec audioguide, balade captivante à
1 euro p.p.
-12 ans/titulaires de la carte
travers la ville, qui finit toujours en apothéose !
UiTpas Hasselt
gratuit
OUVERT DU 12 MARS AU 31 OCTOBRE
EXPOSITIONS 2016
Samedi, dimanche et jours fériés :
DOCTEUR BAMPS, COLLECTIONNEUR. RECONSTITUTION D’UNE
COLLECTION EXCEPTIONNELLE DU XIXE SIÈCLE.
06/02/2016 – 01/05/2016
Le Stadsmus rassemble à nouveau la remarquable et riche collection du docteur
Constant Bamps.
Un jardin japonais est un lieu de réflexion, mais aussi de méditation. Malgré sa situa-
de 14h à 18h
tion, entre le centre-ville et le grand ring, le jardin japonais de Hasselt est un endroit
Ouvert le lundi de Pâques
paisible. C’est le lieu idéal pour se promener, admirer la richesse d’un paysage sans
et de Pentecôte, de 14h à 18h
cesse renouvelé ou s’asseoir pour écouter l’eau qui coule.
Dernière entrée : 30 minutes avant
l’heure de fermet
AFFICHES POUR LE GENIÈVRE ET LA LIQUEUR, DE 1850 À 2000
24/09/2016 - 08/01/2017
ÉVÉNEMENTS 2016
Le musée du genièvre et le Stadsmus unissent leurs forces pour présenter les
richesses de la collection d’affiches du musée de la célèbre eau-de-vie.
Mars - octobre Art par
TARIFS
Entrée gratuite.
Audioguide : 1 euro.
OUVERT DU 1ER AVRIL AU 31 OCTOBRE
Du mardi au dimanche : de 10 à 17 h
DU 1er NOVEMBRE AU 31 MARS
Un dimanche par mois (sauf en août, deux
Samedi et dimanche : de 13h à 17h
séances en septembre) : 10 avril, 22 mai, 19
Fermeture : le lundi, le 1er janvier
et les 24, 25 et 31 décembre 2016.
ACCESSIBILITÉ
Le musée Stadsmus est accessible
aux personnes en fauteuil roulant.
Het Stadsmus
Guido Gezellestraat 2
3500 Hasselt
T +32 11 23 98 90
[email protected]
www.hetstadsmus.be
12
COURS D’IKEBANA ART FLORAL JAPONAIS
juin, 17 juillet, 4 septembre, 25 septembre, 16
octobre toujours de 14h15 à 15h45.
Réservations : [email protected] ou
T +31 43 3900 333
Prix: 19,50 euro p.p.
(Fleurs et accès au jardin inclus).
Jardin japonais
Gouverneur Verwilghensingel 23
3500 Hasselt
T +32 11 23 52 00
(enkel tijdens de openingsuren)
[email protected]
www.japansetuin.be
Liesje Reyskens
12-13 mars
Commémoration
du séisme de Sendai
3 avril
Ohanami -
festival des cerisiers
16-17 avril Cosplay & Manga
30 avril
Journée mondiale
du Tai-Chi
1 mai
Koinobori - journée
des enfants
5 juin
Festival Josei -
journée des femmes
18-19 juin Expo Koï à Kapermolen
10 juillet
Tanabata -
festival des étoiles
24 juillet
Atelier de rakugo pour
enfants de 9 à 14 ans –
Théâtre comique
japonais
6 août Origami pour la paix
17 août
O-bon matsuri - nocturne
Prenez le bus urbain H3 (direction
Trichterheide) ou la ligne 45 (direction
Maaseik). Descendez à l’arrêt Koning
Boudewijnlaan. Traversez la rue, empruntez les escaliers et longez la piste
cyclable jusqu’à l’entrée du jardin.
À VÉLO
Le jardin japonais est situé sur le
point-noeud 97 du réseau de pistes
cyclables limbourgeois.
Les dimanches et jours fériés,
les navettes de tram desservent
aussi le jardin (cf. page 25).
Parking gratuit (G. Verwilghensingel 23
& Koning Boudewijnlaan)
Chiens non admis.
ACCESSIBILITÉ
Tous les sentiers sont larges et
accessibles aux fauteuils roulants.
Si vous avez des difficultés à gravir
une pente, n’hésitez pas à nous
demander de l’aide. Empruntez
le sentier alternatif pour contourner
les pavés japonais près de la cascade.
3-4 septembre Cosplay & Manga
Pour rendre votre visite encore plus
Début -
Kikumatsuri – festival
agréable, pensez à réserver l’un des
octobre
des chrysanthèmes
deux fauteuils roulants disponibles.
13
© Liesje Reyskens
LIESJE
REYSKENS
UN PROJET ARTISTIQUE EXCEPTIONNEL
DANS LES RUES DE HASSELT
MUSÉE LITTÉRAIRE
Laissez-vous surprendre par une tout autre exposition de livres et d’illustrations dans chaque pièce de cette ancienne maison de maître. Les visiteurs de
tous âges sont invités à prendre part à la découverte.
Les apparences sont trompeuses dans les oeuvres de Liesje Reyskens,
photographe limbourgeoise de talent. Elle mêle des photos enfantines et
douçâtres de modèles parfaits à la pluralité et la gravité de l’existence. Elle
a récemment développé une appli qui fait littéralement vivre ses photos. Après avoir exposé dans des villes comme Madrid, Milan, Toronto et Los Angeles, elle revient au pays pour présenter des œuvres nouvelles et inédites
(largement inspirées de son voyage au Japon) dans des lieux originaux de
Hasselt. L’appli est téléchargeable sur l’App Store ou Google Playstore. Du 1er mars
au 31 mai, suivez le parcours photo dans le centre-ville de Hasselt. Les petits seront ravis par les couleurs et les grands par ces récits aux multiples
interprétations. Les rues de la ville se transforment en galerie d’art. À ne
EXPOSITIONS 2016
Musée littéraire
EEN BIJBEL (UNE BIBLE)- RÉBECCA DAUTREMER
Bampslaan 35
Jusqu’au 27 février 2016, admirez une sélection d’illustrations et de croquis
3500 Hasselt
à la fois originaux et respectueux d’ Une bible. Pour Rébecca, les récits de la
T +32 11 22 26 24
Bible appartiennent à notre histoire, à notre patrimoine culturel.
[email protected]
www.literairmuseum.be
ANNEMARIE VAN HAERINGEN, ILLUSTRATRICE
Du 6 mars au 2 octobre 2016, vous pourrez vous émerveiller devant les illustrations d’Annemarie van Haeringen. Ses dessins aux lignes sobres, à la composition réfléchie et aux couleurs vives plaisent dès le premier coup d’œil.
TARIFS
pas manquer au printemps !
EXPOSITION PERMANENTE
Allez admirer une autre facette de son œuvre au jardin japonais pendant
Plongez dans les entrailles de la terre dans les mines de charbon ou suivez
les heures d’ouverture. Le thème de ce projet diamétralement opposé
changera au fil des saisons, pour une expérience sans cesse renouvelée.
C’est le moment de venir profiter du jardin comme jamais auparavant.
le processus d’édition d’un livre, De l’auteur au lecteur. Dans le Cabinet des
Adultes :
4 euros (p.p.)
Scolaires et moins de 18 ans:
2 euros (p.p.)
Autres groupes (à partir de 10 p.) : 3 euros (p.p.)
merveilles, ouvrez les petites armoires et partez à la découverte des auteurs
et illustrateurs pour la jeunesse. Ou laissez aller votre imaginaire avec Giftige
Du mercredi au samedi et chaque premier
appels op gouden bordjes (Pommes empoisonnées sur assiettes dorées), une
dimanche du mois de 14h à 17h. Autres jours
exposition sur l’alimentation et les breuvages dans les contes.
sur rendez-vous. Fermé les jours fériés.
www.liesjereyskens.com
www.uitinhasselt.be/liesjereyskens
CARILLON
VISITES GUIDÉES
Le carillon est logé au sommet de la tour de la cathédrale Saint-Quentin, en plein cœur de la ville. Il
faut gravir une belle volée de marches, mais une
fois en haut, la vue en vaut la peine. C’est aussi le
L’art en rue
meilleur endroit pour tout apprendre sur les hor-
Visite guidée le premier samedi du mois à 14h.
TARIFS
Prix: p.p./carte UiTpas
4 euro
Hasselt:
2 euro
p.P./-12 Jahre:gratuit
loges, les cloches et les carillons.
Carillon Cathédrale Saint-Quentin
VISITES GUIDÉES MENSUELLES
Le premier samedi du mois, un guide vous emmène
à la découverte des trésors de la cathédrale SaintQuentin. Cette visite est réservée aux visiteurs
STREET
ART
FESTIVAL
individuels. Pour les groupes, prière de réserver la
visite guidée à l’Office du tourisme de Hasselt.
Vismarkt
3500 Hasselt
T +32 11 23 98 90
[email protected]
www.hetstadsmus.be
MUSÉE
HEILIG PATERKE
Le 9 novembre 2003, le pape Jean-Paul II béatifiait
Depuis septembre 2011, quelques
le Frère Valentin. Le musée et la chapelle funéraire
façades sont venues enrichir le pa-
retracent l’histoire du Père Valentin Paquay. Vous
trimoine artistique de Hasselt. Ad-
pourrez y admirer quelques-uns de ses vêtements
mirez les œuvres exceptionnelles
et effets personnels. Découvrez aussi le miracle qui
d’artistes de rue internationaux,
lui est attribué !
notamment dans la Dorpsstraat et
TARIFS
Entrée gratuite.
Semaine : de 9 à 11h30 et de
13h30 à 16h.
Samedi et dimanche : de 9h45
à 11h30 et de 13h30 à 16h.
Fermé les jours fériés, du
24 décembre au 2 janvier, ainsi
le Quartier Canal.
que les après-midi du jeudi saint,
Musée Heilig Paterke
Street Art Festival
Minderbroedersstraat 19
[email protected]
3500 Hasselt
www.streetartfestival.be
T +32 11 24 10 63
14
du vendredi saint et du samedi
de Pâques.
ACCESSIBILITÉ
Le musée n’est pas encore ac-
[email protected]
cessible aux fauteuils roulants et
www.heiligpaterke.com
voiturettes pour polyhandicapés.
15
CENTRE DES ARTS BELGIE
CENTRE CULTUREL
DE HASSELT
Le centre des arts BELGIE a toujours une
longueur d’avance. Venez découvrir par
Ici, danse, théâtre, musique (classique) et arts visuels sont réunis sous le même
vous-même ce que l’avenir nous réserve !
toit. Le centre culturel de Hasselt permet de suivre de près les arts contemporains.
La scène accueille les dernières tendances
du monde artistique. Au menu : arts visuels, cinéma, musique, théâtre, danse,
INFORMATIONS PRATIQUES
performances, patrimoine et festivals.
Pour le programme complet et les horaires d’ouverture, rendez-vous sur
Sans oublier les multiples activités et pro-
www.ccha.be.
jets intéressants de l’Open Circuit, la mai-
son de production internationale, située
Empruntez la navette des boulevards ou le bus urbain H1. Descendez à
dans les bâtiments classés ‘Huis Hoste’ et
l’arrêt Kunstlaan. Le centre culturel de Hasselt est à 100 mètres de distance.
visiteurs du centre culturel.
3500 Hasselt
ACCESSIBILITÉ
[email protected]
[email protected]
de stationnement PMR sont aménagées aux entrées principale et arrière.
www.ccha.be
Z33
www.kunstencentrumbelgie.com
www.open-circuit.com
CIAP
Art contemporain
CIAP est une association pour l’art
L’art contemporain vous galvanise ? Au Z33, la maison des arts contemporains,
vous allez être servi. Le Z33 s’aventure aux frontières de l’art contemporain et
du design. Entrez et laissez-vous emporter par cet univers fascinant. Après une
exposition au Z33, vous verrez le quotidien d’un autre œil.
contemporain. Elle a élu domicile en plein
coeur de Hasselt, dans les anciens bâti-
Du mercredi au vendredi de 11h à 18h.
ments du gouvernement. Les grandes
Samedi et dimanche de 13h à 17h.
salles
Fermé le lundi et le mardi (même les
accueillent
régulièrement
les
expositions d’artiste ou de collectifs.
jours fériés)
Le premier jeudi du mois, HET KABINET,
Nocturne chaque premier jeudi
un tremplin destiné aux jeunes artistes,
du mois (ouverture jusqu’à 22 heures).
ouvre ses portes.
ENTRÉE LIBRE
Le CIAP organise aussi des confé-
ACCESSIBILITÉ
3500 Hasselt
CIAP n’est malheureusement pas
T +32 11 22 53 21
accessible aux personnes en fauteuil
[email protected]
rences, des excursions, des rencontres
TARIFS
d’artistes et des visites guidées. Ne
Entrée gratuite.
manquez pas son quiz d’art annuel. HORAIRES D’OUVERTURE
CIAP vzw
Lombaardstraat 23
roulant. www.ciap.be
Du mardi au samedi : de 11h à 18h
3500 Hasselt
Dimanche : de 14h à 17h
T +32 11 29 59 60
ACCESSIBILITÉ
www.z33.be
[email protected]
des activités.
T +32 11 22 99 33
sont prévues pour les personnes en fauteuil roulant. Quelques places
[email protected]
T +32 11 22 41 61
Réservations
aux PMR. Dans la salle de concert et le théâtre, des places supplémentaires
Zuivelmarkt 33
3500 Hasselt
T +32 11 22 99 31
La salle de concert, les théâtres, les portes et ascenseurs sont adaptés
Z33 – Maison des arts contemporains
Koningin Astridlaan 81-85
(Open Circuit)
Uniquement ouvert dans le cadre
Kunstlaan 5
ce parking est fermée par une barrière et est exclusivement accessible aux
Burgemeester Bollenstraat 54
(site principal)
‘Koloniale Waren’.
Centre culturel de Hasselt
Un parking gratuit est situé à l’arrière du centre. En journée, une partie de
Centre des arts BELGIE
L’aile ‘58 et les espaces d’exposition du béguinage ne sont (hélas) pas
accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
ZEBRACINEMA
MUZIEKODROOM
Dans cette ruche musicale, apprenez, composez et vivez la musique. Pour
le parfait débutant et les virtuoses. De la pop au metal. Assistez à des performances locales, nationales et internationales, suivez les cours ou les
ateliers de spécialistes de la scène musicale et travaillez sur votre propre
musique dans les espaces de travail.
HORAIRES D’OUVERTURE DU CAFÉ
Vous aimez le cinéma indépendant ? De septembre à juin, nous vous proposons des
Lundi-mardi-jeudi : de 16h30 à 23h30
productions européennes de qualité, de grands films indépendants américains et
Mercredi : de 12h30 à 23h30
d’autres chefs-d’œuvre mémorables du septièm
Samedi : de 10h à 17h30
Fermé le vendredi
TARIFS
et le dimanche
Adultes
6 euro
Cartes étudiant et enseignant/55+/
groupes (à partir de 10 pers.)/
Carte UiTpas Hasselt 5 euro
Carte CJP
3 euro
Zebracinema
Zebrazaal/Z33
Muziekodroom
Zuivelmarkt 33
Bootstraat 9
3500 Hasselt
3500 Hasselt
T +32 11 29 59 85
T +32 11 23 13 13
Tous les jeudis soirs,
[email protected]
[email protected]
à 17h et à 20h15.
www.zebracinema.be
www.muziekodroom.be
SÉANCES
16
17
BALADES À THÈME
VIEUX
CIMETIÈRE
Imprégnez-vous de l’atmosphère pieuse de
ce cimetière du XIXe siècle et de ses nombreux et imposants monuments funéraires.
Au centre du cimetière, la chapelle vous en
dira plus sur l’histoire, ainsi que les us et
coutumes de ces lieux de repos éternel.
TARIFS
Entrée gratuite.
Tous les jours : de 10 à 16 heures
Vieux cimetière
Kempische Steenweg
(à côté du nº89)
3500 Hasselt
T +32 11 23 95 40
[email protected]
www.hasel.be
CHAPELLE DE SPALBEEK
La chapelle Sainte-Élisabeth à Spalbeek
resplendit depuis sa restauration. Les magnifiques fresques murales du XIVe siècle
valent le coup d’œil !
DÉCOUVERTE DU COEUR HISTORIQUE
Envie d’explorer le riche passé de Hasselt ? Cette balade de deux heures
Pour tous les goûts
vous fera contempler les nombreux bâtiments historiques. Suivez les
TARIFS
Entrée gratuite.
rivets en cuivre logés dans les pavés des trottoirs. La noisette (symbole
de Hasselt) indique la voie à suivre. En chemin, les panneaux installés
MAI À OCTOBRE
sur les façades vous conteront l’histoire captivante de la ville.
Premier dimanche et troisième
samedi du mois : 14 à 17 heures -
Brochure : 2,50 euro - également disponible en néerlandais, allemand
sauf en SEPTEMBRE : uniquement
et anglais.
le deuxième dimanche du mois
LA ROUTE DU GENIÈVRE
(Journée du patrimoine).
Promenade riche en sensations au cœur du genièvre de Hasselt. Les
DE NOVEMBRE À AVRIL
bâtiments, monuments et autres lieux témoignent de la riche histoire
Premier dimanche du mois :
du genièvre.
de 14 à 16 heures
Brochure : 6 euro - également disponible en néerlandais, allemand et
Les autres jours, les fresques
anglais.
sont visibles depuis le portail.
Chapelle de Spalbeek
Brochures disponibles à l’Office du tourisme de Hasselt.
Spalbeekstraat 47
3510 Hasselt-Spalbeek
[email protected]
www.hasel.be
18
19
LE JARDIN DE DINA DEFERME
Quatre hectares consacrés à la passion des jardins.
DOMAINE
KIEWIT
COMMENT S’Y RENDRE ?
Bienvenue dans le jardin de Dina Deferme. Décou-
Prenez le bus urbain H3
vrez l’ambiance exclusive des divers coins jardin
direction Stokrooie. Le jardin est
et émerveillez-vous devant les luxuriantes platesbandes de fleurs. Toutes les trois semaines, la rose-
à 800 mètres à pied de l’arrêt.
raie et les parterres de vivaces changent de couleur.
TARIFS
100 % nature,
jour après jour
5 euros (par personne).
Les bénéfices sont intégralement
Le jardin de Dina Deferme
reversés à la Fondation Belge
Beuzestraat 64
des Brûlures.
3511 Hasselt-Stokrooie
T +32 11 25 64 58
[email protected]
Tous les dimanches
www.deferme.be
de juin à août : de 14h à 18h
LAVANDE DU LIMBOURG
Pas besoin de partir en Provence
pour sentir bon la lavande. Des
champs de lavande s’étendent
sur quatre hectares dans les
environs de Herkenrode. Dans la
boutique, toutes sortes de produits à base de lavande issue
de ces champs sont en vente.
Après la visite, délectez-vous
dans l’agréable cafétéria.
TARIFS
Entrée gratuite.
Période estivale et vacances de Pâques :
Du 1er juin au 30 septembre
Dimanches et jours fériés : de 10h à 20h
Du lundi au samedi : de 13h à 20h
Fermé le vendredi
Automne, période hivernale et printemps :
du 1er octobre au 31 mai
La ferme se situe à l’ombre de l’abbaye de Herkenrode,
au point-nœud 94 du réseau de pistes cyclables.
3511 Hasselt-Stokrooie
Stationnement gratuit.
T +32 475 71 58 25
[email protected]
www.limburglavendel.be
pour enfants. La brochure destinée au
orange), le sentier Haringsvijver de 1,5 km
public scolaire et le programme des activités
corde un soin particulier à la gestion de
(balisage vert) et le sentier Wildernis de 3 km
nature et d’éducation à l’environnement
ce domaine public naturel de quelque 130
(balisage bleu).
hectares. Situés au beau milieu des Wi-
Il existe encore deux sentiers à partir de ces
humides mettent à l’honneur la faune et
Également ouvert les samedis de mai de 14h à 18h
Olmenbosstraat 25
Kiewit : le sentier Wijer de 4 km (balisage
domaine Kiewit. La ville de Hasselt ac-
jers, le domaine et sa mosaïque de zones
Dimanches et jours fériés : de 10h à 18h
Le lundi de 14h à 17h
Lavande du Limbourg
100% nature, jour après jour : c’est ça le
la flore exceptionnelles qui la peuplent.
Le site et les bâtiments sont accessibles aux fauteuils
roulants. Les chiens tenus en laisse sont autorisés.
lieux, rendez-vous dans les jardins-décou-
sont en vente au secrétariat du Domaine
verte ou partez marcher sur les sentiers
Kiewit au prix de 2,50 euro.
ou les caillebotis. La nature vous attend en
POUR LES ENFANTS
BALADE EN
CHARIOT BÂCHÉ
toute quiétude, montez à bord d’un chariot
Ce parc de 1,5 hectare mêlant art et biodiversité
vaut le détour. Les 120 espèces de buis taillées de
dizaines de façons différentes se mêlent à une vision contemporaine de l’artisanat à l’ancienne (plessis, vannerie, mosaïque de verre, tapis de pierre et
sculptures sur gazon). Vous pourrez également y
admirer des centaines de lutins, sans oublier l’exposition permanente d’artistes d’ici et d’ailleurs.
bâché. Vous découvrirez ainsi les plus beaux
endroits du domaine.
TARIFS
Adultes
4,50 euro p.p.
Groupes
4 euro (p.p.)
(à partir de
personnes avec enfant).
de moins
INFOS PRATIQUES
de 12 ans accompagnés
Groupes
2 euro p.p.
scolaires
Empruntez la ligne de bus 5 jusqu’à l’arrêt
Runksterkiezel.
Parc Nature & Culture Hasselt
Runksterkiezel 113
3500 Hasselt
T + 32 11 76 66 61 • T +32 475 37 73 63
[email protected]
www.parknatuurcultuur.be
Le parc est également accessible à vélo.
Suivez le réseau de pistes cyclables des
points-nœuds 96 à 177. Stationnement gratuit.
DU 28 MARS AU 3 NOVEMBRE
Tous les jours de 10h à 18h.
Le mardi uniquement sur
Balades organisées toute l’année,
sauf en cas d’averses ou d’orage.
Le parcours dure une vingtaine de
minutes. Réservation au moins deux
semaines à l’avance.
PROMENADES
réservation.
Au départ du castelet de Kiewit, des sentiers
DU 5 DÉCEMBRE AU 27 MARS
balisés rallient le domaine récréatif de Bokrijk.
Le week-end, pendant les
Il y a deux points de départ au départ de
ACCESSIBILITÉ
vacances et sur réservation.
Le parc est accessible aux fauteuils roulants.
Fermé du 4 novembre
Les chiens tenus en laisse sont autorisés.
20 euro pour un groupe de min. 8
Enfantsgratuit
de leurs parents) ACCÈS ET STATIONNEMENT
TARIFS
et max. 25 personnes (jusqu’à 30
10 personnes) au 4 décembre.
Bokrijk : le sentier Bucksenrake de 4 km (balisage jaune) et le sentier Parkdreven de 3 km
(balisage bleu).
Il y a trois points de départ au départ de
20
Bokrijk - Kiewit de 3,8 km (balisage marron).
Les cartes des promenades vertes Kiewit
Pour profiter du domaine naturel Kiewit en
PARC NATURE
& CULTURE
HASSELT
hart de 12 km (boucle) et la liaison rapide
Pour une découverte plus didactique des
toute saison au domaine Kiewit !
ACCESSIBILITÉ
deux points de départ : le sentier Groene
Faites connaissance en famille avec les animaux de la ferme et pique-niquez au bord de
l’étang, pour le plus grand plaisir des enfants.
Laissez-les s’en donner à cœur joie dans le
coin jeu et dans le bois des petits aventuriers. Les jardins (aromatiques) et le rucher
sont disponibles sur demande ou téléchargeables sur le site Internet.
www.visithasselt.be
TAVERNE KOE-VERT
La taverne Koe-vert vous accueille au cœur
du magnifique Domaine Kiewit. Cette taverne
en libre-service met à l’honneur les produits
bio, locaux et issus du commerce équitable.
Taverne Koe-Vert
Putvennestraat 110
3500 Hasselt
T +32 11 23 47 34
[email protected]
www.koevertkiewit.be
seront l’occasion d’observer le petit monde
des insectes de tout près.
LE SENTIER
DES PETITS PIEDS
Que du bonheur sur ce sentier adapté aux
poussettes ! Envie de vous glisser dans un
TARIFS
Entrée gratuite.
Le domaine est accessible tous les
jours, de 8h30 au coucher du soleil,
nid d’oiseau ou d’essayer de sauter plus
sauf par grand vent ou en cas d’orage.
haut qu’un cerf ? Suivez les sentiers des
Secrétariat : du lundi au vendredi, de
petits pieds. On y apprend un tas de choses
9 à 12 heures et de 12h30 à 16 heures.
intéressantes en s’amusant et en décou-
vrant les jolis endroits du domaine Kiewit.
Rendez-vous sur le site Web pour consulter
le programme des activités organisées le
week-end, des formations et des ateliers
Prenez le bus urbain H2 direction Kiewit.
Descendez au parking du domaine.
Le Domaine Kiewit est situé non loin
du point-nœud 91 du réseau cyclable
limbourgeois.
Domaine Kiewit
Putvennestraat 108
ACCESSIBILITÉ
3500 Hasselt
Le domaine est accessible aux
T +32 11 21 08 49
fauteuils roulants et aux poussettes.
[email protected]
www.visithasselt.be
21
Les chiens tenus en laisse sont
autorisés.
DE HOLSTEEN ZONHOVEN
La préhistoire vous intéresse ?
La préhistoire vous intéresse ? Suivez le sentier des chasseurs de
Zonhoven à la préhistoire
rennes dans la réserve naturelle
Hengelhoefseweg z/n
De Teut. Marchez sur les traces des
3520 Zonhoven
chasseurs préhistoriques et des pre-
Zonhoven in prähistorischer Zeit
miers agriculteurs de nos régions. En
Heuvenstraat 4
chemin, vous découvrirez d’étranges
3520 Zonhoven
pierres couchées, le seul polissoir
INFO & RÉSERVATION
fixe utilisé il y a 3000 à 5.000 ans par
T +32 11 81 04 80
les agriculteurs néolithiques pour po-
[email protected]
lir leurs haches en silex. Un peu plus
www.zonhoven.be
loin, vous parviendrez à un campement de tentes abandonné par des
chasseurs de rennes qui ont séjour-
TARIFS
né ici il y a 11.000 ans. Pour tout sa-
Entrée gratuite au site des pierres
voir sur le mode de vie de ces chasseurs préhistoriques et ces premiers
Holsteen et à l’exposition
agriculteurs, rendez-vous à la maison
communale pour la visite de l’exposi-
Exposition : tous les jours
tion «Zonhoven à la préhistoire».
ouvrables de 10h à 12h et de 13h à 16h
DE WIJERS
Le parc naturel De Wijers s’étend sur
Hasselt, Zonhoven, Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder, Diepenbeek, Lummen et Genk. Cette région exceptionnelle
compte 1001 étangs, jadis creusés lorsque
la pisciculture était florissante, avec le
soutien de l’abbaye de Herkenrode.
DE TEUT
POINT DE DÉPART 1 :
Le silence des landes pourpres de la réserve naturelle
De Teut est idéal pour revivre une histoire multiséculaire.
Humez les parfums de la pinède à l’aube, sentez la douce
Camping Holsteenbron
POINT DE DÉPART 2 :
Donderslagseweg
chaleur du sable sur les sentiers qui serpentent dans les
Zonhoven
bruyères, admirez la lande qui resplendit au soleil. Profitez
INFO ET CARTES
de la fraîcheur du vallon sur les rives du Roosterbeek par
DE PROMENADE :
une chaude journée d’été. Nos ancêtres préhistoriques ont
Toerisme Zonhoven
su apprécier la région : les pierres couchées peuvent témoi-
Dans le cadre d’une exposition permanente
accessible au centre récréatif Heidestrand,
vous découvrirez comment les pisciculteurs
de Zonhoven, inspirés par les occupants de
l’abbaye de Herkenrode, ont modelé ce paysage. Vous en apprendrez davantage sur
la création des Wijers, dernier refuge d’une
flore et d’une faune rares. Partez en exploration sur le sentier didactique jalonné d’observatoires ornithologiques, de panneaux
gner de leur présence.
informatifs et d’installations interactives.
Si le sens de l’orientation vous fait défaut, suivez les guides
nature expérimentés à l’occasion des balades thématiques
(champignons, plantes aux vertus étonnantes, monde
aquatique, etc.). Les dates de ces balades se trouvent dans
le calendrier de la maison du tourisme de Zonhoven.
ÉGLISE SAINTQUENTIN
DE ZONHOVEN
TOUR PANORAMIQUE DE WIJERS
UNE VUE EXCEPTIONNELLE
Pour une vue exceptionnelle sur les Wijers,
prenez de la hauteur et grimpez au sommet
de la tour panoramique, à 15 mètres de haut.
Au cours de l’ascension, vous comprendrez
pourquoi la protection de l’environnement
est un enjeu mondial et vous découvrirez
Heuvenstraat 2
3520 Zonhoven
Chapelle de Ten Eikenen
T +32 11 81 04 80
[email protected]
Entrée gratuite.
T +32 11 81 04 80
server les pisciculteurs à l’œuvre ? Rendez-
convaincre de nidifier sur la plate-forme spé-
[email protected]
vous à la pisciculture de Zonhoven pour dé-
cialement conçue à son intention. Le site
www.zonhoven.be
couvrir l’envers du décor. Envie de découvrir
dispose d’un parking et d’un sentier aména-
les nombreux étangs à vélo ? Empruntez la
gés à l’intention des personnes en fauteuil
Wijerroute, une appli gratuite qui réperto-
roulant. Au pied de la tour, elles pourront
rie les pistes cyclables. Vous pouvez aussi
observer les étangs à la longue-vue.
explorer la région sur le réseau limbourgeois
D’OCTOBRE À AVRIL
Tous les dimanches : de 14 à 16 heures
MAI/JUIN/SEPTEMBRE
Samedi et dimanche : de 14 à 16 heures
VACANCES DE PRINTEMPS/JUILLET/AOÛT
Samedi, dimanche et mercredi :
de 14 à 16 heures
VISITE D’ENTREPRISE
DE LA PISCICULTURE
DES FRÈRES VANDEPUT
d’itinéraires cyclables à l’aide de la carte thématique «De Wijers».
Boomsteeg 40 -
aussi gracieuses qu’imposantes. Admirez la
De Wijers - pays des 1001 étangs
3520 Zonhoven
beauté des stucs restaurés dans le chœur et
Paysage régional ‘Lage Kempen’ asbl
INFO ET RÉSERVATION
les déambulatoires. La chapelle de Ten Eike-
Lage Kempen vzw
T +32 11 81 04 80
nen, en dehors du centre, est un lieu très prisé
Grote Baan 176
[email protected]
pour les mariages. Aux XVIe et XVIIe siècles,
3530 Houthalen-Helchteren
c’était d’ailleurs un lieu de pèlerinage réputé.
TARIFS
T +32 11 78 52 59
Adultes 2 euro
[email protected]
- de 12 ans gratuit
www.rllk.be
D’AVRIL À JUIN ET D’AOÛT À OCTOBRE :
Eikenenweg 43
3520 Zonhoven
TARIFS
loges. Vous pourrez vérifier de vos propres
diose, avec ses douze colonnes toscanes
Église Saint-Quentin de Zonhoven
3520 Zonhoven
TARIFS
yeux si le balbuzard pêcheur s’est laissé
ment le détour. L’intérieur classique est gran-
Zwanenstraat 105 -
haute plate-forme, vous serez aux premières
Envie de voir de près les poissons et d’ob-
pine» ? Cette église néoclassique vaut vrai-
Camping Heidestrand -
les occupants de ces milieux. Depuis la plus
De Teut à Zonhoven
Connaissez-vous la «Cathédrale de la Cam-
EXPOSITION SUR LA PISCICULTURE
Chaque deuxième samedi du mois :
T +32 11 81 04 80
Entrée gratuite.
T +32 11 81 04 80
[email protected]
[email protected]
de 14 à 16 heures
www.zonhoven.be
Juillet : le jeudi de 14 à 16 heures
www.zonhoven.be
Tous les jours de 9h à 17h.
22
23
VOL EN MONTGOLFIÈRE
ville en vous envolant en montgolfière. À
CIRCUITS EN
TRAM URBAIN
1 500 mètres d’altitude, profitez de la quié-
Vous
tude en plein ciel au-dessus de Hasselt.
l’ambiance de Hasselt ? Prenez le tram urbain
Prenez de la hauteur
Éloignez-vous de l’effervescence de la
voulez
profiter
confortablement
de
pour un circuit dans le centre-ville et alentour.
Les curiosités ne manquent pas !
Vol en montgolfière Hasselt vue du ciel
Melbeekstraat 46
BILLET COMBINÉ TRAM URBAIN JARDIN JAPONAIS
3500 Hasselt
T +32 475 57 73 02
[email protected]
www.balloonessentials.be
Combinez le voyage en tram à l’entrée au
TARIFS
jardin en un seul billet. À 14h30, rejoignez
150 euro p.p.
le jardin japonais en tram urbain depuis la
grand-place. Visitez le jardin puis embarquez pour le trajet retour à 16h30.
Du 1er avril au 31 octobre : tous les dimanches
AÉRODROME AERO-KIEWIT
Vue du ciel
et les jours fériés suivants : lundi 28 mars
(lundi de Pâques), jeudi 5 mai (Ascension),
lundi 16 mai (Pentecôte), jeudi 21 juillet (fête
Tous les jours
nationale), lundi 15 août (Assomption).
à partir de 10h.
Achetez votre billet combiné à l’Office du
Fermé le lundi.
tourisme de Hasselt, au jardin japonais ou
auprès du conducteur : 10 euros par personne.
C’est à Kiewit, en 1909, que le premier aéro-
Aérodrome Aero-Kiewit
drome de Belgique a ouvert ses portes : un fait
En cas de conditions météorologiques extrêmes, il se peut que le tram ne roule pas. Veuillez nous en excuser.
Luchtvaartstraat 100
qui n’est que très peu connu ! Entre-temps,
Aero-Kiewit est devenu l’un des plus grands
3500 Hasselt
clubs d’aviation du pays, mais aussi l’un des
T +32 11 21 25 50
plus connus et des plus modernes, avec plus
[email protected]
de 180 membres et de 50 avions. La brasserie
www.aero-kiewit.be
invite à revenir les pieds sur terre.
Sur deux roues
CIRCUIT
EN VESPA
Circuit en Vespa
C-Mine,
entrée Wilde Kastanjelaan s/n
3600 Genk
T +32 474 09 61 66
[email protected]
CROISIÈRE
SUR LE
CANAL ALBERT
Envie de croisière ? Embarquez pour deux heures de découverte au
TARIFS
fil de l’eau. Depuis le canal Albert, vous aurez une tout autre pers-
Croisière sur le canal Albert
Adultes: dimanches au Scheepvaartkaai 5D. Embarquement à 13h15, départ
Enfants -12 ans : 5 euro
Scheepvaartkaai 5D
à 14h. Le bateau revient à l’amarrage à 16 heures.
PMR/seniors de 8 euro
3500 Hasselt
Des croisières thématiques sont proposées à intervalles réguliers.
+ de 50 ans/
Consultez le calendrier sur le site internet.
24
10 euro
Rederij Limburgia nv
pective de la ville. En juillet et août, le capitaine lève l’ancre tous les
T +32 475 95 40 78
groupes (à partir
[email protected]
de 10 adultes): www.rederijlimburgia.be
www.vesparoute.com
Rendez-vous au C-Mine, à Genk, et enfourchez
votre Vespa direction Hasselt, la Capitale du Goût !
Vivez une aventure nostalgique à bord d’un véri-
TARIFS
LOCATION D’UNE VESPA ALL-IN
table classique italien : à deux, blottis l’un contre
- ½ journée (max. 4h) : 50 euros par Vespa (uniquement la semaine)
l’autre, ou chacun la sienne !
- Journée (10-18h) : 69 euros par Vespa (7j/7)
Bien entendu, vous pouvez également prendre part à
Réservation conseillée.
ce circuit en Vespa en groupe, pour encore plus d’am-
FORMULES
biance. Ou que penseriez-vous d’une formule avec
lunch ou dîner gastronomique, ou séance bien-être ?
Tout est possible avec Vesparoute.com.
- Vespa Wellness (en partenariat avec BoNess)
- Vespa Just Eat Right (en partenariat avec JER)
- Maris Logies (en partenariat avec le B&B Maris Logies - la réservation
peut se faire directement auprès de cet établissement)
Prix renseignés sur le site Internet.
25
LES JOIES DE LA PETITE REINE
LOCATION DE VÉLOS
RÉSEAU DE PISTES
CYCLABLES
LIMBOURGEOIS
POINT VÉLO HASSELT
SITE DE L’ABBAYE DE HERKENRODE
GROENPLEIN
Stationnez votre vélo, louez-en un ou faites
L’abbaye de Herkenrode peut également
Vous pouvez emprunter gratuitement un
effectuer les petites réparations dans ce
vous louer un vélo confortable. Le site de
vélo, un tandem, une poussette ou un
point vélo, avant de rentrer à la maison en
l’abbaye est le point de départ idéal pour
vélo avec remorque auprès du service des
toute sécurité.
une balade à vélo dans Hasselt et sa région.
stewards urbains, sur la place derrière l’hôtel
Vous serez directement sur le réseau de
de ville (Groenplein).
pistes cyclables. Vous pouvez stationner
Service accessible les jours ouvrables de 9 à
fallait un réseau de pistes cyclables, mais
18h et le samedi de 10 à 18 heures. Fermé les
aussi des aménagements spéciaux, tels que
dimanches et jours fériés.
des cafés et des hébergements pour les cy-
La
clistes. Hasselt et Zonhoven ne manquent
INFOS PRATIQUES
Prix par vélo et par journée
• Vélo : 10 euro
• Tandem : 20 euro
• Vélo enfant : 5 euro
votre voiture sur le parking gratuit.
INFOS PRATIQUES
Location de vélo :10 euros par jour.
réservation
auprès
la province n’a pas ménagé ses efforts. Il
du
service
des
stewards urbains ne peut se faire que pour
Tous les jours, sauf le lundi, de 10 à 17
les tandems, buggys, remorques ou vélos.
• Siège enfant ou sacoche : 1 euro
heures. Pour réserver un vélo, appelez
T+ 32 11 23 94 69.
• Remorque : prix sur demande
gratuitement le 0800 96 96 7 (option
Remise en cas de location de
plusieurs jours. Prix sur demande.
Location de vélos : T 0800 96 96 7
(de l’étranger : T +32 495 52 42 26)
2). De l’étranger, composez le +32 495
Service de prévention
52 42 26.
T +32 11 23 94 69
Du 16 octobre au 31 mars (sauf en jan-
[email protected]
vier), la réservation peut se faire directement auprès du site de l’abbaye de
Herkenrode, T +32 11 23 96 70.
Les jours ouvrables de 7 à 19 heures.
Le week-end et les jours fériés, du 15
mars au 15 octobre, ouvert de 9 à 13
Du 16 octobre au 31 mars (sauf en jan-
heures. En dehors de ces périodes,
vier), la réservation peut se faire direc-
uniquement sur rendez-vous.
tement auprès du site de l’abbaye de
Herkenrode, T +32 11 23 96 70.
www.hasselt.be
HANGAR
À VÉLO SURVEILLÉ
Stationnez gratuitement votre vélo au hangar surveillé sur la Groenplein derrière l’hôtel
de ville de Hasselt ou au centre TT. Du lundi
au vendredi, de 9 à 18 heures ; le samedi de
10 à 18 heures ; pas les dimanches et jours
fériés. Les jours de marché (mardi et vendre-
Stationsplein
3500 Hasselt
Herkenrodeabdij 4
T 0800 96 96 7
3511 Hasselt-Kuringen
[email protected]
[email protected]
www.vzwbasis.be
www.fietsbasis.be
Pour gagner le titre de paradis des cyclistes,
di), stationnement également possible sur la
Kolonel Dusartplein, de 8h30 à 13 heures.
Service de prévention
T +32 11 23 94 69
[email protected]
de rien. Parfois, il faut savoir ralentir un peu
ITINÉRAIRES CYCLISTES
DE WIJERS, PAYS DES 1001 ÉTANGS
Serpentez à vélo parmi les 1175 étangs
qui abritent une faune et une flore rarissimes. Les paysages se succèdent, au
coeur d’une mosaïque de bois, de prairies
et de landes. Les quatre boucles cyclistes
passent par les hauts lieux de la région :
Bokrijk, Kelchterhoef, Hengelhoef, Domaine
Kiewit, Domaine Bovy, l’abbaye de Herken-
la cadence. Faites le test. Défoulement ga-
rode et C-Mine. À vous de choisir !
ranti !
En vente au prix de 3 euros à l’Office du
www.toerismelimburg.be
tourisme de Hasselt ou à l’accueil visiteurs
Carte des itinéraires cyclables en vente au
prix de 9,5 euros à l’Office du tourisme de
Hasselt ou de Zonhoven.
CYCLO GOURMAND
du site de l’abbaye de Herkenrode.
CIRCUIT DES BASTIONS
DE ZONHOVEN
Explorez la région à vélo et à votre rythme
en admirant la beauté de la nature. Que du
Découvrez les charmes de la campagne
bonheur !
dans les communes de l’entité de Hasselt.
L’itinéraire avec carte est disponible gratui-
Sur le réseau de pistes cyclables, vous
tement à l’Office du tourisme de Zonhoven.
trouverez de bonnes tables et des lieux de
détente. Choisissez sur la carte une des
trois boucles cyclistes et en selle ! Si vous
ne voulez rien rater, libre à vous de combiner
les trois circuits.
Un feuillet de bons de réduction est joint à la
carte des itinéraires cyclables. Dix adresses
sympas sur le parcours vous accueilleront à
prix d’ami.
En vente au prix de 3,5 euros à l’Office du
tourisme de Hasselt ou de Zonhoven.
CIRCUIT VTT
DU MOYEN LIMBOURG
Pour les plus sportifs, le réseau VTT du
Moyen Limbourg vous invite à partir à la
découverte de la beauté naturelle de cette
région, sur le grand braquet. Le réseau se
compose de trois circuits séparés, qui sinuent parmi les zones boisées, les landes,
les bruyères et les marécages.
En vente au prix de 4 euros à l’Office du
tourisme de Zonhoven.
www.hasselt.be
26
27
Cyclistes bienvenus
SKATEPARK KAPERMOLEN
PLOPSA INDOOR HASSELT
Joies du skateboard
Une surface de 60 mètres sur 50, avec
un «bowl» pas piqué des vers au milieu et
un «roll-in» plus simple sur le côté. Pour le
plus grand plaisir des skaters ! Essayez
aussi les huit zones à l’extérieur du parc :
chaque «street spot» constitue un nouveau défi.
INFORMATIONS PRATIQUES
Le skatepark est gratuit
et ouvert en permanence.
Le port de protections
est obligatoire.
Skatepark Kapermolen
Kapermolenpark
Elfde Liniestraat
3500 Hasselt
Retrouvez la magie de vos personnages préférés de Studio 100 au travers de 25 d’attractions !
Plopsa Indoor Hasselt
TARIFS
Enfants ≥ 1 m et adultes 18,75 euro
Enfants entre 85 cm et 1 m 9,99 euro
3500 Hasselt
Vérifiez toujours le calendrier sur le site Internet avant
votre départ.
T +32 11 29 30 40
[email protected]
www.plopsa.be
EN TRAIN
Achetez un billet B-Excursion avantageux (train + entrée)
dans les grandes gares belges ou sur www.b-excursions.be.
EN BUS
À la gare, prenez le bus urbain H3 (direction Trichterheide)
ou la ligne 45 (direction Maaseik), dans les deux
cas jusqu’à l’arrêt Provinciehuis sur la Universiteitslaan.
PARKING
Plopsa Indoor Hasselt se situe sur le site des
Grenslandhallen, qui dispose d’un vaste parking.
Le stationnement y est payant.
ACCESSIBILITÉ
Un guide spécial passe en revue les équipements et
services accessibles aux personnes handicapées au sein
du parc. Pour plus d’informations, consultez le site Internet.
TIP
Dans nos musées, les enfants sont les bienvenus.
Consultez notre offre sur www.jenevermuseum.be www.modemuseumhasselt.be - www.hetstadsmus.be www.abdijsiteherkenrode.be
28
29
Sur les sentiers de l’étrange
SENTIER DE PROMENADE
LOTJE ZONHOVEN
Lotje, la petite sorcière curieuse (imaginée par l’illustratrice Lieve Baeten) reste une grande
ambassadrice de Zonhoven.
DÉPART ET INFO
Quelques années après la naissance du premier parcours, Lotje la petite sorcière curieuse, par-
Toerisme Zonhoven
tez à la découverte d’un second sentier pédestre : Slimme Lotje. Cette balade sur les sentiers
Heuvenstraat 4
de l’étrange démarre au pied de la statue de Lotje, à la bibliothèque principale. La promenade
T +32 11 81 04 80
découverte dans le parc «Den Dijk» est longue de 1,5 km. Le parcours est repris dans le livret
[email protected]
Lotje gratuit, où les enfants trouveront toutes sortes de chouettes activités et surprises. En
www.zonhoven.be
outre, vous vous baladerez cette fois avec un coffre de sorcière géant, pour rendre l’expérience
encore plus ludique.
Gratuit
Inventez d’ores et déjà quelques formules magiques !
30
31
ETHIAS ARENA - ETHIAS THEATRE - GRENSLANDHALLEN
L’Ethias Arena, l’Ethias Theater et les Grenslandhallen ont accueilli des manifestations en
tous genres (salon Bouwinnovatie, Nuit des Stars de la Télévision flamande, festival de la
variété flamande et I love the 90’s. Bien d’autres événements y sont aussi organisés, pour
tous les âges : du contemporain et flashy au classique et décontracté, etc.
Découvrez l’intégralité du programme sur www.ethias-arena.be et www.ethias-theater.be
EN VOITURE
Le site est fléché au départ de trois grandes sorties Hasselt sur l’E313 AnversLiège et sur le ring de Hasselt. Pour rallier les salles rapidement, empruntez la
sortie 29 (Hasselt-Oost). Un grand parking payant est à la disposition des visiteurs
et des exposants. Saisissez Trichterheideweg comme adresse de destination
Ethias Arena - Ethias Theatre -
dans votre GPS.
Grenslandhallen
L’arrêt de bus Hasselt-Provinciehuis, sur la Universiteitslaan, est à deux pas du site.
3500 Hasselt
Cet arrêt est desservi par la ligne urbaine H3 et les lignes régionales 20a, 36 ou 45.
T +32 3 400 60 60
ACCESSIBILITÉ
[email protected]
Les représentations à l’Ethias Theater sont accessibles aux personnes en fauteuil
www.ethias-arena.be
roulant.
www.ethias-theater.be
KINEPOLIS
TARIFS
Adultes
9,95 euro p.p.
Tarif réduit
8,95 euro
Jours ouvrables, week-ends et jours
fériés à partir de 13h30.
Vacances de Noël à partir de 10h.
À la gare, prenez le bus H3 direction
Hasselt Godsheide. Descendez à
l’arrêt Hasselt P&R Grenslandhallen. Traversez la Universiteitslaan :
Venez voir les blockbusters dans l’une des 14 salles ultramodernes. Image et son HD : le cinéma est mis à l’honneur,
le complexe Kinepolis se trouve en
oblique sur la gauche.
avec ou sans pop-corn.
FAIRTRADE
Hasselt soutient le commerce équitable avec
les agriculteurs des pays du Sud et de chez
nous. Labellisée «Commerce équitable», la commune de Hasselt ne ménage pas ses efforts
pour mériter ses cinq étoiles FairTrade. Vous
RAP OP STAP
pouvez d’ores et déjà consommer des produits
VERSUZ
Pour vos virées nocturnes à Hasselt, ne passez
pas à côté de la discothèque Versuz. Plongez
dans une ambiance intime et mystérieuse et dansez jusqu’au bout de la nuit. House, techno, électronique envoûtante, lounge... Il y en a pour tous
les goûts !
issus du commerce équitable aux adresses
Hasselt a à coeur de donner aux publics fragilisés la possibilité de découvrir
la ville à l’occasion d’une excursion ou d’un séjour. Diverses curiosités et
formules de séjour à Hasselt sont donc accessibles à un tarif social. Pour
toute information et réservation, adressez-vous à votre relais Rap of Stap.
www.rapopstap.be
renseignées dans cette brochure et porteuses
du logo «Hasselt, (h)Eerlijke stad» (Hasselt, le
goût de l’équitable). Pour de plus amples informations et pour devenir fan de «Hasselt, Commune du commerce équitable», rendez-vous
sur www.fairtradegemeenten.be/hasselt.
32
ENTRÉE
Membres :
10 euro
(samedi et lundi)
Membres :
gratuit
(jeudi)
Non-membres : 15 euro
(samedi et lundi)
Versuz
Non-membres :
(jeudi)
3500 Hasselt
T +32 11 22 26 95
[email protected]
www.versuz.be
5 euro
Samedi : de 22 à 7 heures
Lundi : de 23 à 6 heures
Jeudi : de 22 à 6 heures
33
ACCESSIBILITÉ
La plupart des salles sont
accessibles aux fauteuils
roulants. L’accessibilité d’une
salle particulière est clairement
indiquée par séance.
Kinepolis
Via Media 1
3500 Hasselt
T +32 11 29 86 00
[email protected]
www.kinepolis.com
LOGIS
HÔTELS
HASSELT
Hébergement à Hasselt et Zonhoven
DE GROENE HENDRICKX***
Zuivelmarkt 25
3500 Hasselt
HÔTELS
HASSELT
T +32 11 28 82 10
F +32 11 28 82 11
[email protected]
www.lodge-hotels.be
22 chambres
Centre-ville
Chambre double à partir de 135 euro
HÔTEL DE CHARME HET MENNEKE**
Maastrichterstraat 48
3500 Hasselt
T +32 11 32 31 34
T +32 477 27 53 02
[email protected]
DE WIMMER*
Luikersteenweg 516
3501 Hasselt (Wimmertingen)
T +32 11 21 55 38
T +32 473 50 82 77
[email protected]
www.hetmenneke.be
www.de-wimmer.be
5 chambres
4 chambres duplex
Centre-ville
HÔTEL DE CHARME ’T HEMELHUYS***
Hemelrijk 15
3500 Hasselt
Environnement rural
Chambres duplex à partir de 115 euro
HASSOTEL***
Sint-Jozefsstraat 2-10
3500 Hasselt
T +32 11 35 13 75
T +32 11 23 06 55
F +32 11 35 13 76
F +32 11 22 94 77
[email protected]
[email protected]
www.hemelhuys.be
www.hassotel.be
9 chambres
35 chambres
Centre-ville
Centre-ville
HÔTEL DE CHARME VILLA SAPORIS***
Kuringersteenweg 124
3500 Hasselt
HOLIDAY INN EXPRESS HASSELT***
Thonissenlaan 37
3500 Hasselt
T +32 11 91 09 23
T +32 11 37 93 00
[email protected]
F +32 11 37 93 01
www.saporis.be
[email protected]
10 chambres (8 chambres – 2 suites)
www.hiexhasselt.com
Centre-ville
89 chambres
Centre-ville
DAI HOTEL***
Genkersteenweg 352
3500 Hasselt
T +32 11 32 50 13
F +32 11 23 25 57
[email protected]
www.dai-hotel.be
9 chambres
Environnement rural
34
HOLIDAY INN HASSELT****
Kattegatstraat 1
3500 Hasselt
T +32 11 24 22 00
F +32 11 22 39 35
[email protected]
www.hihasselt.com
107 chambres
Centre-ville
35
HÔTELS
HASSELT
HÔTELS
HASSELT
HOTEL MARIE**
VOUS LÉ VOUS***
Guffenslaan 47
Wimmertingenstraat 76
3500 Hasselt
T +32 11 21 03 70
T +32 11 74 81 85
[email protected]
[email protected]
www.vouslevous.be
www.hotelmarie.be
5 chambres
5 chambres
Centre-ville
Environnement rural
Chambre uniquement disponible
du dimanche soir au vendredi matin.
YUP HOTEL ***
PARKHOTEL***
Thonissenlaan 52
Genkersteenweg 350 3500 Hasselt
3500 Hasselt
T +32 11 23 11 11
T +32 11 21 16 52
[email protected]
[email protected]
www.yuphotel.com
www.parkhotel-hasselt.be
59 chambres
28 chambres
Centre-ville
Environnement rural
Chambre double à partir de 59 euro (excl. petit-déjeuner)
Hôtel entièrement rénové en 2015.
Chambres YUP, espace détente, lounge, bar chic et self-service.
PAX*
HOSTEL H
Grote Markt 16
Spoorwegstraat 80
3500 Hasselt
3500 Hasselt
T +32 11 22 38 75
T +32 11 45 50 81
F +32 11 23 43 91
F +32 11 43 25 65
[email protected]
[email protected]
www.hotelpax.be
www.jeugdherbergen.be/hasselt
9 chambres
120 lits (40 chambres avec 2 à 6 lits)
Centre-ville
Centre-ville
AUBERGE DE JEUNESSE
HASSELT
Nuitée en chambre double à partir de 24,70 euro p.p.
Nuitée en chambre de 4 à 6 personnes à partir de 20,40 euro p.p.
RADISSON BLU HOTEL, HASSELT****
6 ZINNEN
Torenplein 8
Luikersteenweg 6
3500 Hasselt
3500 Hasselt
T +32 11 77 00 00
T +32 477 56 54 99
F +32 11 77 00 99
[email protected]
[email protected]
www.6zinnen.be
www.radissonblu.com/hotel-hasselt
4 chambres
126 chambres
Centre-ville
Centre-ville
THE CENTURY**
Leopoldplein 1
3500 Hasselt
T +32 11 22 47 99
F +32 11 23 18 24
[email protected]
www.thecentury.be
10 chambres
Centre-ville
www.toerismevlaanderen.be/toegankelijkheidslabel
36
37
LOGIS DE VACANCES
HASSELT
CHAMBRES D’HÔTES
HASSELT
MAISONS DE VACANCES
HASSELT
HET DEMERHUISJE****
Demerstraat 42
3500 Hasselt
T +32 475 57 74 08
[email protected]
www.deferme.be/demerhuisje
Appartement de vacances pour 2 personnes
Centre-ville
Appartement à partir de 110 euro
BIJ LIEVE EN JOS**
Heidestraat 51
3500 Hasselt
T +32 11 22 10 85
T +32 496 73 67 42
F +32 11 22 41 32
[email protected]
www.bijlieveenjos.be
6 chambres
Environnement rural
STADSHUISJE 36****
Gaarveldstraat 36
3500 Hasselt (Runkst)
T +32 11 27 55 44
T +32 494 45 31 47
[email protected]
www.stadshuisje36.be
Masion de vacances pour 6 personnes
Centre-ville
BO-NESS
Kempische Kaai 70
3500 Hasselt
T +32 475 30 40 30
[email protected]
www.bo-ness.be/sleeping
2 chambres
Centre-ville
Week-end à partir de 380 euro
CHAMBRES D’HÔTES
HASSELT
AAN DE LOMBAARDHOF**
Lombaardstraat 42
3500 Hasselt
T +32 11 22 96 79
BLOONWINNING****
Oosterbeekstraat 60
3500 Hasselt (Sint-Lambrechts-Herk)
T +32 496 99 38 11
[email protected]
[email protected]
www.aandelombaardhof.com
www.bloonwinning.be
1 chambre
Centre-ville
ABELJANO****
Smetstraat 36
T +32 495 53 24 27
[email protected]
6 chambres
Environnement rural
CHAMBRES B’HÔTES****
A bord du bateau ‘Le Fabuleux Destin’
Kempische Kaai 68
3500 Hasselt
T +32 476 23 29 41
www.bedandbreakfasthasselt.com
[email protected]
4 chambres
www.chambresbhotes.be
Environnement rural
4 chambres
Centre-ville
AMUSE-COUCHE***
Herkenrodebosstraat 86
3511 Hasselt (Kuringen)
T +32 11 75 05 75
[email protected]
www.amuse-couche.be
4 chambres
Environnement rural
DE KIEZEL****
Kiezelstraat 71
3500 Hasselt (Godsheide)
T +32 478 21 55 22
T +32 11 76 17 44
[email protected]
www.dekiezel.com
4 chambres
Environnement rural
38
39
CHAMBRES D’HÔTES
HASSELT
CHAMBRES D’HÔTES
HASSELT
DE POMMERIE***
Runkstersteenweg 505
3500 Hasselt
LE PETIT VÉLO***
Maastrichtersteenweg 152
3500 Hasselt
T +32 486 20 32 32
T +32 479 83 69 01
[email protected]
[email protected]
www.depommerie.be
www.lepetitvelo.be
2 chambres
4 chambres
Environnement rural
Centre-ville
GUESTHOUSE DUSART**
Congostraat 9
3500 Hasselt
LE REFUGE****
Kiewitstraat 247
3500 Hasselt - Kiewit
T +32 475 32 54 29
T +32 11 33 26 64
[email protected]
T +32 11 28 52 38
www.guesthousedusart.be
5 chambres
Centre-ville
Studio à partir de 245 euro/semaine (excl. petit-déjeuner)
www.lerefugekiewit.be
[email protected]
4 chambres Environnement rural
HET KOETSHUIS***
Sint-Maartenplein 56
3512 Hasselt (Stevoort)
T/F +32 11 74 44 78
[email protected]
www.koetshuis.be
5 chambres
Environnement rural
MARIS LOGIES****
Van Groesbeekstraat 6
3511 Hasselt (Kuringen)
T +32 11 25 03 18
T +32 477 26 67 40
[email protected]
www.marislogies.be
5 chambres
Environnement rural
HET WITTE HUYS****
Luikersteenweg 248 C
3500 Hasselt
T +32 497 15 20 00 [email protected]
www.hetwittehuys.be 2 chambres
Environnement rural
HET ZUMMERHEEM*
Schuurstraat 5
3511 Hasselt (Stokrooie)
VILLA DES ROSES***
Luikersteenweg 66
3500 Hasselt
T +32 476 48 46 93
[email protected]
www.villadesroseshasselt.be
2 chambres
Centre-ville
WELLNESS HASSELT B&B****
Tulpinstraat 33
3500 Hasselt (Kiewit)
T +32 475 76 16 28
T +32 11 27 43 76
T +32 473 97 27 25
F +32 11 74 47 40
[email protected]
[email protected]
www.zummerheem.be
www.wellnesshasselt.be
8 chambres
Environnement rural
40
3 chambres
Environnement rural
41
HÔTELS
ZONHOVEN
MAISONS DE VACANCES
ZONHOVEN
GOUDBLOEM***
Nachtegalenstraat 49
’T REIGERSNEST****
Wijvestraat 87
3520 Zonhoven
3520 Zonhoven
T + 32 11 81 35 50
T +32 11 45 24 41
F + 32 11 81 87 10
T +32 494 39 90 07
[email protected]
[email protected]
www.hotelgoudbloem.be
www.treigersnest.be
6 chambres
Environnement rural
Chambre double à partir de 120 euro (excl. petit-déjeuner)
Maison de vacances pour 10 personnes
Environnement rural
HEIDESTRAND***
CAMPINGS
ZONHOVEN
Zwanenstraat 105
3520 Zonhoven
T +32 11 81 34 37
F +32 11 81 70 41
[email protected]
www.heidestrand.be
Environnement rural
100 emplacements touristiques
620 emplacements fixes
HOLSTEENBRON**
Hengelhoefseweg 9
CASA ROMAN****
Herestraat 72
3520 Zonhoven
3520 Zonhoven
T +32 11 81 71 40
T +32 496 86 35 35
[email protected]
T +32 496 86 37 37
www.holsteenbron.be
[email protected]
Environnement rural
www.casaroman.be
91 emplacements
6 chambres
Environnement rural
MAISONS DE VACANCES
ZONHOVEN
DE WOUDAAP****
Wijvestraat 85
NOORD-ZUID****
Houthalenseweg 159
3520 Zonhoven
3520 Zonhoven
T + 32 11 82 53 26
T +32 11 76 91 76
T + 32 495 63 87 74
[email protected]
www.woudaap.be
Maison de vacances pour pour 6 Personen
Environnement rural
[email protected]
www.luxekamersnoordzuid.be
4 chambres
Environnement rural
EIKENEN***/****
Eikenenweg 53
3520 Zonhoven
T + 32 11 22 56 69
T + 32 475 49 50 83
VILLA SONUWE*
Beringersteenweg 42
3520 Zonhoven
T +32 11 72 38 49
T +32 474 56 67 81
[email protected]
[email protected]
www.eikenen.be
www.villa-sonuwe.be
2 maisons de vacances pour 2x4 Personen
Environnement rural
42
3 chambres
Environnement rural
43
CHAMBRES D’HÔTES
ZONHOVEN
CALENDRIER 2016
Toujours à voir, toujours à faire
JANVIER
JARDIN CUISINE
HASSELT: À VOTRE SANTÉ! RÉCEPTION DU NOUVEL AN
Site de l’Abbaye de Herkenrode,
11 janvier
Grote Markt, www.uitinhasselt.be
FÉVRIER
KROKUSFESTIVAL – FESTIVAL INTER
NATIONAL DES ARTS POUR ENFANTS
du 3 février au 11 février
Centre culturel de Hasselt,
www.ccha.be
KROKUSKRIEBELS –
BIENNALE D’ART ET DE CULTURE
DU GEZINSBOND
du 6 février au 14 février
diverse locaties –
www.krokuskriebels.be
CARNAVAL ZONHOVEN
7 février
www.dezonneridders.be
MARS
CARNAVAL D’ENFANTS ET CORTÈGE
DU CARNAVAL INTERNATIONAL
5 et 6 mars
centre-ville, www.uitinhasselt.be
FOIRE DE ZONHOVEN
6 mars
www.zonhoven.be
AVRIL
HERKENRODE ONTLUIKT!
3 avril
Abdijsite Herkenrode,
SENSEVENT –
ÉVÉNEMENT MULTISENSORIEL
16 et 17 avril
EUROFERIA ANDALUZA –
FESTIVAL DE LA CULTURE,
DE LA GASTRONOMIE ET
DU FOKLORE ESPAGNOLS
du 21 avril au 24 avril
Koning Boudewijnlaan /
Kapermolenpark, www.euroferia.net
JOUR DU PATRIMOINE –
THÉMATIQUE “RITUELS”’
24 avril
du 20 mai au 23 mai
LIVE IN HASSELT – FESTIVAL DE
MUSIQUE EN CENTRE-VILLE
28 et 29 mai (sous réserve)
centre-ville, www.liveinhasselt.be
JOUR DU PARC ZONHOVEN
29 mai
www.zonhoven.be
SEPTEMBRE
AUTRES
ÉVÈNEMENTS
RÉCURRENTS
Tous les mardis matins
4 septembre
www.hasselt.be
Abdijsite Herkenrode,
11 septembre
et vendredis matins
Kolonel Dusartplein,
CONCERT D’ORGUE
Le premier samedi de chaque mois
Cathédrale Saint-Quentin,
www.uitinhasselt.be
MARCHÉ D’ANTIQUITÉS
ET DE LA BROCANTE
5 juin
www.openmonumenten.be
Kiewit domain, www.uitinhasselt.be
JOURNÉE DES WIJERS –
FESTIVAL BIENNAL DE LA RÉSERVE
NATURELLE
Tous les samedis matins
25 septembre
www.uitinhasselt.be
HASSELT OPEN AIR TANGO
18 juin
Groenplein, www.tangobrujo.be
QUARANTIÈME ANNIVERSAIRE DU
DOMAINE KIEWIT - GRANDE FÊTE
DES FAMILLES ET DE LA NATURE
26 juin
plusieurs lieux,, www.dewijers.be
KERMESSE DE HASSELT
du 17 septembre au 25 septembre
du 2 april au 29 octobre,
CONCERTS DU CARILLON
Tous les vendredis soirs
en juillet et en août
Cathédrale Saint-Quentin,
Kiewit domain, 011 21 08 49
www.uitinhasselt.be
JARDINS OUVERTS
OCTOBRE
HASSELT DANSE
DWARS DOOR HASSELT
25 et 26 juin
FÊTE “ZONHOVEN TRAPT DOOR”
25 et 26 juin
www.zonhoven.be/ztd
JUILLET
9 octobre
www.dwarsdoorhasselt.be
LES FÊTES DU GENIÈVRE À HASSELT
15 et 16 octobre
centre-ville, www.jeneverfeesten.be
LE GRAND PIQUE-NIQUE
3 juillet
HASSELT CHAAANTE FESTIVAL DE CHANSONS
11 juillet
www.hasseltziiingt.be
AOÛT
NOVEMBRE
www.uitinhasselt.be
Tous les mardis
Grote Markt,
www.uitinhasselt.be
ROLLER BIKE PARADE
Tous les lundi soirs
011 23 94 50
PROCESSIONS LES DIMANCHES
6, 13 ET 20 AOÛT PROCESSION NOCTURNE LE 15 AOÛT
CYCLOCROSS SUPERPRESTIGE
ZONHOVEN
6 novembre
www.superprestigezonhoven.be
HOLOLOOL ZONHOVEN
(FESTIVAL DU FEU SAINT MARTIN)
Les Fêtes septennales de la Virga Jesse de Hasselt sont une tradition transmise
de génération en génération depuis maintenant six siècles. Gardienne de la ville,
10 novembre
la Sainte Vierge «Virga Jesse» joue un rôle central lors de ces festivités. Les rues
www.hololool.net
sont décorées de drapeaux, de fleurs, de pièces d’eau et d’illustrations folklo-
HET PEPERNOTENPALEIS –
FÊTE DE SAINT-NICOLAS
ZONHOVEN LIVE
7 août
www.zonhovenlive.be
LE FESTIVAL DE CIRQUE DE
“THEATER OP DE MARKT”
centre-ville,
JOURNÉES DES HERBES
AROMATIQUES
15 août
riques, sans oublier les incontournables scènes de la vie de Marie.
du 18 novembre au 20 novembre
Le point d’orgue, mais aussi la raison d’être de ces fêtes, ce sont les processions,
qui sillonneront les rues de Hasselt les dimanches 6, 13 et 20 août en 2017, sans
oublier la procession nocturne le 15 août. Au programme également : le cortège du
PAYS D’HIVER HASSELT
Langeman, le cavalier géant de Hasselt, et la traditionnelle distribution de soupe
aux pois.
du 19 novembre au 8 janvier 2017
www.winterland.be
INFORMATIONS :
DÉCEMBRE
www.virgajessefeesten.be, [email protected]
MARCHÉ DE NOËL ZONHOVEN
ou auprès de l’Office du tourisme de Hasselt.
16 décembre (sous réserve)
BON À SAVOIR :
www.zonhoven.be
PUKKELPOP
Les dates de ce calendrier de l’année sont
15 mai
du 17 août au 20 août
susceptibles de modifications.
Aire du festival Kiewit,
Plus d’informations sur les événements 2016:
www.desage.be
www.pukkelpop.be
44
FÊTES SEPTENNALES
DE LA VIRGA JESSE 2017
MARCHÉ HEBDOMADAIRE HASSELT
TOEKOER FESTIVAL THÉÂTRE, CONTES ET CHANTS
POUR PETITS ET GRANDS
plusieurs lieux,
www.theateropdemarkt.be
LÉGENDE DE LA LICORNE FÊTE MÉDIÉVALE DES FAMILLES
AMUSE –
FESTIVAL DÉJEUNER SUR L’HERBE
GRAND FEU DE MAI POUR BRÛLER LE BONHOMME HIVER
MAI
JOURNÉE DU PATRIMOINE
de 11 août au 14 août
Grote Markt, www.uitinhasselt.be
28 août
JUIN
plusieurs lieux, www.erfgoeddag.be
30 avril
FESTIVAL DES BIÈRES D’ABBAYE
en 2016, les Fêtes septennales du couronnement, à Tongres,
se dérouleront du 3 au 10 juillet.
Info : www.kroningsfeesten.be
www.uitinhasselt.be
www.zonhoven.be
45
1
i
Toerisme Hasselt – UiTpunt
BE-3500 Hasselt
T +32 11 23 95 40
[email protected]
www.hasselt.eu
Opgelet parkeren!
Op en binnen de kleine ring
Betalend parkeren van
ma. tot en met zat. van 9 tot 19u
Tussen kleine en grote ring
Volledig blauwe zone:
parkeerschijf verplicht
Literair Museum – Musée de la littérature
Literaturmuseum – Literary Museum
14
12
3
1
Abeljano
Smetstraat 36
6 Zinnen
Luikersteenweg 6
14
13
12
Le Refuge
Kiewitstraat 247
Le Petit Vélo
Maastrichtersteenweg 152
Het Zummerheem
Schuurstraat 5
Het Witte Huys
Luikersteenweg 248 C
5
4
3
2
1
Prinsenhof – Palais princier
Prinzenhof – Prince’s residence
Oud-Kerkhof – Le vieux cimetière
Alter Friedhof – Old churchyard
Sint-Rochuskerk (Paterkeskerk) – Eglise
Kirche – Church
Japanse Tuin – Jardin japonais
Japanischer Garten – Japanese garden
Abdijsite Herkenrode – Abbaye
Abtei – Abbey
Begijnhof – Béguinage
Beginenhof – Beguinage
13
12
11
10
9
8
De tuin van Dina Deferme
Jardin – Garten – Garden
Limburg Lavendel
Lavende – Lavendel – Lavender
Kapel van Spalbeek
Chapelle – Kapelle – Chapel
Z33 - huis voor actuele kunst - Centre artistique
Kunstzentrum – Arts centre
Park ‘Natuur & Cultuur’ – Parc ‘Nature & Culture’
Park ‘Nature & Culture’
Virga Jessebasiliek – Basilique
Basilika – Basilica
Stadhuis – L’Hôtel de ville
Rathaus – Town hall
Bezienswaardigheden – Curiosités
Sehenswürdigkeiten – Sights
2
Amuse-Couche
Herkenrodebosstraat 86
15
Maris Logies
Van Groesbeekstraat 6
6
14
Gastenkamers – Chambres d’hôtes
Gästezimmer – Guest rooms
3
Bij Lieve en Jos
Heidestraat 51
16
Villa des Roses
Luikersteenweg 66
Sint-Quintinuskathedraal – Cathédrale
Kathedrale – Cathedral
9
8
7
6
5
4
Guesthouse Dusart
Congostraat 9
De Pommerie
Runkstersteenweg 505
De Kiezel
Kiezelstraat 71
Chambres b’Hôtes
Kempische Kaai 68
Bloonwinning
Oosterbeekstraat 60
Bo-Ness
Kempische Kaai 70
18
17
Wellness Hasselt B&B
Tulpinstraat 33
1
Het Demerhuisje
Demerstraat 42
6
5
4
3
2
1
Different Hotel Hasselt **
Thonissenlaan 52
De Wimmer*
Luikersteenweg 516
De Groene Hendrickx ***
Zuivelmarkt 25
Dai Hotel ***
Genkersteenweg 352
Charmehotel Villa Saporis ***
Kuringersteenweg 124
Charmehotel ’t Hemelhuys ***
Hemelrijk 15
Charmehotel Het Menneke**
16
15
14
Vous lé Vous***
Wimmertingenstraat 76
The Century **
Leopoldplein 1
Radisson Blu Hotel, Hasselt ****
Torenplein 8
8
7
6
5
4
3
2
1
Golfterrein – Terrain de golf
Golfplatz – Golf-course
Ijsschaatsbaan – Patinoire
Schlittschuhbahn – Ice-rink
Zwembaden – Piscines
Schwimmbäder – Swimming pools
Kinepolis – Cinéma
Kino – Cinema
Kapermolenpark – Parc – Park
Grenslandhallen - Ethias Arena - Plopsa Indoor
Halles des foires – Veranstaltungshallen – Halls for events
Domein Kiewit – Le domaine naturel de Kiewit
Naherholungsgebiet – Nature reserve
Megadisco Versuz – Discothèque
Diskothek – Discotheque
Cultuurcentrum – Le centre culturel
Kulturzentrum – Cultural centre
Stadshuisje 36
Gaarveldstraat 36
7
Hassotel ***
Sint-Jozefsstraat 2-10
9
Rederij ‘Limburgia’ – Armement fluvial
Reederei – Shipping company
2
8
Holiday Inn Express Hasselt ***
Thonissenlaan 37
10
Ontspanning – Loisirs
Entspannung – Recreation
7
10
Het Koetshuis
Sint-Maartenplein 56
Vakantiewoningen – Maisons de vacances
Ferienwohnungen – Holiday houses
11
Hotels – Hôtels
Trein- en Busstation en Fietspunt
Gare et station d’autobus – Zug- und Busbahnhof
Railway station and bus terminal
9
Holiday Inn Hasselt ****
Kattegatstraat 1
Kunstencentrum ‘BELGIE’ – Centre artistique
Kunstzentrum – Arts centre
Toerisme Hasselt
Office du Tourisme de Hasselt
Tourist Information Hasselt
Jessa Ziekenhuis (Campus Virga Jesse)
Hôpital – Krankenhaus – Hospital
10
11
5
4
3
Provinciehuis – Maison provinciale
Provinzhaus – County hall
Provinciale Bibliotheek – Bibliothèque
Bibliothek – Library
Postkantoor – Poste
Postamt – Post office
Politie – Police
Polizei – Police station
7
6
2
8
Jessa Ziekenhuis (Campus Salvator)
Hôpital – Krankenhaus – Hospital
Hotel Marie**
Guffenslaan 47
Huis - Maison – Haus – House de Corswarem
Smaaksalon – Le Salon du Goût
Geschmackssalon – Salon of Taste
9
11
12 4
4
Stadsarchief – Archives municipales
Stadtarchiv – Municipal archives
10
PLOPSA INDOOR
VERSUZ
ETHIAS ARENA
Muziekcentrum ‘Muziekodroom’
Centre musical – Musikzentrum – Music centre
SKATEPARK
10
8
12
Welzijnscampus, A. Rodenbachstraat 20
13 15
d
pa
llen
OUDE
GEVANGENIS
ere
ek
Ko
6
11
UNIVERSITE
IT
HASSELT
Parkhotel***
Genkersteenweg 350
11
18
11
5
4
14
-
14
12
1
7
1
2
1
Vliegveld Aero-Kiewit
Aérodrome – Flugplatz – Airfield
5
10
13
8
RUN
KSTE
JESSA ZIEKENHUIS
Campus Virga Jesse
RKIE
ZEL
16
12
13
15
1
17
JESSA ZIEKENHUIS
Campus Salvator
2
Pax *
Grote Markt 16
Gerechtsgebouw – palais de justice
Gerichtsgebäude – Courthouse
2
12
GROTE
AAT
BREEMSTR
AN
KLA
PAR
NAMUR
6
13
Nuttige adressen – Adresses utiles
Nützliche Adressen – Useful addresses
Ethias Arena - Plopsa Indoor
Meer info over P&R op www.delijn.be
1
Museum Pater Valentinus Paquay ‘Heilig Paterke’
Musée du Père Valentin Paquay
Musea – Musées
Museen – Museums
2
Jenevermuseum – Musée du genièvre
Genevermuseum – Genever Museum
Modemuseum Hasselt – Musée de la mode
Modemuseum – Fashion Museum
Beiaardtoren – Musée du carillon
Glockenspielmuseum – Carillon Museum
3
4
5
6
Stadsmuseum Het Stadsmus
Musée communal
Städtisches Museum – Municipal Museum
Fietsroutenetwerk Limburg
96 Knooppunt 96 aan de Manteliusstraat
13
13
97 Knooppunt 97 aan de Japanse Tuin
142 Verbinding naar knooppunt 142
11
16
143 Verbinding naar knooppunt 143
12
TB2015
TB2016
3
10
9
6
47
46
OFFICE DU
TOURISME DE HASSELT
OFFICE DU TOURISME
DE ZONHOVEN
Heuvenstraat 4
BE - 3500 HASSELT
BE - 3520 ZONHOVEN
T +32 11 23 95 40
T +32 11 81 04 80
[email protected]
[email protected]
www.visithasselt.be
www.zonhoven.be
HEURES D’OUVERTURE
HEURES D’OUVERTURE
Jours ouvrables de 9 h à 18 h.
Le lundi de 13h à 18h30
Le samedi de 10h à 18h.
Le mercredi de 13h à 17h.
Dimanches et jours fériés:
Le mardi, jeudi et vendredi
- de 10h à 18h (1er avril - 31 octobre)
de 9h à 12h et de 13h à 17h.
- de 10h à 16h (2 novembre - 31 mars)
En juillet et août: jours ouvrables
Fermé le 1er janvier, le 1er novembre,
de 9h à 12h et de 13h à 16h.
le 11 novembre, les 25 et 26 décembre.
Fermé les samedis,
Numéro de compte de l’Office
dimanches et jours fériés.
du Tourisme de Hasselt
IBAN: BE84 4500 6085 8159
BIC: KREDBEBB
US
SUIVEZ-NO
e
Toerism
Hasselt
lt
ithasse
Vis
lt
ithasse
vis
COLOPHON
Rédaction finale: Toerisme Hasselt
Mise en page et concept: Tricolor, Hasselt
Imprimé par: Baillien & Maris, Hasselt
Photographes Toerisme Hasselt: Kris Van de Sande
Photographes Toerisme Zonhoven:
Kris Van de Sande, Luigi De Angelis, Kim Hermans
Traductions: Atrado, Hasselt
Editeur agréé: Hilde Claes,
Maire, Groenplein 1, 3500 Hasselt
Tirage: 5000 ex.
Toutes les informations et les prix mentionnés dans cette brochure
ne sont donnés qu’à titre indicatif et sous réserve de modifications.
Hasselt, pour tous les goûts !

zonhoven - Toerisme Hasselt

Transcription

Documents pareils

Les curiosités de Hasselt et ses environs

version à imprimer - Park Natuur en Cultuur

invitation à boire un verre après le travail

neostar satin

premior satin

Rallye Web Union européenne

location meuble temara maroc - Big

Télécharger maintenant

aeden invest immo (c)