Programme 2016 - ArtDialog Festival

Programme 2016
Le festival ArtDialog est heureux de vous dévoiler son programme 2016 qui se déroulera
du 19 mai au 9 juin 2016 à Bienne et dans le Jura bernois. Une promenade musicale à
l’anglaise, une exposition sur l’eau ou encore une expérience inédite autour de l’oeuvre
de Kandinsky, tels sont quelques-uns des événements qui attendent le public de la région.
Pour la 5e année consécutive, l’association ArtDialog vous propose un festival
d’excellence qui réunit des artistes de renommée internationale, de jeunes talents, des
passionnés de culture, et des gourmets dans plusieurs lieux enchanteurs tels que l’île SaintPierre ou la Blanche Eglise à La Neuveville.
Exposition 3H2O
L’édition 2016 s’ouvrira le 19 mai 2016 avec ARTvisuel, le vernissage de l’exposition 3H2O.
Elle regroupera les photographes Olga Kamenskaya et Michel Roggo ainsi que le peintre
Franz Brülhart autour du thème de l’eau. Les clichés consacrés au Lac Baïkal et les
peintures de Franz Brülhart se répondent et invitent à la réflexion autour d’un thème aussi
universel que précieux. Le finissage clôturera le festival le 9 juin 2016.
De nombreux concerts et spectacles inédits
Nous proposerons plusieurs ARTrécitals. Le harpiste Alexander Boldachev reprendra le
concept des célèbres “Proms”, les promenades-concerts inventées par le chef
d’orchestre anglais Henry Wood en 1895. Ce concert offrira une balade dans le temps et
dans l’histoire de la musique. D’autres récitals enchanteront les mélomanes: la chanteuse
Laia Falcón accompagnée du pianiste Gerard Bouwhuis, la violoncelliste Chiara Enderle
et le pianiste Friedemann Rieger ou encore le vibraphoniste Andrei Pushkarev.
ARTensemble sera consacré à deux quartets d’exception qui raviront le public de la
Neuveville et de Moutier: le Rastrelli Cello Quartet et l’Aviv String Quartet. Le festival
ArtDialog poursuit son offre ARTdanse. Lejeuneballet.ch de Genève présentera la le
spectacle “Somewhere over OZ”, adaptation du célèbre comte de L. Frank Baum.
S’il est un rendez-vous qui correspond parfaitement à l’identité du festival ArtDialog, c’est
bien ARTtotal, celui consacré à Modeste Moussorgski et Vassiliy Kandinsky. En 1928, le
peintre russe créa une magnifique composition scénique en réponse aux dix pièces pour
piano intitulée «Tableaux d’une exposition» de Modeste Moussorgski. Cette oeuvre sera
reproduite par le pianiste Antonii Baryshevskyi et la projection vidéo en direct du metteur
en scène Arthur Spirk.
ArtDialog Festival | Büttenbergstrasse 37, CH-2504 Biel/Bienne | Tel: +41 76 365 53 16 | festival.artdialog.ch | [email protected]
Les talents de demain sur le devant de la scène
Les perles classiques de demain se produiront à Bienne et à Moutier. Grâce à une
collaboration avec le CCP (Centre culturel de la Prévôté), la cité prévôtoise accueillera
les trois prodiges qui se produiront également à Bienne dans le cadre d’ARTfuture: les
deux pianistes russes Alexandra Stychkina et Varvara Kutuzova ainsi que la violoniste
belge Pauline Van der Rest.
Le vin à l’honneur
ArtDialog propose enfin ARTvin, deux concerts-dégustation qui ont pour but de fusionner
la musique et le vin. Nous aimerions que chacune de ces pratiques artistiques puisse
nourrir l’autre, que par le vin, le spectateur saisisse un peu le mystère de la musique et
inversement. Pour cette expérience hors du commun, ArtDialog s’est associé à l’Hôtel
Cloître sur l’île Saint-Pierre et la Navigation du Lac de Bienne ainsi que la Cave SaintGermain à –Moutier.
Contact:
Dimitri Vassilyev (directeur artistique): 076 365 53 16; [email protected]
Svetlana Vassilyeva (directrice administrative: 076 415 65 48; [email protected]
Lucie Cuttat (chargée de communication): 079 854 06 51; [email protected]
ARTIST OF 2016 (FOTO)
https://www.dropbox.com/sh/75nb9kbd7dfwwya/AACraC2eJyp6Efv2ecVFhTZFa?dl=0
ARTRECITAL
19.05 JE / DO
19:00
Residenz Au Lac
Chiara Enderle
Violoncelle / Violoncello
Rieger Friedemann Piano / Klavier
Biel/Bienne
Suisse/Schweiz
Allemagne/Deutschland
https://www.youtube.com/watch?v=evPDZ0kDsz8
26.05 JE/DO
19:00
Residenz Au Lac
LAIA FALCÓN
Chant / Gesang
GERARD BOUWHUIS Piano / Klavier
Biel/Bienne
Espagne/Spanien
Hollande/Holland
https://www.youtube.com/watch?v=WlWWoU_WSn4
https://www.youtube.com/watch?v=bDoaEvWpHIg
https://www.youtube.com/watch?v=0bfqWfEv07U
ArtDialog Festival | Büttenbergstrasse 37, CH-2504 Biel/Bienne | Tel: +41 76 365 53 16 | festival.artdialog.ch | [email protected]
29.05 DI/SO
12:00
Hôtel Cloître Île Saint –Pierre / Klosterhotel St.Petersinsel
CONCERT-PROMENADE
ALEXANDER BOLDACHEV Harpe / Harfe
Russie/Russland
https://www.youtube.com/user/spbharp
https://www.youtube.com/watch?v=5G93zZ_k1CE
4.06 VE/FR
19:00
Residenz Au Lac
Biel / Bienne
5.06 DI/SO
12:00
Hôtel Cloître Île Saint –Pierre / Klosterhotel St.Petersinsel
CONCERT-DÉGUSTATION
ANDREI PUSHKAREV
Vibraphone
Lettonie/Lettland
https://www.youtube.com/watch?v=HhHnVWL0GY4
https://www.youtube.com/watch?v=ry38dRY8_qo
https://www.youtube.com/watch?v=G50BUj2eKaQ
Valentin Monnier
Sommelier
Suisse/Schweiz
ARTFUTURE
2.06 JE/DO
19:00
Residenz Au Lac
Biel/Bienne
3.06 VE/FR
20:00
Salle de Chantemerle
Moutier
ALEXANDRA STYCHKINA
Piano / Klavier
Russie/Russland
https://www.youtube.com/watch?v=LKLHNkMDPZI
https://www.youtube.com/watch?v=wyMkb_hrhi4
https://www.youtube.com/watch?v=VRlMS_ZVdAk
PAULINE VAN DER REST
Violon / Violine
Belgique/Belgien
https://www.youtube.com/watch?v=d2ULs79fldc
https://www.youtube.com/watch?v=HeyqtdXO3Pg
ArtDialog Festival | Büttenbergstrasse 37, CH-2504 Biel/Bienne | Tel: +41 76 365 53 16 | festival.artdialog.ch | [email protected]
VARVARA KUTUZOVA
Piano / Klavier
Russie/Russland
https://www.youtube.com/watch?v=v-EdWUZhSNs
https://www.youtube.com/watch?v=wG8Vfv1wR1E
https://www.youtube.com/watch?v=yAkYU8IMGuo
https://www.youtube.com/user/kutandr
ARTTOTAL
9.06 JE/DO
19:00
Residenz Au Lac
Biel/Bienne
MODESTE MOUSSORGSKI / VASSILIY KANDINSKY
“Pictures at an Exhibition”
https://www.youtube.com/watch?v=H9dJJ7_3nrk
https://www.youtube.com/watch?v=XyZ_Aq92noY
ANTONII BARYSHEVSKYI
Piano / Klavier
Ukraine
https://www.youtube.com/watch?v=9SfscFfmRvA
https://www.youtube.com/watch?v=I59AWw3u4Nk
ARTHUR SPIRK
Projection vidéo/Video-Projektion
Suisse/Schweiz
ARTENSEMBLE
22.05 DI/SO
17:00
RASTRELLI CELLO QUARTET
Blanche Église
La Neuveville
Allemagne/Deutschland
Kira Kraftzoff
Misha Degtjareff
Kirill Timofejev
Sergio Drabkin
https://www.youtube.com/watch?v=sFk_y2Dwwpc
https://www.youtube.com/watch?v=ZxJ00GN93XQ
https://www.youtube.com/watch?v=TT1ZFVNU3_U
ArtDialog Festival | Büttenbergstrasse 37, CH-2504 Biel/Bienne | Tel: +41 76 365 53 16 | festival.artdialog.ch | [email protected]
27.05 VE/FR
20:30
Cave St-Germain
Moutier
28.05 Sa
17:00
Blanche Église
La Neuveville
AVIV STRING QUARTET
Suisse / Schweiz - Israel
Sergey Ostrovsky Violon / Violine
Philippe Villafranca Violon / Violine
Noémie Bialobroda Alto / Bratsche
Daniel Mitnitsky Violoncelle / Violoncello
https://www.youtube.com/watch?v=LhuZjdBSBiM
https://www.youtube.com/watch?v=Ji8inIyA2t0
ArtDialog Festival | Büttenbergstrasse 37, CH-2504 Biel/Bienne | Tel: +41 76 365 53 16 | festival.artdialog.ch | [email protected]