G u id eduv isite ur - Fernbank Museum of Natural History

ADHÉSION
Bienvenue au Musée Fernbank d’histoire naturelle, le domicile
des dinosaures à Atlanta! Au cours de votre visite, vous
rencontrerez les plus grands dinosaures du monde, explorerez
le développement de la vie sur la terre à travers les paysages
de la Géorgie d’aujourd’hui, serez en contact avec les cultures
du monde entier, participerez à diverses expositions
interactives, et plus encore! Ne manquez pas l’incroyable
expérience d’un film IMAX® présenté sur un écran haut de cinq
étages. Ce plan vous aidera à profiter au maximum de votre
visite et vous guidera à travers les expositions du musée. Si
vous avez des questions, veuillez vous adresser à l’un de nos
bénévoles ou aux gardes de sécurité. Ils se feront un plaisir de
vous aider.
Adhérez aujourd’hui et profitez de la
programmation du Fernbank tout
au long de l’année!
SOUTENEZ-NOUS
Le réseau de soutien Fernbank crée d’incroyables possibilités
pour que le musée étende son exceptionnelle programmation
et son succès. Chaque heure de travail bénévole, dollar donné,
levée de fonds, billet d’entrée ou carte de membre achetée
bénéficient au Musée Fernbank d’histoire naturelle de façon
nécessaire et unique. En tant qu’organisme sans but lucratif,
privé, le Musée Fernbank compte sur les dons généreux de
visiteurs comme vous! Vous avez aussi la possibilité de faire un
don au fonds annuel. Pour voir comment aider le musée,
consulter le site www.fernbankmuseum.org.
INFORMATION
Heures d’ouverture
du musée :
Lundi – samedi, 10 h – 17 h
Dimanche, 12 h – 17 h
Fermé pour l’Action de grâce et Noël
Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . 404.929.6300
Réservation de billets . . . . . . . . . . . . . . . 404.929.6400
Excursions pédagogiques . . . . . . . . . . . . . 404.929.6320
Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.929.6306
Services aux membres. . . . . . . . . . . . . . . 404.929.6340
Magasin du musée . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.929.6330
Location pour un événement . . . . . . . . . . 404.929.6390
Faire un don . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.929.6371
Guildes des bénévoles . . . . . . . . . . . . . . . 404.929.6360
Pour de plus amples détails sur les expositions,
les films et les événements, consulter le site
www.fernbankmuseum.org.
Économies spéciales! Recevez un billet d’admission gratuit,
ou à tarif réduit, à des offres éducatives comprenant des
programmes interactifs pour enfants, des journées d’activités
familiales, des camps d’été, des conférences, des excursions et
plus encore. Les membres épargnent aussi jusqu’à 45 % sur les
billets de IMAX® et 10 % sur tous les achats dans le magasin
du musée et le Fernbank Café.
Allouez une partie du prix d’un billet d’aujourd’hui à une
adhésion et tirez immédiatement profit des avantages à être
membre.* Vous trouverez de plus amples renseignements dans
le hall d’entrée. Les adhésions sont déductibles des impôts,
dans la mesure où la loi l’autorise.
*Valide pour les achats de la journée même seulement.
BÉNÉVOLAT
Joignez-vous à un groupe de bénévoles enthousiastes qui
contribuent au succès du musée. La guilde Polaris fournit un
service de classe mondiale aux visiteurs et une facilitation pour
les expositions. La guilde Artemis, regroupant de jeunes
professionnels, accueille la collecte de fonds Lost Oasis et
parraine des activités et des programmes sociaux. La guilde
FUN est un programme spécial, destiné aux élèves âgés de 11
à 17 ans, qui encourage le goût de l’histoire et des
sciences naturelles.
MARTINIS & IMAX®
Tous les vendredis (de janvier à novembre), de 17 h 30 à
22 h, venez savourer des cocktails rafraîchissants, regarder des
films surprenants, écouter de la musique live et déguster une
cuisine innovatrice sous les plus grands dinosaures du monde.
C’est une expérience sans égale que vous connaîtrez
exclusivement à Martinis & IMAX® présenté par Turner
Broadcasting System, Inc., au Musée Fernbank.
767 Clifton Road, N.E. Atlanta, GA 30307-1221
404.929.6300 www.fernbankmuseum.org
Traduction fournie à titre gracieux par ALTA Language Services.
© Fernbank Museum of Natural History 2007
02.07
NOTRE MISSION
Le Musée Fernbank vous incite à acquérir continuellement une
connaissance de l’histoire naturelle par une programmation
dynamique qui encourage une plus grande appréciation de
notre planète et de ses habitants.
Admission gratuite! Visitez le Musée aussi souvent que vous
le désirez, en ayant accès à des expositions spéciales et au
Musée Fernbank d’histoire naturelle tout entier.
Guide du visiteur
BIENVENUE
Toilettes|Fontaine à eau potable
Toilettes|Fontaine à eau potable
Toilettes|Fontaine à eau potable
Distributeur automatique
Objets trouvés
Salle d’allaitement
Fernbank Café
Distributeur automatique
Ascenseur
Une promenade
à travers le temps
en Géorgie
Adhésion
Galerie des
expositions
spéciales
Téléphones
Centre
naturaliste
Ascenseur
Billetterie
Information
Réflexions de
la culture
Téléphones
Terrasse et vue
sur la forêt
Fernbank
Le Fernbank
Café
Les géants du
mésozoïque
Vue du
Grand Hall
Vestiaire
Auditorium
Vue du
Grand Hall
Ascenseur
Grand Hall
La
galerie
des
étoiles
Perception
de la nature
Bureaux
administratifs
Entrée
d’IMAX®
Aquarium
Magasin
du musée
Sortie
d’IMAX®
Cinéma
IMAX®
NIVEAU DE L’ENTRÉE
UNE PROMENADE À TRAVERS LE TEMPS EN GÉORGIE
Explorez l’histoire naturelle de la Géorgie et l’histoire de notre
planète en voyageant à travers des régions géographiques
simulées et des reconstitutions historiques. En chemin, vous
rencontrerez diverses formes de vie qui ont habité la terre
entre la préhistoire et maintenant. Les points forts sont une
galerie de dinosaures, un paresseux géant, une caverne et les
images et les sons du marais Okefenokee, tel qu’il
est aujourd’hui.
LE MONDE DES COQUILLAGES
Trouvez toute une variété de coquillages ramassés sur la côte
de la Géorgie et dans divers lieux du monde, tandis que dans
un aquarium de 3 400 litres nagent des poissons multicolores
que l’on trouve au large de la côte de la Géorgie.
MAGASIN DU MUSÉE
Continuez l’expérience du musée à la maison! Choisissez parmi
3 000 cadeaux uniques et éducatifs, des kits scientifiques à
des animaux en peluche, de la bijouterie à des DVD IMAX®, et
tout ce que vous pouvez imaginer à propos des dinosaures!
Montrez votre carte de membre et économisez 10 %! Ouvert
pendant les heures d’ouverture du musée.
GALERIE DES EXPOSITIONS SPÉCIALES
Fernbank abritant des expositions spéciales tout au long de
l’année, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir.
Cette galerie de 1 100 m2, l’une des plus vastes d’Atlanta, a
accueilli de superbes expositions itinérantes venant des
musées les plus prestigieux du monde, notamment celles
conçues par Fernbank.
LE FERNBANK CAFÉ
Goûtez à nos délicieux sandwichs de luxe, à nos soupes,
pizzas, aux repas pour enfants et plus encore dans cette
spacieuse aire de repas d’où vous aurez une vue spectaculaire
sur la Forêt Fernbank. Ouvert du lundi au samedi, de 11 h à
16 h, et le dimanche, de 12 h à 16 h. Montrez votre carte de
membre et économisez 10 %!
Les premiers
Géorgiens
Poste de
projection
IMAX®
Les voies
migratoires
LES GÉANTS DU MÉSOZOÏQUE
Entrez dans la Patagonie préhistorique et découvrez
l’argentinosaure de 37,5 m de longueur, pesant 100 tonnes,
herbivore, le plus grand dinosaure connu à avoir jamais été sur
terre. Juste derrière, vous verrez le giganotosaure de 14 m de
longueur, pesant huit tonnes, qui semble prêt à déguster son
prochain repas. Les reptiles volants complètent la scène, 21
ptérosaures la survolant tandis que trois anhangueras
regardent ce qui se passe sous eux.
LA GALERIE DES ÉTOILES
Explorez le ciel, la nuit, dans cette galerie unique où scintillent
542 étoiles et découvrez une multitude de constellations,
d’Orion à la Grande ourse.
La Forêt
fantastique
Hall
d’entrée
Le monde des
coquillages
NIVEAU INFÉRIEUR
Aventure en
Géorgie de
Coca-Cola
Salles de
conférence
LE CINÉMA IMAX® RANKIN M. SMITH, SR.
Immergez-vous dans des films du plus grand format au monde,
sur un écran aussi haut qu’un immeuble de cinq étages, d’une
largeur de 22 mètres et d’une sonorité ambiante à la pointe de
la technologie. Les films changent au cours de l’année.
Recevez des mises à jour régulières sur les programmes
du musée en vous abonnant aux nouvelles électroniques
du Fernbank à www.fernbankmuseum.org.
Photographie
Les reproductions photographiques du Musée Fernbank ou de ses expositions sont
limitées à une utilisation personnelle seulement. Toute utilisation commerciale est
interdite sans un accord écrit préalable. Il n’est pas permis de prendre des photos
dans certaines expositions ou dans les secteurs indiquant « No Photography »,
notamment dans le cinéma IMAX®. Les caméscopes personnels sont autorisés,
sauf dans le cinéma IMAX®, à moins d’indication contraire.
NIVEAU SUPÉRIEUR
LES SALLES DE LA DÉCOUVERTE DE MARTHA HODGSON ELLIS
Les plus jeunes visiteurs s’embarquent dans une expédition
dans la nature, les concepts de base du monde naturel
prenant vie dans un milieu invitant et imaginatif. Deux secteurs
sont offerts, en fonction de l’âge. La Forêt fantastique (pour les
3 à 5 ans) et Aventure en Géorgie (pour les 6 à 9 ans). Ces
présentations inciteront les enfants à mieux observer, mieux
comprendre la nature et à se montrer respectueux de
l’environnement, par des expériences interactives, colorées.
Nombre de place limité.
nstru
o
C
r
e
Und
ction
ru
Const
r
e
d
n
U
ction
LES PREMIERS GÉORGIENS
Explorez la culture des habitants de Géorgie avant l’arrivée des
explorateurs européens grâce à cette collection de poteries,
d’outils et de pointes de lance des peuples autochtones.
RÉFLEXIONS DE LA CULTURE
Observez comment les peuples du monde entier nous donnent
des renseignements les concernant en examinant de
nombreuses formes d’ornements personnels. Une collection
incroyable de photos, de costumes, de bijoux, de chaussures,
de coiffures et de masques révèle comment des peuples de
différentes traditions culturelles expriment leur milieu social,
politique et économique.
PERCEPTION DE LA NATURE
Testez vos sens par des éléments hautement interactifs
démontrant comment nous interprétons notre environnement.
Une section spéciale sur la façon dont nous percevons les
changements climatiques vous donne la possibilité de fournir
vos propres prévisions météorologiques télévisées.
LES VOIES MIGRATOIRES
Explorez quatre des principales voies migratoires d’Amérique du
Nord et voyez quels oiseaux les empruntent.