Palm Treo 600 • Palm Treo 650 • Palm Treo 700p • Palm Treo 700wx

Modèles visés :
• Palm Treo 600
• Palm Treo 650
• Palm Treo 700p
• Palm Treo 700wx - voir la section suivante
À l’aide de votre PC
1. Ouvrez le navigateur Internet Explorer sur votre ordinateur.
2. Allez à l’adresse URL suivante :
http://www.palm.com/us/support/downloads/dst_palmos.html ou choisissez le lien
approprié à partir de bell.ca/DST ou businessonthego.ca/DST.
3. Cliquez sur le bouton « Download » plus bas dans la section « If you're reading this on
a PC or Mac (download and HotSync installation): ».
4. Double-cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé sur votre ordinateur; l’outil
d’installation Palm apparaît. Si le système vous le demande, sélectionnez votre nom
d’utilisateur qui correspond à l’appareil visé.
5. Effectuez une synchronisation au moyen de la fonction HotSync pour transférer le fichier
à votre appareil.
6. Une fois la synchronisation effectuée, allez dans Applications sur votre appareil.
7. Sélectionnez l’application nommée DSTUpdater (DSTUpda…)
8. À l’écran qui apparaît, appuyez sur OK.
9. Le message «Mise à jour réussie. Votre appareil a été mis à jour aux nouveaux
paramètres d’heure d’été ». devrait s’afficher.
10. Les nouvelles règles d’heure avancée sont maintenant installées sur votre appareil Palm.
Par la connexion sans fil de votre appareil
1. Ouvrez le navigateur Web sur votre appareil.
2. Allez à l’adresse URL suivante :
http://www.palm.com/us/support/downloads/dst_palmos.html
3. Sélectionnez le lien « Download DSTUpdater.prc ».
4. Après avoir cliqué sur ce lien, un message vous demandera où vous voulez enregistrer le
fichier. Sélectionnez « Enregistrer sur: Applications », puis cliquez sur Enregistrer.
Lorsqu’un message vous demandera si vous acceptez d’enregistrer l’application
« DSTUpdater.prc », sélectionnez Oui
5. Une fois le téléchargement du logiciel terminé, allez dans Applications.
6. Sélectionnez l’application nommée DSTUpdater (DSTUpda…).
7. À l’écran qui apparaît, appuyez sur OK.
8. Le message « Mise à jour réussie. Votre appareil a été mis à jour aux nouveaux
paramètres d’heure d’été » devrait s’afficher.
9. Les nouvelles règles d’heure avancée sont maintenant installées sur votre appareil Palm.
Modèle visé :
• Palm Treo 700wx (Windows Mobile)
À l’aide de votre PC
1. Ouvrez le navigateur Internet Explorer sur votre ordinateur.
2. Allez à l’adresse URL suivante :
http://www.microsoft.com/windowsmobile/daylightsaving/default.mspx ou choisissez le
lien approprié à partir de bell.ca/DST ou businessonthego.ca/DST.
3. Dans la section 4 intitulée « For Windows Mobile users who do not connect to their
PC », trouvez et sélectionnez le lien « Pocket PC Daylight Savings Time 2007 Update
for Windows Mobile ».
4. Lisez les modalités de la licence Microsoft (Microsoft Content License Terms) et
sélectionnez « Accept & Download ».
5. Sélectionnez le lien « For Pocket PC Phones ».
6. Une boîte de dialogue vous demandant si vous voulez ouvrir ou enregistrer le fichier (Do
you want to open or save this file?) apparaîtra. Cliquez sur « Save ».
7. Enregistrez le fichier (DST2007.CAB) à un emplacement déterminé (sur le bureau, par
exemple), en vous rappelant où vous l’avez mis.
8. Reliez votre appareil à votre ordinateur au moyen du câble fourni. Ouvrez votre
application de bureau Microsoft ActiveSync et assurez-vous qu’elle reconnaît votre
appareil. Cliquez sur le bouton « Explore ». Copiez le fichier (DST2007.CAB) que vous
avez enregistré sur votre ordinateur (possiblement sur le bureau) et collez-le sur votre
appareil mobile (rappelez-vous de l’endroit où vous le mettez).
9. Sur votre appareil, utilisez l’application gestionnaire de fichiers pour trouver le fichier
(DST2007.CAB) que vous venez de copier sur l’appareil. Cliquez sur le fichier pour
l’installer.
10. Un message vous demandant de choisir un emplacement pour l’installation s’affichera
sur l’appareil. Sélectionnez « Appareil», puis cliquez sur « Installer » pour continuer.
11. Un message confirmant la réussite de l’installation (DST2007_SP.CAB a été installé sur
votre appareil) devrait s’afficher.
12. IMPORTANT : Pour que les paramètres d’heure avancée soient correctement mis à jour,
vous devez changer manuellement le fuseau horaire au moins une fois sur votre
appareil.
o Pour changer manuellement le fuseau horaire sur un ordinateur de poche :
ƒ Allez à Démarrer > Paramètres > Système > Horloge et alarme >
Heure.
ƒ Sélectionnez un fuseau horaire différent de celui qui est déjà
sélectionné.
ƒ Appuyez sur OK, puis sur Oui pour enregistrer la modification apportée
aux réglages de l’horloge.
ƒ Changez le fuseau horaire actuel à celui que vous voulez utiliser.
ƒ Appuyez sur OK, puis sur Oui pour enregistrer la modification apportée
aux réglages de l’horloge.
Par la connexion sans fil de votre appareil
IMPORTANT : Il est à noter que cette méthode de mise à jour nécessite le transfert d’environ
160 à 200 ko de données vers l’appareil. Assurez-vous que le client est au courant des frais de
transmission de données qui peuvent s’appliquer.
1. Ouvrez le navigateur Internet Explorer Mobile sur votre appareil.
2. Allez à l’adresse URL suivante : http://www.microsoft.com/windowsmobile/default.mspx
ou choisissez le lien approprié à partir de bell.ca/DST ou businessonthego.ca/DST.
3. Sélectionnez le lien « Download the Daylight Savings Time 2007 update for your
Windows Mobile Device ».
4. Cliquez sur le lien « Begin Download Process » au bas de la page.
5. Lisez les modalités de la licence Microsoft (Microsoft Content License Terms) et
sélectionnez « I accept » pour continuer.
6. Cliquez sur le lien « Download Now » pour commencer le téléchargement.
7. Dans le message demandant de télécharger le fichier, assurez-vous que la case
Ouvrir le fichier après l’installation est cochée et sélectionnez Oui.
8. Un message vous demandant de choisir un emplacement pour l’installation s’affichera
sur l’appareil. Sélectionnez « Appareil », puis cliquez sur «Installer » pour continuer.
9. Un message confirmant la réussite de l’installation (DST2007_SP.CAB a été installé sur
votre appareil) devrait s’afficher.
10. IMPORTANT : Pour que les paramètres d’heure avancée soient correctement mis à jour,
vous devez changer manuellement le fuseau horaire au moins une fois sur votre appareil.
11. Pour changer manuellement le fuseau horaire sur un ordinateur de poche :
i. Allez à Démarrer > Paramètres > Système > Horloge et alarme >
Heure.
ii. Sélectionnez un fuseau horaire différent de celui qui est déjà
sélectionné.
iii. Appuyez sur OK, puis sur Oui pour enregistrer la modification apportée
aux réglages de l’horloge.
iv. Changez le fuseau horaire actuel à celui que vous voulez utiliser.
v. Appuyez sur OK, puis sur Oui pour enregistrer la modification apportée
aux réglages de l’horloge.