Télécharger le Guide pratique 2016 de Grans en PDF
Transcription
Télécharger le Guide pratique 2016 de Grans en PDF
villede Grans Bouches-du-Rhône Arrondissement d'Aix-en-Provence Canton de Salon-de-Provence Hôtel de ville Boulevard Victor Jauffret 13450 Grans Tél.: 04 90 55 99 70 (ou 71) Fax : 04 90 55 86 27 www.grans.fr ÉDITORIAL Chères amies Gransoises, chers amis Gransois, J’ai le plaisir de vous offrir la nouvelle édition du guide pratique de Grans. Grans foisonne de bonnes adresses. Cet ouvrage en est le reflet. Conçue tel un annuaire local, cette parution est le fruit du service communication de la ville. Le plus grand soin est accordé à sa réalisation. L’information fait partie des priorités municipales. Ce guide, très apprécié, répond à vos besoins et recense tous les numéros et adresses utiles. Pour ne rien ignorer de l’actualité gransoise, inscrivez-vous à notre nouveau service Alerte Citoyens grâce au coupon détachable présent à la fin de ce guide. Yves VIDAL Maire de Grans Conseiller métropolitain Conseiller de territoire Ouest-Provence Guide Pratique - édition 2016 03 MAIRIE - LES SERVICES MUNICIPAUX Guide Pratique - édition 2016 06 Boulevard Victor Jauffret 13450 Grans • Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 17h • Permanence le samedi de 9h à 12h ) 04 90 55 99 70 (ou 71) 7 04 90 55 86 27 • Maire Yves VIDAL, sur rendez-vous • Permanence de sécurité des adjoints au maire (24h/24h) ) 06 81 09 77 21 • Secrétariat du Maire Sandrine PEDRO ) 04 90 55 99 78 e-mail : [email protected] • Directrice Générale des Services Fanny BELLIOT ) 04 90 55 46 40 e-mail : [email protected] • Secrétariat de la Directrice Générale des Services Célia CATHELIN ) 04 90 55 99 94 Fabienne PERRIN ) 04 90 55 99 73 e-mail : [email protected] • Adjoint à la Directrice Générale des Services, Directeur des Ressources Humaines et de la Commande Publique Stéphane DELON ) 04 90 55 98 20 e-mail : [email protected] • Service Recettes Véronique HAYS ) 04 90 55 99 86 e-mail : [email protected] • Service Commande Publique Catherine CHAUVE ) 04 90 55 90 87 Geneviève SAUVI ) 04 90 55 46 42 e-mail : [email protected] • Assistante Prévention Geneviève SAUVI ) 04 90 55 46 42 e-mail : [email protected] • Service des Ressources Humaines Responsable des Ressources Humaines : David ADOUANE ) 04 90 55 98 27 e-mail : [email protected] Sandra FAVIER ) 04 90 55 46 43 Gisèle LE GOURIFF ) 04 90 55 99 76 Valérie SOLER ) 04 90 55 99 85 e-mail : [email protected] • Service Finances MAIRIE - LES SERVICES MUNICIPAUX Hôtel de Ville Christine COCHOT ) 04 90 55 99 79 Brigitte GIRY ) 04 90 55 46 48 e-mail : [email protected] • Archives Municipales Cécile RICHAUD ) 04 90 55 46 45 e-mail : [email protected] Service Accueil / Population • État Civil - Transports scolaires Élections, Permis de Conduire, C.N.I., Cartes Grises, Recensement Militaire Responsable : Claudine BARLES ) 04 90 55 99 72 e-mail : [email protected] Karine BAUDOIN ) 04 90 55 99 71 e-mail : [email protected] Nathalie ARNAUD GROS ) 04 90 55 99 70 e-mail : [email protected] Police Municipale ) 04 90 59 98 24 e-mail : [email protected] ) URGENCE : 06 86 90 15 29 NB : Dans le cadre d’une astreinte, l’agent intervient principalement pour assurer la sécurité des bâtiments. Un agent, seul, ne peut intervenir en sécurité sur la voie publique. En cas de trouble à l’ordre public, contactez la Gendarmerie de Lançon de Provence. Guide Pratique - édition 2016 07 MAIRIE - LES SERVICES MUNICIPAUX ) 06 88 09 58 71 Adjoint : Lionel SAVIANE Secrétariat : Émilie PLISSONNEAU ) 04 90 55 46 47 Agents : Jeannette SABATIER, Responsable : Mickaël BECCAVIN Michel BERTHON, Fabian ÉTIENNE, Jean-Daniel ROUILLARD Centre Communal d’Actions Sociales (C.C.A.S.) Responsable : Aurélia RICO ) 04 90 55 99 75 Cécile RICHAUD ) 04 90 55 46 45 e-mail : [email protected] Ouverture au public : 8h30-12h30 / 14h-17h, fermé le jeudi après-midi Portage de repas pour les personnes âgées : Matthieu CANDELLA ) 06 86 82 31 42 Urbanisme - Cadastre Responsable : Charlotte PRADAL ) 04 90 55 46 41 Christine CANDELLA Claire EMERAS ) 04 90 55 99 74 e-mail : [email protected] 08 Guide Pratique - édition 2016 Ouverture au public : • Accès libre de 8h30 à 12h30, les lundis, mardis, mercredis et vendredis. • Sur rendez-vous, de 14h à 17h les lundis, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h les jeudis. Responsable Entretien / Travaux programmables : Service Vie Associative, Protocole & Manifestations Responsable Électricité / Propreté Urbaine : Responsable : Diana DIDIER Assistante : Nathalie ARNAUD GROS Responsable magasin : ) 04 90 59 13 75 e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] Horaires : lundi, mardi : 8-10h et 14-16h mercredi, jeudi, vendredi : 10-12h et 15-17h 2ème samedi du mois : 9-12h. Services Techniques Directeur : Laurent CLAUDE Directeur Adjoint : Marc PODDA Secrétariat : Prescillia FINA ) 04 90 45 14 60 7 04 90 55 87 26 e-mail : [email protected] Agent d’astreinte le week-end et les jours fériés ) URGENCE : 06 88 09 58 65 NB : Dans le cadre d’une astreinte, l’agent intervient principalement pour assurer la sécurité de la voie publique (arbres tombés sur la chaussée, canalisations bouchées, …) Cyril BERTORELLO Responsable Travaux urgents / Logistique / Mécanique : Luc CAMELER Paul N’GUYEN Frédéric FABRE Magasiniers : Robert NOCETTO, Michaël PETIT Agents techniques : Franck BEJEAN, Matthieu CANDELLA, Serge FERNANDEZ, Christian JAUFFRET, Gérald JEANNIN, David MARTINO, François MEYFREN, Carle PARRA, Ernest TROPIO, Alexandre MENA, Teddy REMINDER, Olivier DHERSIN, Flora HERVIEUX, Ludovic CALLAMAND, David MARTY Agents d’entretien : Marion BANON, Rosario BARUGOLA, Célia CARRIER, Isabelle CARRIER, Josiane EYMARD, Marie ALVES, Michelle ROCHE, Colette FAKIS, Rosa DUQUE Agents remplaçants : Clara CANDELLA, Stéphanie POURCHIER, Sylvette SEREDZIACK, Mégane CAPEL, Océane CREST, Christiane LAVER Responsable : Alain LEQUEUX Assistante : Christelle DARET ) 04 90 55 90 88 / 04 90 44 16 23 e-mail : [email protected] site internet : www.grans.fr Restaurant municipal Responsable : Laurent CORNILLE ) 04 90 55 99 87 / 06 84 02 76 58 e-mail : [email protected] Agents : Marie-Angele LAVALL, Nicole TRICON, Anais MURAT, Angela AUBERT, Nathalie KRUGER, Christina GONCALVES, Stéphanie GORLIER Le restaurant municipal accueille les enfants des deux écoles pour les repas de la cantine scolaire, assure les déjeuners pour la crèche, le personnel municipal ainsi que le portage des repas pour les personnes âgées, soit environ 480 personnes servies par jour. Un repas pour le 3ème âge est proposé le mercredi midi. Service Municipal Enfance & Jeunesse (Pôle Jeunesse) Responsable SMEJ : Magali IMBERT ) 04 90 55 46 44 / 06 86 82 31 22 e-mail : [email protected] Accueil administratif : Sylvie CAVALLONI, Rosette BOGHOSSIAN ) 04 90 55 98 24 e-mail : [email protected] de 8h à 12h30 et de 14h à 17h, du lundi au vendredi. Le Service organise l’ALSH (Accueil de Loisirs Sans Hébergement) pour les enfants de 3 à 10 ans à l’Espace Robert Hossein et au Local Jeunes pour les 11/17 ans. Les accueils fonctionnent pendant les vacances scolaires et les mercredis après-midi (sauf Local Jeunes). Fermeture annuelle pendant les vacances de Noël et les 3 premières semaines d’août. • ALSH “Robert Hossein” (mercredis et vacances scolaires) Directeur : Robin GRIMAUD ) 04 90 55 98 12 / 06 76 54 66 92 (Espace Robert Hossein) e-mail : [email protected] Horaires : de 8h à 18h30 avec accueil échelonné de 8h à 9h et départ échelonné de 17h à 18h30. • Périscolaire / Cantine / T.A.P. maternelle Directeur : Frédéric FINA ) 04 90 56 41 92 / 06 74 94 71 68 e-mail : [email protected] Horaires : de 7h30 à 8h30, de 11h30 à 13h30 et de 16h30 à 18h30. T.A.P. de 15h45 à 16h30. • Périscolaire / Cantine / T.A.P. élémentaire Directrice : Cécile GEOFFROY ) 04 90 55 98 12 / 06 86 82 32 11 e-mail : [email protected] Horaires : de 7h30 à 8h30, de 11h30 à 13h30 et de 16h30 à 18h30. T.A.P. de 15h45 à 16h30. • Local Jeunes (de 11 à 17 ans), séjours ski et été (de 14 à 17 ans, accompagnement sur l’élaboration de projets) Directrice : Claudie GEOFFROY ) 04 90 55 95 25 / 06 76 54 51 19 e-mail : [email protected] Facebook : Local Jeunes Grans Animateurs(trices) : Vanessa BAUME, Mathieu HERBET, Frédérique SAUVAGE, Nathalie ORENGO, Adélaïde MORISSE, Justine MEYER, Clémentine LEGET, Émilie NOUBEL, Mégane CAPEL Agents affectés aux écoles : Aurélie BRESSI, Jocelyne CALLAMAND, Rose-Marie DECOMBIS, Françoise DEMOULIN, Maryline HUMBRECHT, Stéphanie REBILLET • Éducateur Territorial des Activités Physiques et Sportives auprès des écoles et du Pôle Jeunesse Claude DESMIDTS Guide Pratique - édition 2016 09 MAIRIE - LES SERVICES MUNICIPAUX Service Communication MAIRIE - LES SERVICES MUNICIPAUX Crèche municipale “Les Feuillantines” Directrice, Infirmière territoriale : Véronique APPOLONIE ) 04 90 55 83 90 e-mail : [email protected] Horaires : de 7h30 à 18h30 Directrice adjointe, Éducatrice de jeunes enfants : Emmanuelle PEIRANO Infirmière territoriale : Annie AVIGNON Auxiliaires puéricultrices : Valérie BONHOMME, Sandrine MATAIX, Virginie MAULUCCI, Muriel MERAT CAP petite enfance : Évelyne BOUVET, Sandrine RAYNAUD, Anne ROCA, Marina ROUX, Anne ROGARD Nathalie CORD’HOMME, Wanessa LABDI, Amandine PARIS Apprenti CAP petite enfance : Olivia LONG ) 04 90 55 98 28 e-mail : [email protected] Secrétaire : Gloria RICO Cuisinières lingères : Sylvie ERRERA, Marie-France BARBAOUAT 10 Guide Pratique - édition 2016 Équipements sportifs et de loisirs ➨ Halle des Sports “Paul SIAS” ➨ Stade “Mary-Rose” avec vestiaires ➨ Parc de Loisirs de la Jeunesse Gransoise “Sylvie TEYSSIÉ” (City Stade, Skatepark, Footy Volley) ➨ Tennis Club 4 courts, 1 mur et Club House ➨ Boulodrome “Pierre ARNAUD” ➨ Parc de la Fontaine “Mary-Rose” ➨ Parc “Marcel LAURENS” ➨ Jardin d’enfants ➨ Parcours de randonnée : équestre, pédestre, V.T.T. ➨ Chasse Équipements Socio-culturels ➨ Espace “Robert HOSSEIN” amphithéâtre de 300 places (Cinéma 3D) ➨ Salle des Fêtes “Gérard PHILIPE” ➨ Médiathèque “Albert CAMUS” ➨ Salle “Rose SCELLE” ➨ Centre socio-culturel “Pablo NERUDA” ➨ Maison des Associations “Gilbert BERNARD” Éducation Nationale : École maternelle “Jacques PRÉVERT” Espace Robert HOSSEIN Directrice : Florence GRUNINGER ) 04 90 56 41 92 e-mail : [email protected] École élémentaire “Georges BRASSENS” Espace Robert HOSSEIN Directrice : Pascale COURT-SOLIVARET ) 04 90 56 48 37 e-mail : [email protected] Allôcartreize : 0810 00 1326 • lepilote.com Jours de fonctionnement Période de fonctionnement DU LUNDI AU VENDREDI DU 24/08/15 AU 20/12/15 ET DU 04/01/16 AU 01/08/16 SAUF LES JOURS FÉRIÉS SAMEDI TOUTE L’ANNÉE SAUF LES JOURS FÉRIÉS DU LUNDI AU VENDREDI DU 21/12/15 AU 03/01/16 ET DU 02/08/16 AU 21/08/16 SAUF LES JOURS FÉRIÉS GRANS - Croix de Callaman 06:52 07:57 08:52 09:52 10:52 12:17 13:02 13:42 14:42 15:42 16:47 18:02 18:47 07:12 09:27 13:57 17:57 07:12 09:27 13:57 17:57 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS- Gare 06:53 07:58 08:53 09:53 10:53 12:18 13:03 13:43 14:43 15:43 16:48 18:03 18:48 07:13 09:28 13:58 17:58 07:13 09:28 13:58 17:58 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - Aire des Pauvres 06:56 08:01 08:56 09:56 10:56 12:21 13:06 13:46 14:46 15:46 16:51 18:06 18:51 07:16 09:31 14:01 18:01 07:16 09:31 14:01 18:01 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - Centre 06:59 08:04 08:59 09:59 10:59 12:24 13:09 13:49 14:49 15:49 16:54 18:09 18:54 07:19 09:34 14:04 18:04 07:19 09:34 14:04 18:04 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - Les Hauts de Grans 07:00 08:05 09:00 10:00 11:00 12:25 13:10 13:50 14:50 15:50 16:55 18:10 18:55 07:20 09:35 14:05 18:05 07:20 09:35 14:05 18:05 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - La Grignande 07:02 08:08 09:02 10:02 11:02 12:27 13:12 13:52 14:52 15:52 16:58 18:13 18:57 07:22 09:37 14:07 18:07 07:22 09:37 14:07 18:07 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALON - Aires de la Dîme 07:05 08:11 09:05 10:05 11:05 12:30 13:15 13:55 14:55 15:55 17:01 18:16 19:00 07:25 09:40 14:10 18:10 07:25 09:40 14:10 18:10 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALON- Gare 07:07 08:15 09:07 10:07 11:07 12:32 13:17 13:57 14:57 15:57 17:05 18:20 19:02 07:27 09:42 14:12 18:12 07:27 09:42 14:12 18:12 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALON - Morgan 07:10 08:18 09:10 10:10 11:10 12:35 13:20 14:00 15:00 16:00 17:08 18:23 19:05 07:30 09:45 14:15 18:15 07:30 09:45 14:15 18:15 SALON - Morgan 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:05 17:30 18:50 07:45 12:20 16:20 18:20 07:45 12:20 16:20 18:20 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALON- Gare 07:17 08:18 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:18 17:08 17:33 18:52 07:47 12:22 16:22 18:22 07:47 12:22 16:22 18:22 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALON - Aires de la Dîme 07:21 08:22 09:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:22 17:12 17:37 18:56 07:51 12:26 16:26 18:26 07:51 12:26 16:26 18:26 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - La Grignande 07:24 08:25 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 15:24 16:25 17:15 17:40 18:59 07:54 12:29 16:29 18:29 07:54 12:29 16:29 18:29 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - Les Arènes 07:26 08:27 09:26 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:27 17:17 17:42 19:01 07:56 12:31 16:31 18:31 07:56 12:31 16:31 18:31 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - Centre 07:27 08:28 09:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:28 17:18 17:43 19:02 07:57 12:32 16:32 18:32 07:57 12:32 16:32 18:32 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - Aire des Pauvres 07:30 08:32 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:32 17:22 17:47 19:05 08:00 12:35 16:35 18:35 08:00 12:35 16:35 18:35 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS- Gare 07:32 08:35 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:35 17:25 17:50 19:07 08:02 12:37 16:37 18:37 08:02 12:37 16:37 18:37 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GRANS - Croix de Callaman 07:33 08:36 09:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:36 17:26 17:51 19:08 08:03 12:38 16:38 18:38 08:03 12:38 16:38 18:38 Guide Pratique - édition 2016 11 CONSEIL DÉPARTEMENTAL Ligne 6 du réseau Car Treize Grans / Salon-de-Provence - Salon-de-Provence / Grans MÉTROPOLE - LES SERVICES SUR GRANS Standard ) 04 42 11 16 16 Maison de l’Emploi ) 04 90 55 10 22 Boulevard Victor Jauffret (à côté de l’Hôtel de ville) Pour les personnes à mobilité réduite, possibilité de rendez-vous dans un local approprié. site internet : www.mdeouestprovence.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Permanences sur rendez-vous : Mission Locale : une 1/2 journée par semaine, PLIE : le mardi toute la journée. Régie Culturelle Scènes & Cinés ) 04 90 55 71 53 Médiathèque “Albert CAMUS” ) 04 90 55 85 69 Un pôle adulte sous la responsabilité d'Agnès ESCOFFIER avec Chantal FRANCHINI. Un pôle jeunesse sous la responsabilité de Marion PHILIPPOT avec Anne CHOMEL et Brigitte FOURNIER. e-mail : [email protected] site internet : www.mediathequeouestprovence.fr mardi : 14h / 18h30 mercredi : 9h30 / 12h - 14h / 18h30 vendredi : 9h30 / 12h - 14h / 18h30 samedi : 9h30 / 12h - 14h / 18h30 Conservatoire de Musique et de Danse Accueil, Billetterie : ) 04 42 11 24 58 Centre Pablo Neruda Montée de la Glacière Pôle musique : disciplines enseignées : guitare, piano, violon, violoncelle, formation musicale, musiques actuelles, chorale enfants Anne-Laure TROVATO Pôle danse : Communication & Presse : disciplines enseignées : Éveil artistique "Danse et Musique" dès 4 ans. Initiation dès 6 ans. Espace Robert HOSSEIN e-mail : [email protected] site internet : www.scenesetcines.fr Responsable : Joël BERTRAND Secrétariat, Administration : Christine ROUGIER Charlotte CAUCAL, Brigitte TOUZERY Régisseur : Robin MARTIN Projectionniste : Séverine JONEAU 12 Guide Pratique - édition 2016 Tarifs annuels danse et musique : Tarifs A : Résidents Ouest-Provence Tarifs B : Résidents hors Ouest-Provence Cursus Éveil A : 53 € B : 138 € Cursus Initiation A : 74,50 € B : 371 € Cursus “Amateurs” Pratiques collective et Classes d'ensemble A: 74,50 € B : 371 € Cursus diplômant ou non diplômant A : 197 € B : 530 € Discipline supplémentaire A : 149 € B : 371 € Cursus Chorégraphique spécifique A : 115 € B : 280,50 € Frais de dossier : 10 € Locations d’instruments, Tarif unique Mensuel : 21,50 € Trimestriel : 64 € Pour les familles ayant plusieurs enfants inscrits un abattement est proposé : • Aucun abattement pour le tarif applicable au cursus le plus cher (1er enfant). • 20 % sur le tarif applicable au 2ème cursus le plus cher (2ème enfant). • 50 % sur le tarif applicable au 3ème cursus le plus cher (3ème enfant). • Gratuité à partir du 4ème enfant inscrit. • Les inscriptions adultes ne donneront lieu à aucun abattement. Service Environnement Syndicat Intercommunal à Vocation Unique (en cours de création) ) 04 90 55 91 90 Responsable : Benoit RECALT e-mail : [email protected] TAD/TGV : Jean-Pierre BERNARDINI et Nabil BOUSSAOUI Secrétariat : Marie LAUER Réservation/information : 04 42 77 07 07 jusqu'à trois jours ouvrables avant le déplacement, du lundi au vendredi de 7h à 19h et le samedi de 7h à 13h. Effectif total de 46 agents (dont 19 sur le territoire gransois). Transports Allô le bus et Allô TGV sont des services de proximité en complément des lignes du réseau Ulysse. Le réseau Ulysse dessert 170 000 habitants répartis sur 9 communes. “Allô le bus, service Personnes à Mobilité Réduite” : Depuis le 1 septembre 2015 : Il s’agit d’un service de transport collectif de voyageurs au même titre que le réseau Ulysse, à destination des Personnes à Mobilité Réduite, avec un taux d’invalidité égal ou supérieur à 80%. Une inscription au préalable auprès d’une des Boutiques Ulysse est obligatoire. Ce service fonctionne du lundi au vendredi, de 6h15 à 12h30 et de 13h30 à 20h15, le samedi de 6h30 à 12h15. er Pour bénéficier du service “Allô le bus”, service PMR, il est impératif de réserver au plus tard 24h à l’avance. Numéro de réservation : 04 42 77 07 07, du lundi au vendredi de 7h à 19h et le samedi de 7h à 13h. Ce service est disponible 7 jours sur 7 (à l'exception des jours fériés) pour desservir les horaires du TGV suivants : Départs : du lundi au vendredi 6h55 et 16h18, samedi 8h15 et 16h18. Arrivées : du lundi au dimanche 15h44 et 21h44. Au moment de la réservation, la téléopératrice précise le point d'arrêt le plus proche où le minibus viendra vous prendre. Arrêts sur Grans : la Grignande, Les Hauts de Grans, Aire des Pauvres, Domaine de Petite, Sainte-Croix, Confines, Stade MaryRose, Salle des Fêtes, Cimetière, Espace Robert Hossein, Montauban. Déchèterie de Canebières, Grans / Cornillon ) 06 24 57 02 71 • Du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h • Le dimanche de 8h30 à 12h • Fermée les jours fériés Numéro Vert : ) 0800 800 424 • Ramassage “Encombrants/végétaux” Service gratuit à la population du lundi au vendredi après inscription auprès du Numéro Vert : ) 0800 800 424 • Déchets ménagers Ramassage tous les jours dans le centre ville. Proche agglomération et campagne, ramassage tous les deux jours. lundi, mercredi, vendredi, ou mardi, jeudi, samedi. • Collecte sélective P.A.V. (Points d’Apport Volontaire) 10 points d'apport volontaire sont implantés sur la commune de Grans : • Auberge des Eyssauts • Aire des Pauvres • Parking du Foirail • Déchèterie • Cimetière • Impasse des Coussouls • Lotissement les Arènes • Lotissement Le Vallon • Avenue Germaine Richier (à côté des HLM) • Rue de la Provence Mise en service de deux colonnes dédiées à la collecte du carton implantées : • Cours Gambetta (à coté du Petit Casino) • Parking du Foirail Guide Pratique - édition 2016 13 MÉTROPOLE - LES SERVICES SUR GRANS Responsables adjoints : LES ADRESSES UTILES • Permanence à l’Hôtel de ville Notaire : le vendredi de 14h15 à 15h uniquement sur RdV. Veuillez contacter l’étude notariale au 04 90 58 21 07 • Sous Préfecture 24 Rue Mignet 13617 Aix-en-Provence - Cedex ) 04 42 17 56 00 • Maison de la Justice Place Passelaigue 13300 Salon-de-Provence ) 04 90 45 32 80 • Trésor Public 375 Rue Canesteu 13300 Salon-de-Provence ) 04 90 56 89 00 • Centre des Impôts 414 Avenue de Wertheim 13300 Salon-de-Provence ) 04 90 44 62 00 • ERDF Agence de Salon ) Standard : 09 69 32 15 15 ) 09 69 39 99 93 • SEM ) 0 810 400 500 • CAF ) Salon-de-Provence : 0 810 251 310 • CPAM • Engie Boulevard Aristide Briand 13300 Salon-de-Provence ) 36 46 ) 18 / 112 • Pompiers 14 Guide Pratique - édition 2016 ) Lançon : 04 90 42 92 22 • Hôpital • Gendarmerie 207 avenue Julien Fabre 13300 Salon-de-Provence ) 04 90 44 91 44 • Urgences Médicales Le P.A.U.L. (Pôle d’Accueil des Unités Libérales) assure un service de garde des médecins pendant les jours fériés et les vacances. Le P.A.U.L est situé au Centre Hospitalier de Salon-de-Provence, 207 avenue Julien Fabre 13300 Salon-de-Provence ) 15 • Clinique Clinique Vignoli 114 avenue Paul Bourret 13300 Salon-de-Provence CEDEX ) 04 90 17 25 00 • Paroisse 2 bis Boulevard Victor Jauffret Accueil paroissial : les mardis et vendredis de 16h à 18h et les jeudis de 10h à 11h30 ) 04 90 55 93 64 Messe le dimanche à 10h30 • La Poste / Banque postale Boulevard Victor Jauffret Horaires d’ouverture guichet : 9h15/12h - 14h15/16h30 Samedi : 9h15/12h Fermé le mardi matin ) 36 31 (courrier) / ) 36 39 (financier) www.laposte.fr Le petit mémento • Avocats ➨ Gisèle RAYNAUD - BREMOND Z.I. Camp Jouven B.P. 45 ) 04 90 55 87 67 7 04 90 55 97 43 e-mail : [email protected] Fermé le mercredi ➨ Gisèle PORTOLANO 814 Chemin des Crozes ) 04 90 55 98 80 7 04 90 55 98 62 e-mail : [email protected] ➨ Jean-Louis PORTOLANO 814 Chemin des Crozes ) 04 90 55 98 80 7 04 90 55 98 62 e-mail : [email protected] • Médecins ➨ Médecin de garde : ) 15 ) 04 32 60 69 30 ➨ Dr Sandrine JONQUIERES ) 04 32 60 69 30 ➨ Dr Valérie LEGET-KERVAJAN ) 04 32 60 69 30 • Kinésithérapeutes ➨ Dr Philippe TORRENTE ) 06 11 75 53 43 ➨ Françoise BARBAROUX-GARCIN ) 04 90 55 80 62 / 06 81 71 14 53 ➨ Lionel CASANOVA ) 04 90 55 80 62 ➨ Anna DECHELETTE ➨ Delphine PAYET ) 04 90 55 80 62 ➨ Benjamin HENG ➨ Lora MORIAMEZ ) 06 63 30 23 63 ➨ Élisabeth COMBES ) 04 90 55 95 85 / 06 07 46 17 21 • Ostéopathes ) 04 90 55 80 77 / 06 08 30 04 35 ➨ Christine ANTONINI-MARTINO ➨ Colin ARMSTRONG ) 04 90 42 24 72 ➨ Lionel CASANOVA ) 06 81 71 14 53 ➨ Hubert CHENOT ) 04 90 53 00 13 ➨ Éric PORTES ) 04 90 55 92 94 • Naturopathes ) 06 07 02 58 33 ➨ Michèle PORTES ) 06 10 38 77 35 • Hypnothérapeute ➨ Karine STEIN ➨ Anthony CROMBET ) 06 47 15 44 48 site : www.hypnose-crombet.com • Médecine chinoise ) 04 90 59 74 85 / 06 30 47 70 51 • Infirmières, infirmiers ➨ Véronique MARTIN ➨ Christine ANTONINI-MARTINO ) 04 90 55 80 77 / 06 08 30 04 35 ) 04 90 55 89 40 / 06 72 40 18 83 ➨ Jean-Louis APPOLONIE ) 04 90 73 69 63 / 06 50 66 57 54 ➨ Fanny CASTELLVI ➨ Agnès CEVALTE ) 04 90 55 72 40 / 06 30 ➨ Sophie CHAVE ) 04 90 73 69 63 / 06 18 ➨ Valérie GOUILLET ) 04 90 73 69 63 / 06 03 ➨ Annie GRIFFET ) 04 90 73 69 63 / 06 08 ➨ Christiane LEROY ) 04 90 55 80 77 / 06 76 ➨ Nathalie MASSOL ) 04 90 73 69 63 / 06 50 ➨ Bérangère BARCOURT ) 04 90 73 69 63 / 06 80 ➨ Sylvie SALLE ) 06 74 69 35 61 / 04 90 20 89 20 39 09 90 28 07 87 33 09 45 75 02 61 71 05 86 55 72 40 ➨ Association de Soutien et d’Aide au maintien à domicile “Le Chaînon” (ASAMAD) 5 Rue Pasteur ) 04 90 55 70 69 7 04 90 55 70 18 e-mail : [email protected] ➨ Anne ARNAUD 10 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 80 76 ) 0 892 566 766 ) 04 90 55 96 91 ➨ Dany CLAMAGIRAND ) 04 90 55 90 94 ➨ Maurice GIDEL ) 04 90 55 90 94 • Pédicures-Podologues ➨ Marine SORIA ) 07 87 16 39 19 ➨ Christelle GIRARD-ARNOULD ) 06 22 25 83 73 • Pharmacie ➨ Lison ITIER, à domicile, sur RdV ) 04 90 55 93 12 • Maison de retraite ➨ AYALA, 8 Place Jean Jaurès 87 00 41 • Aide et soins à domicile • Orthophoniste • Dentistes ➨ Dentiste de garde : LES ADRESSES UTILES ) 04 90 55 80 62 ➨ Résidence Saint-Antoine 18 Rue de l’Égalité ) 04 90 55 93 26 7 04 90 55 93 53 e-mail : [email protected] • Ambulances ➨ BARBAGLI, Miramas 8 Boulevard Roger Lazard ) 04 90 50 25 26 ) voiture : 06 98 65 76 74 ➨ DELEYROLLE, Salon-de-Provence 275 Rue des tailleurs de pierres ) 04 90 56 01 01 ➨ THIBAULT, Salon-de-Provence 42 Boulevard Ledru Rollin ) 04 90 56 33 35 / 06 60 06 55 26 Guide Pratique - édition 2016 15 LES ADRESSES UTILES • Taxi ➨ MB TAXI GRANS, Transports médicaux assis Bruno MOROY - ) 06 09 87 74 87 ➨ TAXI J-Christophe Transports de malades assis - Gare Aéroport - Toute distance Jean-Christophe LAURENS ) 06 07 86 85 32 • Banque ➨ Crédit Agricole, Avenue Apollon Gavaudan ) 0 980 983 983 Les bonnes adresses • Chambres d’hôtes ➨ Caroline DAMERON La Magnanerie, Montée de la Glacière ) 06 60 41 61 58 ➨ Marie-Jeanne MARTINI 12 Rue des Moulins ) 04 90 55 86 46 ➨ Véronique et Jean-Pierre RICHARD Domaine du Bois Vert, 474 Chemin de la Transhumance ) 04 90 55 82 98 / 06 81 99 06 14 ➨ Violaine VOLPOËT Domaine des Machottes, Chemin les Férigoules ) 06 62 24 10 62 site : www.provencelocations.fr ➨ Lise et Jean-Luc d’ALÈS-BOSCAUD Domaine d’Alezen 16 Guide Pratique - édition 2016 92, route de Saint-Chamas - D16 ) 04 90 45 39 86 / 06 11 12 68 95 site : www.domainedalezen.com ➨ Eugénie LEROY Moulin de Picaud ) 06 13 46 27 16 Site : www.moulin-picaud.fr • Stages / Séminaires Réunions de famille ➨ Domaine de Petite Route de Saint-Chamas, D16 ) 04 90 55 93 60 7 04 90 55 87 74 e-mail : [email protected] site : www.domainedepetite.net • Meublés de tourisme ➨ Évelyne LOUBET L’Eden, 36 bis, les Arènes ) 04 90 55 88 22 / 06 16 55 67 98 ➨ Michel & Claude PENON Domaine Notre Dame, Bd Victor Jauffret ) 04 90 55 80 30 / 06 30 28 94 45 e-mail : [email protected] ➨ Violaine VOLPOËT Mas les Machottes, Chemin les Férigoules ) 06 62 24 10 62 ➨ Lise et Jean-Luc d’ALÈS-BOSCAUD Domaine d’Alezen 92, route de Saint-Chamas - D16 ) 04 90 45 39 86 / 06 11 12 68 95 site : www.domainedalezen.com ➨ Marie-Odile RAYMOND-SIGONNEZ 12 lot les Hauts de Grans ) 06 08 42 02 58 ➨ Philippe SANTINI Avenue Mas Félipe Delavouët ) 04 90 55 94 61/ 06 86 33 01 12 • Restaurants ➨ Clos des Eyssauts location de salles/ traiteur Quartier des Eyssauts, Route de Saint-Chamas ) 04 90 55 93 24 06 20 39 57 81 / 06 15 91 47 87 e-mail : [email protected] ➨ Le Crépiau, 17 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 94 39 ➨ Le Planet, Place Jean Jaurès ) 04 90 55 83 66 ➨ Café Brasserie “Au Planet” Place Jean Jaurès ) 09 69 80 83 66 • Pizzérias / Snacks / Traiteur ➨ Allo Pizza, 2 Avenue du Général de Gaulle ) 04 90 58 33 92 ➨ Pizza Magna, Place Fontaine d’Or ) 04 90 55 90 90 ➨ Pizza Polo (camion), Parking du Foirail ) 06 84 15 22 84 ➨ Snack Marya 11 Cours Camille Pelletan ) 04 90 73 69 88 ➨ Traiteur Jean-Christophe LAURENS ) 06 07 86 85 32 • Boulangeries ➨ L’Amandine, 14 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 92 07 ➨ Café National 16 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 83 64 ➨ Le Marigny Cours Camille Pelletan ) 04 90 45 60 26 ➨ Unic Bar 20 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 93 29 ➨ Le Mas de Maryse Les Patys, Route de Miramas ) 06 63 01 92 44 ➨ Sarl BONFILHON 24 rue du Moulin ) 04 90 55 93 08 site : www.moulindegrans.fr e-mail : [email protected] ➨ Le moulin à blé Saint-Joseph Philippe MONTEAU ) 04 90 59 00 98 site : moulinsaintjoseph.wix.com e-mail : [email protected] ➨ Les délices de Naïs Producteur abricots, pêches, nectarines Jean-Louis REVERTER chemin du coulon ) 04 90 45 03 96 e-mail : [email protected] ➨ La Popotte Cuisine et repas à domicile Aurélie CAILHOL ) 06 07 01 72 61 e-mail : [email protected] site : www.lapopotte.fr • Gourmandises • Commerces • Épiceries ) 04 90 55 93 34 ➨ Petit Casino, Cours Camille Pelletan ➨ Le Potager de Grans 9 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 82 77 • Boucherie ➨ HELY 19 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 82 17 • Bars ➨ La Miellerie des Eyssauts Silvère BRU, Quartier des Eyssauts ) 06 20 88 63 30 e-mail : [email protected] ➨ Tropic Apéro RD 19 - Les Pellenches ) 04 90 55 93 49 7 04 90 55 87 45 e-mail : [email protected] site : www.tropic-apero.fr ➨ Hall de la Presse 12 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 95 84 ➨ Center Shop 8 Place Jean Jaurès ) 04 90 55 92 30 site : www.centershops.fr ➨ Fleurs d’Eugénie / Fleuriste 22 Cours Camille Pelletan ) 04 90 59 54 16 ➨ L’envers de bag’à part Création de bijoux, accessoires, prêt à porter 36 cours Camille Pelletan ) 04 90 53 68 90 facebook : l’envers de bag’à part ➨Le Paradis Blanc - Décoration/cadeaux 36 Cours Camille Pelletan ) 06 78 45 74 56 ➨ Esthéticienne / Danielle CAMUT 3 Montée de la Glacière ) 04 90 55 83 76 / 06 85 12 15 40 ➨ Perle de beauté / esthéticienne 7 rue Pasteur ) 06 40 95 17 16 ➨ Société AREYLIE Audrey DELZANNO Cosmétique Bio, épilation orientale... ) 06 78 46 96 17 e-mail : [email protected] ➨ La boutique de Laurie Soins du corps et cosmétiques 100% naturels - Vente à domicile ou par internet 22 rue Aristide Briand ) 04 88 43 47 48 / 06 28 22 09 97 Site : www.la-boutique-de-laurie.fr ➨ Imagin’Hair 13 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 85 08 ➨ Le Salon, 4 Place Fontaine d’Or ) 04 90 55 88 71 ➨ Jeannik Coiffure à domicile du lundi au samedi - 9h / 19h ) 06 74 11 01 00 Guide Pratique - édition 2016 17 LES ADRESSES UTILES ➨ Le Gibassier, 15 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 95 78 LES ADRESSES UTILES ➨ Grans Immobilier 18 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 88 88 e-mail : [email protected] site : www.orpi-md.com ➨ Agence Pelimmo 21 Cours Camille Pelletan ) 04 90 55 98 68 e-mail : [email protected] ➨ La Gransoise - Commerce de détail agricole, produits locaux et artisanaux, alimentation animale, petite quincaillerie... Place Jean Jaurès ) 04 90 57 03 87 ➨ Garage Casavecchia 303 Avenue Mas Félipe Delavouët ) 04 90 55 97 09 ➨ Garage MX 286 chemin des bastides de Rolland ) 04 90 56 94 19 / 06 12 17 41 15 [email protected] ➨ Fuel Domestique ROUX Bois de chauffage, gaz, ramonage, granulés ) 04 90 53 09 82 Site : www.rouxcombustible.fr e-mail : [email protected] ➨ Richard CODINA Thesaurus - Stratège en patrimoine ) 06 58 14 11 71 e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] ➨ CLA Expertise Cabinet d’expert comptable 54 cours Camille Pelletan 18 Guide Pratique - édition 2016 ) 04 42 11 57 38 e-mail : [email protected] ➨ SARL Altikom Communication/Publicité ) 04 90 55 89 63/ 06 58 10 76 31 e-mail : [email protected] • Artisans ➨ NDR services Nicolas DE RUEDA Réparation, vente informatique et consommable 5 rue Emile Zola ) 09 83 82 81 51 / 06 38 41 15 38 site : www.ndrservices.fr / www.ndrstore.com ➨ ALLAN - Décoration d’intérieur ) 06 82 11 22 24 e-mail : [email protected] site : www.ars-interior.com ➨ Société DRH (Décor Rénovation Habitation) - Laurent SABATIER ) 06 95 08 12 52 e-mail : [email protected] ➨ Sarl ALYZARINES Décoration, création et rénovation d’espaces intérieurs Christine et Jacques MARTI ) 04 90 55 93 83 / 06 64 52 72 03 Site : www.alyzarines.fr e-mail : [email protected] ➨ ID13 électricité ) 06 19 56 77 62 e-mail : [email protected] ➨ Société EM’ELEC Emmerick LE DANTEC Électricité générale/domotique ) 06 30 43 70 03 e-mail : [email protected] ➨ Sarl TOUSSAINT Électricité, plomberie, chauffage Quartier des Arèniers - Impasse Gavaudan ) 06 28 57 47 13 ➨ L’Atelier Bois - Menuiserie/Ebenisterie Domaine La Ferrage ) 06 21 46 78 33 e-mail : [email protected] ➨ Menuiserie P.L.S 7 Ave Germaine Richier ) 06 19 03 34 42 e-mail : [email protected] ➨ Sarl CREP Chauffage, ramonage, électricité, plomberie ) 04 90 53 37 80 ➨ CJR Plomberie, ramonage, chauffage, climatisation, sanitaires ) 04 42 40 09 54 / 06 03 30 00 57 ➨ Antoine AGUILAR Carrelage 175 chemin des oliviers ) 06 12 69 39 78 e-mail : [email protected] ➨ Entreprise BERNARD Nicolas Maçonnerie générale Impasse de la Cardaline ) 04 90 42 77 09 / 06 59 75 59 93 e-mail : [email protected] ➨ Habitat Grans Pascal EYNARD ) 06 64 75 17 38 e-mail : [email protected] ) 04 90 56 45 16 / 06 61 21 47 61 Le clos Ferrier e-mail : [email protected] ➨ TOUT FAIRE MATÉRIAUX Matériaux de construction Z.I Quartier Camp Jouven Route de Lançon ) 04 42 78 77 10 7 04 90 55 80 38 e-mail : [email protected] ➨ SOFYMETAL Aciers fins et spéciaux Z.I. Camp Jouven B.P 8 ) 04 90 55 96 45 7 04 90 55 81 23 e-mail : [email protected] Site : www.sofymetal.com ➨ Pépinières DAUPHIN CD19 ) 04 90 42 05 85 site : www.pepinieres-dauphin.com e-mail : [email protected] ➨ Fabien CHOMEL, jardinier ) 06 32 12 30 50 ➨ Entreprise CARBONELL Création - Réalisation - Entretien des espaces verts - Installation d’arrosage intégré, élagages, débroussaillement... ) 04 90 42 24 78 / 06 11 05 57 80 e-mail : [email protected] ➨ Au jardin de Phil Entretien et création de jardin, arrosage intégré, tonte, taille, élagage... Philippe VECCHIATO 340 bis Chemin des Crozes ) 06 25 42 11 82 Site : http://philou13450.skyrock.com e-mail : [email protected] ➨ A tous jardins Création & entretien Thierry DARLES ) 04 90 55 87 56 / 06 16 31 83 10 e-mail : [email protected] ➨Le jardin de Gilles Tonte, taille, petit élagage, désherbage Gilles SCHINTU ) 06 16 05 06 68 LES ADRESSES UTILES ➨ Société DZH TP Terrassement & travaux publics Nicolas DE ZORZI & Harold HOLLANDERS ) 06 60 76 08 27 / 06 29 21 10 36 Site : www.dzhtp.com e-mail : [email protected] ➨ FLORO Façades Neuf et Rénovation ) 04 90 42 32 91 / 06 32 79 07 80 Site : www.eurl-floro-facade.fr e-mail : [email protected] ➨ CO.JE.NI Maçonnerie générale - Béton décoratif Isolation thermique... Nicolas COURBET ) 06 63 79 38 45 e-mail : [email protected] www.cojeni-construction.com ➨ ETTP Maçonnerie, terrassement, taille d’arbres, travaux sur falaise, nettoyage de puits... Le moulin à blé ) 06 66 89 68 66 ➨ LOLIVIER Artisanat de service Maçonnerie - Rénovation 43 bis montée de la Glacière ) 06 08 33 26 14 ➨ Romain PANARISI Peinture, tadelak, enduits, béton ciré ) 06 98 42 18 09 e-mail : [email protected] ➨ ART ET VOLUTES Métallerie, ferronnerie Olivier FERNANDEZ-VIDAL • Divers ➨ Ad Trading Import-export, commerce international pergolas, vérandas, stores, fenêtres… Route de Lançon, quartier des pelenches ) 06 24 97 34 94 e-mail : [email protected] ➨ A.S.A. des Arrosants 14 Place Jean Jaurès ) 04 90 55 80 54 e-mail : [email protected] ➨ Centre Équestre Poney Club de Beaumecoupier Route de Saint-Chamas - CD16 ) 04 90 55 80 26 / 06 03 54 84 97 ➨ Alexandre SARLIN Photographe / Reporter ) 06 29 67 55 84 Facebook : alexandresarlinphotography et/ou timidemaisanscomplexe e-mail : [email protected] Guide Pratique - édition 2016 19 LES ADRESSES UTILES 20 Guide Pratique - édition 2016 Président : Lucien DUBOIS ) 06 21 35 51 41 courriel : [email protected] Présidente d'Honneur : Maryse BERNARD 04 90 55 95 05 Secrétaire : Catherine LE LIGEOUR Les A.I.L. regroupent différentes sections proposant un large éventail de disciplines sportives. A.I.L. GYM Animatrice : Nathalie BONIVARDO ) 06 84 44 57 05 Halle des sports Paul SIAS, grande salle • À partir de 4 ans, mardi : 16h30 - 18h30 pour les 7 ans et plus jeudi : 16h30 - 18h30 pour les 6 ans vendredi : 16h30 - 17h30 pour les 4 ans vendredi : 17h30 - 18h30 pour les 5 ans Cotisation : (payable en 3 fois) 120 € l’année pour les 4-5 ans 141 € l’année pour les 6 ans et plus Assurance 12 € Cotisation : (payable en 3 fois) 210 € l'année LES ASSOCIATIONS SPORTIVES A.I.L. (Amis de l'Instruction Laïque) A.I.L. GRANS CYCLO Président : Jacques TOMATIS ) 04 90 50 43 89 e-mail : [email protected] Départ devant le Hall de la Presse • Pour adultes et jeunes accompagnés. Mardi, jeudi & dimanche matin : horaires selon saison + autres sorties (voir calendrier) Carte : 16 € + Licence FFCT A.I.L. HATHA YOGA Animatrice : Anne-Marie BONHOMME Adresse : Maison des Associations 24, rue Aristide Briand 13450 GRANS ) 06 95 81 08 91 e-mail : [email protected] Maison des Associations • Tout public adhérent des A.I.L. lundi : 18h - 19h30 A.I.L. JUDO Animateurs : Philippe BOISSEAU Pierre Rémi GIMARD Gauthier FERROUX ) 06 76 63 00 39 Halle des sports Paul SIAS, Dojo 1er étage Baby judo - 2010/2011 : mardi : 17h30 - 18h30 Cotisation : (payable en 3 fois) 135 € l'année + Assurance 12 € Guide Pratique - édition 2016 21 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES Pré poussins 1ère année - 2009 : vendredi : 17h30 - 18h30 Cotisation : (payable en 3 fois) 135 € l'année + Assurance 12 € Pré poussins 2ème année - 2008 : vendredi : 17h30 - 18h30 Cotisation : (payable en 3 fois) 135 € l'année + Licence FFJDA 36 € Judo poussins - 2006/2007 : mardi et vendredi : 16h30 - 17h30 vendredi : 16h30 - 17h30 Cotisation : (payable en 3 fois) 168 € l'année + Licence FFJDA 36 € Judo benjamins - 2004/2005 : mardi et vendredi : 18h30 - 19h30 Cotisation : (payable en 3 fois) 174 € l'année + Licence FFJDA 36 € Judo ados, minimes et adultes nés en 2000 et avant : mardi et vendredi : 19h30 - 21h00 Cotisation : (payable en 3 fois) 180 € l'année + Licence FFJDA 36 € A.I.L. STRETCHING POSTURAL Animatrice : Nathalie BONIVARDO ) 06 84 44 57 05 Maison des Associations lundi : 9h - 10h30 Cotisation : 70 € le trimestre 22 Guide Pratique - édition 2016 A.I.L. TIR A L’ARC Animateur : Arnaud DEGEZ 13300 SALON-de-Provence ) 06 25 37 47 26 e-mail : [email protected] Halle des sports Paul SIAS, grande salle • 1998 et avant lundi : 19h30 - 22h00 Cotisation : 50 € l'année + Licence UFOLEP 32 € • 1999 à 2004 mercredi : 18h00 - 20h00 Cotisation : 40 € l'année + Licence UFOLEP 23 € • 2005 et après mercredi : 18h00 - 20h00 Cotisation : 40 € l'année + Licence UFOLEP 21 € Manifestations : Compétitions le week-end, selon calendrier UFOLEP A.I.L. VOLLEY BALL / BEACH VOLLEY Président : Sébastien CERDA Adresse : 121, Allée de la Désirade 13300 SALON-de-Provence ) 06 14 39 69 39 e-mail : [email protected] site : http://grans-volleyball.monsite.orange.fr Halle des sports Paul SIAS, grande salle • Adultes (à partir de 18 ans) filles - mardi (1/2 salle) : 18h30 - 20h30 mixte - vendredi : 20h30 - 00h30 mixte - dimanche : 17h00 - 19h00 Cotisation : garçons UFOLEP : 67 € filles FFVB : 110 € Actions La section volley-ball réunit une trentaine d'adhérents dans un esprit de convivialité et de rencontres sportives. Deux équipes sont inscrites en UFOLEP et une équipe en FFVB Départemental. Une équipe participe au Challenge Gilbert Bernard en hommage au Président des A.I.L. Cette année le Club fête ses 80 ans, un évènement spécial sera organisé pour l’occasion. Le club de foot compte cette année presque 250 licenciés dont environ 40 licenciées féminines dans l’ensemble des catégories et propose la pratique du football dans la bonne humeur et une ambiance conviviale. Un équipement (short, chaussettes et survêtement) est fourni à chaque licencié avec la licence. N’hésitez pas à nous contacter pour connaitre les jours et horaires d’entrainements ou les jours de match et venez découvrir nos nouvelles installations et notre magnifique tribune. Toutes les informations sont à votre disposition sur le site internet du club. N’hésitez pas le consulter ! • Éric CADET, Président : 06 07 13 62 78 • Christian GAVHINO, Vice-président : 06 71 33 56 91 • Pascale VIDAL, Trésorière : 06 80 17 75 41 • Vanessa LIAUZUN RAGUIN, Secrétaire • Aline TROPIO, Vice-secrétaire chargée de la liaison mairie • Khalid AZNID, Coordinateur sportif : 06 16 60 73 85 • Philippe CASTELIN, Responsable communication média et internet : 06 14 57 43 56 Manifestations : • 2 Lotos, 1 en 2015 et l’autre en 2016 • Repas dansant en avril 2016 • Tournoi des commerçants le jeudi de l'Ascension 2016 • Vide-Grenier le 1er mai 2016 ATLAS BADMINTON Président : Vincent SAUBIN ) 06 35 35 06 32 e-mail : [email protected] Site : https://sites.google.com/site/batlasgrans/ Facebook : Badminton Grans ATLAS Badminton créée en 1996 compte 50 adhérents et propose 2 créneaux d’entrainements libres. Les adhérents, de 16 à 99 ans, découvrent, re-découvrent ou pratiquent le badminton sur 7 terrains “compétition”. Au sein du club, la convivialité et le respect sont essentiels, et chacun accueille, conseille bien volontiers les nouveaux venus. Tout le monde joue avec tout le monde ! Tous les profils se rejoignent au badminton : les personnes voulant prendre soin d’elles en pratiquant une activité physique régulière et les sportifs voulant progresser et désireux de se mesurer à d’autres clubs. C’est un sport où chacun peut apprendre rapidement et prendre ainsi plaisir à jouer dès les premiers mois. Rejoignez-nous dans une structure rénovée, et venez jouer, vous amuser et développer à la fois de la rapidité, de la puissance et de l’endurance. Le badiste pourra aussi enrichir son jeu lors des tournois départementaux auxquels ATLAS participe, tournois où règnent convivialité, fair-play et plaisir de jouer ensemble. Manifestations : • Tournoi FSGT , tous niveaux, fin mai 2016. • Journée de fin d’année, juin 2016 Cotisation : 60 €, prêt de matériel possible Entrainements : Mercredi : 20h à 22h Dimanche : 19h à 21h Guide Pratique - édition 2016 23 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES A.S.G. FOOTBALL Président : Éric CADET ) 06 07 13 62 78 e-mail : [email protected] site : http://asg-grans-foot.footeo.com LES ASSOCIATIONS SPORTIVES GRANS SPÉLÉO Vice-Président : Robert NOCETTO Adresse : Maison des Associations 24, rue Aristide Briand 13450 GRANS ) 04 90 55 80 33 e-mail : [email protected] Organisateur et trésorier : Vincent FANELLI 06 21 68 93 84 Avec une moyenne de deux sorties par mois,l’association a pour but de vous faire découvrir le monde souterrain, de façon ludique ou sportive. L’association propose aussi : • un peu de canyoning l’été pour “se rafraîchir” sous de superbes cascades. Un futur initiateur est prévu. • des via ferrata où les membres découvriront une activité accrochés en falaise sur des câbles d’acier pour finir en tyrolienne. • une fois par an, une sortie ski et une descente en canoë. 24 Guide Pratique - édition 2016 Cotisation (club + assurance + licence) : 140 € pour l’année Réduction pour les moins de 16 ans. GRANS TAURIN Président : Alain BERTORELLO ) 06 80 03 50 58 facebook : Grans Taurin Notre association a été créée en 1931, c’est la plus vieille association gransoise. Venez nous rejoindre pour nous communiquer vos idées et continuer à faire vivre nos traditions dans les rues de notre village et notre passion “la fe di biou”. Programme saison 2015 (sous réserve) : • mai : Grande Ferrade • juin : Fête Votive GYMNASTIQUE VOLONTAIRE MARIE-ROSE GRANS Présidente : Hélène LEMBKE Adresse : GV Marie-Rose BP de l’Hôtel de ville 13450 GRANS e-mail : [email protected] site : www.grans.fr L’association de Gymnastique Volontaire Marie-Rose de Grans a pour but de développer la pratique de la gymnastique pour tous dans la bonne humeur et la convivialité. Plus de 300 adhérents participent chaque année aux différents cours, qui se déroulent à la Halle des Sports, Gymnase Paul Sias ou en extérieur. Les cours s’adressent à tout public : adolescents, adultes et seniors. Vous pourrez y pratiquer de la gymnastique tonique (zumba, step, …), du fitness (musculation, stretching et cardio-training) et de la gymnastique traditionnelle (abdos-fessiers, pilates, …). Le club possède de nombreux matériels permettant de varier les cours (barres lestées, altères, élastiques, bracelets lestés, papillons, ballons, steps, …) et de travailler toutes les parties du corps. Tous les cours sont prodigués par des animatrices diplômées. Cours du lundi au vendredi : lundi : 10h15 - 11h15 : Body-training 11h15 - 12h15 : Stretching et mobilisation articulaire 18h30 - 19h30 : Pilates, relaxation 19h45 - 20h45 : TBC, body barre, stretching mardi : 8h45 - 9h45 : Gym Open Style 10h - 11h : Zumba mercredi : 14h - 16h : Marche Nordique en extérieur 18h30 - 19h30 : Body Sculpt, gym danse 19h45 - 20h45 : Cardio move KANGOUROU BASKET CLUB GRANSOIS Président : Jean Laurent BRUN ) 06 10 40 72 92 Secrétaire : Annie OLIVE ) 06 26 86 22 29 facebook : kangourou gransois Le Basket Club Gransois a pour objet de favoriser la pratique du basket ball en loisirs ou en compétition. Le club rassemble des personnes d’horizons différents, créant ainsi une diversité enrichissante. L'esprit de convivialité est notre atout majeur. Les mots respect, solidarité, convivialité résonnent dans l'enceinte du gymnase. Ce sport fait découvrir l'esprit d'équipe, l'envie de se surpasser et le plaisir du jeu. Venez nombreux nous rejoindre pour jouer tous ensemble. • Entrainements et matchs : Gymnase Paul SIAS • Accueil des enfants à partir de 5 ans • Cotisations de 110 € à 160 € (réductions pour 2e et 3e enfant, facilités de paiement) • Encadrement par des entraineurs motivés et qualifiés • Stages durant les périodes de vacances scolaires Plus de 299 licenciés en 2014/2015 (dont 95 licences stages), une école de basket, une section basket loisirs, une dizaine d'équipes engagées dans les championnats départementaux et régionaux, l'équipe première en pré nationale. Bilan sportif 2014/2015 : Le basket club gransois présente un excellent bilan sportif pour la saison 2014/2015 4 équipes en phases finales départementales champion départemental Élite benjamines champion départemental Excellence minimes filles vice champion départemental Élite poussines vice champion départemental cadets LES CAVALIERS DE LA FORGE Président : Jean-Marc TOUSSAINT ) 04 90 55 80 26 e-mail : [email protected] Les Cavaliers de la Forge, présents dans le village depuis plus de trente ans, se consacrent aujourd’hui essentiellement au horse-ball, sport collectif à cheval, mais restent ouverts à toute suggestion d’activité équestre. Composée de joueurs de tous âges, de leurs parents, supporters, anciens joueurs Guide Pratique - édition 2016 25 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES jeudi : 8h45 - 10h15 : Gym oxygène et marche en extérieur 10h30 - 12h : Pilates, stretching 18h30 - 19h30 : TBC, body boxe, abdofessiers 19h45 - 20h45: Zumba vendredi : 10h15 - 11h15 : Stretching, relaxation 11h15 - 12h : Relaxation Certificat médical obligatoire pour l’inscription. Cotisation annuelle : (licence comprise de 25 €) : 95 € pour les Gransois 105 € pour les extérieurs. LES ASSOCIATIONS SPORTIVES et cavaliers, l’association gère toute la partie compétition et engage chaque année 7 équipes dans les championnats régionaux et nationaux. Le centre équestre de Beaumecoupier lui fournit le support logistique et technique tant pour la pratique au quotidien (découverte, entraînements, …) que pour la compétition. Compte tenu du réaménagement du Foirail, les compétitions se dérouleront au centre équestre de Beaumecoupier (route de Saint-Chamas). LES RELAYEURS DE GRANS Président : Pierre BERUD Adresse : Mas de la Pujade - 13450 GRANS ) 04 90 55 92 08 e-mail : [email protected] ment les progrès, de courir plus et mieux et de se sentir bien. Manifestations : • “18ème Ronde de la Touloubre”, challenge Terre de Mistral, le 5 mai 2016 • Course pour enfants et marche adultes • Organisation du Téléthon en partenariat avec Grans Handynamique RUGBY À XIII “LES PIRANHAS” Président : Georges RAILLON Adresse : Maison des Associations 24 rue Aristide Briand 13450 GRANS ) 06 13 43 94 29 Secrétaire : Alain DEMICHELIS ) 04 90 55 88 59 Trésorier : Thierry SERRE ) 06 21 09 11 24 Éducateurs : Richard FOUQUE ) 06 73 08 32 84 Olivier MURIA ) 06 28 13 03 39 Arnaud TRIAY ) 06 69 11 91 35 site : www.rugbygrans13.org Animateur : Pierre ESCOFFIER : ) 04 90 55 91 30 Où que ce soit, c’est toujours le moment, pour peu qu’on ait sa paire de chaussures à disposition. C’est l’avantage de ce sport qui ne nécessite aucune infrastructure, aucun équipement particulier. Tous les samedis matin, départ devant la Halle des Sports Paul SIAS, à 8h30. Coureurs néophytes ou chevronnés, tous les pratiquants sont les bienvenus pour acquérir les bases d’une pratique régulière qui permettra de constater rapide- 26 Guide Pratique - édition 2016 Créée en 1998, l'école de rugby à XIII se mobilise pour faire découvrir de façon ludique ce sport à tous les enfants qui ont envie de se dépenser et de pratiquer un sport d’équipe. Courage, esprit d'équipe, respect des règles et de l'adversaire sont les valeurs que véhicule ce sport. • La section "U7" apporte aux enfants de 5 à 6 ans le plaisir de jouer au ballon. TENNIS CLUB DE GRANS Président : Patrick LEPAGE ) 06 26 09 93 62 Adresse du siège social : Maison des Associations 24, rue Aristide Briand 13450 GRANS Adresse du complexe sportif : Chemin des bergers Quartier Montauban - 13450 GRANS ) 04 90 55 84 27 e-mail : [email protected] site : www.club.fft.fr/tennis.grans Rendez-vous : Les entraînements ont lieu au stade MaryRose de Grans, tous les mercredis aprèsmidi : • "U7" de 14h30 à 16h00 • "U9" de 14h30 à 16h00 • "U11" de 16h00 à 17h30 • "U13" de 16h30 à 18h Couleur du club : bleu roy et jaune Emblème du club : Les Piranhas Cotisation : 60 € + Assurance (short et chaussettes fournis) Casque obligatoire. Au fil des années, des parents voulant partager la passion de leurs enfants ont créés une section “adultes mixtes” et se retrouvent tous les vendredis soir au stade Mary-Rose à partir de 19h15 pour éliminer le stress de la semaine dans une ambiance conviviale. Le club comprend 4 courts en dur, éclairés, un mur d'entraînement et un club house. L'accueil est assuré les mardis, jeudis et vendredis de 18h à 20h, les mercredis et samedis de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. Le club est sécurisé par une clôture extérieure avec accès par lecteur de cartes et par des caméras de vidéo-surveillance. Nos tarifs sont très compétitifs. Animations proposées : • École de tennis enfants et adultes • Stages enfants pendant les vacances scolaires • Tournois homologués (jeunes et seniors) • Tournois amicaux (doubles messieurs, doubles dames et doubles mixtes) • Sorties loisirs • Journées portes ouvertes • Repas à thème, soirées, lotos • Beach tennis (tennis de sable) Créé depuis 1983, le tennis club de Grans regroupe plus de 150 adhérents. Affilié à la Fédération Française de Tennis, notre club vous propose la pratique du tennis dans un cadre verdoyant et ce dans une ambiance sportive et conviviale. L'enseignement et/ou le perfectionnement sont assurés par un moniteur diplômé. Guide Pratique - édition 2016 27 LES ASSOCIATIONS SPORTIVES • La section "U9" permet aux enfants de 7 à 8 ans d'apprendre les bases fondamentales de ce sport. • La section "U11" de 9 à 10 ans permet de mettre en pratique des phases techniques plus élaborées. • La section "U13" de 11 à 12 ans permet d’explorer toutes les phases de jeu, pour faire comme les "pros". Plus de 70 enfants, encadrés par 8 éducateurs diplômés, ont cette année encore participé aux entraînements et aux tournois organisés par le Comité des Bouches-du-Rhône et la Ligue PACA. LES ASSOCIATIONS CULTURE, DANSE & PATRIMOINE A.I.L. PEINTURE Animatrice : Josette ALCACER ) 04 90 55 91 36 e-mail : [email protected] Contact référent : Maryse PILLON ) 04 90 55 85 03 ATELIER CREATION ARLEQUIN Présidente : Monique LEMUET ) 06 82 03 04 32 e-mail : [email protected] ATELIER LÉZ’ARTS VERTS Présidente : Françoise FUSEAU Adresse : 10 rue de l’Enclos 13450 GRANS ) 06 16 52 69 99 [email protected] Sylvie, professeur diplômée de yoga depuis plus de 15 ans et professeur de danse africaine et orientale depuis une dizaine d’années, vous accueille dans une ambiance conviviale. Elle dispense des cours pour tous les niveaux au Centre Culturel Pablo Neruda. Nouvellement créé, notre atelier vous accueille pour l’échange et l’apprentissage de techniques de peinture (aquarelle, acrylique, huile sur toile). Nous nous rencontrons à la salle Rose Scelle, tous les vendredis, de 14h à 17h, pour partager notre passion commune pour la peinture. Cotisation : 10 € par an Assurance individuelle responsabilité civile ANCIENS COMBATTANTS Président : Pierre RITTER Vice-Président : Louis VERMUSO ) 04 90 55 94 49 & 04 90 55 91 21 e-mail : [email protected] 28 Guide Pratique - édition 2016 Notre association est un lieu de rencontre et d’échanges autour de diverses activités manuelles : peinture sur tout support (tissus, verre, bois, métal, etc ), collages, carterie. Notre atelier mêle, pendant le temps de l’école, retraitées et mères de famille qui confrontent avec bonne humeur idées et expériences. Les techniques sont variées : pochoir, transfert sur tissu, peinture au pinceau, pliages et collages. • Atelier d’Art Corporel Vers un mieux être physique et mental. détente, concentration, espace temps, respiration, coordination, postures énergie. Mercredi de 18h30 à 19h45. Rendez-vous : le mardi, de 10h à 17h, salle Rose Scelle Possibilité de repas en commun. • Danse Africaine Pour les passionnés de la zumba, très ressemblante, la discipline enseignée s’ins- • Danse Orientale La danse orientale comprend de nombreuses danses folkloriques très différentes au style savant et noble comme le sharqi ou le baladi. Vendredi de 18h30 à 19h45 (débutants) Vendredi de 20 h à 21h15 (intermédiaires) Nationale des Maisons d'Écrivain. Le Bayle Vert, où l’auteur a vécu et travaillé, est un lieu de mémoire inscrit à l’inventaire des monuments historiques. L’association a pour but de contribuer à la conservation et au rayonnement de l'œuvre du poète et d’accueillir au Bayle Vert à Grans, chercheurs et artistes. Cotisation : 20 € par an + 20 € par mois pour les cours • Atelier créatif enfants/adolescents L’atelier a pour but d’éduquer l’esprit. L’œil autant que la main est source d’éveil et de sensibilité. Initiation aux techniques du dessin et de la peinture. Modelage de la terre - Mosaïque Travail d’observation, de mémoire, développement de l’imagination. Rendez-vous à la Maison des Associations : Mercredi : 14h30 à 16h et 16h15 à 18h CENTRE MAS-FELIPE DELAVOUËT Président : René MOUCADEL Adresse : Le Bayle-Vert 13450 GRANS ) 04 90 58 15 52 e-mail : [email protected] site : www.delavouet.fr Le Centre Mas-Felipe Delavouët est membre de la Fédération CHORALE CANTABILE Présidente : Véronique APPOLONIE ) 06 71 34 42 09 Chef de chœur : Florence BLANC ) 06 71 34 42 89 facebook : Chorale Cantabile e-mail : [email protected] twitter : https://twitter.com/CantabileGrans Activités : • Exposition annuelle sur un thème donné. • Rencontres autour de l'exposition. • Conférences. • Escapades littéraires avec lectures. • Participation, chaque année, aux manifestations nationales (Le Printemps des poètes, Journées du Patrimoine, Rendezvous aux jardins, …) Cotisation annuelle : jeunes : 10 € - adultes : 30 € couples : 40 € « L'origine du chant remonte à l'enfance même du monde. » Cantabile est une chorale ayant à son répertoire des œuvres classiques. Toutes les voix sont les bienvenues. La connaissance du solfège n'est pas indispensable, mais venir à la chorale est un engagement sur l’année avec le souci du groupe et de la convivialité. Guide Pratique - édition 2016 29 LES ASSOCIATIONS CULTURE, DANSE & PATRIMOINE pire de la culture africaine. Les séances sont accompagnées au djembé par des musiciens. Mercredi de 20h à 22h (tous niveaux) LES ASSOCIATIONS CULTURE, DANSE & PATRIMOINE Nous faisons deux à trois concerts par an, un week-end de “travail détente”, et des séances de technique vocale certains samedis après-midi. Cotisation : 110 € (payable en trois fois) Répétition tous les jeudis soir, de 20h à 22h30, Maison des Associations. COLIBRIS Président : Gérard BARTOLI ) 06 41 34 20 26 Adresse du siège : 108, cours Camille Pelletan 13450 GRANS Trésorier : Yves MALARTRE Secrétaire : Delphine RÉAU e-mail : [email protected] L’association Colibris a pour but le développement de la santé par l’alimentation biologique. Elle propose la vente de produits biologiques à prix réduits, des conseils pour une meilleure santé, des réunions autour de l’équilibre de repas différents et des recettes, des adresses, des informations, … Colibris organise également des ateliers de cueillette de plantes sauvages, des ateliers de cuisine et possède une bibliothèque interne. Cotisation : 5 € 30 Guide Pratique - édition 2016 COLLECTIF PROUVÈNÇO Président : Jean-Pierre RICHARD Adresse : ZA Camp Jouven - 13450 GRANS ) 06 81 99 06 14 e-mail : [email protected] e-mail association : [email protected] site : www.collectifprovence.com Défense de la langue et de la culture provençales : • Organisation d’événements (concerts, festivals de musique et de théâtre, forum des associations de culture et traditions provençales) • Édition (publications de livres en provençal et du magazine trimestriel “Me Dison Prouvènço”) • Projet de création de “l’Observatoire de la langue et de la culture provençales” Lieu : toute la Provence Cotisation annuelle : Adulte : 10 € Jeune : 5 € Famille : 17 € Ville : 50 € Entreprise : 30 € Petite association : 30 € Grande association : 50 € COMPAGNIE C’EST UN PEU COURT “Création et diffusion de courts métrages” Président : Olivier EMERAS Adresse : 7, rue de la lavande 13450 GRANS ) 06 75 64 94 77 e-mail : [email protected] La compagnie C'est un peu court organise ponctuellement des actions afin de promouvoir et de soutenir des projets de courts métrages, de fiction, ou de documentaire. Préproduction, préparation, tournage, montage et diffusion sont régulièrement au centre de nos activités, en fonction des projets en cours. Si vous désirez participer, merci de prendre contact avec le président par e-mail. GRANS PROVENCE PATRIMOINE Président : René BELMOND ) 04 90 55 83 89 / 06 36 68 97 33 e-mail : [email protected] GPP, Association Gransoise créée en 1995, a pour but de valoriser et de promouvoir nos traditions rurales, de faire découvrir et revivre les gestes d'antan qui ont nourri des générations pendant des siècles, naturellement, où l'on ne parlait pas de pollution, où tout était naturel… La Confrérie des Épicuriens de France, Club Service, a pour but de prioriser les valeurs humaines et morales pour des bienfaits auxquels chacun est en droit d’aspirer et d’aider les associations et les O.N.G. dont les démarches à caractère caritatif, humanitaire et social servent des causes nobles. L’organisation de grands lotos permet le versement de dons pour les associations sus-citées. Aujourd'hui, on commence à comprendre qu'il faut revenir en arrière : énergie renouvelable non polluante et revalorisante… le cheval !!! Venez rejoindre notre association, vous serez les bienvenus. Chaque année, nous organisons “La Fête du Foin”, à l’ancienne, fin juillet, dans un cadre magnifique en pleine nature et dans une très bonne ambiance. Tous les bénévoles sont les bienvenus !!! Cotisation : 15 € HISTOIRE ET TRADITIONS GRANSOISES Président : Clément MOYNAULT ) 06 34 53 49 91 e-mail : [email protected] Depuis 30 ans, H.T.G. poursuit son projet de valorisation de l’héritage historique et culturel de notre ville ! Expliquer Grans, sa toponymie, son architecture, ses grands noms des arts et des lettres, aux générations présentes et futures est notre vocation, et un engagement d'avenir. • Réunion mensuelle le 3ème mercredi du mois, à 19h, Maison des Associations. Cotisation : 15 € LA TROUPE DE LA FONTAINE “Ateliers de Théâtre” Présidente : Catherine RUIZ Adresse : Les Jardins de Saint Jouanne 13450 GRANS ) 06 32 44 29 37 / 06 18 05 33 78 e-mail : [email protected] site : www.troupedelafontaine.fr But : Le but de l’association est de promouvoir le théâtre, notamment les techniques théâtrales, et de développer toutes Guide Pratique - édition 2016 31 LES ASSOCIATIONS CULTURE, DANSE & PATRIMOINE CONFRÉRIE DES ÉPICURIENS DE FRANCE Président : André THIBEAU Adresse : 99 Avenue Mas Felipe Delavouët 13450 GRANS ) 06 63 81 05 70 e-mail : [email protected] Site : www.delicesepicuriens.fr LES ASSOCIATIONS CULTURE, DANSE & PATRIMOINE les activités en lien avec les arts de la scène dans le cadre d’ateliers. La finalité étant de créer, produire et diffuser des spectacles de théâtre auxquels participent tous les adhérents. Les spectacles qui sont répétés à partir du mois de janvier sont joués dans le cadre du Festival de Théâtre “Grans en scène”. Activités : • afin d’enrichir la formation de ses adhérents notre association peut proposer des partenariats, des stages et des sorties théâtrales. • la Troupe participe aux différentes manifestations organisées par le village de Grans. • Les adultes participent chaque année aux Festivals de Théâtre de la Région. Fonctionnement : Nous travaillons en ateliers : théâtre, écriture, création de décors et de costumes, expression rythmique, chant, … Cotisation : Enfants et adolescents : 55 € par trimestre Adultes : 65 € par trimestre 32 Guide Pratique - édition 2016 LE SOUVENIR FRANÇAIS Président : Jean-Claude BISCARAT ) 06 11 65 20 66 Adresse : Maison des Associations 24 rue Aristide Briand 13450 GRANS e-mail : [email protected] Facebook : Souvenir Francais de Grans-Cornillon Le Souvenir Français est une association née en 1871, en AlsaceLorraine, pendant leur occupation. Reconnu d’utilité publique en 1906, le Souvenir Français est le gardien de notre mémoire. Le Comité de Grans se compose de 220 adhérents. Il a une triple mission : • Conserver la mémoire de celles et ceux qui sont morts pour la France. • Veiller et participer à l’entretien des tombes et des monuments. • Transmettre le devoir de mémoire aux générations suivantes. LE TUTU JAZZEUR Présidente : Émilie BERGER ) 06 20 97 98 46 (après 16h) Trésorière : Véronique BUREL e-mail : [email protected] Cette année, l'association se diversifie et vous propose des cours de Modern Jazz, de Hip Hop mais aussi de danse Sévillane/Flamenco. Laurie, professeur de modern jazz, accueille les enfants à partir de 3 ans : • mardi dans quatre groupes différents selon les âges. Cotisation : 180 € Vincent propose des cours de hip hop : • mercredi de 16h à 17h pour les enfants à partir 6 ans • mercredi de 17h à 18h pour les enfants à partir de 11 ans • vendredi à partir de 18h pour les enfants de 11 ans et plus. Cotisation : 200 € Tous les cours sont dispensés à la Halle des Sports Paul Sias. LES CALÈCHES D’ANTAN Président : Jack THUILLIER Adresse : 150 Chemin des Cavaliers 13450 GRANS ) 04 90 55 92 92 / 06 76 72 02 54 e-mail : [email protected] site : www.lescalechesdantan.fr Elle est présente dans les fêtes folkloriques provençales. Elle propose des balades découverte de la nature, promenades anniversaire pour les enfants et mariages en calèche de prestige. L'association est présente à Grans lors des Fêtes de Noël, du Téléthon, de la procession de la SaintGeorges, … Elle accueille tous les cavaliers et meneurs d'attelage pour randonnées, ainsi que toutes personnes intéressées par le monde du cheval. ROCKAGRANS Président : Éric PICAL ) 06 62 94 87 05 Franck FRANÇOIS ) 06 50 17 93 42 LES FILLES D’ALICE Recyclerie - Ateliers créatifs Présidente : Annette GABELLONI Adresse : Domaine de la Ferrage 3 rue de l’égalité 13450 Grans ) 09 52 66 50 19 / 06 50 20 25 04 e-mail : [email protected] facebook : Les filles d’Alice Créée le 31 janvier 2015 l’association vous propose les activités suivantes : L'association créée en 2004 perpétue les traditions pour la promotion de l'attelage. • samedi de 14h à 17h : atelier de peinture animé par Malika OUALI (amateurs ou confirmés). • lundi de 13h30 à 16h30 : atelier couture adulte animé par Marylène et Josiane (amateurs ou confirmés) • mercredi de 14h à 16h ou de 16h15 à 18h15 : atelier de création pour les enfants à partir de 5 ans, (peinture, terre, mosaïque, …) animé par Carole. • vendredi de 14h30 à 17h30 : atelier de mosaïque animé par Valérie MOUSSU (amateurs ou confirmés). Rockagrans est l'association Rock'n Roll du village. La raison d'être de Rockagrans consiste à promouvoir le Rock'n Roll en faisant des concerts (dans les écoles, chez les particuliers, en festival,…) et participer aux manifestations du village. Notre registre balaie toutes les périodes des 50's à nos jours par des reprises de nombreux standards du Rock. Notre crédo : la convivialité et la participation du public. Contactez-nous et nous viendrons avec plaisir jouer chez vous. Guide Pratique - édition 2016 33 LES ASSOCIATIONS CULTURE, DANSE & PATRIMOINE Maria Sarah propose un cours de danse Sévillane/Flamenco : • un samedi sur deux de 10h à 12h pour adultes Cotisation : 200 € LES ASSOCIATIONS CULTURE, DANSE & PATRIMOINE TEPEE’S DANCERS Président : Frédéric CARBONELL Adresse : 4, impasse Émile Zola 13450 GRANS ) 06 81 69 21 56 e-mail : [email protected] Site : http://tepeesdancers.wix.com LES TEPEE'S DANCERS partagent leur passion pour la “Country Dance” sous toutes ses formes, de la “Country traditionnelle” à la “Line dance” en passant par le cuban, les danses de partenaires ou le two step. Passionnés de western, de culture amérindienne, de musique et de danse, aucun doute, chez nous, vous trouverez votre bonheur. Ambiance conviviale et familiale garantie. 34 Guide Pratique - édition 2016 Les cours s’adressent à tout public : • enfants à partir de 11ans, adolescents, • adultes et seniors. Nous vous accueillerons avec plaisir tous les lundis de 19h30 à 21h00 à la salle Gérard Philipe. TERRE DE PROVENCE Président : Jean-Pierre RICHARD Adresse : ZA Camp Jouven - 13450 GRANS ) 06 81 99 06 14 e-mail : [email protected] Défense de la langue et de la culture provençales avec : • Cours de provençal assurés par Simone Finance. Chaque lundi, de 18h à 20h, perfectionnement, le mercredi de 18h15 à 19h15, débutants, à la salle Rose Scelle. • Atelier du costume, chaque samedi après-midi, de 14h30 à 18h, salle Rose Scelle. • En complément des cours de provençal : Café Provençal pour mettre en pratique l’enseignement de la langue, conférences et randonnées pour la découverte du terroir, participation à diverses manifestations. • Organisations de diverses manifestations à Grans : concours de crèches en fin d’année, Bagno Caudo en février, … Cotisation annuelle : Adulte : 15 € Jeune (- de 18 ans) : 1 € Famille : 20 € Cours de provençal : 24 € Abonnement au magazine trimestriel ”Me Dison Prouvènço” : 9 € A.I.L. JEUX DE SOCIÉTÉ Présidente : Maryse PILLON Adresse : 32, chemin de la Roque ) 04 90 55 85 03 Créée en 2013, notre activité propose des jeux de chiffres et de lettres (scrabble, rummikub, …) pour activer nos neurones en toute convivialité. Nous nous retrouvons à la salle Rose Scelle, tous les jeudis, de 14h à 17h. Cotisation : 10 € par an Assurance individuelle responsabilité civile Les adeptes consacrent leur lundi après-midi aux parties de belote. « Ce jeu de cartes permet de travailler la mémoire et d’affiner sa stratégie », explique Nicole Bernard. Appelée également coïnche ou contrée selon les régions, la belote est très prisée en Provence. La célèbre partie de cartes de Raimu dans le film Marius en a inspiré plus d’un ! Nous nous retrouvons à la salle Gérard Philipe, tous les lundis, de13h45 à 18h. Cotisation : Carte de membre 10 € par an et 4 € par concours A.I.P.E.G. Association Indépendante des Parents d’Élèves de Grans Présidente : Pauline TARDIF Vice-Présidente : Géraldine HUWARTS Secrétaire : Anne MOREL Vice-Secrétaire : Sandrine PHAN Trésorière : Alice LAIZE Adresse : Espace Robert Hossein 13450 GRANS e-mail : [email protected] Actions : Notre association indépendante réunit des parents d’élèves bénévoles qui s’investis- sent pour le bien-être et l’épanouissement de nos enfants à l’école et pendant le temps périscolaire. Provenant de tous horizons, nous sommes à l’écoute des parents et faisons valoir leur point de vue lors des conseils d’école. Par ailleurs, nous servons de relais entre les parents, l’équipe éducative et les services de la mairie liés à l’enfance. Nous informons les parents des activités menées à l'école, des menus de la cantine et de nos actions par affichage sur nos panneaux situés devant l'école, et, à l'occasion, par des articles dans “Le Mois à Grans”. Lieu de rencontres, d’échanges et de convivialité, l’AIPEG est ouverte à tous les parents qui souhaitent prendre part à la vie scolaire de leur(s) enfant(s). Rendez-vous : • Réunion mensuelle le 3ème mardi de chaque mois, à 20h30 à la Maison des Associations. • Les parents de l’AIPEG sont aussi présents les jours scolaires aux heures d'entrée et de sortie des élèves sur le parvis de l'école. Interventions : • Conseils des écoles maternelle et élémentaire • Commissions cantine • Téléthon • Opération "gourmandises" • Opération cartes postales • Opération vêtements trouvés… Guide Pratique - édition 2016 35 LES ASSOCIATIONS LOISIRS / ENFANCE A.I.L. BELOTE CONTRÉE Contact : Nicole BERNARD ) 06 11 01 62 67 LES ASSOCIATIONS LOISIRS / ENFANCE CARS AND COFFEE Thierry ESCOFFIER ) 06 82 65 49 58 Polo DOS REIS ) 06 84 15 22 84 e-mail : [email protected] facebook : Titipolo Titipolo CLAP ! “CLUB ATELIER CINÉMA DE PROVENCE” Animatrice : Jeanne GLASS ) 06 16 54 12 57 e-mail : [email protected] Le Clap ! “Club Atelier Cinéma de Provence” est affilié à l’Association 1901 “Animation Cinéma Craponne” dont le siège se situe à Grans. Permanences : Le vendredi de18h à 20h ou le samedi de 10h à 12h à la Maison des Associations. Le club est ouvert à tous âges et propose une pratique de l’audiovisuel pour tous, débutants, ou vidéastes confirmés. Les objectifs : Cars & Coffee a vu le jour en mai 2014. Depuis, tous les premiers dimanches du mois, les propriétaires de véhicules anciens de plus de 25 ans, se rassemblent sur la place du Foirail. Ces rencontres totalement libres et gratuites se déroulent autour d’un café croissant offert aux participants. Chacun expose son véhicule restauré et partage quelques souvenirs, expériences, compétences et “petits tuyaux” techniques, mais pas que… Nous vous attendons tous les premiers dimanches du mois de 8h30 à 12h pour venir admirer ou découvrir des véhicules restaurés avec passion. 36 Guide Pratique - édition 2016 • Initier des amateurs aux divers métiers du cinéma, du spectacle et de l’audio-visuel, • Former aux techniques de l’écriture cinématographique et de l’image, • Encourager la connaissance des œuvres cinématographiques de valeur, • Réaliser des films ou des vidéogrammes courts non professionnels, • Diffuser des films et vidéogrammes. CLUB SENIOR GRANSOIS Présidente : Claudette PAGÈS ) 06 83 44 99 93 Goûters, lotos, jeux de sociétés, tous les jeudis à la salle Gérard Philipe. Sorties à la journée, voyages, sorties spectacles… Adhésion : Être retraité et avoir plus de 55 ans (carte ES 13 assurance annuelle) Inscription toute l'année. F.C.P.E. GRANS Fédération des Conseils de Parents d’Élèves Présidente : Marianne PRETRE Adresse : Espace Robert Hossein 13450 GRANS e-mail : [email protected] La FCPE est la première fédération nationale de parents d’élèves. Présente dans la plupart des établissements, elle participe à la vie scolaire pour défendre l’intérêt des enfants et représenter les parents. Le Conseil Local FCPE de Grans adhère à ses valeurs, est à l’écoute des parents d’élèves et les représente aux Conseils d’école, maternelle et élémentaire : relais indispensable entre Enseignants, Parents et Municipalité. Actions prévues en 2015-2016 : • Participation aux conseils d’école • Participation aux commissions cantine, commissions dérogations • Participation à la commission sur Le Plan de Déplacement des Établissements Scolaires • Hotte aux jouets en décembre 2015 au bénéfice du Secours Populaire • Photo avec le Père Noël le 18 décembre15 au bénéfice du Téléthon • Opération dictionnaires, juin 2016 Aux côtés des enseignants pour les manifestations des écoles (sorties, spectacles, …). Nous avons contribué à la constitution d’un fond documentaire audio/vidéo à l’école élémentaire. Vous êtes parents, rejoignez nous, votre avis nous intéresse ! LA TOULOUBRE GRANSOISE Président : Alain PIGNAN Siège de l’association : Unic Bar, Cours Camille Pelletan 13450 GRANS Président : ) 04 90 55 98 23 siège : ) 04 90 55 93 29 e-mail : [email protected] Où pêcher ? Dans la Touloubre, de la Nationale 113 au lieu dit “Les Eyssauts”, limite aval (200 m en aval du pont). Fermeture de la pêche les jeudis et vendredis sauf jours fériés. Quels poissons ? Truites Fario et Arc en ciel, chevesne, barbeau, hotu, spirlin, carpe, perche, … Les permis de pêche sont disponibles : • à Grans : - au siège, Unic Bar, Cours Camille Pelletan, 04 90 55 93 29 - au Hall de la Presse, 12, Cours Camille Pelletan, 04 90 55 95 84 • à Salon-de-Provence : au Tabac du Fontenoy, 39, Cours Carnot, 04 90 56 57 33 LE CHAT LIBRE Présidente : Nathalie ARNAUD GROS Adresse : Maison des Associations 24, rue Aristide Briand 13450 GRANS ) 06 65 26 10 75 e-mail : [email protected] L’ Association Le Chat Libre a été créée le 2 avril 2011 (loi 1901). Elle est avant tout une association de protection animale qui met tout en œuvre pour améliorer la condition des animaux abandonnés et maltraités. Son objectif principal est de veiller à la non prolifération de l’espèce en ayant recours à la stérilisation. Le bureau compte actuellement une dizaine de bénévoles volontaires et passionnés. Venez nous rejoindre pour défendre la cause animale. Cotisation : 20 € Guide Pratique - édition 2016 37 LES ASSOCIATIONS LOISIRS / ENFANCE Force de propositions et d’actions, nous donnons rendez vous à tous les parents les 2èmes mercredis de chaque mois à la Maison des Associations, à 19h. LES ASSOCIATIONS LOISIRS / ENFANCE LI PICHOUNET Présidente : Brigitte CAWET Adresse : 98, Cours Camille Pelletan 13450 GRANS ) 04 90 55 88 59 e-mail : [email protected] Association d'assistantes maternelles qui permet d'offrir aux enfants accueillis de l'éveil musical et corporel, des contes et marionnettes, des lectures à la médiathèque, une visite du Père Noël avec une surprise, un carnaval, une chasse aux œufs organisée par la maison de retraite, ainsi qu’un spectacle ou deux dans l'année. Nous comptons actuellement 19 adhérentes, nous organisons 2 vide-greniers “spécial puériculture” par an. La plupart de nos activités se déroulent les lundis, mardis et vendredis matin dans la salle, mitoyenne à la crèche, mise à notre disposition. 38 Guide Pratique - édition 2016 SOCIÉTÉ DE CHASSE DE GRANS Président : Daniel BERNARD Adresse du siège social : Maison des Associations 24, rue Aristide Briand 13450 GRANS ) 06 67 75 32 22 e-mail : [email protected] Fort de son Comité de direction comprenant 26 bénévoles, animé par son Président Daniel BERNARD, la Société de Chasse de Grans est un des acteurs principaux dans la gestion et l'aménagement du territoire de la commune de Grans et ce, dans le cadre de la convention de mise à dispostion que nous avons signée avec la commune de Grans. • Aménagement des espaces naturels • Cultures cynégétiques • Implantation d'abreuvoirs et d'agrainoirs • Régulation des prédateurs • Suivi et contrôle du plan de chasse pour conserver un capital gibier indispensable au renouvellement des populations • Lâchers de gibier de reproduction et de repeuplement • Garderie Telles sont désormais les différentes actions que doit mener notre Société de Chasse pour que soit respecté un équilibre entre l'homme et la nature dans nos collines provencales. A.C.E. VIVEZ GRANS Association des artisans et commerçants gransois Présidente : Isabelle FOURNIER ) 06 74 11 03 74 Secrétaire : Polo DOS REIS ) 06 84 15 22 84 e-mail : [email protected] Fondée en octobre 2011, l’association a pour but de fédérer les acteurs économiques du village (commerçants, artisans ou professions libérales). Au programme de l’association, la mise en place de diverses actions de promotion ciblées : Halloween, Noël, lotos, Fête des Mères, Soirée dansante, … A.S.A. DES ARROSANTS Président : Jean-Louis REVERTER ) 04 90 55 80 54 e-mail : [email protected] Une des plus anciennes associations de la commune. L’A.S.A. des arrosants regroupe l’ensemble des propriétaires, agriculteurs ou particuliers, dont les propriétés sont desservies par le réseau local d’irrigation. Elle gère et entretient tout au long de l’année les canaux desservant plus de 1 000 ha de terres à l’arrosage et contribue par son action au maintien des traditions agricoles et à la beauté de notre village par la gestion de l’irrigation. Afin de garantir l’indépendance de la France en produits sanguins, nous devons jouer un véritable rôle pédagogique auprès du grand public. Il est en effet primordial d'expliquer aux donneurs et futurs donneurs de sang les principes éthiques qui fondent leur acte et qui sont scrupuleusement respectés en France : bénévolat, volontariat, anonymat, non-profit. Ces principes fondamentaux garantissent une sécurité optimale de la chaîne transfusionnelle. En collaboration avec l’Établissement Français du Sang, l’association organise cinq collectes de sang en 2016. Salle Gérard Philipe, de 15h30 à 19h. • • • • • mardi 16 février mardi 3 mai mardi 19 juillet mardi 27 septembre mercredi 6 décembre COMITÉ COMMUNAL FEUX DE FORÊT Président : François GUARELLA ) 04 90 53 57 71 / 06 09 71 39 46 blog : comite-feu-grans.skyrock.com COMITÉ DES FÊTES Présidente : Jenny LLOBET Adresse : Hôtel de ville Bd Victor Jauffret - 13450 GRANS ) 04 90 55 83 65 e-mail : [email protected] Facebook : Jenny Hernando-Llobet Le Comité Communal Feux de Forêt existe à Grans depuis le 17 mai 1993. Le C.C.F.F. est composé de 34 bénévoles requis par le Maire et placés sous son autorité. Il fonctionne uniquement grâce à la mobilisation et au dévouement de nombreux bénévoles offrant de leur temps pour la protection de notre belle forêt. Les missions du C.C.F.F. : Sensibiliser le public, surveiller le massif, intervenir et assister les secours. Guide Pratique - édition 2016 39 LES ASSOCIATIONS VIE SOCIALE & DIVERS ASSOCIATION DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES Président : Gérard BARTOLI Adresse : Les Plantades 13450 GRANS ) 04 90 55 96 70 site : www.dondusang.net LES ASSOCIATIONS VIE SOCIALE & DIVERS Organisation de manifestations festives et culturelles. MANIFESTATIONS 2016* : • samedi 6 février : Aïoli gransois • samedi 12 mars : Saint Patrick • samedi 21 mai : Carnaval • jeudi 16, vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 juin : Fête votive • mercredi 13 juillet : Fête nationale • samedi 1er octobre : Fête de la bière • samedi 19 et dimanche 20 novembre : 8ème Foire de l’Avent De nombreuses autres manifestations se déroulent tout au long de l’année. Il suffit de consulter le mensuel municipal “Un Mois à Grans”, que vous trouverez dans votre boîte aux lettres ou sur le site “www.grans.fr”. * sous réserve de modifications COMITÉ LOCAL PROTECTION DE NOTRE FORÊT Président : Gérard BARTOLI ) 04 90 55 96 70 L'association “Comité Local Protection de notre Forêt” est parue au journal officiel le 25 septembre 1991 en parallèle avec le C.C.F.F. 40 Guide Pratique - édition 2016 Cette association a pour but de regrouper tous les interlocuteurs amoureux de la nature, élus, propriétaires, chasseurs, cavaliers, promeneurs ,… afin de proposer des programmes de travaux pour mieux gérer et protéger le patrimoine forestier. GRANS À CŒUR Président : Patrick REBOUL Adresse : 256, chemin de montauban 13450 GRANS e-mail : [email protected] blog : gransacoeur.canalblog.com Notre association, indépendante de tout parti, a pour objet de favoriser l'émergence d'une réelle démocratie citoyenne et participative sur la commune. Elle encourage l'information, la réflexion, les enquêtes, le débat, l'établissement de propositions et d'actions, l'implication des habitants dans la prise de décisions. Elle encourage également la convivialité. GRANS À VIVRE… ENSEMBLE Président : Yves VIDAL e-mail : [email protected] Créée en 2008, l’association rassemble des Gransois désireux d’œuvrer pour leur village. Près de 300 membres réfléchissent au devenir de Grans tout en gardant son authenticité. Au delà des clivages, “Grans à vivre… ensemble” regroupe tous les fervents défenseurs de la culture gransoise. GRANS HANDYNAMIQUE Présidente : Béatrice DELAGE ) 06 81 11 98 17 e-mail : [email protected] Grans Handynamique est une association dévouée aux personnes en situation de handicap visible et invisible, tout au long de la vie. Son but est de rassembler le plus de personnes possible pour faire du nombre une voix forte, en faveur des personnes handicapées, pour être entendu des différents organismes privés, publics, et pour échanger les expériences de chacun, mutualiser les compétences. Une association dynamique autour de plusieurs actions : accueillir, inclure, sensibiliser, maintenir au domicile, informer, accompagner, conseiller, … Rendez-vous : Conférence-débat, spectacle, loto, Téléthon, vide-grenier, … Tous les 2èmes jeudi de chaque mois de 19h à 21h (hors vacances scolaires) à la Maison des Associations. GRANS PROGRÈS SOCIAL Président : Dominique LEBOEUF Adresse : 5, rue Pasteur - 13450 GRANS ) 06 66 45 10 72 e-mail : [email protected] Bénévolat d’actions auprès des jeunes, la solidarité, l’environnement, le patrimoine et les initiatives citoyennes. Échanger les connaissances, partager les compétences, les savoir-faire. Regrouper les énergies dans le but de créer, favoriser ou soutenir fraternellement les initiatives et les actions menées dans notre village, dans l’intérêt du village, pour ses habitants. Manifestions : • Nettoyage citoyen de la Touloubre (tous les 2 ans) • Création, participation ou soutien aux actions citoyennes et sociales du village • Chantiers d’été Ateliers : Initiatives, Tremplins-jeunes, Projets-jeunes, Passerelles-relais, Patrimoine-environnement, Solidarité, Conférences innovations. O.L.P.A.S. Observatoire de la Laïcité de Provence et du Pays Salonais Président : Dominique LEBOEUF Adresse : 5, rue Pasteur - 13450 GRANS ) 06 66 45 10 72 e-mail : [email protected] L’Observatoire de la Laïcité est à but éducatif et culturel. Il a pour objet de promouvoir les principes de laïcité, de veiller à leur strict respect et, si nécessaire, de mener toute action pour les restaurer et les défendre. Manifestions : • Expositions, conférences, débats, … • Interventions dans les écoles du Pays Salonais (collèges, lycées, …) • Développement des cérémonies officielles laïques et citoyennes avec les communes • Création de la Fête de la Laïcité, le 9 décembre (loi 1905) PAROISSE DE GRANS Unité Pastorale Salon-Grans Curé : Père Brice de Roux Site : paroissesalongrans.fr • Accueil Paroissial Grans : 2 bis. Bd Victor Jauffret ) 04 90 55 93 64 Permanences : Mardi et vendredi : 16h - 18 h Jeudi : 10h - 11h30 • Accueil Paroissial Salon : ) 04 90 56 06 40 • Messes : Dimanche et jours de fête à 10h30 Mercredi à 8h30 • Messes de Noël : Jeudi 24 décembre 2015 : veillée à 23h30 et messe de minuit à 0h00 Vendredi 25 Décembre 2015 à 10h30 • Messe de l’Épiphanie (crèche vivante) : Dimanche 3 janvier 2016 à 10h30 • Procession de la Saint-Georges : Dimanche 24 avril 2016 • Procession aux flambeaux à la chapelle de la Mère de Dieu : Dimanche 14 août 2016 en soirée • Messe de l’Assomption : Lundi 15 août 2016 à 10h30 • Loto : Dimanche 31 janvier 2016 à 17h salle Gérard Philipe • Enfants du patronnage Messe avec arrivée des rois mages : Dimanche 3 janvier 2016 à 10h30 Guide Pratique - édition 2016 41 LES ASSOCIATIONS VIE SOCIALE & DIVERS Cotisation : à partir de 5 € Rejoignez-nous ! NOTES ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... 42 Guide Pratique - édition 2016