ORIGINE DES MOTS: ORIGINE LATINE

Travailler avec le dictionnaire
ORIGINE DES MOTS: ORIGINE LATINE - FAMILLES DE MOTS
La majorité des mots français viennent de racines latines.
Lorsque la racine (le radical) est inchangée, ou peu changée, le mot a été formé
par des savants.
Si la racine est déformée, le mot est de formation populaire.
a) Le mot latin aqua (eau) a donné de nombreux mots en français
Mets S ou P selon, qu’à ton avis, le mot est d’origine savante ou populaire.
Aqueux
S
Aquatique
S
Aiguière
P
Evier
P
Eau
P
Evian
P
b) Pourquoi tant de noms de villes … à base d’eau ?
Nom
Aigues-Mortes
Chaudes-Aigues
Aix-les-Bains
Saint-Amand-les-Eaux
Explication
Consulte le site : http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
Signifie « eaux mortes » : cette ville est entourée de
nombreux marais
Signifie « eaux chaudes » : Cette ville est une station
thermale réputée pour ses sources d’eaux chaudes
C’est aussi une station thermale.
C’est aussi une station thermale. Elle possède 4 sources.
c) Qu’est-ce qu’une aquarelle, une eau-forte ?
Aquarelle
Peinture délayée à l'eau, légère, transparente, appliquée le
plus souvent sur du papier blanc.
Eau-forte
A l'origine, l'eau-forte était le nom donné à l'acide nitrique. L’eau-forte
est devenu le nom du procédé de gravure sur une plaque métallique
utilisant cet acide. Finalement une eau forte désigne aussi la gravure
obtenue par ce procédé.
d) Comment appelle-t-on :
• celui qui fait une aquarelle : un aquarelliste
• celui qui fait une eau forte : un eaufortiste
e) Les doublets :
L’adjectif latin “ fragilis ” a donné :
• “ frêle ” par formation populaire
• “ fragile ” par formation savante
On parle alors de doublet.
Sur le même modèle, en t’aidant de l’origine latine, complète les doublets suivants :
Origine latine
Formation populaire
rigidum
raide
masticare
mâcher
primarium
premier
Formation savante
Travailler avec le dictionnaire
ORIGINE DES MOTS: ORIGINE LATINE - FAMILLES DE MOTS
1. Qu’y a-t-il de commun entre :
•
duc et éduquer ? …
•
capitaine et décapiter ? …
Les mots qui ont la même étymologie forment une famille.
2. Mets vrai ou faux en dessous de chaque couple de mots selon qu’ils appartiennent ou non
à la même famille (il faut pour cela qu’il y ait un rapport de sens entre eux et qu’ils aient
une racine commune) :
faute
fauteuil
coq
poule
main
manuel
écrire
écrivain
2) 2 familles de mots ont été mélangées. Reconstitue les deux familles.
bois bondir boisé bond rebond reboiser
déboiser rebondir bosquet rebondissement reboisement
3) Un mot ne fait pas partie de la famille, raye-le.
soin
chausser
fabrique
soigner
chaussette
fabriquer
soigneur
chauffage
fabricant
soirée
chaussure
fabrication
soigné
déchausser
fabuleux
4) Dans chaque ensemble de mots, une famille de mots se cache. Retrouve cette
famille.
a) aliment, alimenter, aligner, sous-alimenté, albatros, alimentation, acrobate,
alimentaire, suralimentation, allergie, alligator.
b) habile, habiter, habitant, halte, habiller, habitat cohabitation, habituer,
inhabitable, inhabité, haleter, habitation.
6) Trouve ces trois mots dérivés. À partir de quel mot ont ils été formés ?
On en trouve aux grandes fenêtres des églises avec de belles couleurs: des .......
Son métier, c’est de remplacer les vitres cassées: Le .......
C'est la devanture du commerçant où sont exposés les objets à vendre: La ..........
Travailler avec le dictionnaire
ETYMOLOGIE : Variété des emprunts
Un petit tour du monde…
Le Français emprunte partout et à tous… D’où viennent les mots suivants ?
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
Assassin
Guillotine
Sandwich
Vasistas
Lama
Choucroute
Kif-kif
Charabia
Miauler
Ouistiti