ISB News - Boston - International School of Boston

ISB News
Vendredi 28 septembre 2007
La Lettre de la Semaine
Cette semaine: Nicolas Brindel,
Directeur du Collège et du Lycée
Chers membres de la communauté de l’EIB-ISB,
Table des matières
La Lettre de la Semaine
p. 1-2
Informations Générales
p. 2-5
Maternelle
p. 5-6
Ecole Elémentaire
p. 6
Collège/Lycée
p. 7
Divers
p. 8-9
En ce début d’année scolaire,
je ne peux m’empêcher de
garder l’esprit fixé sur l’objectif à atteindre au mois de
juin : le succès scolaire de
chaque élève, ainsi que le
développement harmonieux
et serein de sa personnalité
au sein du groupe, dans un
esprit de respect et de compréhension mutuels.
Mais quels sont les critères
qui permettent de vérifier si
cet objectif a été atteint ?
Les 100% de réussite aux
examens (Brevet, et Baccalauréats) sont de toute évidence une partie de la réponse, des élèves heureux
de se retrouver et de retrouver leurs enseignants aux
premiers jours de septembre
sont là encore preuve d’un
climat sain et propice à l’étude et à l’épanouissement
personnel. Pour les élèves de
la promotion juin 2007, cela
aura été aussi le fait d’avoir
été acceptés dans les universités de leur premier choix.
Ainsi, ils ont été admis au
Canada à McGill University,
Concordia University, Université de Montréal, aux Etats-
Unis à Worcester Polytechnic
Institute et à University of
Vermont, en Grande Bretagne à Goldsmith University
of London et en France à l’Ecole Supérieure de Gestion –
Paris et à l’Université ParisVII. D’autre part, d’anciens
élèves sont aussi entrés cette année à Harvard University, et Tufts University ici à
Boston et à l’Institut Catholique de Paris. Tout ceci est à
ajouter à la liste déjà longue
des classes préparatoires et
autres universités des promotions précédentes que
vous pouvez consulter sur le
site de l’école.
Enfin, les témoignages de
reconnaissance, les lettres
de remerciements que nous
recevons sont là encore des
signes tangibles d’appréciation de notre effort pédagogique et humain entièrement
dévoué à nos élèves et à leur
succès.
Cependant cet effort n’est
jamais suffisant, n’est jamais
terminé. C’est chaque année
que nous devons nous remettre au travail, c’est chaque jour que ce succès se
construit, car chaque promotion est différente, unique
dans sa diversité.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
2
C’est avec la joie des succès
de juin dernier que nous
avons tous repris le chemin
de
l’école,
c’est
avec
confiance que nous allons
oeuvrer à ceux de juin 2008.
Cordialement,
Nicolas Brindel
Informations Générales
X
Réunion pour les parents d’élèves en ESOL
Les parents d’élèves en ESOL (English to Speakers of Other Languages) sont invités à prendre
le café dans la cafétéria du campus de Cambridge le jeudi 11 octobre à 8h30. C’est une réunion
qui a pour objectif de vous informer sur notre programme d’ ESOL sur le campus de Cambridge. Les enseignants d’ESOL, Sophie Camard, Courtney Clayton, Michelle Remaud, et Dana Risley, seront présents pour vous parler du programme, de l’acquisition d’ une seconde langue et
pour répondre à vos questions.
Nous espérons que vous serez nombreux à venir.
X
Abonnement à l’Ecole des loisirs
Les bulletins d’abonnement à l’Ecole des loisirs doivent être remis aujourd’hui, dernier délai, à
votre enseignant, qui les transmettra à Dorothée Rozenberg. Si vous avez plusieurs enfants et
souhaitez souscrire à plusieurs abonnements, merci de faire un chèque distinct pour chaque
abonnement. Pour toute question, veuillez contacter [email protected].
X
Abonnements à des magazines français
Vous pouvez abonner vos enfants aux magazines de Bayard ou Milan Jeunesse à tout moment
de l’année. Les brochures et formulaires d’inscription sont disponibles à l’accueil du campus de
Cambridge et sur le meuble près du bureau de Paul à Arlington. Il vous suffit de les remplir et
de les renvoyer à la représentante de Bayard/Milan, dont les coordonnées figurent sur le bulletin
d’inscription.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
3
Informations Générales
3
X
Boston Accueil
Boston Accueil est une association de volontaires qui a pour mission d'accueillir et d'informer
les expatriés francophones, francophiles et leurs familles.
Elle est reliée à la FIAFE regroupant 135 accueils dans le monde, dont 18 en Amérique du Nord.
Nous offrons à nos membres l'occasion de se distraire et de découvrir la région au travers de
nombreuses activités culturelles, manuelles, des sorties, des rencontres, lors de cafés et de soirées ponctuelles.
Nous ferons des permanences sur les deux campus de l'Ecole, à Arlington le jeudi 4 octobre et
à Cambridge le vendredi 28 septembre et le vendredi 5 octobre, de 8h15 à 10 heures.
Venez nous rencontrer !
Pour plus d'informations et/ou
pour vous inscrire, consultez notre site :
www.bostonaccueil.org.
X
Evènement: “Estate & Tax Planning for French Citizens in the U.S.”
Le jeudi 11 octobre à 18h30 se déroulera à l’Ecole Internationale de Boston (salle d’honneur de
Cambridge) une réunion d’information sur les questions concernant l’immobilier et les impôts
des citoyens français résidant aux Etats-Unis. Vous trouverez plus d’informations ainsi que la
fiche d’inscription à la fin de cette édition d’ISB News. Cet évènement est organisé par la
Chambre de Commerce Franco-américaine, avec la participation de l’Ecole Internationale de
Boston et de Boston Accueil.
X
Réservez la date !
Le mardi 16 octobre, le magasin Bonpoint situé sur Arlington St., à coté de Copley Square (et
dans les alentours de la French Library), organisera un évènement spécial EIB de 17h à 19h.
15% des ventes réalisées durant ces 2 heures iront au profit de l’Ecole. La donation contribuera
à améliorer et moderniser la cour de récréation du campus de Cambridge. Vous allez bientôt
recevoir une invitation par courrier. Réservez cette date, parlez en à vos amis et aidez les enfants de l’EIB !
Bonpoint est une ligne de vêtements pour les enfants âgés de 0 à 10 ans. Pour plus d’informations, veuillez contacter John Larner.
Appel à votre bonne volonté: Nous cherchons des parents–bénévoles pour nous aider à envoyer les invitations mercredi matin 3 octobre à 11h pour ce projet. Si vous êtes disponibles,
merci de contacter John Larner à [email protected].
X
Rappel des règles de conduite
Nous rappelons aux parents que le chemin situé devant le couvent de Cambridge est une propriété privée et qu’il est interdit de l’emprunter ou de s’y garer. Veuillez également noter que le
parking situé derrière le bâtiment principal est réservé au personnel de l’Ecole. Pour finir, nous
vous rappelons que la vitesse est limitée à 5 mph.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
4
Informations Générales
4
X
La Vue Verte…
L’EIB est en train de calculer notre “empreinte carbone” (qui reflètera la quantité de gas à effet de
serre produite pas nos activités.) NSTAR va bientôt nous rendre visite pour faire une “free energy
audit” pour l’Ecole. Cela nous permettera de savoir où on en est et de mesurer nos progrés. A
suivre.
•
Quelques améliorations saines pour le Programme du Repas Chaud de cette année:
-De l’eau filtrée servie dans des pichets pour réduire le gaspillage de bouteilles en plastique
-Du pain complet et du riz brun
-Plus de fruits frais
-Des yaourts bio
-De la salade ou des légumes tous les jours
-Pratiquement plus de déchets grâce à nos «green lunch packs» ☺
Le saviez-vous...
The Deadliest Item at Your Grocery Store?
Somewhere in the northern Pacific floats a non-biodegradable petrochemical blob that's twice the size of Texas. Much of this deadly mess originated when someone innocently took home their shopping in a plastic bag.
In the U.S. alone, we throw away 100 billion plastic bags each year -- the equivalent of 12 milsource: Sierra Club
lion barrels of oil. Yikes!
Si vous avez des questions ou des commentaires, écrivez-nous! [email protected]
X
Appel à votre bonne volonté: questionnaire sur le transport
Y-a-t-il des parents parmi vous ayant une expérience professionnelle dans la création de questionnaires? Pourriez vous nous aider à en créer un pour que nous puissions rassembler des informations sur le transport à l’Ecole afin de mieux gérer et améliorer notre système actuel.
Merci de contacter Vanessa à [email protected].
X
Cartes de métro/bus <<MBTA>> pour les élèves
Les élèves qui utilisent les transports en commun pour venir à l’école peuvent économiser en
achetant une carte mensuelle de métro (MBTA). La valeur des cartes est de 20$ par mois. Les
cartes autorisent les élèves à avoir accès gratuitement à toutes les lignes de bus et de métro,
ainsi que le Commuter Rail (trains de banlieue) - zones 1 & 2- jusqu’à 20h00, pendant les jours
de classe. Pour vous inscrire pour l’année, voir Jeannine à la Réception de Cambridge. Vous devez commander et payer la première carte, un mois à l’avance.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
5
Informations Générales
5
X
Camps des vacances d’octobre
Vous pouvez inscrire vos enfants (PS au CM2) aux camps des vacances d’octobre à Arlington ou
à Cambridge dès maintenant:
http://www.isbos.org/03_matern/sn_parascolaire/IscriptionOctobre2007.pdf
X
Vidéothèque
La vidéothèque de l’école a démarré depuis le 17 septembre. Elle contient 200 VCR et DVDs.
Chaque semaine si vous êtes inscrits, vous pouvez les emprunter. L’inscription s’élève à $25
pour toute l’année. Votre vidéo/DVD vous sera remise le vendredi. Nous avons ajouté 40 DVDs
depuis l’année dernière. Il y aura des nouveautés cette année également. Venez donc nombreux ! La vidéothèque se trouve près de la bibliothèque.
X
Inauguration de l’Université Populaire 2007-2008
Inauguration ce soir de l’UNIVERSITÉ POPULAIRE. Pour de plus amples informations, cliquez
sur : http://www.isbos.org/Special_Events/AfficheUPboston28sept.pdf
Maternelle
X
Sorties scolaires
CLASS (ES)
PKA/PKB
KC
KB
KA
DESTINATION
Honey Pot Hill
Orchard
Robbins Library
Arlington Ctr.
Robbins Library
Arlington Ctr.
Robbins Library
Arlington Ctr.
TRANSPORT
Bus
DATE
Mercredi 3
octobre 2007
HEURE DE
DEPART/RETOUR
9h00/2h45
nos Pieds ☺
Mercredi 3
octobre 2007
11h00/12h15
nos Pieds ☺
Vendredi 5
octobre 2007
9h00/10h15
nos Pieds ☺
Vendredi 5
octobre 2007
11h00/12h15
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
6
6
X
Maternelle
Messages de la Bibliothèque d’Arlington
A partir de la semaine prochaine, la bibliothèque sera ouverte aux parents et aux enfants pour
le prêt de livres. Chaque enfant pourra emprunter 3 livres.
Merci de noter les nouveaux horaires : mardis de 15h00 à 15h45, et vendredis de 8h00 à 8h30.
Animations Bibliothèques pour les enfants de Grande Section :
Toutes les semaines les enfants de grande section ont une “Activité bibliothèque”.
Lors de cette séance ils empruntent un livre pour une semaine.
Merci de regarder le panneau d’affichage à l’entrée de la classe de votre enfant ou de demander
à l’enseignant(e) quel jour l’animation bibliothèque a lieu. Afin de permettre un prêt régulier,
les livres empruntés lors de ces séances doivent être ramenés la semaine suivante et déposés
dans la classe dans la boite prévue à cet effet.
Ecole Elémentaire
X
Journée photo
La journée photos aura lieu le mercredi 17 octobre pour les élèves de CP-CM1. Vous
recevrez bientôt un formulaire à compléter et à retourner avec votre règlement à l’école.
Les photos des élèves de CM2 seront prises le mardi 16 octobre.
X
L'Orchestre de l'EIB
L'orchestre de l’EIB aura sa première répétition jeudi prochain, le 4 octobre. L'orchestre est ouvert aux étudiants dans les classes du CM1– la Terminale qui jouent d’un instrument depuis au
moins un an et qui prennent actuellement des leçons privées. Les étudiants devraient connaître
un morceau de musique court pour jouer à la première répétition. Veuillez entrer en contact
avec Alexis Kruza pour d'autres détails à : [email protected]. Nous attendons avec intérêt cette
nouvelle occasion musicale aux étudiants !
X
Recyclez vos T-shirts usagés!
Les petits artistes de la garderie de Cambridge ont besoin de tabliers pour leurs ateliers peinture. Nous serons ravis de récupérer vos T-shirts usagés que vous pouvez déposer à la garderie
n’importe quel jour après 15h. Merci d’avance!
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
7
X
7
Collège/Lycée
Parents Délégués de Classe
Merci aux parents qui ont proposé d’être délégués de classe. Il nous manque encore des volontaires pour la classe de 4èmeB et les classes de 1ère et Terminale, n’hésitez pas à contacter Nicolas brindel à [email protected].
X
Cahier de Correspondance
Certains cahiers de correspondance n’ont pas encore été signés et/ou recouverts. Merci de le
faire rapidement. Ils seront vérifiés la semaine prochaine.
X
6ème sortie à Chewonki
Rappel : le départ se fait mercredi prochain à 6h45 du matin sur le parking du gymnase. Le retour est prévu vendredi vers 15h30.
X
Sortie au Théâtre
Le jeudi 4 octobre, les élèves du Lycée (3ème à la Terminale) vont se rendre au New Repertory Theater à Watertown pour voir la pièce « A Streetcar Named Desire ». Ils seront accompagnés par leur professeur de théâtre et d’autres enseignants.
X
L'Orchestre de l'EIB
L'orchestre de l’EIB aura sa première répétition jeudi prochain, le 4 octobre. L'orchestre est ouvert aux étudiants dans les classes du CM1– la Terminale qui jouent d’un instrument depuis au
moins un an et qui prennent actuellement des leçons privées. Les étudiants devraient connaître
un morceau de musique court pour jouer à la première répétition. Veuillez entrer en contact
avec Alexis Kruza pour d'autres détails à : [email protected]. Nous attendons avec intérêt cette
nouvelle occasion musicale aux étudiants !
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
October 11
Six key topics will be presented
Date: Thursday,
Time: 6:30 P.M. to 8:30 P.M.
Location: International School of Boston
45 Matignon Road, Cambridge, MA 02140
1 – Presentation of the American social welfare benefits
4 – Presentation of investments and financial planning
What are the social welfare benefits in the U.S.?
Will I collect U.S. unemployment if I loose my U.S. job?
What is the best way to plan my retirement while I am in the U.S.?
What are my rights in terms of social security in the United States?
How to collect my American social security if I retire in France?
Can I keep all my investments in France while living in the U.S.?
Can I keep all my investments in the U.S. when I leave the U.S.?
Does it make sense to invest in the U.S. since I am here
on a temporary basis?
Saving and investing in the U.S.: what are my best options?
Real estate investments: what are the opportunities and differences
between France and the U.S.?
and retirement plans/social security
2 – Presentation of the French social security for expatriates
Will I collect French unemployment if I loose my U.S. job?
Should my non-working spouse contribute to a French retirement fund
while in the U.S.?
Should I or my working spouse contribute to a French retirement fund
if we are here on a temporary basis?
How to collect my French social security if I retire in the U.S.?
3 – Presentation of U.S. Estate Planning
What are the differences between the French
and the American systems?
How can I best protect my family?
Trust and will: what are they and why would I need them?
What will happen to my estate if I get married/divorced?
How will an inheritance from France be taxed?
What are the best long term planning strategies?
Location—Courtesy International School of Boston
With the participation of Boston Accueil
Caterer—Sponsored by François Ducroux, Merrill Lynch
opportunities for expatriates
5 – Presentation of French taxes for expatriates
What is the French American Tax Treaty?
Is making a “quitus fiscal” before leaving France an obligation?
What are the last tax reforms implemented
by the French Government?
In what cases do I still need to make a tax declaration in France
while living in the U.S.?
6 – Presentation of U.S. taxes
Which revenue should be declared in what country and should
some be declared twice?
How to avoid double taxation?
What will happen if I become an American citizen?
How to optimize my U.S. tax declaration?
Price: $20
Deadline to register: October 9th
There are many questions and
issues, which will be discussed
at this invaluable session.
1 – American social welfare benefits
and retirement plans/social security
2 – French social security for expatriates
3 – U.S. Estate Planning
You will want to be
a participant! Register today!
4 – Investments and financial planning
A written presentation covering this program
will be distributed to all attendants
6 – U.S. taxes
opportunities for expatriates
5 – French taxes for expatriates
You have questions — Hear the answers from our experts!
Mr. François Ducroux,
Financial Advisor,
Merrill Lynch
❒ I wish to RSVP for _____ guest (s) @ $20
Mr. Christoph Monier,
Conseiller de l’Assemblee
des Francais a l’Etranger
Mr. Kenneth Vacovec,
Founding partner,
Vacovec, Mayotte & Singer LLP
Estate&TaxPlanning
Name & Company __________________________________________________________________________________________________
PHOTO/DESIGN © 2007 AG/GA, INC.
❒ Enclosed find my Check for $ _____________________________________________________________________________________
Please make checks payable to FACCNE and mail before October 9, 2007 to
FACC, 185 Alewife Brook Parkway-Suite 413, Cambridge, MA 02138.
Credit card:
❒ VISA ❒ MC
❒ AMEX
Card Number __________________________________Exp. date: _____/_____/____
Address: _______________________________________ City: ___________________________ State: _______________ Zip:__________
Tel: __________________________________________________ Fax: ________________________________________________________
E-mail: ________________________________________________ Web site: ___________________________________________________
Names of guests: ____________________________________________________________________________________________________
T E L E P H O N E : 6 1 7 . 5 2 0 . 2 1 2 1 / T E L E FA X : 6 1 7 . 5 2 0 . 2 1 4 4