01 45 85 07 43

LE PREMIER DINER-CROISIÈRE-CABARET DE PARIS !
THE FIRST PARISIAN DINNER-CRUISE-CABARET!
Tarifs / Rates
Embarquement Boarding
Prix public / Public rate ........ 139 €
Hors boissons / without drinks ........ 119 €
Groupes / CE / Agences : nous contacter
Groups or agencies : please contact us
Reservation obligatoire
Reservation essential
01 45 85 07 43
www.pariscancan.net
Métro
Gare de Lyon, Bercy, Gare d'Austerlitz
Embarquement / Boarding
BUS / Bus lines
Lignes 24, 57, 63 Arrêt Van Gogh
Vendredi 19h40
Autres jours : nous consulter
Friday 19:40
For other days, please contact us.
Parking privé et gratuit, accès car.
Free private car park, coach access.
Bateau Alizé
Croisière Paris Cancan
Port de la Rapée
75012 Paris
Reservations
01 45 85 07 43
PHOTOS : DR • GRPHCDSGN : BDFCK
www.pariscancan.net
Fax 01 45 85 53 78
Notre compagnie se réserve le droit d’annuler la croisière
si le nombre d’inscrits est inférieur à 30 personnes.
Our company reserves the right to cancel
the cruise if the number of guests is below 30.
Parrainé par
le Ministère du Tourisme
Sponsored by the French
Ministery of Tourism
www.pariscancan.net
Un spectacle
à vous couper le souffle !
Une dizaine d’artistes vous fait revivre
les nuits du Paris d’autrefois, dans la plus
grande tradition du French Cancan
immortalisée par Toulouse-Lautrec.
A stunning show!
A dozen performers
relive the famous
traditionnal
French Cancan
of parisian
nights in bygone
days, immortalised
by Toulouse-Lautrec.
Le Diner French Cancan !
Le dîner Paris Cancan,
élaboré dans la pure tradition Française,
vous démontrera que Paris est toujours
la capitale Mondiale de la gastronomie !
Apéritif, Entrée, Plat,
Fromage, Dessert,
Eau minérale, Café
Demi-Bouteille de Champagne ou de Vin
The French Cancan Dinner!
This dinner will show you
that Paris is forever the gastronomic
capital of the world!
Aperitif, Starter, Main Course,
Cheeses, Dessert,
Mineral Water, Wine, Coffee,
Half Bottle of Champagne
Une croisière inoubliable !
Le bateau Alizé vous accueillera sur son pont
panoramique décoré de tentures pourpres,
bois vernis, parquets exotiques, tableaux et froufrous
du Paris 1900. Un moment magique à vivre avec
nos artistes chanteurs, danseurs et musiciens.
Parcours : Notre Dame, Hôtel de Ville, Musée
d’Orsay, Louvre,Tour Eiffel…
An unforgettable Cruise!
On a typical Parisian boat with it’s panoramic deck,
varnished wood and exotic parquet, lavishly
decorated with soft warm furnishing and trimmings
representing the 1900s. A magical evening that you
will share with our singers, dancers and musicians.
Itinerary: Notre Dame, Hôtel de Ville, Orsay
Museum, the Louvre, the Eiffel Tower…