ELC EMC 652 - Bausch Datacom

Transcription

Parc scientifique Fleming
Granbonpré 1
B–1348 Louvain-la-Neuve-Sud
T +32 10 47 52 11 - F +32 10 47 52 67
[email protected] - www.anpi.be
010-T
010-I
Rapport d'essais n° ELC/EMC/652
-
2006.01.24
Essais effectués à la requête de:
Tiensesteenweg 45
B – 3360 Korbeek-Lo
Tel.: + 32 (0)16 / 46.15.75
Fax: + 32 (0)16 / 46.15.95
Equipement testé
Equipement
Fabricant
Nom du produit
N° de dossier
Modem
Bausch Datacom
DinBox PSTN 485
20060007
Historique des essais
Réception du matériel et des données techniques
2006.01.16
Période d'essai
2006.01.16 – 2006.01.18
Ce rapport comporte 35 pages.
Ce rapport d’essai ne peut être reproduit en partie sans l’autorisation de l’ANPI.
Ce rapport est conforme aux exigences de la Norme NBN EN ISO 17025 et est couvert par le système
d’accréditation Beltest.
Chaque page de ce rapport comporte le cachet rouge des Laboratoires de l’ANPI.
Ce rapport d’essai n’est pas une preuve de certification et n’est valable que pour les échantillons testés.
Y. Fonck
Chef de Département
A. Georges
Managing Directeur
ANPI
LABORATORIES
ELC/EMC/652 - page 2/35
Normes & Standards
EN 61000-3-2 (2000):
Compatibilité électromagnétique (CEM).
Partie 3: Technique d'essai et de mesure.
Section 2: Limites pour les émissions de courant harmonique
(courant appelé pour les appareils ≤ 16 A par phase).
EN 61000-3-3 (2002):
Compatibilité électromagnétique (CEM).
Section 2: Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux
basse tension pour les équipements ayant un courant appelé ≤ 16 A par phase.
EN 61000-4-2 (1995):
Compatibilité électromagnétique.
Section 2: Essai d'immunité aux décharges électrostatiques.
EN 61000-4-3 (1996):
Section 3: Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés
aux fréquences radioélectriques.
EN 61000-4-4 (1995):
Section 4: Essai d'immunité aux transitoires électriques
rapides en salves.
EN 61000-4-5 (1995):
Section 5: Essai d'immunité aux ondes de chocs.
EN 61000-4-6 (1996):
Section 6: Immunité aux perturbations conduites,
induites par les champs radioélectriques.
EN 61000-4-8 (1993):
Section 8: Essai d'immunité au champ magnétique
à la fréquence du réseau.
EN 61000-4-11 (1994):
Section 11: Essais d'immunité aux creux de tension,
coupures brèves et variations de tension.
ENV 50204 (1995):
Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés
par les téléphones mobiles.
EN 55011 (1998) + A1 (1999):
Limites and méthodes de mesures des perturbations électromagnétiques.
Applications industrielle, scientifique et médicale.
ANPI
LABORATORIES
1.
TABLE OF CONTENTS
3
2.1.
2.2.
2.3.
2.6.
Description générale:
Schéma block:
Caractéristiques:
Vues de l'EST lors des essais:
5
5
6
9
3.
LIMITES POUR LES ÉMISSIONS DE COURANTS HARMONIQUES
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5
Standards et Prescriptions:
Equipements d'essais:
Condition de fonctionnement:
Réactions de l'équipement lors de la mesure des harmoniques fluctuants:
Réactions de l'équipement lors de la mesure des harmoniques permanents:
4.
LIMITATION DES FLUCTUATIONS DE TENSION ET DU FLICKER
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Equipments d'essai:
Réactions de l'EST:
5.
IMMUNITÉ AUX DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
Standards et prescriptions:
Equipments d'essais:
Caractéristiques de l'essai:
6.
IMMUNITÉ AUX CHAMPS RAYONÉS
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Standards and prescriptions:
Equipements d'essai:
Caracteristiques de l'essai:
Conditions de fonctionnement:
7.
IMMUNITÉ AUX TRANSITOIRES ÉLECTRIQUES EN SALVES
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
I/O testées:
8.
IMMUNITÉ AUX ONDES DE CHOCS (SURGE)
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
I/O testées:
9.
IMMUNITÉ AUX CHAMPS CONDUITS
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
Caracteristiques:
I/O testées:
11
11
11
11
12
13
14
14
14
14
15
16
16
16
16
16
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
ANPI
LABORATORIES
10.
IMMUNITÉ AUX CHAMPS MAGNÉTIQUE DE PUISSANCE
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
11.
IMMUNITÉ AUX CREUX DE TENSION, COUPURES BRÈVES ET VARIATIONS DE
TENSION
22
22
22
22
22
22
23
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
12.
MESURES DES ÉMISSIONS RAYONNÉES ET CONDUITES
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
12.5.
Standards and Prescriptions:
Résultats des Mesures d'émissions rayonnées (30 MHz → 1000 MHz):
Résultats des Mesures d'émissions conduites (0,15 MHz → 30 MHz):
13.
RÉSUMÉ DES RÉSULTATS D'ESSAIS
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
Critères de performance et classification des résultats d'essais d'immunité:
Classification des résultats des essais d'immunité:
Critère de performance et résultats des mesures d'émission:
Résultats des mesures d'émission:
14.
OPINION DU LABORATOIRE
28
15.
REPRÉSENTATIONS GRAPHIQUES DES MESURES D'ÉMISSIONS
29
15.1.
15.2.
15.3.
15.4.
15.5.
15.6.
Emission
Emission
Emission
Emission
Emission
Emission
Rayonnée - Polarisation Horizontale - Limite EN 55011 classe B:
Rayonnée - Polarisation Verticale - Limite EN 55011 classe B:
Conduite - Alimentation 230 VAC - Limites EN 55011 classe B:
Rayonnée - Polarisation Horizontale - Limite FCC classe B:
Rayonnée - Polarisation Verticale - Limite FCC classe B:
Conduite - Limite FCC classe B:
23
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
26
26
26
27
28
30
31
32
33
34
35
ANPI
LABORATORIES
2.
DESCRIPTION DE L'EQUIPEMENT ET FONCTIONNEMENT
2.1.
Description générale:
The DinBox PSTN modem is a versatile communications device designed to provide a very
flexible data communication solution for an industrial environment. The DinBox PSTN modem
contains a number of options to accommodate different communication speeds, I/O triggered
and automated communication possibilities.
To ensure problem free communication, the DinBox PSTN is equipped with a ‘long term’watchdog. This circuit will ‘hard’ reset the modem every 24 hour.
The DinBox PSTN is designed to transmit and receive data on the Public Switched Telephone
Network - PSTN.
The DinBox PSTN has a lot of enhanced communication features implemented:
error correction / data compression
Caller ID detect
V.22bis fast connect
2-wire analogue leased line
dump mode
asynchronous DTR dialing
The DinBox PSTN is designed in a robust 22.5 mm wide DIN rail housing with a wide range
DC- power supply.
2.2.
Schéma block:
The block diagram below details the location and interconnection of the different functional
units within the modem. The most important units are briefly described.
TxD RxD DCD
RS-232
10 - 50 Vdc
DTE
Interface
Power
Supply
Watch
DOG
I/O
Control
Processor
Optional
under
development
-
PSTN
Modem
PSTN
WatchDog “tick” LED
ANPI
LABORATORIES
Power Supply:
The power supply (DC) must be connected to the DinBox PSTN modem via a terminal block
with screw contacts. Make sure the voltage supplied to the modem is in the range of the
DinBox PSTN input voltage (see specifications for details on voltage range).
This input is protected against reversed polarity with a serial diode.
DTE Interface:
The DinBox PSTN modem has a RS-232 interface (RJ-45) witch can be connected to a
computer or similar device via included RJ-45/DB-9 serial cable.
The DinBox PSTN 485 has an additional 2-wire and 4-wire RS-485 interface.
PSTN Modem:
The DinBox PSTN modem has a Conexant modem chip. Connection with the PSTN network is
done via a standard RJ-11 connector.
Watchdog circuit:
A long-term watchdog circuit is implemented. The power supply of the PSTN modem and the
“Communication Control” processor will be disconnected for a few seconds after the selected
reset period.
If a part of the DinBox PSTN is ‘locked’ after e.g. an unexpected high ESD discharge, surge
pulse or an internal lock-up, this watchdog will always insure the continuity of communication.
2.3.
Caractéristiques:
2.3.1
Housing:
Phoenix Contact EG22,5 ABS DIN rail housing (EG22.5-G/ABS GN + EG22.5-A/ABS GN)
22.5 mm 107.5 mm x 75 mm
IP40
Symmetrical DIN rail mounting according EN50 022
Green color
Standard ABS
Acryl Butadiene Styrene – Tmax = 80 °C
Inflammability class acc. to UL 94 : HB
Optional PC (only on special request)
Polycarbonate – Tmax = 115 °C
metal DIN-rail clip
Inflammability class acc. to UL 94 : V0
ANPI
LABORATORIES
2.3.2.
Connecteurs:
Power Supply:
4-pin header (MSTBO2.5/4-GR(L)-5.08)
pitch : 5.08 mm / Inom : 12 A / Unom : 250 V
& Not Used
4-pin plug (MVSTBW2.5/4-ST-5.08)
pitch : 5.08 mm / Inom : 12 A / Unom : 250 V / Max. conductor cross
section, flexible : 2.5 mm²
I/O
4-pin header (MSTBO2.5/4-GR(L)-5.08)
pitch : 5.08 mm / Inom : 12 A / Unom : 250 V
Connections
4-pin plug (MVSTBW2.5/4-ST-5.08)
pitch : 5.08 mm / Inom : 12 A / Unom : 250 V / Max. conductor cross
section, flexible : 2.5 mm²
PSTN line
RJ-11
A’
A
B
B’
Serial DTE
I/O connections
4 3 2 1
RJ-45 8x8 (Molex)
CTS
RTS
RI
GND
DTR
TXD
RXD
DCD
Line
RJ-11
TxD
RxD
WD
DCD
Serial DTE
RJ-45
x x - +
Not Power
Used Supply
ANPI
LABORATORIES
2.3.3
Conditions environnementales:
Temperature in use:
Humidity in use:
2.3.4
Spécifications de l'alimentation:
Input voltage range:
Typical power consumption:
2.3.5.
10 – 40 Vdc regulated
300mA (Max., Operating on-line)
Led's:
TxD
RxD
DCD
WD
2.3.6.
-10°C / + 50°C
10% - 75% (non condensing)
Transmit Data
Receive Data
Data Carrier Detect
Watchdog heartbeat
from DTE to modem
from modem to DTE
from modem to DCE
1 sec on/off
Banc de test:
Alimentation poyur DinBox PSTN(485):
Adaptateur DC standard linéaire (aucun adaptateur n'est livré avec le DinBox PSTN(485).
PABX:
marque/type:
RANEX 1-4
Echange téléphonique avec 4 lignes internes
Modem:
modem interne d'un Dell Inspiron 8000
Programme de communication:
Procomm Plus pour Windows
plus un script envoyant chaque seconde la phrase type:
"The Quick Brown Fox jumps over the lazy dog 0123456789"
Configuration EST DinBox PSTN485
initstring : ATS0=1&D0K0&K0+MS=V32,0,9600,9600&W
boucle entre RxD et TxD pendant les essais
ANPI
LABORATORIES
2.6.
Vues de l'EST lors des essais:
Vue durant l'essai d'immunité aux champs rayonnés
Vue durant l'essai d'immunité aux champs magnétique à la fréquence du réseau
ANPI
LABORATORIES
Vue durant la mesure de l'émission rayonnée
Vue du banc de test
ANPI
LABORATORIES
3.
Limites pour les émissions de courants harmoniques
3.1.
L'essai a été effectué conformément aux exigences de la norme EN 61000-3-2 (2000).
3.2.
Matériels
Alimentation
Amplificateur 4-Quadrants
Analyseur d'harmoniques
LISN
Ordinateur
3.3.
Fabricants
Spitzenberger & Spies
Dell
Modèles
5000
PAS 5000
B10
LISN
Logiciel Spitzenberger & Spies
EST en fonctionnement avec transfert de data actif.
ANPI
LABORATORIES
3.4.
Réactions de l'équipement lors de la mesure des harmoniques fluctuants:
Temps de mesures: 2,5 minutes – 469 fenêtres temporelles
Tension (V rms.)
230,42
Courant (Arms)
0,025
Ha (n°
Valeur (A)
Fenêtre
DC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,0007
0,0229
0,0001
0,0070
0,0001
0,0060
0,0000
0,0026
0,0000
0,0016
0,0000
0,0003
0,0000
0,0004
0,0000
0,0004
0,0000
0,0003
0,0000
0,0002
0,0000
0,0002
0,0000
0,0002
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
5
1
207
469
288
1
150
1
155
331
331
310
1
164
293
283
389
404
378
377
399
314
315
1
160
1
296
1
267
269
183
1
282
350
161
276
287
295
292
1
326
Puissance (W)
3,2
EN 61000-3-2
Classe A / (A14)
-,----,---1,0800
2,3000
0,4300
1,1400
0,3000
0,7700
0,2300
0,4000
0,1840
0,3300
0,1533
0,2100
0,1314
0,1500
0,1150
0,1324
0,1022
0,1184
0,0920
0,1071
0,0836
0,0978
0,0767
0,0900
0,0708
0,0833
0,0657
0,0776
0,0613
0,0726
0,0575
0,0682
0,0541
0,0643
0,0511
0,0608
0,0484
0,0577
0,0460
Fréquence (Hz)
50
OK
NOK
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ANPI
LABORATORIES
3.5
Réactions de l'équipement lors de la mesure des harmoniques permanents:
Tension (V rms.)
230,36
Courant (Arms)
0,025
Ha (n°)
Valeur (A)
Fenêtre
DC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,0033
0,0226
0,0004
0,0071
0,0003
0,0060
0,0000
0,0026
0,0000
0,0016
0,0000
0,0002
0,0000
0,0004
0,0000
0,0003
0,0000
0,0003
0,0000
0,0002
0,0000
0,0002
0,0000
0,0002
0,0000
0,0002
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0001
0,0000
0,0000
0,0000
0,0001
0,0000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Puissance (W)
3,3
EN 61000-3-2
Classe A / (A14)
-,----,---1,0800
2,3000
0,4300
1,1400
0,3000
0,7700
0,2300
0,4000
0,1840
0,3300
0,1533
0,2100
0,1314
0,1500
0,1150
0,1324
0,1022
0,1184
0,0920
0,1071
0,0836
0,0978
0,0767
0,0900
0,0708
0,0833
0,0657
0,0776
0,0613
0,0726
0,0575
0,0682
0,0541
0,0643
0,0511
0,0608
0,0484
0,0577
0,0460
Fréquence (Hz)
50
OK
NOK
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ANPI
LABORATORIES
4.
Limitation des fluctuations de tension et du flicker
4.1.
4.2.
Equipments d'essai:
Equipements
Source de puissance
Flickermètre
LISN
PC
4.3.
Fabricants
Spitzenberger
Spitzenberger
Spitzenberger
Spitzenberger
Omega
&
&
&
&
Spies
Spies
Spies
Spies
Modèles
5000
PAS 5000
B10
LISN
ANPI
LABORATORIES
4.4.
Flicker: Test OK
Pmax
Pst
Sliding Plt
D(t)>3,3% (sec) Dmax (%)
0,044
0,1490
-,---0,000
0,157
0,072
0,1590
-,---0,000
0,163
0,020
0,1020
0,1409
0,000
0,163
0,037
0,1370
0,1366
0,000
0,163
0,000
0,0050
0,1066
0,000
0,163
0,000
0,0050
0,0950
0,000
0,163
0,000
0,0050
0,0050
0,000
0,163
0,000
0,0050
0,0050
0,000
0,164
0,000
0,0050
0,0050
0,000
0,164
0,000
0,0050
0,0050
0,000
0,164
0,000
0,0050
0,0050
0,000
0,164
0,000
0,0050
0,0050
0,000
0,165
Limits
1
0,6500
0,500
4,000
Plt: 0,097027 (calculé sur 12 périodes de 10 minutes).
Evalués: PST, PLT, Sliding PLT, dc, dmax, d(t).
Flicker: Source Test OK
Pmax
Pst
Sliding Plt
D(t)>3,3% (sec) Dmax (%)
0,000
0,0040
-,--0,000
0,042
0,000
0,0040
-,--0,000
0,043
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,044
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,047
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,047
0,001
0,0040
0,0040
0,000
0,048
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,050
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,052
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,052
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,053
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,054
0,000
0,0040
0,0040
0,000
0,055
Plt: 0,004000 (calculé sur 12 périodes de 10 minutes).
Evalués: PST ≤ 0,4 dmax < 20% dmax1
Dc (%)
-,---,---,---,---,---,---,---,---,---,---,---,--3,000
Pass
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
fail
r
Dc (%)
-,---,---,---,---,---,---,---,---,---,---,---,---
Pass
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
fail
ANPI
LABORATORIES
5.
Immunité aux décharges électrostatiques
5.1.
5.2.
Equipments d'essais:
Equipements
Générateur de DES
Charge DES
5.3.
Fabricants
Haefely-Trench
Haefely-Trench
Modèles
ESD 1600
AT/23
Tensions:
Impulsion:
Temps à 50%:
Polarités:
Nombre de décharges:
"décharges par contact": 8 kV // "décharges dans l'air": 15 kV.
0,7 ns ≤ temps de montée ≤ 1 ns.
50 ns ± 30 %.
Positive et négative.
10 (sur points présélectionnés) pour les décharges par contact.
10 (sur points présélectionnés) pour les décharges dans l'air.
Temps entre deux décharges:au moins 1 s.
5.4.
Modem appelé cycliquement par une station d'appel.
ANPI
LABORATORIES
5.5.
Points choisis:
Flèches rouges: décharges par contact,
Flèches jaunes: décharges dans l'air,
Observations durant l'essai.
a) Points choisis sur les côtés droit, gauche, avant et arrière:
La communication reste établie, sans pertes de données.
b) Points choisis sur les plaques de couplage verticale et horizontale:
ANPI
LABORATORIES
6.
Immunité aux champs rayonnés
6.1.
Standards and prescriptions:
6.2.
Equipements
Chambre anéchoïque
Générateur
Amplificateurr
Antenne
Mesureur de puissance
Têtes de mesure
Controlleur
Mât
Table tournante
Sonde de mesure
Ordinateur
6.3.
6.4.
Fabricants
Emerson & Cuming
Rohde & Schwarz
Amplifier Research
Schwarzbeck
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz
Deisel
Deisel
Deisel
Wandel & Goltermann
Dell
Modèles
(L x l x H): (9,40 x 6,40 x 6) m³.
SMY (9 kHz - 2.08 GHz).
250W1000M3 (80MHz - 1 GHz)
VULP 9118 (60 MHz – 1000 MHz)
NRVD
URV5-Z2 / 10 V
HD100
MA240
DT420
WG20
PC avec logiciel EMS-K1
Caracteristiques de l'essai:
Valeur du champ:
10 V/m (porteuse non-modulée),
au lieu de 3 V/m comme demandé dans la EN55024.
Plage de fréquences:
Modulation:
Pas de fréquences:
Temps d'exposition:
80 MHz – 1000 MHz,
AM 80 % at 1 kHz,
1 %,
3 s,
Plages de fréquences:
Modulation:
Pas de fréquences:
Temps d'exposition:
⇒ de 890 à 960 MHz ± 5 MHz,
⇒ de 1700 à 2000 MHz ± 5 MHz,
100 % par 200 Hz ( ± 1 %),
1 %,
3 s par fréquence,
Polarisation de l'antenne:
Distance d'essais:
Horizontale et Verticale,
3 m entre antenne et EST.
Conditions de fonctionnement:
6.5.
ANPI
LABORATORIES
7.
Immunité aux transitoires électriques en salves
7.1.
L'essai a été effectué conformément aux exigences de la norme EN 61000-4-4 (1995) comme
demandé dans la norme EN 61000-6-1 (2001).
7.2.
Matériels
Fabricants
Générateur de transitoires
Oscilloscope
PC
7.3.
Polarités:
Train d'impulsions:
0,5 kV ± 0,05 kV,1 kV± 0,01 kV, 2 kV ± 0,02 kV sur l'alimentation,
0,5 kV ± 0,05 kV,1 kV± 0,01 kV, 2 kV ± 0,02 kVet 4 kV
± 0,04 kV sur entrées / sorties,
positive et négative.
Durée:
15 ms ± 3 ms,
Fréquence de répétition:
5 kHz ± 20 %,
Période:
300 ms ± 60 ms,
Temps de montée:
5 ns ± 1,5 ns,
Temps à 50 %:
50 ns ± 15 ns.
I/O testées:
7.5.
Modèles
EFT-500
9360
logiciel EM-TEST
Tensions:
7.4.
EM Test
Lecry Ltd
Oméga
Entrée 230 VAC de l'équipement et câbles.
7.6.
La communication reste établie, sans pertes de données pour les niveaux 1, 2 et 3.
Dialling nécessaire après niveau 4.
ANPI
LABORATORIES
8.
Immunité aux ondes de chocs (surge)
8.1.
L'essai a été effectué conformément aux exigences de la norme EN 61000-4-5 (1995) comme
demandé dans la norme EN 61000-6-2 (1999).
8.2.
Matériels
Générateur de surges
Oscilloscope
PC
8.3.
Polarités:
Phases:
Temps de montée du pulse (V):
Durée du pulse (V):
Temps de montée du pulse (A):
Durée du pulse (A):
Nombre de pulses:
Temps entre deux impulsions:
Pas d'application.
0,5 kV ± 0,05 kV & 1 kV ± 0,1 kV.
Positive et négative,
entre 0° et 270° par pas de 90°,
1,2 µs ± 0,36 µs,
50 µs ± 10 µs,
8 µs ± 2,4 µs,
20 µs ± 4 µs,
20 pour chaque polarité et tension,
10 s.
I/O testées:
8.5.
Modèles
VCS-500
9360
logiciel EM-TEST
Mode différentiel:
Tension:
Mode commun:
Tension:
8.4.
Fabricants
EM Test
Lecroy Ltd
Oméga
Entrée 230 VAC de l'équipement,
8.6.
ANPI
LABORATORIES
9.
Immunité aux champs conduits
9.1.
9.2.
Equipements
Générateur
Amplificateur
Amplificateur
CDN
CDN
Mesureur de puissance
Têtes de mesures
Attenuateur
Ordinateur
9.3.
10 Vrms.
de 0,15 MHz à 80 MHz.
AM 80 % à 1 kHz.
1,5 x 10 E-3 décades/s.
3 s par fréquence.
I/O testées:
9.5.
Modèles
(L x l x H): (9,40 x 6,40 x 6) m³.
SMY (9 kHz – 2,08 GHz).
25A250A (25 W, 10kHz - 250 MHz)
250L (250 W, 10kHz - 220 MHz)
EM 101
FTC 101
NRVD
URV5-Z2 / 10 V
6 dB / 150 W
PC avec logiciel EMS-K1
Caracteristiques:
Tensions:
Plage de fréquences:
Modulation:
Pas de fréquences:
Temps d'exposition:
9.4.
Fabricants
Emerson & Cuming
Rohde & Schwarz
Amplifier Research
Amplifier Research
Lütthi Elektronik
Lütthi Elektronik
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz
Narda
Fujitsu - Siemens
Entrée 230 VAC de l'équipement,
9.6.
ANPI
LABORATORIES
10.
Immunité aux champs magnétique de puissance
10.1.
10.2.
Equipements
10.3.
Bobine d'induction
Ordinateur
Dell
Modèles
EMV5000/PAS
PAS 5000
UT1200/C
Dimensions: 2 x 1 m²,
Facteur d'induction: 4,812 m-1,
Section des conducteurs: 7 mm
Valeur du champ magnétique:
Fréquence:
Axes:
Temps d'exposition:
10.4.
Fabricants
Rack de mesures
Transformateur de courant
3 A/m,
50 Hz,
X, Y, Z,
1 min / axe.
10.5.
ANPI
LABORATORIES
11.
Immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension
11.1.
11.2.
Matériels
Simulateur d'interruptions
Source de tension
Oscilloscope
Armoire de mesures
LISN
Ordinateur
11.3.
11.4.
Fabricants
EM Test
Euro Test
Lecroy Ltd
Oméga
Modèles
PFS-500
EAC/MT2708/ATE
9360
ANPI
LISN
Variations de tension:
Réduction:
Durée de la réduction:
Nombre de réductions:
Durée entre deux réductions:
95 %,
10 ms,
10,
10 s,
Réduction:
Durée de la réduction:
Durée entre deux réductions:
30 %,
500 ms,
10,
10 s,
Interruptions de tension:
Interruption:
Durée de l'interruption:
≥ 95 %,
3,
5000 ms.
11.5.
ANPI
LABORATORIES
12.
Mesures des émissions rayonnées et conduites
12.1.
Standards and Prescriptions:
L'essai a été effectué conformément aux exigences de la norme EN 55011 (1998) + A1 (1999).
12.2.
Matériels
Analyseur de spectres
Récepteur EMI
Récepteur Emi
Contrôleur
Antenne
Mât
Table tournante
LISN
Ordinateur
12.3.
Fabricants
Emerson & Cuming
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz
Deisel
Chase
Deisel
Deisel
Rohde & Schwarz
Fujitsu-Siemens
Modèles
(L x h x l): (9,40 x 6,40 x 6) m³
ESPI03
ESVS10
ESHS10
HD100
BILOG CBL 6112 (20 MHz - 2000 MHz)
MA240
DT420
ESH2-Z5
Logiciel ES-K1
ANPI
LABORATORIES
12.4.
Résultats des Mesures d'émissions rayonnées (30 MHz → 1000 MHz):
Résultats de l'analyse finale avec détecteur Quasi-crête
(Résultats des points les plus critiques)
Hors
limites
(Oui/Non)
Hauteur
(cm)
Azimuth
(degrés)
Pol
8,50
Non
100
270
V
5,20
Non
100
45
V
Fréquences
(MHz)
Niveaux
Limites
Marge
(dBµV/m)
(dBµV/m)
(dB)
196,24
31,50
40,00
197,60
34,80
40,00
Voir page 30 pour la représentation graphique des résultats
horizontale avec la limite de la norme EN 55011.
verticale avec la limite de la norme EN 55011.
horizontale avec la limite de la norme FFC Classe B.
verticale avec la limite de la norme FCC Classe B.
12.5.
de la mesure en polarisation
Résultats des Mesures d'émissions conduites (0,15 MHz → 30 MHz):
Résultats de l'analyse finale avec détecteurs Quasi-crête et Moyenne
(Résultats des points les plus critiques)
Pas d'anayse finale car toutes les mesures sont 10 dBµV inférieures aux limites
Voir page 34 pour la représentation graphique des résultats de la mesure avec les limites de
la norme EN 55011 Classe B
Voir page 35 pour la représentation graphique des résultats de la mesure avec les limites de
la norme FCC Classe B..
ANPI
LABORATORIES
13.
Résumé des résultats d'essais
13.1.
Critères de performance et classification des résultats d'essais d'immunité:
Avant, pendant et après les essais l'EST a été observé et ses réactions correspondent à un des
critères de performance A, B ou C décrits ci-dessous.
Critère de performance A: l'appareil doit continuer à fonctionner comme prévu. Aucune
dégradation du fonctionnement ou perte de fonction n'est autorisée au-dessous du niveau
d'aptitude défini par le constructeur lorsque l'appareil est utilisé comme prévu; Le niveau
d'aptitude peut être remplacé par une perte d'aptitude admissible. Si le niveau minimal
d'aptitude ou la perte d'aptitude admissible n'est pas spécifiée par le constructeur, ils peuvent
être déduits de la description et de la documentation du produit et de ce que l'utilisateur est
raisonnablement en droit d'attendre de l'appareil s'il est utilisé comme prévu.
Critère de performance B: l'appareil doit continuer à fonctionner comme prévu. Aucune
dégradation du fonctionnement ou perte de fonction n'est autorisée au-dessous du niveau
d'aptitude défini par le constructeur lorsque l'appareil est utilisé comme prévu; Le niveau
d'aptitude peut être remplacé par une perte d'aptitude admissible. Pendant l'essai, une
dégradation de fonctionnement est toutefois autorisée. Aucune modification du mode de
fonctionnement en cours ou des données mémorisées n'est autorisée. Si le niveau minimal
d'aptitude ou la perte d'aptitude admissible n'est pas spécifiée par le constructeur, ils peuvent
être déduits de la description et de la documentation du produit et de ce que l'utilisateur est
raisonnablement en droit d'attendre de l'appareil s'il est utilisé comme prévu.
Critère de performance C: Une perte de fonction temporaire est admise, pourvu que cette
fonction soit auto-récupérable ou puisse être rétablie par une intervention sur les commandes.
13.2.
Classification des résultats des essais d'immunité:
EST: DinBox PSTN 485
Normes
EN 61000-4-2 (1995)
EN 61000-4-3 (2002)
EN 61000-4-4 (1995)
EN 61000-4-5 (1995)
EN 61000-4-6 (1995)
EN 61000-4-8 (1995)
EN 61000-4-11 (1995)
Critère de
performance de l'EST
A
A
A
A
A
A
A/A/B
Critère de performance
minimum requis
B
A
B
B
A
A
B/C/C
ANPI
LABORATORIES
13.3.
Critère de performance et résultats des mesures d'émission:
13.3.1. Résultats des mesure selon la norme EN 55011 (1998) + A1 (1999).
13.3.2. Détermination de l'incertitude pour la mesure d'émission rayonnée
Pour la mesure de l'émission suivant la EN 55011, le document NIS 81 (1994-05-01) du
NAMAS est utilisé pour la détermination de l'incertitude des résultats de mesure.
La valeur de l'incertitude des mesures d'émission est égale à 4,0 dB.
Ce documents décrit quatre cas:
Point mesuré
Incertitude
Incertitude
CAS D
LIMITE
CAS C
CAS B
CAS A
CAS A:
Le résultat de la mesure est inférieur aux limites spécifiées auxquelles la valeur de l'incertitude
a été soustraite.
L'échantillon testé est conforme à la spécification.
CAS B:
Le résultat de la mesure est inférieure à la limite, d'une valeur inférieure à l'incertitude de
mesure. Il n'est donc pas possible de conclure la conformité à un niveau de confiance de
95 %.
Cependant, le résultat de mesure montre une probabilité élevée de conformité de
l'échantillon testé par rapport à la spécification.
CAS C:
Le résultat de la mesure est supérieur à la limite, d'une valeur inférieure à l'incertitude de
mesure. Il n'est donc pas possible de conclure la conformité à un niveau de confiance
de 95 %.
Cependant, le résultat de mesure montre une probabilité élevée de non-conformité
de l'échantillon testé par rapport à la spécification.
CAS D:
Le résultat de la mesure est supérieur aux limites spécifiées auxquelles la valeur de
l'incertitude a été ajoutée.
L'échantillon testé n'est pas conforme à la spécification.
ANPI
LABORATORIES
13.4.
Résultats des mesures d'émission:
Classification des résultats selon les normes EN 55011 (1998)
+ A1 (1999), EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3
EST
Les mesures sont dans les tolérances
requises (Oui / Non / RMQ)
EN 61000-3-2 (2000)
DinBox PSTN 485
Oui
EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001)
DinBox PSTN 485
Oui
EN 55022 (1994) + amendements
DinBox PSTN 485
Oui – Voir remarques 1 & 2
Norme
Remarque 1:
Pour les mesures d'émissions rayonnées (30 MHz → 1000 MHz):
-
Pour la mesure en polarisation horizontale, un CAS A est d'application.
Pour la mesure en polarisation verticale, un CAS A est d'application.
Remarque 2:
Pour les mesures d'émissions conduites (0,15 MHz → 30 MHz) un Cas A est d'application.
14.
Opinion du laboratoire
L'équipement testé répond aux critères d'acceptation requis par les normes appliquées tant au
niveau immunité qu'au niveau émission.
ANPI
LABORATORIES
15.
Représentations graphiques des mesures d'émissions
15.1. Résultats de l'émission rayonnée en polarisation horizontale entre 30 MHz et 1 GHz,
avec la limite de la EN 55022.
15.2. Résultats de l'émission rayonnée en polarisation verticale entre 30 MHz et 1 GHz, avec
la limite de la EN 55022.
15.3. Résultats de l'émission conduite entre 0,150 et 30 MHz avec les limites de la EN 55022.
15.4. Résultats de l'émission rayonnée en polarisation horizontale entre 30 MHz et 1 GHz,
avec la limite FCC Classe B.
15.5. Résultats de l'émission rayonnée en polarisation verticale entre 30 MHz et 1 GHz, avec
la limite FCC Classe B.
15.6. Résultats de l'émission conduite entre 0,150 et 30 MHz avec les limites FCC Classe B.
ANPI
LABORATORIES
15.1.
Emission Rayonnée - Polarisation Horizontale - Limite EN 55011 classe B:
Level [dBµV/m]
60
50
40
x
30
20
10
0
x
30M
50M
70M
100M
Frequency [Hz]
200M
300M
500M
700M
1G
MES DINBH1_fin QP
MES DINBH1_pre PK
MES DINBH1_pre AV
LIM EN 55022 F QP 3mB
ANPI
LABORATORIES
15.2.
Emission Rayonnée - Polarisation Verticale - Limite EN 55011 classe B:
Level [dBµV/m]
60
50
40
x
x
30
x
x
x
x
x
xx
20
10
0
x
30M
50M
70M
100M
Frequency [Hz]
200M
300M
500M
700M
1G
MES DINBV1_fin QP
MES DINBV1_pre PK
MES DINBV1_pre AV
LIM EN 55022 F QP B
ANPI
LABORATORIES
15.3.
Emission Conduite - Alimentation 230 VAC - Limites EN 55011 classe B:
Level [dBµV]
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
150k
300k
500k
1M
2M
Frequency [Hz]
3M
5M
7M
10M
30M
MES DINBOXC1_pre PK
MES DINBOXC1_pre AV
LIM EN 55022 V QP B
LIM EN 55022 V AV B
ANPI
LABORATORIES
15.4.
Emission Rayonnée - Polarisation Horizontale - Limite FCC classe B:
Level [dBµV/m]
60
50
40
x
30
20
10
0
x
30M
50M
MES DINBH1_fin QP
MES DINBH1_pre PK
MES DINBH1_pre AV
LIM FCC ClassB F
70M
100M
Frequency [Hz]
200M
300M
500M
700M
1G
FCC ClassB, field strength
ANPI
LABORATORIES
15.5.
Emission Rayonnée - Polarisation Verticale - Limite FCC classe B:
Level [dBµV/m]
60
50
40
x
x
30
x
x
x
x
x
xx
20
10
0
x
30M
50M
MES DINBV1_fin QP
MES DINBV1_pre PK
MES DINBV1_pre AV
LIM FCC ClassB F
70M
100M
Frequency [Hz]
200M
300M
500M
700M
1G
FCC ClassB, field strength
ANPI
LABORATORIES
15.6.
Emission Conduite - Limite FCC classe B:
Level [dBµV]
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
150k
300k
500k
1M
2M
Frequency [Hz]
3M
5M
7M
10M
30M
MES DINBOXC1_pre PK
MES DINBOXC1_pre AV
LIM FCC ClassB V
ANPI
LABORATORIES

ELC EMC 652 - Bausch Datacom

Transcription

Documents pareils

Evaluation d`EMC 4ème, collège Le Cèdre, Le Vésinet. Trois

La Chapelle-Saint-Fray

«Il faut savoIr travaIller

Saint-Romain-le-Preux

Marolles-les-Buis - Prim.net : ma commune face au risque majeur

Bergères-sous-Montmirail - Prim.net : ma commune face au risque

l`affiche d`information communale sur les risques et les

Arrodets-ez-Angles

Villiers-Saint-Orien - Prim.net : ma commune face au risque majeur