Ser cliente de Elipsos tiene grandes ventajas De

Ser cliente de
Elipsos tiene
grandes ventajas
De nombreux
avantages réservés
aux clients d’Elipsos
Being an Elipsos
client gives you big
advantages
1
www.elipsos.com
a
i
c
n
Fra
Descubra nuestras
ventajas con el billete
elipsos en Francia
Check out our
advantages with
elipsos ticket in France
PARIS CHARMS & SECRETS
PARIS
20% de descuento para
descubrir el Paris más increíble y
desconocido.
20% discount to discover the
most incredible and unknown
facets of Paris.
Condiciones
Conditions
Hasta 7 días después de la fecha indicada en el billete
Elipsos. La oferta finaliza el 31 de diciembre 2012.
Descuento no aplicable en caso de reservar con una
agencia de viaje.
Up to 7 days after the date shwn on the Elipsos ticket.
Offer ends 31 december 2012. Discount not applicable when
booking with a travel agency.
+33 1 40 29 00 00
[email protected]
www.parischarmssecrets.com
2
descuento
discount
GALERIES LAFAYETTE
PARIS
Invitación a nuestros desfiles y…
descubra las últimas tendencias
de moda!
Condiciones
Hasta 7 días después de la fecha de viaje indicada en el
billete. Sujeto a disponibilidad. Comunicarse con Galeries
Lafayette Paris para las fechas de desfile. No disponible
para grupos.
Invitation to our fashion shows.
Discover the latest fashion trends.
Conditions
Up to 7 days after the travel date shown on the Elipsos
ticket. Contact Galeries Lafayette to know the show dates.
Not available for groups.
[email protected] (Elipsos promotion)
www.galerieslafayette.com
CABARET PARADIS LATIN
PARIS
descuento
discount
50% de descuento en la
segunda entrada para la cena +
espectáculo en el más Parisino de
los grandes Cabarets!
50% discount on the second
entrance for the dinner & show at
the most Parisian of the
great Cabarets!
Condiciones
Conditions
Oferta válida de domingos a jueves para reservas hasta
6 personas, segun disponibilidad. Valido hasta el 30 de
diciembre 2012. Previa reserva y bajo presentacion de su
billete Elipsos en la entrada.
Offer valid from Sundays to Thursays for reservations up
to 6 people maximum and upon availability. Offer valid until
December 30th, 2012. Prior reservation required (ask for
“Elipsos promotion”) and valid upon presentation of your
Elipsos tickets at the entrance.
+33 1 43 25 28 28
[email protected] (Elipsos promotion)
www.paradislatin.com
3
CHEZ CLEMENT
PARIS
20% de descuento en todos los
restaurantes CHEZ CLEMENT de
Paris.
Condiciones
Valida en todos los restaurantes Chez Clement en París
hasta 7 días después de la fecha indicada en el billete.
Descuento aplicable en la carta (menú y bebidas no
incluidas) con un máximo de 9 personas. Hasta el 31 de
diciembre 2012. Descuento no aplicable en caso de reservar
con una agencia de viaje. Presentar su billete Elipsos en el
momento de abonar la cuenta.
descuento
discount
20% discount on all CHEZ
CLEMENT restaurants in Paris.
Conditions
Valid in all Chez Clement restaurants in Paris up to 7 days
after the travel date shown on the Elipsos ticket. Discount
applicable to “a la carte” (drinks and menu not included)
for a maximum of 9 persons. Up to 31 december 2012.
Discount not applicable when booking with a travel agency.
Present your Elipsos ticket before paying your bill. Discount
not applicable when booking with a travel agency.
www.chezclement.com
CITADINES & ASCOTT
FRANCE
15% de descuento en la
mejor tarifa disponible en los
Apart’hotels Citadines y Ascott
Condiciones
Oferta válida presentando el billete Elipsos en la recepción.
Hasta 6 noches en alojamiento Citadines y Ascott en
Francia. Oferta valida hasta 60 días después de la fecha de
viaje indicada en el billete Elipsos. Descuento no aplicable
en caso de reservar con una agencia de viaje. No disponible
para grupos. La oferta finaliza el 31 de diciembre 2012.
+33 1 41 05 79 05
www.citadines.com
4
descuento
discount
15% discount on the Best
Available Rate in the French
Citadines and Ascott Apart’Hotels
Conditions
Offer valid upon presentation of the Elipsos ticket at
the reception. Up to 6 nights in Citadines and Ascott
accomodations in France. Offer valid up to 60 days after
the travel date shown on the Elipsos ticket. Discount not
applicable when booking with a travel agency. Not available
for groups. Offer ends 31 december 2012.
e
n
g
a
Esp
Découvrez nos
avantages avec le billet
elipsos en Espagne
Check out our
advantages with
elipsos ticket in Spain
CITADINES
BARCELONA
descuento
discount
15% de réduction sur le Meilleur
Tarif Disponible à l’Apart’hotel
Citadines Ramblas Barcelona
15% discount on the Best
Available Rate at Citadines
Ramblas Barcelona Apart’hotel
Conditions
Conditions
Offre valable sur présentation du billet Elipsos à la réception.
Offre valable jusqu’à 6 nuits à Citadines Ramblas Barcelona.
Offre valable jusqu’à 60 jours après la date de voyage
indiquée sur le billet Elipsos. Remise non applicable en cas
de réservation auprès d’une agence de voyage. Offre valable
jusqu’au 31 décembre 2012. Non disponible pour les groupes.
Offer valid upon presentation of the Elipsos ticket at the
reception. Up to 6 nights in Citadines Ramblas Barcelona.
Offer valid up to 60 days after the travel date shown on
the Elipsos ticket. Discount not applicable when booking
with a travel agency. Not available for groups. Offer ends 31
december 2012.
+34 93 270 11 11
www.citadines.com
5
HOTEL PERALADA
FIGUERES
10% de réduction à l’Hotel
Peralada, à 10 minute de Figueres
D’autres avantages pour les voyageurs
Elipsos à découvrir sur place
Conditions
Remise sur le tarif officiel (inclut le petit déjeuner buffet
au restaurant l’Olivera, l’accès à la zone thermale “El
Celler”, au gymnase du Wine Spa, et l’entrée au Casino
de Peralada). Offre non cumulable avec d’autres offres ou
paquets. Valable jusqu’au 31 décembre 2012. D’autres offres
sont possibles avec le billets Elipsos, à voir sur place.
Festival Castell de Peralada
5% de réduction sur le prix du
ticket avec le voucher qu’on trouve
dans le train.
réduction
discount
10% discount at Hotel Peralada
Wine Spain & Golf, 10 minutes to
Figueres
Others advantages for Elipsos travellers to
discover on spot
Conditions
Discount on the official price (includes buffet breakfast
in the Olivera restaurant, access to the “El Celler” water
wone, the Wine Spa gym and entry to the Peralada Casino).
No combination with other offerts and packages. Valid until
31 december 2012. See other offers with Elipsos train ticket
on spot.
Festival Castell de Peralada
5% of discount on the price of
tickets with the voucher which they
find in the train.
+34 902 35 07 07
www.hotelperalada.com
BIKE SPAIN
MADRID
15% de réduction sur la location
de vélo en centre ville (4 heures ou
journée complète) + 10% de réduction
sur les visites guidées en vélo à
Madrid ou aux alentours
Conditions
Carte de crédit en guise de garantie.
[email protected]
www.bikespain.info
6
réduction
discount
15% discount on renting your bike
down town (4 hours of the full day) +
10% of discount on guided byke
tours in or around Madrid
Conditions
Credit card to assure the renting bike.
BARCELÓ
HOTELS & RESORTS
BARCELONA
15% de réduction dans les
hotels Barceló de Barcelone. 3
emplacements exceptionnels:
Barceló Sants, au-dessus de la gare de
Barcelona Sants; Barceló Raval, au coeur de
la ville; Barceló Atenea Mar, face à la plage.
Condiciones
Remise sur le meilleur tarif disponible. Offre valable
jusqu’au 31 décembre 2012. Sous réserve de disponibilité.
Réservation directement auprès de l’hotel en présentant
votre billet Elipsos avant de payer la note.
réduction
discount
15% discount on Barceló hotels in
Barcelona, 3 ideal locations:
Barceló Sants, above Sants station; Barceló
Raval, in the heart of the city; Barceló
Atenea Mar, on the beach front.
Conditions
Discount on the best price available. Offer valid until 31
December 2012. Subject to availability.
Reservations: Present your Elipsos ticket at the hotel when
paying your bill.
Barcelo Sants: +34 93 503 53 00
Barcelo Raval: +34 93 320 14 90
Barcelo Atenea Mar: +34 93 531 60 40
www.barcelo.com
MUSEO DE
LA EVOLUCION HUMANA
BURGOS
Entrée gratuite au Musée de
l’Evolution Humaine à Burgos
Free admission to the Museum of
Human Evolution in Burgos
Conditions
Conditions
Offre valable 7 jours après la date d’arrivée à destination.
Validité jusqu’au 31 décembre 2012. Non applicable aux
groupes. Offre valable jusqu’à 60 jours après la date de
voyage indiquée sur le billet Elipsos. Présentez votre billet
Elipsos à l’entrée du Musée.
Offer valid up to 7 days after the arrival date. Until 31
december 2012. Not available for groups. Offer valid up to
60 days after the travel date shown on the Elipsos ticket.
Present your Elipsos ticket at the museum.
www.museoevolucionhumana.com
7
XANASCAT
RÉSEAU DES AUBERGES DE JEUNESSE DE LA CATALOGNE
CATALAN HOSTEL ASSOCIATION
10% de réduction sur
l’hébergement et repas dans le
Réseau des Auberges de Jeunesse
de la Catalogne.
Conditions
10% discount on accommodation
and meals at the Catalan Hostel
Association.
Conditions
Present your Elipsos ticket at the hostel.
Présentez votre billet Elipsos à l’auberge.
+34 93 483 83 63
[email protected]
www.xanascat.cat
// Para más información
// Pour plus d’informations
// More information
www.elipsos.com
8
réduction
discount