Mise en page 1

Transcription

Mise en page 1

Rangwang Dronme
Magazine de l’association SolHimal
Juin 2011
www.solhimal.org
Sommaire
4
SolHimal Actus
SolHimal fête Losar
Aidez-nous à les aider !
Ani Choying Dolma en concert
Agenda
Hommage à Claude B. Levenson
8
Vie des antennes
10
SolHimal au Népal
Sauvons la Manasarovar Academy
Gurje, des graines pour l’avenir
13
Parrainages
Le parrainage, une vraie relation
Kari Gompa, un réchaud, une nonne
16
Voyages
Le Sikkim, Inde du Nord
Dolpo, une école pour Kaigaon
Inde du Nord 2012
Rencontre avec ma filleule
19
Découverte
Le Bön, tradition tibétaine
22
Chantiers
Langtang, les toits de Dhal Phedi
Lupra, le plancher de l’école
Rabgayling, l’irrigation s’améliore
25
Témoignages
Paralysie dans un monde en évolution
26
Népal Infos
Dalai Lama, discours du 10 mars 2011
28
2
à noter, adresses...
Rangwang DRonme - juin 2011
Publication de :
Association SolHimal
7, cour Fernand Jaenger
67200 Strasbourg
Tél. : 03 88 27 33 00
[email protected]
http://www.solhimal.org
Directeur de publication :
Danielle Heim
Conception, mise en page :
Eve Mourey
Impression :
IBS Schiltigheim
Imprimé sur papier recyclé
labellisé Imprim’vert, dans
le cadre du développement
durable des fôrets
Tirage à 3 000 exemplaires
Dépôt légal à parution
Reproduction interdite
Photo de couverture :
© J. Krauth
Déduction d’impôts
Le montant de vos dons
est déductible des impôts,
à hauteur de 66 % et
dans la limite de 20 % de
vos revenus annuels.
Chaque année, un reçu
Cerfa est adressé aux
parrains, marraines et
donateurs pour être joint
aux déclarations fiscales.
En cas de perte ou de
vol, merci de joindre
une enveloppe timbrée à
votre nom lors de votre
demande de duplicata.
Editorial
L
’année 2011 est déjà bien entamée et
ce ne sont pas les projets qui manquent.
La recherche de fonds pour sauver l’école
Manasarovar de Katmandou, où nous
parrainons 80 enfants, semble avancer
doucement vers une issue favorable après de
longs mois de stagnation. D’autres projets
monopolisent notre attention et notre
énergie.
Pour notre activité parrainages, avec notre
bureau au Népal et l’envoi de bénévoles
français, nous démarrons une campagne de
sensibilisation auprès de nos écoles
partenaires pour améliorer la correspondance
entre filleuls et parrains.
Nous avons commencé en avril l’opération
" réunification " d’enfants vivant, grâce au
parrainage, dans des maisons d’accueil à
Kathmandou gérées par notre partenaire
Umbrella. Le gouvernement népalais a voté
en 2010 une loi demandant à ce que 20%
des enfants de ces maisons d’accueil soient
renvoyés dans leurs familles, si cela ne
présentait aucun danger pour eux. Cette loi
a été votée pour lutter contre l’exode rural.
Beaucoup d’enfants vivant dans ce genre de
maisons viennent de régions reculées et de
milieu paysan où les familles, faute de pouvoir
tirer un revenu correct de l’agriculture, ne
peuvent assumer l’éducation de leurs enfants.
En renvoyant, après enquête, ces enfants
dans leurs familles, à qui nous donnons
les moyens de les élever grâce à vos
parrainages, nous luttons contre le trafic
d’enfants. C’est là que le parrainage prend
encore une autre dimension. Une aide à une
famille démunie permet d’éviter aux parents
soit d’envoyer leurs enfants travailler dans
de riches familles où ils sont exploités, soit
d’être la proie de ces gens mal intentionnés
qui font la tournée des villages reculés pour
" récupérer " des enfants en promettant aux
familles de leur donner une bonne éducation et tout ce dont il auront besoin dans
un pensionnat à Katmandou. Dans 99 % des
cas, ces enfants ne servent que d’appât
pour collecter de l’argent qui profitera à ces
trafiquants d’enfants.
La région du LangTang est une région très
pauvre où SolHimal a développé, depuis sept
ans, dans une quinzaine de villages un
programme parrainage qui compte plus de
200 enfants. Il est important que nous
puissions continuer à aider ces familles
de paysans à élever leurs enfants et pour
cela nous avons besoin de votre aide pour
trouver de nouveaux parrains.
Danielle Heim
Directrice
Assemblée Générale Ordinaire
Samedi 8 octobre 2011
à 14 heures 30
Gymnase Jean Sturm,
8 place des Etudiants à Strasbourg

Rapport moral
Rapport financier
Approbation des comptes
Réélections des membres du comité
Nouveaux projets
Points divers
Cet avis tient lieu de convocation
3
SolHimal Actus...
© SolHimal
SolHimal
fête Losar
Le Nouvel an tibétain, appelé Losar, a été célébré le
5 mars dernier. Nous sommes entrés ce soir-là dans
la 2 138ème année du calendrier tibétain.
L
es traditions du Tibet sont souvent
méconnues des Occidentaux. Il en est
ainsi du nouvel an tibétain ou Losar, la fête
la plus importante de l’année.
Losar a une origine prébouddhique. Cette
fête remonte au premier roi tibétain Nyatri
Tsenpo, et coïncide avec le premier jour de
la nouvelle année lunaire, conformément à
l’astrologie tibétaine. Il s’agit d’un moment
privilégié de rencontres et d’ouverture.
Les cérémonies du Losar sont avant tout
familiales et s’étalent sur plusieurs jours.
En lien avec les écoles tibétaines au Népal
et en Inde, SolHimal et le Club Tibet de
Strasbourg ont fêté Losar autour d’un repas
traditionnel. Les deux associations ont ainsi
marqué leur solidarité avec les Tibétains du
Tibet et de l’exil.
© SolHimal
Eclosion d’une nouvelle fleur
A Losar on se débarrasse symboliquement
de tout ce qui a été négatif au cours de
l’année passée. Comme l’éclosion d’une
nouvelle fleur. Image liée aux coutumes
nationales, à la culture et à la tradition, et à
la spiritualité tibétaine.
 La somme des petites actions individuelles donne naissance à des
projets d’envergure. Vous pouvez aider SolHimal de diverses manières.
Parrainer un enfant, participer à un chantier solidaire, mais aussi...
 En faisant connaître les diverses actions
menées par notre association autour de
vous, famille, collègues, amis...
 En organisant des collectes de fonds,
des manifestations de soutien ou tout autre
évènement (concert, fête...).
 En nous aidant pour l’organisation d’une
exposition-vente près de chez vous.
Recherche de lieux d’exposition (environ
200 m2) susceptibles de nous être prêtés à
titre gracieux ou à un tarif préférentiel, aide
4
à la mise en place et à la tenue du stand...
 En venant témoigner de vos voyages,
participation à un chantier ou rencontres
avec vos filleuls lors d’évènements que nous
organisons près de chez vous.
 En faisant des dons en nature : livres,
médicaments,
chaussures,
semences,
matériel informatique etc..
Cette liste que voilà n’est pas exhaustive,
toutes vos idées sont les bienvenues !
SolHimal Actus...
Ani Choying Dolma
en concert avec SolHimal
Ani Choying Dolma est Tibétaine. Et nonne bouddhiste.
Par ailleurs, Ani aime chanter. Chanteuse dans son
couvent au Népal, elle a largement contribué à faire
connaître de par le monde les chants du bouddhisme
tibétain. En juin 2010, SolHimal a organisé trois concerts
pour vous faire découvrir cette femme hors du commun.
N
ée à Katmandou, au Népal,
en 1971, dans une famille de
Tibétains en exil, Ani Choying
Dolma n’a jamais cessé de se
battre pour défendre la liberté des
femmes. Réfugiée, à l’âge de treize
ans, au monastère de Nagi Gompa
pour éviter un mariage forcé,
elle mène depuis, au Népal, une
véritable lutte pour sauver les
jeunes filles d’un tel destin.
« À dix ans, j’ai décidé que je ne
me marierais jamais et que plus
personne ne lèverait la main sur
moi. À commencer par mon père. »
Une voix
au service des autres
Grâce à son maître, Tulku
Urgyen Rinpoché, et à son
enseignement de la spiritualité
bouddhiste, l’altruisme et le don
de soi, Ani Choying décide très tôt
de se mettre au service des autres.
En 1998, elle crée la Nuns Welfare
Foundation, une fondation pour
le soutien des nonnes. Afin de
permettre aux jeunes nonnes
d’étudier Ani Choying Dolma
ouvre, en 2000, l’Arya Tara School
à Katmandou.
Pour financer ses projets, elle
utilise sa voix. La pureté de cette
voix,
accompagnée
par
des
mélodies anciennes de plusieurs
siècles, émeut aux larmes son
public, aujourd’hui international.
DR
En 2004, elle est élue meilleure
interprète de l’année pour son
disque « moments of bliss ».
Moments d’émotion
En juin dernier, Ani Choying
Dolma s’est produite à Strasbourg,
Nancy et Bourges lors de trois
concerts organisés par SolHimal.
Trois moments exceptionnels,
empreints d’une très forte émotion
et dont les bénéfices ont été
affectés au financement un projet
de construction d’un hôpital
pour les personnes souffrants de
problème rénaux à Katmandou.
Un partenariat entre SolHimal et
Ani Choying Dolma a été mis en
place pour le parrainage de nonnes
de la Nuns Welfare Foundation.
Hélas, la tournée annonçée pour
mai 2011 est annulée. Ani Choying
Dolma nommée ambassadrice de
l’année du tourisme au Népal,
devait être présente aux diverses
manifestaions officielles prévues à
cette période.
Ma voix pour la liberté
Encouragée par le Dalai Lama, Ani Choying raconte
dans ce livre son enfance bouleversante et le destin
qu'elle s'est forgé. La pauvreté et l'ignorance ont
failli la tuer, mais elle a décidé de les combattre de
toute la force de son exceptionnelle volonté, pour
l'avenir des petites filles en danger.
5
SolHimal Actus...
SolHimal
fait son Stammtisch
L
ieu de rencontre informelle, le plus souvent autour d’un repas, le Stammtisch est une
vielle tradition alsacienne. Pour permettre aux parrains de se rencontrer, de partager
leurs expériences, mais également de faire connaître l’association de manière conviviale,
SolHimal organise des Stammtisch.
Chaque mois, un thème sera proposé (chantiers, parrainages, voyages…). Un intervenant,
le plus souvent un parrain ou un bénévole, vous fera découvrir sa propre vision de l’action
menée tout au long de l’année par SolHimal. N’hésitez pas à venir nous rencontrer au :
Pied de Mammouth
4, rue Sellenick (en face du Palais des fêtes), à Strasbourg.
Prochain Stammtisch le 15 octobre 2011,
autour du thème des chantiers solidaires.
Vous trouverez les dates suivantes sur notre site Internet www.solhimal.org
Collecte de médicaments
Pour notre mission médicale au Népal, nous avons un besoin urgent de médicaments,
plus particulièrement de Ventoline pour le traitement symptomatique des asthmes aigus
graves des enfants suivis dans les dispensaires soutenus par SolHimal.
A vos agendas...
DR
Bourbonne les Bains
Mulhouse
Besançon
Kaysersberg
Reims
Strasbourg
Dijon
Nancy
du
du
du
du
du
du
du
du
03/09
18/10
25/10
28/10
19/11
15/12
17/12
06/12
Nos prochaines manifestations (expositions-ventes,
animations, conférences...) sont programmées au
dates suivantes :
au
au
au
au
au
au
au
au
18/09
23/10
02/11
01/11
20/11
21/12
22/12
11/12
Centre Borvo
Salle d’Adjudication
Salle Battant
Salle du Badhus
Maison Diocésaine St Sixte
Salle de la Bourse
Salle de la Coupole
Hôtel de Ville
Pour de plus amples informations :
• SolHimal Strasbourg, Tél. 03 88 27 33 00 ;
• Nos antennes régionales dont vous trouverez les coordonnées en page 9.
6
SolHimal Actus...Hommage à Claude B. Levenson
Claude B. Levenson,
journaliste engagée pour le Tibet
En décembre dernier, à l’âge de 72 ans, décédait
Claude B. Levenson. Journaliste, essayiste,
grande voyageuse, Claude B. Levenson était
une infatigable amie du peuple tibétain.
B
© nhàn nguyen Huu
rillante intellectuelle, journaliste et grande voyageuse,
Claude B. Levenson collabore à de nombreux journaux,
dont Le Monde, le Nouvel Observateur, Géo. C’est lors d’une
rencontre avec le Dalaï-Lama, en 1983, qu’elle décide d’aller
voir par elle même ce qui se passe au Tibet.
Voyageuse infatiguable
Claude B. Levenson appartenait à ces auteurs dont le voyage nourrit l’écriture. Avant
d’épouser l’Asie, elle avait vécu plusieurs années en Amérique latine et suivi les événements
en Argentine dans les années 80.
Fidèle traductrice des ouvrages du Dalaï-Lama, avec lequel elle entretenait des liens
profonds, elle voyagera au Tibet durant plus de 20 ans, avec son mari, le journaliste
Jean-Claude Buhrer. Témoin du génocide humain et culturel de la politique de la Chine au
Tibet, la portée de son engagement pour la cause tibétaine lui vaudra de se voir refuser,
par la Chine, sa demande de visa en 2005.
Dans son dernier ouvrage, Tibet: la question qui dérange, elle analyse avec perspicacité
le système mis en place par les Chinois pour broyer la minorité tibétaine, et quelle est la
place du Tibet dans la politique d’expansion économique programmée par le gouvernement
de Pékin. «Reconnaître l’intégrité territoriale de l’Etat chinois ne signifie pas reconnaître
la légitimité de l’invasion ni de l’occupation du Tibet» par ses mots, elle contrecarrait
la propagande de Pékin.
SolHimal souhaite rendre hommage à cette «amie de longue date du Tibet et des Tibétains», comme le disait le Dalaï-Lama. Une femme de lettres, militante jusqu’à son dernier
souffle en décembre dernier.
Claude B. Levenson a écrit de nombreux
ouvrages consacrés au Tibet. En voici
quelques uns à (re)découvrir :
 Le Seigneur du Lotus blanc
(Lieu commun, 1987)
 La Montagne des Trois temps
(Calmann-Lévy, 1995)
 Kailash, Joyau des Neiges, Carnet de
voyage au Tibet
(Éditions Olizane, 1996)
 Tibet : un peuple en sursis,
avec des photos de Pierre-Yves Ginet
(Actes Sud, 2000 )
 Tibet, otage de la Chine
(Picquier, 2002)
 Ainsi parle le Dalaï-lama
(Balland, 2003)
 Le Bouddhisme
(Que sais-je ? PUF, 2004).
7
Vie des antennes...
Mulhouse
et les pommiers du Langtang
A
Pour l’anniversaire du 10 mai, la ville de Mulhouse à proposé aux associations
locales d’aide au Tibet, comme SolHimal, de faire une levée de drapeaux devant
l’Hôtel de ville.
© SolHimal mulhouse
© SolHimal mulhouse
utour de Clarisse Schmidt, l’antenne de Mulhouse est particulièrement sensible au projet
"pommiers" mené par SolHimal dans le Langtang. Plusieurs membres de SolHimal
Mulhouse sont adhérents aux Amap-fruits et solidaires des pommes du Sundgau. Ils sont
donc sensibles aux difficultés rencontrées par les agriculteurs d’ici et du Népal.
Tout au long de l’année, les bénévoles de Mulhouse se réunissent pour des échanges de
photos, de livres...Jamais à cours d’idées, en plus de leur expo-vente annuelle du mois
d’octobre, ils ont participé au Marché de Noël de Thann, ont fait un marché aux puces à
Sierentz. Toutes ces actions ayant pour but de soutenir le Tibet et les populations himalayennes.
Quelques exemples en images.
Pour la troisième année, SolHimal Mulhouse a été invité au Festi Débat
de Sewen dans la vallée de Masevaux. Belle manifestation locale pour un
développement différent.
Grenoble
fait ses cosmétiques
L
es antennes locales de SolHimal ne manquent pas
d’idées ! A Grenoble fabriquer ses propres cosmétiques
s’est imposé à Sophie et Florence. Une manière agréable de
découvrir comment prendre soin de soi tout en prenant soin
des autres. Belle initiative autour du bien être.
Chacun peut trouver une manière
de récolter des fonds pour venir en aide
aux populations himalayennes.
8
Vie des antennes...
© SolHimal nancy
SolHimal Nancy-Lorraine
vous informe
L
e 11 mars dernier, en collaboration avec la ville de Nancy, SolHimal
Autour de Régis, SolHimal NancyNancy-Lorraine, avec Régis Roy, organisait un spectacle tibétain
Lorraine est très active.
pour commémorer le soulèvement de Lhassa.
Une randonnée dans les crêtes vosgiennes a
également été proposée en juin. Sans oublier l'expo-vente
annuelle qui aura lieu du 6 au 11 décembre à Nancy.
Granges sur Vologne à l’heure du Tibet
à la maison de retraite de Granges sur Vologne (dans les Vosges),
le Tibet s’est invité pour une semaine de découvertes. Au programme,
découverte musicale autour des bols chantants, des clochettes et
des chants tibétains, contes, diffusion de films connus autour du Tibet,
initiation au mandala, rencontre avec des parrains...
Antennes locales
les adresses
SolHimal dispose d’une dizaine d’antennes locales implantées dans
diverses villes de France. Elles fédérent l’énergie des bénévoles d’une
même région autour de la cause soutenue par SolHimal. N’hésitez pas à
prendre contact avec celle de votre région.
Côte d’Or (21)
Loire Atlantique (44)
Seine Maritime (76)
Antenne de Dijon
Roland Royer
9 rue en Carcaut
21850 St Apollinaire
[email protected]
Antenne de Nantes
Martine et Alain Thébaud
257 rue de la Pyramide
44230 Saint Sébastien sur Loire
[email protected]
Antenne de Rouen
Jérôme Delattre
2a rue du Mt Gargan
76000 Rouen
[email protected]
Doubs (25)
Meurthe et Moselle (54)
Antenne de Besançon
Dominique et Philippe Borie
3 rue de Vignole
25480 Pirey
[email protected]
Antenne de Nancy
Régis Roy
12 rue de sous Vignal
54460 Liverdun
[email protected]
Nos expositions-ventes sont
généralement organisées à
proximité de ces antennes.
Isère (38)
Haut-Rhin (68)
Antenne de Grenoble
Sandrine Interlicchia
Rés. Paul Eluard - 2, Bât A
8 avenue de Kimberley
38130 Echirolles
[email protected]
Antenne de Mulhouse
Clarisse Schmidt
9 rue Saint Jean
68460 Lutterbach
[email protected]
9
© SolHimal
SolHimal au Népal...
Ensemble, sauvons
la Manasarovar Academy
Pour les Tibétains, l’école est un lieu charnière afin de conserver leurs
spécificités culturelles ou au contraire perdre progressivement les savoirs
ancestraux. La Manasarovar Academy est une école tibétaine située à
Katmandou. Sur le point d’être expulsée par le propriétaire des locaux,
elle a un besoin urgent de nous, de vous.
u Népal, l’un des principaux pays
d’accueil des réfugiés tibétains, quelques
écoles permettent la transmission des
savoirs rattachés à l’identité culturelle
tibétaine. Elles participent à la préservation
de l’héritage culturel tibétain et au maintien
de la cohésion du tissu communautaire.
L’éducation est un enjeu majeur pour le
Népal où 52% de la population est illettrée.
Le gouvernement souhaite éradiquer cet
illettrisme. L’accès à l’éducation pour tous,
notamment pour les filles, est primordial.
Depuis plus de 20 ans, le Népal est au coeur
de la mission de SolHimal. Améliorer les
conditions de vie des réfugiés tibétains, en
favorisant l’éducation est justement l’un de
nos points forts.
Manasarovar Academy,
son histoire
Ecole tibétaine établie à Katmandou, au
Népal, la Manasarovar Academy a été créée
en juillet 1999 par trois jeunes femmes,
deux tibétaines et une népalaise. Hommage
au lac Manasarovar, situé à l’ouest du Tibet
et symbole féminin pour les Tibétains.
Les élèves y étudient l’anglais, le tibétain,
le népalais, les mathématiques, les sciences,
les études sociales, la culture générale et
l’informatique.
350 élèves àscolarisés à la Manasarovar Academy.
Beaucoup d’élèves sont issus de familles de
réfugiés tibétains qui ont fuit leur pays suite
à l’invasion chinoise et à la répression contre
les Tibétains. Les ressources financières
limitées des parents sont loin d’être
suffisantes pour couvrir les frais de scolarité.
Depuis 2006, un programme d’aide de
SolHimal permet de soutenir la scolarisation
de 80 enfants dans cet établissement. Cette
aide est apportée par des parrainages
individuels gérés par l’établissement.
© SolHimal
10
Seuls huit enfants étaient scolarisés au
départ. Ils sont 350 aujourd’hui, de la
maternelle à la classe V (fin du cycle
primaire). L’engagement de la direction va
bien au-delà de ce 1er cursus. En effet, elle
s’assure que ces jeunes poursuivent leur
cursus jusqu’à la fin du secondaire.
© SolHimal
A
Cours d’anglais, de tibétain, de sciences, de mathématiques...
Risque d’expulsion
à sa création, n’ayant pas d’autre choix,
l’école s’est implantée dans des bâtiments
en tant que locataire. En 2009, Mme
Tsultrim Sangmo, la directrice nous a alerté
sur le fait que le propriétaire refusait de
renouveler son bail, mettant ainsi en péril
la pérennité de l’établissement.
La Manasarovar Academy se retrouve ainsi
acculée et doit réunir les fonds nécessaires
pour acheter le terrain et les bâtiments
qu’elle occupe. à défaut, elle sera expulsée
sans aucun autre endroit où s’installer.
Les écoles tibétaines étant peu nombreuses
au Népal. Le quartier de Boddhanath est l’un
des principaux lieux d’implantation de la
communauté tibétaine de Katmandou.
La présence de la Manasarovar Academy au
cœur même de ce quartier est une chance
pour les familles qui habitent à proximité et
qui n’ont ainsi pas à envoyer leurs enfants
comme pensionnaires dans des écoles plus
lointaines. L’école offre également un emploi
à 26 personnes : professeurs, personnel
administratif, cuisinières, femmes de ménage.
Pérennité menacée
Les partenaires financiers actuels prenant
en charge les frais de scolarités des enfants
parrainés ne peuvent malheureusement pas
trouver les fonds nécessaires à l’achat
du terrain et du bâtiment. La recherche
de locaux à louer dans le même secteur de
Katmandou (la proximité des enfants étant
incontournable) s’est avérée infructueuse,
et la seule solution aujourd’hui est d’acquérir les locaux, afin d’éviter de déscolariser
les 360 élèves.
Les frais de fonctionnement de l’école restent
assurés grâce au soutien des partenaires
financiers actuels (SolHimal, Graines d’Avenir,
Asia, Kulika, Lotus Himalaya) et de divers
donateurs individuels.
Vous pouvez nous aider…
Le prix de vente de l’école a été fixé à la
contre-valeur de 500 000 euros.
Actuellement 111 000 € ont été versés au
propriétaire, dont 69 000 € grâce à un
emprunt personnel fait par la directrice.
L’équipe enseignate s’assure que les jeunes élèves de la Manasarovar Academy
poursuivent leur cursus jusqu’à la fin du secondaire.
Avec la collaboratoion d’autres partenaires,
au total, les fonds récoltés seront ainsi
de 451 000 €. Il reste donc à trouver
d’urgence 49 000 € pour lesquels nous
lançons un appel.
Aidez nous à sauver la Manasarovar Academy
en faisant un don ou en trouvant des parrains
pour les enfants scolarisés dans cette école.
© SolHimal
L’association Asia-Onlus doit obtenir de
son partenaire italien 250 000 €. SolHimal
s’est engagé à financer ce projet à hauteur
de 60 000 € et à accorder une avance sur
les parrainages de 30 000 € sur deux ans,
correspondant à la capacité d’épargne de
l’école, grâce aux économies réalisées par
la disparition du loyer.
11
Gurje,
des graines pour l’avenir
DR
A Gurje, SolHimal travaille, depuis plusieurs années, avec la population
locale pour mettre en place un programme alimentaire de qualité. Dans
ce cadre, une distribution de semences a été faite en 2010. Semences
destinées à développer la culture de potagers.
à
Gurje, village situé dans le district
de Nuwakot, à une vingtaine de kilomètres
de Katmandou, SolHimal est à l’origine d’un
important programme d’aide alimentaire.
Son objectif est double. Redynamiser les
communautés rurales alentours et donner
l’opportunité aux enfants de Gurje, et de
ses alentours, de devenir des membres
dynamiques de la société rurale népalaise.
DR
Les enfants de Gurje profitent du
programme alimentaire de SolHimal
Encourager les familles les
plus démunies à scolariser
leurs enfants, en assurant
la distribution d’un repas
complet et équilibré les
jours de classe, est un
projet phare de l’action de
SolHimal à Gurje. Notre
équipe en profite aussi
pour s'assurer que les enfants sont en bonne santé.
Les premiers résultats
sont probants. L'école a vu
son effectif passer de 14 à
108 élèves.
Une agriculture biologique
La principale activité de la région de Gurje
est l'agriculture. La majorité des habitants
sont des fermiers individuels. Une agriculture
selon des méthodes traditionnelles, sans
beaucoup de moyens techniques ni de savoir
faire. Les rendements sont faibles et soumis
aux aléas climatiques.
Parallèlement à une bonne scolarisation des
enfants, il s’agit également de participer à
une alimentation plus saine des habitants du
village. Grâce au don de semences fait
par Essem’Bio, le Potager du curieux,
Gaëlle Joris, Kokopelli, Biau Germe, Graines
Schoch et Germinance, la culture de
haricots, pommes de terre, oignons,
salades, champignons, et autres légumes
a pris de l’ampleur. Plus de 150 familles
bénéficient de la distribution des semences
essentielles à ce projet.
Avant de démarrer la culture proprement
dite, une rapide formation a été donnée
aux paysans participant à cette opération.
Suivre les saisons, sélectionner les cultures
appropriées, protéger les plants des insectes…
Les potagers de Gurje permettent désormais
aux familles, non seulement de subvenir
à leurs besoins alimentaires, mais aussi de
vendre une partie de leur production sur les
marchés de Katmandou.
Dans la région de Gurje la population vit en dessous du seuil de pauvreté. Le projet
Gurje de SolHimal a vu le jour en 2007.
Depuis, plusieurs chantiers et missions ont permis la rénovation des infrastructures
locales, d’aménager des espaces extérieurs et intérieurs (chemin d’accès pour les écoles,
installation de fontaines, dispensaire…).
La population a aussi été encouragée à développer des activités alternatives aux travaux
agricoles. SolHimal a étudié avec les habitants les besoins en formations professionnelles
et aidé au montage de micro-projets. L’objectif est d’apporter des sources de revenus
supplémentaires et d’améliorer la qualité de vie.
12
Parrainages
© D. igouel
Le parrainage,
une vraie relation
Pourquoi parrainer et plus particulièrement parrainer des enfants ?
Tout simplement, c’est là une action concrète, efficace et durable. Il s’agit
d’aider sans assister, de soutenir sans rendre dépendant.
Choisir de parrainer un enfant c’est jouer un rôle important dans une vie.
D
epuis sa création, en avril 1988,
SolHimal a tout particulièrement axé
son activité sur le parrainage d'enfants
et d’adultes d’origine tibétaine.
Apporter une aide financière va permettre à
un enfant d'être scolarisé, à une personne
âgée de terminer sa vie dans des conditions
un peu plus douces, à un novice d'étudier
dans un monastère, à toute une famille
d'améliorer ses conditions de vie.
Le parrainage constitue le point de départ
de la quasi totalité de nos projets, voyages,
chantiers. Il nous permet d’appréhender au
plus près la vie quotidienne des familles et
de connaître leurs véritables besoins. Nos
actions ont un impact direct et pérenne
pour la sauvegarde de cultures irremplaçables.
Parrainer,
un geste d’amour
A ce jour, des milliers de familles, moines,
nonnes et personnes âgées bénéficient
du soutien de l’association. Il s’agit moins
de subvenir à un besoin à court terme
que de se préoccuper de leur avenir,
particulièrement pour les enfants.
Le parrainage ne se limite pas à un simple
transfert d’argent. Une vraie relation va se
construire entre le parrain et son filleul.
D’abord par la correspondance, ensuite
pourquoi pas par une rencontre lors d’un
voyage solidaire. Associer une dimension
humaine et humanitaire à la découverte
d’un pays et d’une culture est une démarche
qui vous séduit chaque année davantage.
Les voyages solidaires organisés par SolHimal
ont pour objectif premier de permettre
la rencontre entre parrains et filleuls.
La découverte de leur famille, leur école
s’associe à celle de sites magnifiques
et inoubliables, comme le soulignent si bien
Sandrine et Nathalie dans leurs témoignages
(à lire en pages 21 et 22 de ce magazine).
N’hésitez plus,
lancez-vous dans l’aventure !
Devenir parrain
© SolHimal
Le coût d’un parrainage varie entre 25 €
et 37 € par mois. Ceci équivaut au tiers
ou à la moitié des revenus mensuels
moyens des familles, d’où l’importance et
l’efficacité de cette aide directe.
Pour qu'un parrainage soit fructueux,
il faut qu'il dure en moyenne 5 à 6 ans.
Contat : 03 88 27 33 00
[email protected]
Les conditions de vie des enfants de Dhal Phedi sont améliorées
grâce à SolHimal et à vos parrainages.
Nous vous rappelons que vos dons sont déductibles à 66% du montant
imposable de vos revenus dans la limite fixée par la loi.
13
Parrainages
Khari Gompa,
un réchaud, une nonne
Le monastère Khari Dhogon Gadhen
Tenphel Ling, ou "Ile bienheureuse du
Dharma", plus connu sous le nom de
Khari Gompa est situé à Thamo. Là vivent 32 nonnes,
parrainées par SolHimal. Pour améliorer leurs conditions
de vie surtout durant la période hivernale, l’achat de
réchauds électriques est nécessaire.
Découverte du projet.
DR
L
es nonneries tibétaines sont
peu nombreuses, peu connues
et peu soutenues. Au monastère
de Khari Gompa à Thamo, dans
le district de Solukhumbu, au
nord-est de Katmandou, vivent 32
nonnes. Toutes sont originaires
du Tibet, et ont des conditions de
vie très rudes.
DR
Une des nonnes ayant pu acquérir un
réchaud électrique
DR
© j. Krauth
Le fourneau à bois utilisé par les
nonnes et les réchauds électriques qui
leur assureraient une meilleure
qualité de vie
14
Grâce à l’argent des parrainages,
elles ont commencé par assurer la
construction du monastère.
Depuis 2010, elles y reçoivent
aussi un enseignement de qualité
sur la philosophie et les pratiques
bouddhistes, auquel s’ajoute
désormais des cours de maths
et d’anglais ceci afin de pouvoir
communiquer plus facilement
avec leurs parrains de SolHimal.
Quelques unes des plus jeunes
nonnes bénéficient également,
depuis peu, de formations au
monastère de Kopan situé dans
la banlieue de Katmandou.
Des réchauds électriques
pour les nonnes
Durant l’hiver, la température
descend facilement en dessous de
zéro, le monastère étant fermé,
les nonnes n’ont d’autre moyen
pour cuisiner et se chauffer qu’un
fourneau à bois.
La connexion à une centrale
hydro-électrique proche a permis
au monastère d’avoir l’électricité
24 heures sur 24. Cette installation
électrique a nettement amélioré
la qualité de vie des nonnes.
Aujourd’hui, trois d’entre elles
ont pu s’équiper de réchauds
électriques avec l’aide financière
de leurs proches.
L’abbé Geshe Tendhar souhaite
pouvoir doter chaque cellule
d’un de ces petits réchauds pour
cuisiner et se chauffer.
Un projet à long terme
SolHimal s’est engagé à financer
la fourniture d’un réchaud pour
chaque nonne et le raccordement
au réseau électrique, ce qui
représente un montant global
de 1 470 euros.
© j. Krauth
Khari Gompa sous la neige,
avril 2011
Depuis 2010, les nonnes reçoivent un enseignement de qualité.
Chantier de bénévoles de SolHimal durant la construction
du monastère.
© j. Krauth
© j. Krauth
Parrainages
Les cellules des nonnes sont rudimentaires et à flanc de montagne.
Une pérennité
nécessaire
Pour assurer la pérennité de ce
projet, les nonnes ont décidé
de partager un réchaud à deux,
afin de réduire les frais de moitié.
Toutefois, pour qu’il reste viable
dans le temps, il leur faut une
ressource stable. Une légère
augmentation du montant des
parrainages de cinq euros par mois
permettrait d’assurer la fourniture
mensuelle d’électricité.
Malgré tout, si nous ne parvenons
pas à réunir la totalité des fonds,
nous souhaitons que ceux-ci
puissent au moins permettre de
financer l’électricté pour les sept
nonnes âgées de plus de
60 ans qui ont beaucoup de mal
à s’approvisionner en bois.
La mise en place de ce projet
réduira singulierement l’envie
d’exode des nonnes vers les
monasteres de Katmandou.
© j. Krauth
Cependant, la dépense mensuelle
de 800 roupies (soit 9 euros)
par mois et par nonne pour
la consommation d’électricité ne
peut être prise en charge par le
monastère. SolHimal a accepté de
payer ce forfait durant la première
année, soit 1 250 euros.
DR
Les nonnes du monastère de Khari Gompa
Nous aider pour ce projet
Aujourd’hui, toutes les nonnes de Khari Gompa sont parrainées grâce
à SolHimal.
Parrains, marraines, si cela vous est possible, une augmentation de 5 €, ou plus, par
mois sur le montant de vos parrainages actuels seraient suffisants pour assurer
la pérennité de ce projet. Bien entendu, toute augmentation inférieure sera également
la bienvenue.
Nous espérons que vous serez nombreux à répondre à cet appel afin de permettre à ces
nonnes de se chauffer plus facilement, et surtout de manière plus écologique.
15
Voyages...
Le Kangchenjunga culmine à 8 598 mètres.
DR
Le Sikkim
Inde du Nord
Le Sikkim, “ la terre du bonheur ”, situé au cœur de l’Himalaya oriental,
entre le Népal, le Bhoutan et le Tibet sera notre prochaine destination.
Un voyage solidaire pour découvrir ses trésors.
S
olHimal organise, chaque année,
des voyages solidaires afin de vous
permettre de mieux appréhender notre
action, et pour les parrains d’aller à la
rencontre de leur filleul(e). Pour la première
fois, SolHimal propose un voyage dans cette
région de l’Inde du Nord où nous n’avons
pas de programme d’aide. Cette région est
tellement riche du point de vue culturel que
nous ne pouvions continuer à l’ignorer. Nous
avons choisi la période la plus favorable au
niveau du temps pour vous la faire découvrir.
La vallée du riz
à l’automne 2011 (du 15 septembre au
2 octobre), nous vous proposons un voyage
en Inde du Nord, dans la magnifique région
du Sikkim.
Jouxtant le Tibet, le Bhoutan et le Népal,
ce petit royaume offre aux voyageurs de
somptueux paysages. Sommets enneigés
du Kangchenjunga, troisième plus haute
cîme du monde. Vallées encaissées aux versants vertigineux. Orchidées sauvages et
beaux rhododendrons arborescents à qui
l'altitude donne des formes originales
En tibétain, Sikkim se dit Denjong signifiant
“ vallée du riz ”. Un riz dont la culture est
favorisée par les fortes moussons.
Prix : 2 100 € TTC
Dans cette région, la tradition tibétaine
à fortement influencé la vie culturelle. Avec,
de superbes réalisations architecturales
comme les monastères bouddhistes de
Rumtek ou Pemayangtse.
DR
Le monastère de Rumtek, siège du courant tibétain des Kagyupa.
Ce voyage sera l’occasion de découvrir les
trésors de la région comme par exemple
les monastères de Rumtek et Do Drul
Chorten (de l’école Kagyupa), le lac sacré
de Khechopalri et Darjeeling.
Contact : SolHimal Strasbourg,
03 03 88 27 33 00 – [email protected]
En 2012
Au printemps 2012, un voyage de seize jours vous enmènera en Inde. L’occasion pour
vous de participer aux fêtes du nouvel an tibétain au monastère de Dhe Chen Chokor,
où SolHimal a un programme de parrainage. Vous pourrez également découvrir les villes
de Dehli, Agra, Clement Town, Mussorie ou encore Dharamsala.
Retrouvez le programme détaillé en page 20.
16
Voyages...
Sikkim
programme détaillé
Jeudi 15 septembre 2011
• Départ de Strasbourg,
Vol Francfort/Bahrain.
Vendredi 16 septembre
• Vol Bahrain/Delhi, Inde.
Samedi 17 septembre
• Vol Dehli/Bagdora,
Bengale de l’Ouest.
• Départ pour le Sikkhim.
Arrivée à Gangtok, 1 600 m.
Dimanche 18 septembre
• Monastère de Rumtek.
• Jardins de Raykhola.
• Centre d’artisanat du Sikkim.
• Sanctuaire des orchidées
(plus de 400 espèces).
Lundi 19 septembre
• Monastère de Do Drul
Chorten (école Kagyupa).
• Tsuk La Khang,
chapelle royale.
• Point de vue Tashi,
panorama sur l’Himalaya et
le Kangchenjunga (8 590m).
• Monastère d’Enchey.
• Institut de Tibétologie.
• Parlement du Sikkim.
Mardi 20 septembre
• Lac Tsomgo,
arrêt à Hanuman Tok avec
son petit temple.
Mercredi 21 septembre
Journée repos
Jeudi 22 septembre
• Monastères de Ralang.
• Baignade dans les sources
d’eau chaudes de Borong.
• Nuit au monastère de
Palchen Choling.
• Lac sacré de Khechopalri,
marche jusqu’au monastère
du lac.
• Monastère de Tashiding.
• Baignade dans les sources
d’eau chaude de Lekshap.
• Retour à Palchen Choling.
Samedi 24 septembre
• Kalimpong (1 243 m).
• Visite du marché (le plus
grand de la région).
• Centre de culture
des orchidées.
• Pine View.
• Monastère de Zong Dol
Palri Fo Brang.
• Nuit à Kalimpong
Dimanche 25 septembre
• Darjeeling (2 134 m)
• Visite de la maison de
Tenzin Norgay, 1er sherpa à
faire l’ascension de l’Everest.
• Visite du monastère Bhutia
Busty (Kagyupa).
Monastère de Tashiding
DR
Lundi 26 septembre
• Darjeeling :Départ à 5 h
vers Tigerhill pour le lever
de soleil sur le Kanchenjunga.
Télésiège de Darjeeling
à Singla Baazar
DR
• Départ pour Sonada dans
un pittoresque petit train.
Mardi 27 septembre
• Visite des jardins de thés
(Happy Valley Tea Estate).
• Télésiège de Darjeeling à
Singla Baazar.
• Jardin botanique
Mercredi 28 septembre
• Départ Mirik, une petite
ville au milieu des vergers
d’orangers, de cardamome,
des jardins de thés.
• Visite du monastère de
Bokar Rinpoche
• Visite du lac, possibilité de
faire un tour en bateau.
• Retour à Darjeeling.
Jeudi 29 septembre
• Transfert vers Siliguri.
• Transfert vers Dehli avec
le Rajdhani express.
• Visite de Dehli :
Musée national du chemin
de fer. Fort rouge, Janpath,
Indira Gate (commémorant
la 1ère guerre mondiale),
Rashtrapati Bhawan (lieu de
résidence du président).
• Dîner dans un restaurant
international à Dehli Heart
Lundi 1er octobre
• Matinée repos
• Vol Dehli/Bahrain.
Mardi 2 octobre
• Vol Bahrain/Francfort.
• Retour sur Strasbourg.
17
Ancien royaume tibétain, le Dolpo est une région
aride du nord-ouest du Népal.
En 2009 l’association Club Tibet de Strasbourg
a participé à la première phase de construction
de l’école de Kaigaon. La population des villages
de Kaigaon, Hurikot, Rimi s’est mobilisée pour
permettre aux enfants de disposer d’une «école
avec des murs et des fenêtres ».
T
rès difficile d'accès, la région du Dolpo est
inaccessible par la route. Plusieurs jours
de marche sont nécessaires pour s'y rendre.
Certains sentiers ne sont ouverts que six
mois dans l’année quand l’hiver se termine.
Le sentier qui descend vers Kaigaon, village
situé au fond de plusieurs vallées à 2650 m
d’altitude, traverse des forêts de rosiers
sauvages et de bouleaux.
© Club Tibet
Une école avec des murs
et des fenêtres
Avec les conditions de vie très difficiles de
cette région, les enfants des villages de
Kaigaon, Hurikot et Rimi n’avaient qu’une
« école de plein air ». Seul un monastère
peu éclairé leur servait pour s’abriter en
cas d’intempéries.
En 2009, Club Tibet s’investit dans la
contruction d’une «école
avec des murs et des
fenêtres ». 4 000 euros
ont été engagés pour
la première phase de
construction.
Depuis
mai 2011, 53 élèves
sont accueillis dans le
nouveau bâtiment.
Une école de plein air...
Pour ce projet, outre la subvention de Club
Tibet, la population des trois villages de
Kaigaon, Hurikot, Rimi s’est mobilisée pour
permettre aux enfants de disposer d’un
meilleur niveau d’éducation. Chaque famille
a contribué au chantier. Pierres de tailles,
bois pour la charpente, ciment, etc.
18
La première tranche a été achevée en une
année. Dès 2010, les élèves ont pu accéder
aux salles de classes pour suivre des cours.
© Club Tibet
© Club Tibet
Dolpo,
une école pour Kaigaon
© Club Tibet
Voyages...
La première phase est terminée,
avec de vraies fenêtres...
Les enfants fréquentent cette école de
Hurikot jusqu’à la classe VI (équivalent à
la 6e en France). Ils y reçoivent un enseignement en népalais, une introduction à
l’anglais, des cours de tibétain dans la
tradition bön, (histoire, religion, chants et
danses). Par la suite, ils peuvent poursuivre
jusqu’en classe de seconde à l’école
publique d’Hurikot et après ils doivent aller
à Simikot, où ils seront pensionnaires.
Des fonds
pour la seconde tranche de travaux
Faute de moyens suffisants, la deuxième
phase des travaux est en attente. Il s’agit
du premier étage dédié à l’internat et de la
couverture du bâti (charpente et toit en
pierres). L’estimation du coût de cette partie
est de 14 500 euros.
Découverte...
Le Bön,
tradition tibétaine
Monastère Bönpa de Nasrshi Gonpa,
province du Sichuan en Chine.
DR
Le Bön (prononcer beun) est la plus ancienne tradition spirituelle du
Tibet. Culte à racine chamaniste, il y est présent bien avant l’introduction
du bouddhisme au VIIe siècle. L’origine et la nature exactes des traditions
du premier Bön, au nombre de douze selon l’opinion commune, n’ont pas
encore été établies. Découverte.
L
’origine de la religion Bön est perçue de
différentes manières par les scientifiques
modernes. La tradition historique tibétaine
la présente comme une catégorie de
« prêtres chamans » les Bönpos. Installé au
Tibet bien avant le bouddhisme, le Bön était
constitué de rites primitifs de prière et
d'exorcismes. Ce n’est qu’au VIIe siècle qu’il
fut considéré comme une religion.
Sa connaissance permet une plus grande
compréhension du peuple tibétain. Selon les
récits légendaires bönpos, la région du Mont
Kailash serait le site historique de la culture
Bön. C’est là que le maître Tönpa Shenrab,
fondateur de la religion Bön, apparu.
Une religion activement persécutée
On sait peu de chose de la religion Bön.
Lors de la conversion des rois tibétains au
lamaïsme, au Vlle siècle, les prêtres bön
furent pourchassés, leurs lieux de culte
systématiquement détruits.
Dès le Xe siècle, la religion Bön fut de plus
en plus influencée par le bouddhisme du
Tibet et inversement. « Le bön se confond
tellement avec le bouddhisme, et le bouddhisme avec le bön, que mon œil analytique
ne parvient pas à voir de différence entre les
deux » disait Thukan Chokyi Nyima, grand
maître gelugpa du XIIIe siècle.
Les principaux centres d’enseignement
bönpos se trouvaient alors au Tibet central,
dans la province de l’U-Tsang.
Géographiquement et démographiquement,
la population tibétaine adepte du bön était
loin d’être insignifiante. Ainsi, au début du
XXe siècle il y avait 330 monastères Bön
au Tibet. Les deux principaux, Menri et
Yungdrung Ling, furent détruits après 1959.
Le Bön aujourd’hui
En 1959, la communauté Bön fut ignorée
par l’administration tibétaine en exil.
Aujourd’hui, le Bön est mieux connu depuis
l’implantation hors du Tibet de communautés
monastiques ayant fui l’invasion chinoise.
Il a été reconnu comme cinquième école
religieuse tibétaine par le Dalai Lama.
La communauté Bön tente de préserver ses
croyances depuis le Népal ou l’Inde. A Dolanji,
en Inde, sur le territoire supposé de l’ancien
royaume de Zhang Zhung, a été fondé le
monastère Tashi Menri Ling, avec le soutien
du Dalai Lama. Là réside le chef spirituel
bön actuel, Lungtok Tenpai Nyima, 33e abbé
de Menri. Ce monastère a été longtemps
le seul centre religieux où les moines bön
pouvaient recevoir un enseignement complet
(philosophie, règles monastiques, danses et
rituels religieux, grammaire, médecine,
astrologie, poésie). De grands efforts sont
faits, avec le soutien du gouvernement
tibétain en exil, pour créer un Institut
International du Bön au Népal, afin que
cette doctrine qui est une part indissociable
de l’identité culturelle et spirituelle unique
du Tibet soit préservée.
DR
Monastère Tashi Menri Ling à Dolanji.
19
Voyages...
Inde,
printemps 2012
DR
Au printemps 2012, un voyage de seize jours vous enmènera en Inde
pour les fêtes du Nouvel An tibétain. Programme.
Jeudi 16 février 2012
• Départ de Strasbourg,
Vol Francfort/Bahrain.
Vendredi 17 février
• Vol Bahrain/Delhi, Inde.
• Visite de Delhi :
Indian Gate commémorant
la 1ère guerre mondiale),
Rashtrapati Bhawan (lieu de
résidence du président),
Gutab Minar ou Humayun’s
Tomb, Musée National du
chemin de fer.
• Nuit au camp tibétain de
Majnu Ka Tilla.
Samedi 18 février
• Agra : visite de la ville et
du Taj Mahal.
• Retour à Delhi.
Dimanche 19 février
• Delhi : Fort Rouge, musée
National, Bahai Temple,
Dilli Hut.
Lundi 20 février
• Départ pour Clement Town
avec le train express Shatabdi.
• Fêtes du Losar (Nouvel An
tibétain) au monastère de
Dhe Chen Chokor : danses
Cham des moines tibétains,
repas traditionnel.
• Nuit au monastère.
Mardi 21 février
• Départ pour Haridwar (à
60 km de Dehra Dun).
• Visite de la ville : Ghat of
Har ki Pauri, Temple de
20
Chanti Devi, Manasa Devi,
Ashram de Sapt Rishi.
• Festival des Lumières au
coucher du soleil sur les
rives du Gange.
• Dîner et nuit au monastère
de Dhe Chen Chokor.
Mercredi 22 février
• Puja (messe) du Losar.
• Visite des monastères Dhe
Chen Chokor, Nygma et
Gyalug, stupa de Namdoling.
• Dîner et nuit au monastère.
Jeudi 23 février
• Visite de Rajpur, du Village
d’enfants tibétains, d’un
monastère Sakya, du camp
de réfugiés à Dekyiling et de
la maison de retraite.
Dimanche 26 février
• Visite de la ville et du temple
principal de Sa Sainteté le
Dalaï Lama, le monastère
Namgyal.
• Visite du musée.
• Sources de Bagsu.
• Dîner et nuit au monastère
Dip Tse Tchok Ling.
Lundi 27 février
• Visite des ministères et
du parlement tibétains à
Gangchen Kyshong, d’une
librairie tibétaine, du palais
Norbulingka, du monastère
de Gyuto, de l’église St John
et de l’institut médical Men
Tse Khang.
Mardi 28 février
• Visite du Village d’enfants
tibétains, du TIPA (institut
tibétain des arts de la
scène) avec show privé
d’une heure.
• Mini trek sur les hauteurs
de Dharamsala, déjeuner
à Dharamkot.
Vendredi 24 février
• Sangsoe’l, cérémonie rituelle.
• Mussorie, (2000 m) station
calme, belles promenades.
• Départ en télécabine pour
Gun Hill, vue sur l’Himalaya
et le Bandar Punch.
• Visite du Tibetan Home
Foundation à Happy Valley.
• Shopping.
• Visite du temple de Shiv
Shankar sur le chemin de
retour vers Rajpur.
Jeudi 1er mars
• Delhi : Visite vde l’emporium
et du quartier de Janpath.
Samedi 25 février
• Matinée de repos.
• Départ pour Dharamsala.
Vendredi 2 mars
• Visite de Majnu-ka-tilla.
• Départ pour l’aéroport.
Mercredi 29 février
• Shopping à MacLeod Ganj.
Témoignages...
© a. Kitaro
Rencontre
avec ma filleule...
C’est l’histoire d’un pays coup de coeur,
d’une étoile filante, d’un clic et d’une réponse : SolHimal et Kelsang
Dechen, petite fille de quatre ans d’origine tibétaine.
Un souhait : lui permettre d’aller à l’école afin d’assurer son avenir tout
en préservant sa culture originelle si fragile!
© a. Kitaro
A
u début, j’étais loin de
penser que SolHimal
allait nous offrir le bonheur
de la rencontrer.
Les mois se succèdent
et le facteur nous apporte
ses jolis dessins, son
travail scolaire et quelques
belles photos.
Devant mon enthousiasme, Angèle, ma
maman, se lance aussi dans l’aventure du
parrainage. Le nouveau voyage solidaire
proposé par l’association nous enchante et
c’est ensemble, Angèle, Daniel mon mari et
moi que nous nous envolons pour le Népal,
avec un petit groupe de parrains marraines
tous partis à la rencontre de nos filleuls et
de Danielle, la directrice de SolHimal.
L’heure
de la découverte
Kelsang Dechen a bientôt sept ans et
lorsque nos regards se croisent, je ressens
une émotion si intense que seules les larmes
de bonheur remplissent mes yeux. Nous
sommes intimidées, les gestes hésitants,
l’instant
irréel.
L’école
Manasarovar,
représentée par Mme Tsultrim Sangmo,
nous a offert un accueil chaleureux et les
élèves une belle représentation de leurs
danses et chants. Cette école je l’avais vue
une dizaine de fois sur internet et là j’y suis,
assise côte à côte avec Kelsang Dechen.
Quelques petits mots ont permis de faire
connaissance et quelle joie, au moment du
départ, de la voir avec sa meilleure amie et
sa petite sœur Tsewang Choetso. Lui ayant
demandé à plusieurs reprises de nous les
présenter, elle nous offre ainsi un
beau cadeau en nous montrant qu’elle nous
avait compris.
Il y a tant de gens à rencontrer, de vies à
croiser, il faut continuer notre voyage dans
ce pays hors du temps. Après une rencontre
inoubliable avec les nonnes du Khari Gompa
de Thamo, toutes parrainées par SolHimal,
une nouvelle rencontre est prévue avec ma
filleule et sa famille. Malgré un anglais
rudimentaire, nous partageons une journée
de joie, de chasse aux papillons, la petite
main de Kelsang Dechen si furtive au départ
vient à présent chercher la mienne.
Le temps est passé trop vite ! Difficile de se
quitter, au coin de la rue, nous jouons à
cache-cache pour un ultime au revoir !
Retour difficile
De retour à la maison, le rythme de notre
vie occidentale m’a réembarqué. Mon cœur
rempli de bonheur se partage désormais
entre ces deux cultures mais pour nous une
certitude : nous retournerons les voir toutes
les deux. La décision est prise de parrainer
Tsewang Choetso, la petite sœur, pour sa
première rentrée scolaire, mais aussi de
parler autour de nous de cette formidable
aventure humaine si enrichissante et rendue
possible grâce à SolHimal.
Difficile de trouver les mots sur le ressenti
d’une telle aventure, simplement un grand
Danyabad (merci) Danielle !
Sandrine Buczek
avril 2011
21
Chantiers...
© SolHimal
Langtang,
les toits de Dhal Phedi
L’humanitaire faisait partie de mes projets
depuis quelques années déjà mais il aura
fallu attendre août 2010 pour que ce projet se concrétise enfin. L’aventure d’un chantier solidaire, au Népal, dans la région du Langtang avec
pour objectif d’améliorer les conditions de vie de plusieurs familles vivant
dans un village très pauvre et reculé, Dhal Phedi.
L
a date du départ approche et les doutes
se font plus persistants. Est-ce que je
vais être à la hauteur ? Je ne suis pas très
à l’aise avec les bestioles et l’hygiène est
importante pour moi. Pas tout à fait le profil
d’une baroudeuse ! La bonne nouvelle, c’est
que nous partons en couple. C’est vraiment
génial de pouvoir partager cette expérience
avec son conjoint.
Sortie tardive du bureau le vendredi soir,
un dernier coup d’œil sur les bagages et
décollage le dimanche matin et atterrissage
à Katmandou deux jours plus tard.
Dépaysement garanti ! Le voyage est déjà
une petite aventure, le trajet en bus puis
la montée jusque Dhal Phedi, petit village
proche de la frontière tibétaine à 2 300
mètres d’altitude. A l’arrivée, la fatigue du
voyage se mêle à l’émerveillement, le site
est magnifique.
Chantier
et belles rencontres
Les journées sont rythmées par les travaux.
Rénovation de toiture et la construction
d’une maison pour une famille dont le père
est décédé au printemps 2010 en laissant sa
femme et quatre enfants. Les visites des
enfants sont toujours l’occasion de beaux
échanges. Nous jouons avec eux aux cartes,
au mikado. Hervé à un succès fou quand il
sort ses scoubidous. Betty fait merveille
avec les ateliers improvisés de peinture et
de coloriage. Les enfants chantent presque
aussi bien que Josy les comptines de notre
enfance. Ils apprennent même à faire des
avions en papier…. Nous ne nous lassons
pas de les voir si joyeux.
22
Les villageois nous adoptent rapidement
et nous témoignent leur gratitude en nous
offrant un œuf, des pommes de terre,
du thé, du maïs, un sourire. Ils manquent
de tout mais sont d’une telle générosité.
Quelle leçon !
La vie en groupe est aussi l’occasion de
belles rencontres, chacun trouve sa place et
l’ambiance est bon enfant. Les conditions
de vie plutôt précaires laissent très vite
place à une envie d’être utile quelle que soit
sa condition physique. Manuels, sportifs,
jeunes, et moins jeunes, chacun amène sa
pierre à l’édifice.
Les semaines filent à toute allure. Le jour de
notre départ, nous sommes réveillés pas les
villageois, venus les bras chargés de présents. L’émotion est intense, nous quittons
le village les yeux rougis et le cœur gros. Un
mélange étrange de joie à l’idée de retrouver nos deux enfants et tous nos proches et
une profonde tristesse de les laisser. Il y a
encore tellement de choses à faire.
Vous aussi !
Nous avons repris nos activités mais tous
ces gens sont encore dans notre cœur
et nous n’avons qu’une envie, refaire un
chantier dans cette région, revoir Tempa,
un petit garçon âgé de 3 ans, véritable coup
de cœur que nous parrainons depuis notre
retour en Alsace.
Alors n’hésitez plus, c’est à la portée de
tous, avec de la bonne volonté et une réelle
envie de donner, on peut faire beaucoup.
Nathalie Bellenfant
Lupra
le plancher de l’école
© SolHimal
Chantiers...
La vallée de la Kali Gandaki, une des plus belles vallées du Népal. Dans
cette vallée reculée du massif de l’Annapurna, se situe Lupra (Bas-Mustang). Dissimulé entre Jomsom et Kagbeni, le village est à l’écart des
sentiers de trekking. SolHimal s’est joint à l’association Club Tibet pour
l’organisation d’un chantier de rénovation de son école.
e village de Lupra, dans le Bas-Mustang,
près du sanctuaire de Muktinath (3 802
m), a gardé intacte son authenticité. Les
paysages y sont époustouflants et l'accueil
des villageois chaleureux.
Lors d’un voyage, en 2006, des élèves du
Club Tibet et de l’école tibétaine Shree
Srongsten Bhrikuti à Katmandou, ont
constaté le grand dénuement de l’école de
Lupra. Depuis, Club Tibet, soutenu par la
communauté Emmaüs de Strasbourg, a aidé
à sa réhabilitation. Achat d’uniformes pour
les élèves, de matériel pédagogique en
anglais, aide au financement pour la
construction d’une extension de classe,
accueil à Strasbourg de Lama Norbu,
responsable de l’internat....
Un plancher neuf
pour l’école
En 2006, aucune salle de classe ne disposait de plancher. Le sol en terre battue était
en mauvais état. L’été dernier, un chantier a
été organisé pour y remédier. Toutes les
salles de classe n’avaient pas pu être faites.
Aujourd’hui, il reste encore à réaliser le
plancher de 10 salles. Dans cet objectif,
SolHimal s’est associé
à Club Tibet pour
le chantier de cet été.
© SolHimal
L
Le plancher de terre battue est
remplacé par un plancher en bois.
Chantier solidaire,
un état d’esprit
Chaque année, en été, SolHimal organise des chantiers solidaires au Népal ou en Inde.
Ce sont autant d’occasions de vivre auprès des populations himalayennes et de participer
activement à la réalisation d’un projet pour améliorer les conditions de vie ou de scolarité.
Les volontaires donnent de leur temps et de leur énergie. Pas nécessaire d’être médecin
ou maçon. Chacun a quelque chose à apporter. Il faut savoir faire beaucoup avec peu et
surtout savoir vivre ensemble.
Nos chantiers ne sont pas des interventions isolées mais des actions durables qui répondent toujours à une demande locale. SolHimal finance l’approvisionnement et l’acheminement sur place des matériaux nécessaires au chantier. Les volontaires assurent la main
d’œuvre, aidés des villageois qui ne sont pas retenus par les travaux agricoles.
23
Chantiers...
© SolHimal
Rabgayling,
l’irrigation s’améliore
Le camp de réfugiés tibétains de Rabgayling, situé dans le Karnataka
(Inde du Sud), s’étend sur un peu plus de 1 000 hectares. Sa principale
ressource est l’agriculture. L’irrigation est au coeur des préoccupations
des paysans. Cet été, un chantier solidaire est prévu avec pour objectif
d’installer un système d’irrigation.
Rabgayling, en Inde du Sud, vivent
quelques 3 000 réfugiés tibétains.
La majorité sont fermiers. La culture de
maïs et du blé dépend de la mousson, très
capricieuse en cette région.
La plupart des familles ont également un
potager et des vaches laitières, à la fois pour
leur propre consommation et pour la vente
de légumes, fruits, fromage, lait…
Le problème le plus important est celui de
l’irrigation. Les systèmes modernes sont
coûteux, et de nombreux champs ne sont
donc cultivés que durant les quelques mois
de la mousson. L’agriculture n’est donc pas
une source de revenus permanente ni stable
pour Rabgayling.
Irrigation nécessaire
SolHimal est présente à Rabgayling depuis
près de 20 ans. Elle a apporté son soutien
au développement de l’agriculture, financé
la construction de la maison de retraite, le
réseau d’adduction d’eau, et y parraine des
enfants et personnes âgées.
Durant l’été 2010, une mission exploratoire
a été menée. Le problème de l’irrigation avait
déjà été étudié et des solutions mises en
place. Le matériel n’a pas toujours été bien
entretenu. Aujourd’hui, de nombreuses
fontaines sont hors d’usage (manque
d’entretien, de pièces de rechange). Par
ailleurs, le gouvernement indien, qui met à
disposition le terrain, interdit la construction
de nouveaux points d’eau par forage.
L’objectif du chantier de cet été 2011 est
double. D’une part, sensibiliser la population
à l’entretien des installations en place, et
surtout installer de nouveaux systèmes
d’irrigation sans forage.
© SolHimal
à
Micro-projets soutenus par SolHimal à Rabgayling
Chaque année, SolHimal participe à la réalisation de micro-projets afin d’améliorer les
conditions de vie des réfugiés tibétains du camp de Rabgayling.
Voici quelques exemples de projets en cours :
• Financement d’un atelier de réparation de mobylettes.
• Rénovation de l’atelier de préparation de plats cuisinés pour un vendeur ambulant.
• Achat de vaches laitières pour augmenter les revenus de deux familles.
• Achat d’un véhicule de livraison pour un fabricant de produits locaux.
24
Témoignages...
Paralysie
dans un monde en évolution
Ma seconde mission dans le camp de Rabgayling m’a, une
fois encore, rempli d’une réelle satisfaction. En parcourant
avec mon épouse les quatorze villages de ce camp de
réfugiés tibétains, nous avons rencontré une population
particulierement chaleureuse.
© SolHimal
rès loin de ses terres tibétaines pleines
de bonheur spirituel et de philosophie
bouddhiste, le Tibétain exilé est confronté
à l’isolement et la privation de ses droits
humains fondamentaux. Le réfugié s’ouvre
sur un autre monde, avec toujours un secret
petit espoir irréaliste de retourner dans son
pays natal.
Traditions
et solidarité
Exilées depuis 1959, les familles de trois,
voire quatre, générations vivant ensemble
dans de petites bicoques ont cet esprit
de solidarité, d’entraide et de générosité.
Souvent agriculteurs, les
Tibétains disposent pour
vivre de quelques ares de
terre et d’une ou deux
vaches. On ne parle pas de
pauvreté lorsque l’argent
n’a pas de sens.
Dans certaines exploitations plus grandes
l’agriculture biologique se développe. Un
peuple respectueux de la nature n’oserait en
aucun cas en transgresser les règles. Même
les éléphants, bêtes noires des agriculteurs,
sont éloignés «proprement» des cultures. Et
la forêt vierge humide et dense redevient
leur lieu d’existence.
Outre l’agriculture et l’élevage, de petits
commerces se maintiennent. Quelques roupies suffisent pour l’achat de « momos »
frits, de piments ou pour faire bricoler sa
mobylette. Le tissage et la confection de
costumes tibétains font aussi partie des
activités pour survivre. Ils perpétuent ainsi
les vieilles traditions himalayennes. Toutes
ces activités diverses, souvent financées par
SolHimal, font vivre bon nombre de familles
grâce en particulier à la mise en place
de micro-projets.
Micro-projets
Deux écoles et un collège pérennisent
l’enseignement de la langue tibétaine. Avec
250 parrainages, SolHimal assure une
scolarité normale à de nombreux élèves
qui recevront ensuite une formation plus
spécifique dans les grandes villes de l’Inde,
Bangalore, New Delhi ou même Darjeeling.
L’empreinte philosophique avec l’esprit de
solidarité entre les générations font un peu
oublier les dures conditions matérielles.
Electricité en discontinu et eau non potable
sont des difficultés majeures à surmonter. Il
reste l’espoir, toujours et encore, de retourner
sur la terre d’origine, si riche de culture et
de traditions bien loin de l’esprit commercial
et matérialiste des grandes puissances.
Christian Tolmer
(Rabgayling, Inde du Sud,
Juillet 2010)
© SolHimal
T
Atelier de réparation de deux-roues ouvert avec l’aide de SolHimal.
25
Népal Infos...
Dalaï Lama,
discours du 10 mars 2011
DR
epuis plus de soixante
 Dannées,
malgré le fait
26
...Le Premier Ministre Wen
Jiabao a également exprimé
son intérêt pour celà. Ce
sont là des signes éloquents
et je les salue.
qu’ils vivent privés de liberté
dans la crainte de l’insécurité,
les Tibétains ont réussi à
préserver leur singulière
identité et leurs valeurs
culturelles. Plus important,
les nouvelles générations
qui se succèdent et ne
connaissent pas le Tibet
libre font preuve de courage
et de responsabilité afin
de faire avancer la cause
tibétaine. Ceci constitue un
exemple admirable de la
puissante détermination du
peuple tibétain...
...Lorsqu’ils sont pleinement
informés, les citoyens ont la
capacité de distinguer
le bon du mauvais. La
censure et la rétention
de l’information violent
la décence humaine
la plus élémentaire.
“ La liberté d’expression
et de la presse
sont essentielles „
Avec la population la plus
importante sur Terre, la
Chine est une puissance
mondiale émergente et
j’admire le développement
économique
qu’elle
est
parvenue à réaliser. Elle est
aussi dotée d’un potentiel
colossal pour contribuer au
progrès humain et à la paix
mondiale. Mais, pour celà,
elle doit gagner respect et
confiance de la communauté
internationale. Les dirigeants
chinois doivent faire preuve
de plus de transparence et
accorder leurs actes avec
leurs paroles. La liberté
d’expression et de la presse
sont pour celà essentielles....
la connaissance qui nous ont
été transmis par l’Université
indienne de Nalanda.
Par conséquent, la politique
qui amenuise cette culture
au lieu de la protéger et de
la laisser s’épanouir, mènera
à plus long terme à la
destruction du patrimoine
commun de l’humanité.
Le gouvernement chinois
déclare fréquemment que la
stabilité et le développement du Tibet sont les bases
de son bien-être à long
terme. Toutefois, les autorités
maintiennent des troupes
importantes à travers tout
le Tibet, accroissant ainsi
les restrictions pesant sur
La RPC est un pays constitué
de différentes minorités et
riche d’une diversité de
langues et de cultures. La
protection de la langue et de
la culture de chaque groupe
ethnique est clairement
stipulée dans la constitution
chinoise. Le tibétain est la
seule langue qui conserve
la gamme complète des
enseignements du Bouddha,
comprenant des textes sur
la logique et les théories de
les Tibétains. Ces derniers
vivent constamment dans
la peur et l’angoisse.
Beaucoup d’intellectuels, de
personnalités et d’écologistes
tibétains ont été punis pour
avoir relayé les aspirations
fondamentales et légitimes
des Tibétains. Ils ont été
emprisonnés pour avoir
prétendument "attaqué le
pouvoir étatique" alors qu’ils
n’ont fait qu’exprimer l’identité
tibétaine et son patrimoine
culturel. De telles mesures
répressives minent l’unité
et la stabilité. Je demande
avec insistance aux dirigeants
chinois de revoir ces faits et
de relâcher immédiatement
ces gens emprisonnés...
...Le manque de confiance
de la Chine envers les
Tibétains, ou dans leur
loyauté, illustre bien
qu’il y a un problème
au Tibet : les Tibétains vivent
sous surveillance et dans
le soupçon. Les visiteurs
chinois et étrangers au Tibet
ne font que corroborer cette
triste réalité.
L’esprit de réalisme qui
prévalait sous Mao au début
des années 1950 a conduit
la Chine à la signature d’un
accord en 17 points avec
le Tibet. Un même esprit a
prévalu sous Hu Yaobang
au début des années 1980.
Les visées conservatrices
ont fait échouer ces diverses
politiques. Il en résulte
qu’après six décennies, le
problème n’a fait qu’empirer.
Népal Infos...
Le plateau tibétain est la
source
des
principaux
fleuves d’Asie. Comme il
regroupe la plus forte
concentration de glaciers
(les deux pôles mis à part),
il est perçu comme le 3ème
pôle. La détérioration écologique au Tibet aura des
conséquences négatives sur
de vastes régions d’Asie,
plus particulièrement sur la
Chine et le sous-continent
indien. Il faut que l’opinion,
ainsi que les autorités
chinoises, en soient
conscientes et prennent
des mesures pour sa
sauvegarde. J’appelle la
Chine à prendre en
compte la survie des
populations du Tibet.
Nous n’avons cessé de
poursuivre une approche,
dite de la "Voie Médiane",
qui prône une autonomie
véritable pour les Tibétains
au sein de la RPC. Nous
avons clairement expliqué
les espoirs et les aspirations
des Tibétains. L’absence de
réponse à nos propositions
nous pousse à nous demander
si elles ont été correctement
et en totalité rapportées aux
plus hautes autorités.
Tibétains et Chinois vivent
en voisins depuis les temps
anciens. Ce serait une erreur
de laisser nos différends
sans solution. Des efforts
particuliers sont faits pour
de bons rapports entre
Tibétains et Chinois vivant à
l’étranger. Je me réjouis que
ceci ait contribué à une
meilleure compréhension et
à une amitié partagée.
Ces dernières semaines,
nous avons été témoins de
manifestations remarquables,
non violentes, pour la liberté
et la démocratie dans divers
pays d’Afrique du Nord et
ailleurs. Je crois fermement
à la non-violence et au pouvoir
populaire. Des actions non
violentes et déterminées
peuvent tout à fait mener à
des changements positifs.
du Parlement tibétain en exil,
je proposerai officiellement
que les amendements soient
apportés à la Charte des
Tibétains en exil, illustrant
ainsi ma volonté de transmettre mon pouvoir formel
au dirigeant élu...
...Ma volonté de transmettre
l’autorité n’est aucunement
un désir de fuir mes responsabilités. Il ne s’agit pas
d’un découragement de ma
part. Cela doit être
bénéfique aux Tibétains
“ Les Tibétains ont besoin
à long terme.
Les Tibétains ont placé
d’un dirigeant
une telle foi et une
élu librement „
telle confiance en moi
que je suis déterminé
à jouer mon rôle pour
la juste cause du Tibet,
Pendant les années au cours
comme n’importe lequel
desquelles j’ai détenu le
d’entre eux. Je suis sûr que
pouvoir effectif au Tibet, j’ai
tous comprendront progresréussi à réaliser quelques
changements fondamentaux. sivement mon intention, la
soutiendront et la laisseront
Bien que je n’aie pu les
entrer en vigueur.
poursuivre au Tibet, j’ai
fourni tous les efforts pour
continuer depuis notre exil. J’aimerais profiter de l’occasion
pour rappeler la gentillesse
Aujourd’hui, dans le cadre
des dirigeants de diverses
de la Charte des Tibétains
nations éprises de justice,
en exil, le Premier Ministre
des parlementaires, des in(Kalon Tripa), les dirigeants
tellectuels et des groupes de
politiques et les représentants
soutien au Tibet qui ont
populaires sont élus par le
prouvé leur loyauté envers
peuple. Nous avons ainsi pu
le peuple tibétain. Nous les
appliquer la démocratie en
remercions pour leur aide
exil, observant les normes
généreuse à la préservation
d’une société ouverte.
et la promotion de la religion
et de la culture tibétaines et
Dès les années 1960, je n’ai
pour leur contribution au
cessé de répéter que les
bien-être des Tibétains en
Tibétains avaient besoin
exil. Je leur adresse à tous
d’un dirigeant élu librement
ma plus profonde gratitude.
par le peuple et auquel
je pourrai transmettre le
pouvoir. Nous sommes arrivés
Avec toutes mes prières
au moment de mettre ceci en
pratique. Pendant la 11ème pour le bien-être et le
session de la 14ème législature bonheur de tous les êtres.
L’une des aspirations que je
nourris depuis l’enfance est
la réforme de la structure
politique et sociale du Tibet.

27
A noter...
Adresses :
nos partenaires au Népal...
BASA
JAW
MKL
Adventure Geo Treks Ltd
Attn. Mr Niru Rai
Sponsorship correspondent
PO Box 10358
Dhapasi (6)
Kathmandu / Nepal
[email protected]
Atisha Primary School
Attn. Mr Buche
School Director
G.P.O Box 9574
Jawalakhel
Kathmandu / Nepal
[email protected]
Tashi Palkhiel Tibetan
Settlement
Mount Kailash Middle School
Attn. : Sponsorship Secretary
Hyangja - Dist. Kashi
Pokhara / Nepal
[email protected]
BIJ
KHARI
Rama Krishna Enterprises
Attn.Mr Bijeya Kishor Shahi
Sponsorship correspondent
PO Box 3404
22/22 Tapahiti Tole
Patan / Nepal
[email protected]
Khari Gonpa Nunnery
Attn. Mr Geshi Tendhar
Sponsorship secretary
P.O. Box 7945
Baudhanath
Kathmandu / Nepal
[email protected]
NMS
DHARMA
LANG
Dharmakirti Buddhist School
of Dialectics
Attn Mr Lobsang Tharchin
Nyanang Phelgyeling Monastery
Swayambhu
G.P.O. Box 13864
Kathmandu / Nepal
[email protected]
SolHimal Népal
Attn. Mrs Chemila Gonsar
Sponsorship coordinator
[email protected]
Attn. Mr Hervé LAFOUX
Country Director
[email protected]
Kimdol Marg, House 810
P.O. Box 24796
Kathmandu 15
Swoyambu / Nepal
GADEN
Rongshar Chuwar
Dophenling Monastery
Attn: Mr Nyima Sonam
Baudha Nath, Tinchuli
G.P.O. Box 1609
Kathmandu / Nepal
[email protected]
UMB
The Umbrella Foundation
Attn. Sponsorship correspondent
P.O. Box 24796
Kathmandu 15, Swoyambu
Nepal
[email protected]
28
MANA
Manasarovar Academy
Attn. : Mrs Tsultrim Sangmo
School Director
GPO Box 10062
Ramhiti, Bauddhanath
Kathmandu / Nepal
manasarovar_academy99@
yahoo.com
MANJU
Manjughoksha Academy
Attn. Mrs Doma Yangkyi
School Director
CHA 1/108
Boudha, Kumarigal
Kathmandu / Nepal
[email protected]
http://manjughoksha.com
Namgyal Middle School
Attn. Mr Jampa Choedak
Sponsorship Secretary
Kathmandu / Nepal
[email protected]
www.nmbs.edu.np
SHR
Shree Srongtsen Bhrikuti
Boarding School
Attn : Sonam Thrinley
Baudha Nath, Tinchuli
G.P.O. Box n 1609
Kathmandu / Nepal
[email protected]
http://www.srongtsen.edu.np
SORIG
School of Four Medical
Science of Early Tradition
Attn. Mr Tsewang Gyalpo
Ichangu Gaon
Ward N°6 Teen Ghare
GPO Box 4640
Kathmandu / Nepal
[email protected]
TSE
Namgyaling Tibetan
Refugee Camp
Sponsorship Committee
Attn. Mr Thrinlay Gyatso
Chairok Tibetan Settlement
P.O. Marpha
Mustang / Nepal
[email protected]
A noter...
NHS
KOL
TCV BY
Namgyal Higher Secondary
School
Hermann Gmeiner Complex
Attn. Mrs Kelsang
GPO Box 4973
Sundarijal Road
Gokarna
Kathmandu / Nepal
[email protected]
Office of the Representative
Attn. Mrs Tenzin Dhadon
Dhondenling Settlement
P.O.Tibetan Settlement
571457 Kollegal Taluk
Chamarajanagar District
Karnataka State / India
[email protected]
Tibetan Children’s Village
Mrs Choni Tsering, Sponsorship
secretary
P.O. Bylakuppe - 571104
Dist. Mysore
[email protected]
KRN
Mr Kelsang Namgyal
Lower Chauntra
P.O. Chauntra - 175032
Tehsil Jogindernagar
Distt. Mandi (H.P.) / India
[email protected]
SOL
SolHimal Népal
Attn. Mrs Chemila Gonsar
Sponsorship coordinator
[email protected]
Attn. Mr Hervé LAFOUX
Country Director
[email protected]
P.O. Box 24796
Kathmandu 15
Swoyambu / Nepal
Kathmandu
DR
...et en Inde
DCK
Dhe Chen Chokhor Kagyupa
Monastery
Attn. Mr Norbu Sangpo
Clement Town
248002 Dehra Dun (U.A) / India
[email protected]
Rabgayling Tibetan
Settlement
Attn. Sponsorship Officer
P.O. Gurupura
Hunsur 571188
Mysore Distt.
[email protected]
TRDS/MAJNU
Tibetan Welfare Office
Attn. Mr Tenzin Sonam
and Mr Lekyi Dorjee Tsangla
Sponsorship Officers
Samye-Ling Tibetan Colony
New Aruna Nagar
Majnu-Ka-Tilla
Dehli 110054 / India
[email protected]
Sermey Mahayana Buddhist
University
Attn. Mr Lobsang Jampa
Shungpa Khangtsen - H.22
P.O. Bylakuppe - 571104
Distt. Mysore
Karnataka State / South India
[email protected]
TCV CHAUN
TCV
Mrs Tsenkyi
Dharamsala Cantt. - 176216
Distt. Kangra (H.P.) / India
[email protected]
TCV GOPAL
Mrs Tsering Dolma
Gopalpur, Village. Darati
P.O. Chachian - 176059
Distt. Kangra (H.P.) / India
[email protected]
Clement Town
TIPA
Tibetan Institute of
Performing Arts
Attn. Mrs Tsering Dolkar
Mc Leod Ganj
Dharamsala 176219
Dist. Kangra H.P. / India
[email protected]
www.tibetanarts.org
DR
29
A noter...
Convoyage de matériel
© SolHimal
SolHimal bénéficie
de nombreux dons
en nature.
Chacun de nos
voyages à destination du Népal est
aussi l'occasion de
faire parvenir une
partie de ce matériel à nos partenaires.
Depuis le début de l’année 2011, nous
avons, ainsi acheminer près de 500 kg. Vous
pouvez aussi nous aider.
Si vous projetez de partir bientôt, contactez
nous le plus tôt possible. Nous pourrons
étudier, avec vous, le poids total non utilisé,
sachant qu’auprès de certaines compagnies
Nous remercions par ces
quelques lignes les membres
de nos antennes locales, tous
les parrains et marraines, les
associations partenaires, sans
oublier les entreprises et autres
donateurs pour leur aide si
précieuse qui, tout au long
de l’année, nous permet de
poursuivre nos divers projets
au Népal et en Inde.
A la fin de votre séjour, si vous souhaitez
ne pas ramener en France vêtements,
médicaments ou autres...n’hésitez pas à
contacter notre bureau local qui pourra
prendre en charge ce matériel.
SolHimal Strasbourg :
[email protected] - Tél. 03 88 27 33 00
Comment procèder ?
Remerciements
aériennes, nous pouvons bénéficier de
surplus de bagages.
Nous préparerons, grâce à vos indications,
un colis correspondant à ce poids disponible
qui vous sera remis avant le départ.
SolHimal Katmandou : Mrs Chemila Gonsar
Tél. : 01- 4246024
Port. : 9808389631
[email protected]
Traducteurs
demandés...
La traduction vers et depuis l'anglais représente l'une
des plus grosse partie du volume de travail administratif
de SolHimal. De même pour la correspondance entre
parrains et filleuls. Pour nous aider dans ce domaine,
nous cherchons des traducteurs bénévoles.
Si votre qualité est l’exactitude de vos traductions et
leur réalisation dans des délais adaptés au contexte,
n’hésitez pas à nous rejoindre.
SolHimal Strasbourg :
[email protected] - Tél. 03 88 27 33 00
Pour notre prochaine animation, à Bourbonne les Bains (HauteMarne), du 2 au 18 septembre prochain, nous avons besoin de
quelques bonnes volontés pour en assurer le fonctionnement.
Contact : 03 88 27 33 00
30
© SolHimal
Appel à volontaires
Petites annonces...
A vendre...
Tente tibétaine
© SolHimal
SolHimal vous propose une tente tibétaine
neuve, traditionnellement utilisée lors de
fêtes ou de mariages.
Confectionnée à Katmandou, elle est
en tissu imperméable et décorée avec,
entre autres, les huit signes auspicieux
© SolHimal
D’une taille de huit mètres sur cinq, elle
est vendue à prix coutant.
Contact : 03 88 27 33 00
Tara verte
et autres...
SolHimal déstocke ! Plusieurs magnifiques
statues vous sont proposées.
La Tara verte (Dölma en tibétain) est l'une des
21 formes de Tara, bodhisattva du bouddhisme qui officie pour
Statue Avalokiteshvara
la bienveillance des êtres. La Tara verte est particulièrement connue
pour sa puissance à surmonter les situations les plus difficiles, donnant la
protection et le réconfort contre tous les dangers. Elle est le bodhisattva
féminin de la compassion et intervient toujours pacifiquement.
Plusieurs magnifiques exemplaires de Tara verte vous attendent, de 15 à
22 cm, ainsi qu’un modèle entièrement plaqué or, "façon antiquaire", de
22 cm et de superbe facture.
A leurs côtés, vous avez également un Shakyamuni de
18 cm et un Avalokiteshvara de 22 cm, toutes deux
avec certaines parties du corps plaqué or et ornées
de pierres précieuses.
Les prix varient de 150 à 460 euros.
Pour de plus amples informations contactez :
SolHimal Strasbourg
Tél. 03 88 27 33 00
Statue Shakyamuni
31
Ils ont
besoin de vous...
DR
“ Ne te demande pas ce que les autres
peuvent faire pour toi, mais ce que toi tu peux faire pour les autres.
”
Si chacun d’entre nous invite un ami, un membre de sa famille,
un collègue à devenir membre ou parrain de SolHimal, nous pourrions
répondre rapidement aux demandes de parrainage encore en attente.
adhésion
renouvellement d’adhésion
 35,- €
Cotisation membre sympathisant
 61,- €
Cotisation membre bienfaiteur
 je désire faire un don de €
Parrainage
 je suis intéressé(e) par le parrainage et souhaite recevoir une documentation
nom
n°
Code postal
Prénom
Rue
Ville
Photocopiez ce formulaire d’adhésion et remettez le à vos amis et connaissances non
membres ou parrains de l’association
Le montant de vos dons est déductible des impôts, à hauteur de 66 % et dans la limite de 20 % de vos revenus annuels. Chaque année, un reçu Cerfa est
adressé aux parrains, marraines et donateurs pour être joint aux déclarations fiscales.

Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

Télécharger le dossier de presse

prog mustang

PARTIR AVEC SOLHIMAL

parution octobre 2015

SolHimal et Club Tibet vous proposent de participer à un chantier

Déclaration du Sikyong Docteur Lobsang Sangay lors du 56e

Tibet: des vérités qui dérangent