UNS Disabled Children FR

L'ONU EN ACTION
Date de programmation: octobre 2013
Programme N° 8
Durée:
Langues: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe
CES ENFANTS DONT LES OS SE BRISENT COMME DU VERRE
VIDÉO
AUDIO
NARRATION:
VIETNAM – UN ENFANT EN
FAUTEUIL ROULANT
1/ Cette jeune Vietnamienne de 16 ans, Phong Anh, a
une maladie génétique – osteogenesis imperfecta – qui
rend ses os fragiles et cassables. De ce fait, elle
préfère qu'on l'appelle ‘Crystal’. (12)
CRYSTAL: (en anglais) F
CRYSTAL À L’ÉCRAN
“Je suis fière de m'appeler Crystal, car je veux que les
gens me voient comme une fille à la fois vulnérable
physiquement et solide mentalement.” (8)
NARRATION:
RICHARD, PORTÉ PAR UN
PARENT
2/ À l'autre bout du monde en Équateur, Richard
Herrera, huit ans, est faible et sujet aux fractures, du
fait de la même maladie. (8)
RICHARD: (en espagnol) M
RICHARD À L’ÉCRAN
“À cause de mon handicap, j'ai des os de verre et je ne
peux ni courir ni sauter. Si je tombe, je peux me
retrouver à l'hôpital.” (7)
NARRATION:
3/ Chaque jour, des millions d'enfants luttent.
S'HABILLANT POUR L'ÉCOLE
Beaucoup vivent cachés. Victimes de discrimination et
stigmatisés. Handicapés autant par les préjugés que
par les obstacles physiques. (10)
4/ Selon le Fonds de l'ONU pour l'enfance, l'UNICEF,
l'application de la Convention relative aux droits des
LE RAPPORT
personnes handicapées, adoptée par les Nations Unies
en 2006, est essentielle pour mobiliser un soutien pour
les enfants handicapés. (11)
ABID ASLAM: (en anglais) M
“Cela veut dire qu'il faut vraiment s'efforcer de
comprendre leurs besoins et les inclure dans la mise au
point de solutions et de services visant à leur donner
une bonne chance de survivre et de réussir.” (16.5)
ASLAM À L’ÉCRAN
NARRATION:
5/ Richard grandit en Équateur, un des pays qui ont mis
en œuvre la Convention. Il va à l'école et est premier
de sa classe. (7.5)
RICHARD: (en espagnol) M
UN GARÇON AVEC SA MÈRE
“Quand je serai grand, je veux être pilote.” (2.5)
NARRATION:
RICHARD À L’ÉCRAN
6/ Crystal aussi réussit mieux que prévu. (3)
7/ Chaque vendredi, elle se rend à la station de radio
pour enregistrer un programme spécial – La Voix du
Vietnam. Elle fait cela depuis l'âge de huit ans. (9)
CRYSTAL: (en anglais) F
CRYSTAL A LA STATION DE
RADIO
CRYSTAL À L’ÉCRAN
“Les gens, handicapés ou non, viennent me voir et me
disent que je les inspire. Et c'est justement mon but
dans la vie. Que peut-il y avoir de meilleur que cela?”