1,2,3...KOmagata - Mairie d`Aix-en

1,2,3...KOmagata
Manifestation Jeunesse
du 5 décembre 2009 au 30 janvier 2010
Exposition – Rencontre - Ateliers – Danse – Musique – Cinéma
Entrée libre
mardi, jeudi, vendredi de 12h à 18h
mercredi, samedi de 10h à 18h
Bibliothèque Méjanes – Cité du Livre
8-10 rue des Allumettes
Aix-en-Provence
04 42 91 98 88
www.citedulivre-aix.com
Manifestation jeunesse
1, 2, 3... KOmagata
Cette année, la Cité du livre propose au jeune public une manifestation jeunesse qui nous
entraîne dans un voyage singulier et ludique.
L’exposition 1, 2, 3… Komagata, conçue par l’association Les Trois Ourses, nous révèle
l’univers de Katsumi Komagata. Cet artiste japonais réalise des livres pour enfants depuis
1990, des livres tout en forme, en volume et en couleur, des livres à déplier, replier pour
une expérience inédite, tactile et sensorielle.
Autour de cette exposition, tout un programme élaboré avec nos partenaires donne aux
petits et aux grands le plaisir de manipuler, de créer, de rêver.
Les bibliothécaires des sections jeunesse proposent une sélection de livres pas comme
les autres, étonnants et insolites, souvent peu connus et pourtant présents dans les
collections de la bibliothèque Méjanes.
Durant deux mois, à la Cité du Livre, le rêve et l’imaginaire sont rois.
Exposition
L’exposition fait ressortir les différentes facettes du travail graphique de Katsumi
Komagata. Ses livres sont mis en scène, d’autres sont agrandis devenant de vraies
sculptures de papier, un espace de lecture tranquille et de jeux est dessiné par des
futons...
Du 5 décembre 2009 au 30 janvier 2010
Mardi, jeudi, vendredi 12h-18h ; mercredi, samedi 10h-18h
Galerie Zola
Inscription pour les groupes au 04 42 91 98 78
Danse
Monsieur K
Pièce courte du groupe Grenade / Josette Baiz
Chorégraphie : Josette Baïz et les six danseurs du groupe Grenade
Interprètes : Anaëlle Legros, Barnabé Faliu, Chloë Duvivier, Lola Cougard, Pierre Boileau,
Thomas Bîrsan-Prévost
Musique : Hughes Le Bars (extraits de l’album J’en ai marre)
Six parties dansées s’enchaînent successivement comme les escales d’un voyage dans
l’univers coloré et ludique de l’artiste.
Samedi 5 décembre 16h30
Galerie Zola
Entrée libre
Musique
Le romantisme d’Est en Ouest
Un concert pédagogique proposé par les Nuits pianistiques.
Michel Bourdoncle et Katsumi Komagata ont élaboré ensemble un programme musical
mêlant un répertoire occidental et extrême-oriental interprété par les jeunes talents du
conservatoire Darius Milhaud.
Réservé aux scolaires
Vendredi 11 décembre à 14h00
Amphithéâtre de la Verrière
Renseignements au 04 42 91 98 78
Rencontre
Rencontre avec Katsumi Komagata
Designer japonais, Katsumi Komagata est né en 1953. Suite à la naissance de sa fille et
pendant plusieurs années, il élabore la série Little Eyes, comme un moyen de
communiquer et d'accompagner le développement de l'enfant.
Ses livres qui se plient, se déplient proposent un jeu sur les formes et les couleurs qui se
joue entre l'enfant et le livre, entre l'enfant et l'adulte...
En 1990, Katsumi Komagata crée sa propre maison d'édition, One Stroke, à Tokyo. Par
son travail de déconstruction de l'objet livre, il s'inscrit dans la lignée d'El Lissitsky, de
Bruno Munari, de Leo Lionni et de Tana Hoban.
Vendredi 10 décembre à 18h30
Salle Armand Lunel
Entrée libre
Cinéma
en partenariat avec l'Institut de l'Image et l'association Fotokino
Tarifs habituels : 2, 50€ pour les – de 18 ans
Renseignements et programme détaillé sur http://.institut-image.org ou au 04 42 26 81 82
Magie de papier
Films d'animation créés par Lotte Reiniger, Hermina Tyrlova, Michel Ocelot...
En écho à l'exposition 1, 2, 3… Komagata, l’association Fotokino propose une sélection
de plusieurs court-métrages en papier découpé, créés par des artistes majeurs du cinéma
d'animation.
Ce programme est associé à la 6e édition de Laterna magica, images et imaginaires. Pour
plus de renseignements : www.fotokino.org.
Projection suivie à 16h d'un atelier d'initiation au cinéma d'animation en papiers découpés,
à la bibliothèque jeunesse sur réservation.
Tous publics à partir de 6 ans
Mercredi 16 décembre 14h30
Salle Armand Lunel
Le petit chat curieux – Komaneko (Jap., 2006) 60 min
Réal. : Goda Tsuneo
Dans la charmante maison de Grand-papa, la vie s'écoule paisiblement au rythme des
saisons. Koma, la petite chatte, ne manque ni d'idées, ni d'amis pour occuper ses
journées. Mais quelquefois, d'étranges créatures viennent perturber le cours tranquille de
l'existence...
Projection suivie d'un atelier de création à 15h45 à la bibliothèque jeunesse sur
réservation
Tous publics à partir de 4 ans
Mercredi 13 janvier à 10h30 et14h30
Salle Armand Lunel
Ateliers
1, 2, 3... KOmagata
par Katsumi Komagata
Un atelier pour réinventer les formes et les couleurs et se raconter une histoire de papier
découpé. Katsumi Komagata accueille petits et grands et les conduit vers un univers
visuel magique où chaque morceau de papier réserve une surprise.
Enfants à partir de 6 ans et adultes
Mercredi 9 décembre de 14h à 16h
Galerie Zola
entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78
Ateliers réservés aux scolaires les 8, 10 et 11 décembre
Magie de papier
par l'association Fotokino en partenariat avec l'Institut de l'image
atelier proposé en lien avec la projection cinéma du 16 décembre
Atelier d'initiation au cinéma d'animation en papiers découpés
Pour les enfants à partir de 6 ans- les adultes sont les bienvenus
Mercredi 16 décembre 15h45
Bibliothèque Méjanes – section jeunesse
Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78
Atelier "Nature animée" : Autour de Komaneko
par l'association Fotokino en partenariat avec l'Institut de l'image
atelier proposé en lien avec la projection cinéma du 13 janvier
Comme le chat Koma, les plus petits pourront créer une courte séquence d'images
animées inspirée par le film mais aussi par l'exposition 1,2,3 Komagata
Pour les enfants à partir de 4 ans – Adultes bienvenus
Mercredi 23 janvier 15h45
Bibliothèque Méjanes – section jeunesse
entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78
Arts plastiques
Le livre, un objet qui se déploie
à l'issue d'un workshop mené avec Katsumi Komagata et d'une collaboration avec le
sérigraphe Jean-Paul Portes et les plasticiens Clément Vial et Laurence Lagier, les
étudiants de l'Ecole Supérieure d'art, explorent le livre comme objet plastique.
Des ateliers animés par les étudiants sont réservés aux scolaires sur inscription.
Expositions
Du 5 décembre 2009 au 30 janvier 2010
Bibliothèque Méjanes
Bibliothèque des Deux ormes
04 42 91 98 78
Cité du Livre – Bibliothèque Méjanes
8/10 rue des Allumettes
13098 Aix-en-Provence
Accueil : 04 42 91 98 88
Section jeunesse : 04 42 91 98 78
www.citedulivre-aix.com