Multidisciplinary Treatment of Inflammatory Breast Traitement

English
Multidisciplinary Treatment of Inflammatory Breast
CancerMassimo Cristofanilli, M.D.
European French Translation
Traitement multidisciplinaire du Cancer inflammatoire du sein
Dr. Massimo Cristofanilli.
Résumé:
Summary:
inoperable disease at the time of presentation, and 30% of cases
are metastatic on presentation. It is, therefore, essential for patients
to undergo multidisciplinary management of this aggressive disease
as early as possible. Physicians at The University of Texas MD
Anderson Cancer Center have over 30 years of experience in treating
IBC and have systematically compared the impact of treatment
protocols and combination modalities, including the addition of
induction chemotherapy to traditional treatment modalities. In his
lecture, “Multidisciplinary Treatment of Inflammatory Breast Cancer,”
Dr. Massimo Cristofanilli, Associate Professor of Breast Medical
Oncology and Founder of the Morgan Welch Inflammatory Breast
Cancer Center at The University of Texas MD Anderson Cancer
Center, reviews historical treatment regimens and discusses how
understanding the biology of IBC drives the emerging multidisciplinary
management of this disease to improve patient outcomes.
Multidisciplinary care for IBC includes induction chemotherapy or
systemic chemotherapy and surgery and, in many cases, chest wall
radiation for local, regional, and distant control. As pathologic
response to induction chemotherapy remains the most important
prognostic factor, Dr. Cristofanilli discusses how model management
of IBC should mirror knowledge of IBC biology and should be
personalized to address Her2 and growth factor receptor status of the
individual patient. Dr. Cristofanilli acknowledges the limitations of
current therapy and offers commentary on promising new targeted
investigational agents.
Le cancer inflammatoire du sein (CIS) est une maladie localement
avancée et inopérable au moment où il survient, et 30 % des cas sont
métastatiques à ce stade. Il est donc essentiel pour les patientes de
suivre une gestion multidisciplinaire de cette maladie agressive le plus
tôt possible. Les médecins du MD Anderson Cancer Center de
l’Université du Texas ont plus de 30 années d’expérience dans le
traitement du CIS et ont systématiquement comparé l’impact des
protocoles de traitement et les combinaisons de modalités, dont
l’introduction de la chimiothérapie dans les modalités de traitements
traditionnelles. Dans sa conférence, « Traitement multidisciplinaire du
Cancer inflammatoire du sein » le Dr Massimo Cristofanilli, professeur
associé d’oncologie médicale du sein, et fondateur du centre pour le
cancer inflammatoire du sein Morgan Welsh au MD Anderson Cancer
Center de l’Université du Texas, examine l’historique des traitements et
explique comment une compréhension de la biologie du CIS conduit à
une gestion émergeante multidisciplinaire de la maladie pour améliorer
les résultats pour ces patients. Les soins multidisciplinaires pour le CIS
incluent la chimiothérapie d’induction ou la chimiothérapie systémique et
l’intervention chirurgicale, et dans de nombreux cas une radiation de la
paroi thoracique pour un contrôle local, régional et distant. Une réponse
pathologique à la chimiothérapie d’induction demeure le facteur de
pronostic le plus important, le Dr. Cristofanilli évoque comment la
gestion modèle du CIS devrait refléter les connaissances autour de la
biologie du CIS et devraient être personnalisées pour aborder l’Her2 et
le statut du récepteur du facteur de croissance de la patiente. Le Dr.
Cristofanilli reconnaît les limites de la thérapie actuelle et propose un
commentaire sur les nouveaux agents de recherche prometteurs.
Learning Objectives:
Objectifs d’apprentissage:
Inflammatory breast cancer (IBC) is a locally advanced,
1. describe the limitations of standard therapy alone in the
treatment of inflammatory breast cancer
2. recognize the value of early referral of patients suspicious
for inflammatory breast cancer to a dedicated cancer
center experienced in definitive diagnosis and
multidisciplinary treatment of inflammatory breast cancer
3. interpret how specialized surgery, unique radiation
therapy techniques, systemic therapies and access to
investigational agents may improve the outcome for
patients with inflammatory breast cancer
1. décrire les limites de la thérapie standard seule dans le
traitement du cancer inflammatoire du sein
2. reconnaître la valeur d’une orientation précoce de la patiente
soupçonnée de cancer inflammatoire du sein vers un centre
anti-cancer spécialisé dans le diagnostic définitif et le traitement
multidisciplinaire du cancer inflammatoire du sein.
3. interpréter comment la chirurgie spécialisée, les techniques
uniques de thérapie par radiation, les thérapies systémiques et
l’accès aux agents de recherche peut améliorer l’issue des
patientes atteintes de cancer inflammatoire du sein.