dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
INDEX
.
-
Présentation
-
Information Générale
-
Programmation FCAT 2015
o Projections
o Activités parallèles
-
Organisation FCAT
o Al Tarab
o Laboratoire de documentation et de diffusion de cinéma africain
o Cinéma nomade
o Equipe FCAT 2015
o Contact
o Sponsors
2
PRESENTATION
Festival de Cinéma Africain de Cordoue – FCAT 2015 | 12ème
économique et de valeurs ; qui réclame et mérite des
édition
activités culturelles de qualité tout au long de l’année.
Le Festival de Cinéma Africain de Cordoue – FCAT
célèbre sa douzième édition du 21 au 28 mars, ayant lieu
Pour cela, le festival, organisé par l’association non
pour la quatrième fois dans la capitale de Cordoue depuis son
lucrative Al Tarab, va présenter 57 films, auxquels se sont
déplacement de la ville de Tarifa.
ajoutés ceux de la troisième édition du forum de formation
sur
les
« Cinémas
de
l’Afrique
et
Journalisme
Après une année non compétitive, le FCAT Cordoue
cinématographique pour le Dialogue », des expositions, des
avance sa date de célébration au printemps, afin de mieux
rencontres et des programmes pédagogiques, l’Espace École
s’adapter à l’agenda culturelle de Cordoue ; mais il reste
et le « Village Africain », des activités par le biais desquelles le
toujours fidèle à ses principes et objectifs : offrir un accès
FCAT espère toucher un secteur plus vaste de la population.
direct et privilégié aux professionnels du cinéma européen et,
surtout, au public des cinémas d’Afrique.
Le FCAT Cordoue va continuer à miser sur les cinémas
africains, il ne se limitera pas seulement à la projection des
Cette année, comme toujours, le public est considéré
films africains sélectionnés selon un strict critère de qualité,
comme étant l’élément le plus important du FCAT Cordoue.
mais il les accompagnera également d’un exercice de
Un public qui est aujourd’hui plus critique ; engagé avec la
contextualisation et de critique permettant d’aider le public
culture et avec la société en cette époque de crise
espagnol à mieux les comprendre.
3
l’Angola
La programmation filmique sera distribuée en sept
catégories, deux en concours et cinq hors concours :
SECTIONS COMPETITIVES
-
-
40
anniversaire
de
son
-
-
Rencontre sur Littérature et Immigration.
-
Exposition : « Ce sont mes droits : la déclaration
« Hommage à Emil Abossolo Mbo » : une révision
universelle des droits humains à travers le regard
des 6 meilleures œuvres du grand acteur
de 30 photographes », avec la collaboration
caméronien.
d’Amnisty International.
Diaspora africaine en Amérique Latine : 4 films
latino-américains de thématique afro-descendent.
L’AFFICHE FCAT 2015
Séance d’inauguration : Adiós Carmen de Mohamed
L’affiche de la 12 édition du Festival de Cinéma Africain
Amin Benamraoui
de Cordoue est basée sur une œuvre du photographe
Séance spéciale: Congo, un médecin pour sauver les
Manolo Yllera qui fait partie d’une série de photos
femmes, d’Angèle Diabang.
destinées à rendre hommage au photographe malien
e
ACTIVITÉS PARALLELES
Seydou Keïta (1921-2001) réalisée pour le magasine AD,
« Afroscope » : 12 films qui composent une
-
Apéros de cinéma
pour laquelle Yllera travail en tant que photographe.
radiographie sur l’Afrique contemporaine à travers
-
III Forum de formation ACERCA. « L’arbre des mots»
À travers cette série il a essayé de revisiter ce qui fit la
des regards intérieurs et extérieurs.
-
Espace École
particularité du style visuel du malien, rendu possible
« Récits du passé : Afrique du Sud et Angola » : 7
-
Village africain
grâce au contraste entre tissues et motifs, en créant des
films qui proposent une révision de l’histoire et de
-
Atelier de danse contemporaine dirigé par Aïda
images surchargées dans lesquelles le visage humain est
Colmenero.
le protagoniste.
SECTIONS PARALLELES
-
-
« En bref » : 11 court-métrages documentaires et
de fiction.
le
indépendance.
« Hypermétropie » : 16 long-métrages de fiction et
documentaires.
pour
la société sud-africaine ainsi que l’histoire de
4
Yllera était intéressé par la dimension émotionnelle des
portraits de Keïta : dans toutes ses photographies les
personnages
apparaissent
dignifiés,
importants,
favorisés.
Le succès de cette série photographique a permis à
Manolo Yllera de pouvoir participer à un documentaire
de production française sur la figure de Seydou Keïta.
5
DATES Du 21 au 28 de mars 2015.
INFORMATION
GENERALE
-
Salle Espacio 3: Projections en version originale
sous-titrée en anglais. Le Village Africain.
SALLE VIMCORSA. 9, Rue Ángel de Saavedra.
ESPACES DU FCAT CORDOUE
-
Projection
de
reprises
et
catégories
hors
compétitions
THÉATRE GÓNGORA. 10, Rue Jesús y María
-
Inauguration et clôture (Salle Principale).
-
CASA ÁRABE. 9, Rue de Samuel de los Santos Gener
-
Premières projections des films des catégories en
-
Projections pour la presse sur demande. Projections
de reprises.
compétition (Salle Polifemo).
-
III Forum de formation ACERCA : « L’Arbre des
LA CASA AZUL. 15, Rue Muñoz Capilla
Mots»
Ateliers de danse contemporaine pour enfants et
-
Apéros de cinéma
adultes, donné par Aïda Colmenero.
-
Réception des invités au festival
FACULTÉ DE PHILOSOPHIE ET LETTRES. Plaza del Cardenal
-
Point d’information pour le public.
Salazar, 3
FILMOTEQUE D’ANDALOUSIE. 5, Rue Medina y Corella.
-
Rencontre sur littérature et immigration.
-
Exposition « Ce sont mes droits : la déclaration
-
Salle Val del Omar : reprises et catégories hors
compétitions
universelle des droits humains à travers le regard de
Salle Josefina Molina : reprises et catégories hors
30 photographes », avec la collaboration d’Amnesty
compétitions
International.
6
RACINES DU
FCAT CORDOUE
L’image de l’Afrique qui est souvent présentée au
Avec cette toile de fond, pendant les trois premières
monde occidental est incomplète et manipulée. Elle met
années de vie, Al Tarab a centré ses activités autour du Salon
l’accent sur la misère et garde caché la partie positive du
du Cinéma Africain de Tarifa (MCAT selon les sigles en
continent, sans réfléchir conséquences et aux responsables
espagnol), dont les films ont inclus tant les côtes espagnoles
de celles-ci. Le cinéma prend place comme un outil efficace
que marocaines du Détroit de Gibraltar. En 2005, au côté du
capable de changer cette vision réductionniste.
choix de programmation de cinéma africain que le festival a
offert, il contenait ce qui deviendra par la suite le Forum de
Néanmoins, le septième art en Afrique doit faire face à
co-production « Africa Produce » (L’Afrique Produit), dont
une série de défis, comme, par exemple, l’importante
l’objectif est d’offrir un espace de rencontre et de réflexion
diminution de la production cinématographique, la difficulté
adressé aux professionnels africains et espagnols du secteur
croissante de la circulation des œuvres audiovisuelles,
audiovisuel. Malheureusement, ce Forum a dû être suspendu
l’absence de cinéma africain dans les salles du monde entier,
à cause du manque de budget à partir de 2014.
la drastique réduction du nombre de salles dans le continent,
l’absence d’un marché national ou régional pour les
Avec le démarrage en 2006 du Plan Afrique,
productions africaines, le manque de politiques locales
l’engagement d’Al Tarab trouve son cadre politique de
d’appui au secteur et la dépendance financière externe (90%)
référence. En 2007, le Salon de Cinéma Africain de Tarifa est
de la production.
devenu un Festival, avec des catégories en concours et un
palmarès.
7
En 2012, le Festival change son siège et devient le
Festival de Cinéma Africain de Cordoue-FCAT, ville qui a bien
accueillit cette proposition et qui est aujourd’hui l’un des
rendez-vous culturel les plus consolidés de l’agenda
cordouan.
Al Tarab étend son champ d’action en même temps
que s’accroit son expérience. On ne parle pas seulement de
divulguer le cinéma de l’Afrique à travers le festival, mais
également que chacun puisse apporter son grain de sable à
l’industrie cinématographique du continent, fragile mais pas
faible, absente mais pas inexistante.
8
PROGRAMMATION
PROGRAMACIÓN FCAT CÓRDOBA 2015
PROJECTION D’INAUGURATION
Nombre de films qui seront projetés: 59
Le Festival ouvrira ses portes samedi 21 mars avec la
projection de Adiós Carmen (« Au revoir Carmen »), de
Nombre de pays représentés : 30
Mohamed Amin Benamraoui (Maroc, 2013, 104’), le premier
film qui a été enregistré en rifain (dialecte berbère), et qui en
Pays africains représentés : Angola, Algérie, Burkina
plus compte sur l’interprétation d’acteurs espagnols.
Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Chad, Egypte, Ethiopie,
Ghana,
Kenya,
Madagascar,
Maroc,
Mauritanie,
Synopsis: 1975, au nord du Maroc. Amar, dix ans, vit
Namibie, Nigeria, République Démocratique du Congo,
avec son oncle, un homme très violent lorsqu’il attend le
Rwanda, Sénégal, Afrique du Sud, Soudan, Tanzanie,
supposé retour de sa mère, qui est partie en Belgique. Il
Tunisie, Uganda.
devient ami avec Carmen, une exilée espagnole qui travaille
au cinéma du village. Carmen l’aide à découvrir un monde
D’autres pays représentés (7) : Argentine, Belgique,
inconnu, mais à la mort de Franco, elle doit rentrer en
Brésil, Colombie, Cuba, France, Portugal.
Espagne.
9
CATEGORIES EN
COMPETITIONS
Hypermétropie
En bref
10
HYPERMÉTROPIE
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Abaabi ba Boda Boda
Yes! That’s Us
Uganda
2015
85’
Ady Gasy
Nantenaina Lova
Madagascar
2014
84’
Al bahr min ouaraikoum
Hicham Lasri
Maroc
2014
86’
Beats of the Antonov
Hajooj Kuka
Soudan du Sud
2014
65’
Chantier A
Lucie Dèche, Tarek Sami
Algérie
2013
104’
Decor
Ahmad Abdalla
Egypte
2014
119’
Des murs et des hommes
Dalila Ennadre
Maroc
2014
83’
côté, l’actualité (les films ont été produits entre 2013
Examen d’État
Dieudo Hamadi
R.D. Congo
2014
90’
et 2015) et, d’un autre côté, la diversité géographique
L’Armée du salut
Abdellah Taïa
Maroc
2013
81’
de
La sirène du Faso Fani
Michel Zongo
Burkina Faso
2014
90’
Love the one you love
Jenna Bass
Afrique du Sud
2014
105’
Revolution: a replay?
Jeanne Juster
France
2015
97’
cette section se distinguent notamment par leur
Stories of our lives
Jim Chuchu
Kenya
2014
60’
intention de recherche, de réflexion et d’innovation
The Challat de Tunis
Kaouther Ben Hania
Tunisie
2014
89’
du langage cinématographique.
Things of the Aimless Wanderer
Kivu Ruhorahoza
Rwanda
2014
88’
Une simple parole
Mariama y Khady Sylla
Sénégal
2014
63’
Dans cette édition, 16 long-métrages de fiction
et documentaire concourent en « Hypermétropie »,
conformément à la tendance actuelle du cinéma, qui
dissout de plus en plus les frontières entre ces deux
genres (un parfait exemple de cette tendance : Le
Challat de Tunis).
Le fil conducteur de cette section est, d’un
ces
productions,
afin
de
représenter
l’hétérogénéité du cinéma africain.
Au-delà des thématiques, les long-métrages de
Toutefois, certaines thématiques se sont faites
remarquer, telles que l’homosexualité, dont la
persécution dans de nombreux pays africains est un
probléme qui attire l’attention de plusieurs cinéastes,
11
EN BREF
Sélection de 11 court-métrages de fiction et
documentaires
africains
qui
se
distinguent
notamment par leur réflexion sur le langage
cinématographique ; pour cette occasion avec des
histoires plus condensées, comme l’impose le format.
Un bon exemple du talent des cinéastes africains
émergents.
Entre autres, cette catégorie accueillera la
projection
d’Au
commencement,
court-métrage
gagnant du concours « Cortos REK », organisé par
Cultura Dakar, dont le prix était la participation et la
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Au commencement
Lamine Dieme
Sénégal
2014
7’
Mageragere, city dropout
Philibert Aimé Mbabazi
Rwanda
2014
29’
Moul Lkelb
Kamal Lazraq
Maroc
2014
27’
Passage à niveau
Anis Djaad
Algérie
2014
23’
Peau de Colle
Kaouther Ben Hania
Tunisie
2013
23’
Precipice
Nadia Touijer
Tunisie
2013
13’
Security
Mark Middlewick
Afrique du Sud
2013
14’
Sólo una vez
Kevin Ninkeu
Guinée Equatoriale
2013
16'
To repel ghosts
Philippe Lacôte
Côte d’Ivoire
2013
20’
The dream of a scene
Yasser Shafiey
Egypte
2014
23’
Twaaga
Cédric Ido
Burkina Faso
2013
30’
e
présence de son directeur dans le 12 FCAT Cordoue ;
et Sólo una vez, gagnant du prix CEIBA 2014 pour le
meilleur film dans le III Festival de Cinéma Itinérant
Sud Sud, de la Guinée Equatoriale.
12
CATÉGORIES HORS
CONCOURS
Afroscope
Récits du passé: Afrique du Sud et
Angola
Hommage à Emil Abossolo Mbo
Diaspora africaine en Amérique Latine
Séances spéciales
13
AFROSCOPE
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Afrique 50
René Vautier
France
1950
17’
Avoir 20 ans dans les Aurès
René Vautier
Algérie
1972
97’
Cavalo dinheiro
Pedro Costa
Portugal
2014
104’
Difret
Zeresenay Berhane Mehari
Ethiopie
2014
99’
« Afroscope », se trouvent des réalisateurs européens
Hecho en casa
Belhassen Hadous
Tunisie
2014
78’
reconnus, comme Aki Kaürismaki ou Pedro Costa qui
L’opéra du bout du monde
Cesar & Marie Clémence Paes
Madagascar
2012
96’
manifestent leur intérêt envers les réalités africaines.
La mort de la gazelle
Jérémie Reichenbach
France
2009
45’
Le havre
Aki Kaürismaki
France/Finlande
2011
93'
hommage à Khday Sylla, réalisatrice sénégalaise
Les Eclats
Sylvain George
France
2011
84’
récemment décédée et à René Vautier, connu
Timbuktu
Abderrahmane Sissako
Mauritanie
2014
100'
comme « le réalisateur le plus censuré de France »,
Une fenêtre ouverte
Khady Sylla
Sénégal
2005
52’
qui est décédée en janvier dernier.
White shadow
Noaz Deshe
Tanzanie
2013
117’
Avec 12 films, « Afroscope » présente une
radiographie de l’Afrique contemporaine prise à
partir des regards internes et externes.
Ainsi, au côté des cinéastes africains, dans
De même, cette catégorie consacre un petit
En l’honneur de Vautier seront projetés Avoir
20 ans dans les Aurès et Afrique 50, considéré comme
le premier film anticolonialiste.
14
RECITS DU PASSÉ:
AFRIQUE DU SUD ET
ANGOLA
Cette catégorie retrace l’histoire de ces deux
pays, avec un hommage spécial à l’Angola, qui
ème
célèbre le 40
anniversaire de son indépendance.
C’est ainsi que Sambizanga sera projeté, un
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Angola, saudades de quem te ama
Richard Pakleppa
Afrique du
Sud/Namibie
2006
65’
Behind the rainbow
Jihan El Tahri
Afrique du Sud
2008
138’
Classified people
Yolande Zauberman
Afrique du Sud
1988
55’
Cuba une odyssée africaine
Jihan El Tahri
France
2007
118’
Nelson Mandela, the Myth & me
Khalo Matabane
Afrique du Sud
2014
88’
Por aquí tudo bem
Pocas Pascoal
Angola
2012
94’
Sambizanga
Sarah Maldoror
Angola
1973
102’
documentaire qui raconte la détention du leader
révolutionnaire Domingos Xavier ; et Por aquí tudo
bem ou encore Angola, saudades de quem te ama,
tous deux centrés sur les conséquences de la guerre
civile angolaise.
15
HOMMAGE
EMIL ABOSSOLO MBO
Cette catégorie comprend 7 long-métrages
dans lesquelles Emil Abossolo Mbo, acteur
caméronien, joue le rôle principal ; ce qui apparait
comme étant l’un des seuls hommages rendu à la
figure d’un acteur dans le cinéma africain.
Ezra
Juju factory
Les saignantes
One man’s show
Qui sème le vent
Si le vent soulève les sables
Newton Aduaka
Balufu Bakupa-Kanyinda
Jean-Pierre Bekolo
Newton Aduaka
Fred Garson
Marion Hänsel
Nigeria/France
R.D. Congo
Cameroun
Nigeria/France
France
Belgique
2007
2007
2005
2012
2011
2006
102’
97’
93’
80’
80'
90’
Emil Abossolo Mbo (Cameroun, 1958) est
acteur, écrivain, réalisateur de théâtre et directeur
d’acteurs. Passionné par le théâtre et le cinéma dès
son enfance, à son adolescence il avait déjà crée un
groupe de théâtre et joué un rôle au grand écran
dans Greystoke, de Huhg Hudson.
En 1984, déjà en France, il a assisté au
Conservatoire National d’Art Dramatique à Paris. A
partir de ce moment-là, il a travaillé avec des
réalisateurs théâtraux, du niveau de Daniel Mesguish
ou Peter Brook. Parallèlement, il a continué à
travailler pour le cinéma, aussi bien avec des
réalisateurs africains, comme le nigérian Newton
Aduaka ou Mahamet Saleh Haroun, qu’avec des
réalisateurs occidentaux : Jim Jarmusch, Marion
Hänsel ou Jean-Claude Brisseau, entre autres.
16
DIASPORA
AFRICAINE EN
AMERIQUE LATINE
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Tango negro
Dom Pedro
Angola
2013
93’
El vuelco del cangrejo
Oscar Ruiz Navia
Colombie
2009
95’
La última cena
Tomas G. Alea
Cuba
1976
120’
Orfeu negro
Marcel Camus
France / Brésil
1959
103’
Cette catégorie, la plus traditionnelle de ce festival, est une exposition de cinéma latino-américain sur les populations d’ascendance africaine.
FCAT Cordoue est le seul festival de cinéma africain en langue espagnole. C’est la raison pour laquelle cette édition veut servir de lien entre le monde africain et l’Amérique Latine.
Au côté de titres plus récents, dans cette catégorie sera projeté le film déjà classique Orfeu negro, Palme d’or au Festival de Cannes en 1959.
SÉANCE
SPECIALE
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Congo, un médecin pour sauver les femmes
Angèle Diabang
Sénégal
2014
70’
e
Le 12 FCAT Cordoue programme la projection du documentaire Congo, un médecin pour sauver les femmes, dédié au travail effectué par Denis Mukwege, gynécologue et chirurgien qui s’occupe
des femmes victimes d’abus sexuels au Congo. Mukwege, gagnant du Prix Sakharov 2014, est devenu un activiste qui alerte sans cesse la communauté internationale, qui semble ne pas réagir
malgré les millions dépensé pour la consolidation de la paix au Congo.
La réalisatrice du documentaire, Angèle Diabang, assistera à la projection.
17
PRIX
Le films projetés dans les catégories « Hypermétropie » et
« En Bref » concourront pour les prix suivants:
-
Prix du Meilleur Long-Métrage de Fiction : 4.000€
-
Prix du Meilleur Long-Métrage Documentaire : 2.000€
-
Prix du Meilleur Court-Métrage : 1.500€. Sponsorisé par
« El Corte Inglés ».
-
Prix de la Meilleure Actrice : 2.000€. Sponsorisé par la
« Fundación Mujeres por África ».
-
Prix du public : prix honorifique décerné par votation des
spectateurs.
18
ACTIVITÉS
PARALLELES
Apéros du cinéma
III Forum de formation ACERCA: L’Arbre de mots
Espace Ecole
Village africain
Atelier de danse contemporaine africaine
Rencontre Littérature et Immigration
Exposition photographique “Ce sont mes droits”
19
ACTIVITES
PARALLELES
APEROS DU CINÉMA
Théâtre Góngora (Ambigú de la sala Polifemo). Du 22 au 27
de mars. 13:00 h.
Les Apéros du Cinéma, l’une des activités les plus
charismatiques du Festival de Cinéma Africain Cordoue-FCAT,
revient une fois de plus cette année, lors de cette édition au
siège du Théâtre Góngora.
À cette occasion, les rencontres informelles entre cinéastes
invités, cinéphiles et journalistes compteront sur la présence
du médiateur Javier H. Estrada, grâce à la collaboration entre
le FCAT et la revue cinématographique Caimán
(www.caimanediciones.es).
III FORUM DE FORMATION ACERCA “L’ARBRE DE MOTS”
Théâtre Góngora, salle Polifemo. DU 24 au 27 mars. 09:45 14:00 h. / 17:00 - 21:00 hrs.
En suivant la trajectoire de l’Aula de Cinéma Africain de 2010,
la 12e édition du FCAT Cordoue accueille à nouveau un
espace pour la formation et l’approfondissement dans les
cinémas de l’Afrique en langue espagnole.
Ainsi, le III Forum de Formation ACERCA - « L’Arbre des Mots :
Cinémas de l’Afrique et Journalisme cinématographique pour
le Dialogue », cherche à faciliter un espace de réflexion et de
rencontre à des experts, des journalistes, des critiques, des
chercheurs et des cinéastes. C’est ainsi qu’ils auront la
possibilité de partager leurs connaissances et d’approfondir,
avec proximité et par des témoignages directs, l’analyse et la
divulgation des cinémas du continent voisin en langue
espagnole. De plus, un maximum de 20 étudiants et jeunes
professionnels de la communication assisteront au forum.
Le III Forum de Formation ACERCA –« L’Arbre des Mots »,
comptera sur un service de traduction simultanée d’espagnol,
de français et d’anglais, afin de faciliter la communication et
un échange réel.
De même, « L’Arbre des Mots » sera diffusé entre les
auditeurs de « Radio Nacional de España » (RNE) et « Radio
Exterior de España », grâce à la collaboration de Radio 3 qui
emmétra un programme de radio homonyme –« ‘L’Arbre des
Mots » lors des rencontres (une proposition dirigé par Javier
Tolentino, directeur du programme « El Séptimo Vicio » (« Le
Septième Vice »), de Radio 3.
Le Forum de Formation du FCAT « L’Arbre des Mots » est une
proposition promue par Al-Tarab et co-organisée par la
Coopération Espagnole, grâce à l’appui de son programme
« ACERCA de Capacitación » pour le développement du
secteur culturel de l’AECID, avec la collaboration de la FIIAPP.
ESPACE ECOLE
20
Du 23 au 27 mars. Filmothèque de l’Andalousie
L’Espace Ecole est une branche pédagogique d’Al Tarab. Il
travaille avec des écoles locales afin de rapprocher le cinéma
africain et ainsi la réalité du monde africain aux élèves
andalous. L’Andalousie, en tant que région frontalière et
historiquement liée au continent africain, connaît de
nombreuses migrations et un mélange des populations et des
cultures. Il est essentiel que les jeunes andalous connaissent
d’autres réalités sur l’Afrique dissociées des stéréotypes, et
qu’ils puissent connaître l’éventail de richesse culturelle du
continent voisin. La connaissance et la compréhension de
« l’autre » sont primordiaux pour la formation de chaque
individu.
FCAT Cordoue compte sur la collaboration des services
municipaux d’Education et de Coopération pour la mise en
place de ce programme qui vise à utiliser le moyen
cinématographique comme outil pour l’éducation des valeurs
et le développement personnel et communautaire.
Du 23 au 27 mars auront lieu les 20 séances matinales
(composées par une projection et une activité éducative liée)
dans la Filmothèque de l’Andalousie, auxquelles participeront
des élèves âgés de 8 à 18 ans.
Les films qui seront projetés cette année sont : Deweneti
(Dyana Gaye) et Lezare (Zelalem Woldemariam) pour les
élèves du 2e cycle d’éducation primaire ; Le ballon d’or (Cheik
Doukouré), pour les élèves du 3e cycle de la primaire; The
Wooden Camera (Ntshavheni Wa Luruli) et Na cidade vazia
(Maria Joao Ganga), pour les étudiants de secondaire; et
Making of (Nouri Bouzi), pour les étudiants de baccalauréat
et de cycles formatifs.
portes à tous les parents et enfants de Cordoue qui veulent
participer aux activités ludiques et didactiques de ce nouvel
espace du FCAT Cordoue.
Espace École montrera à environ 3000 élèves un regard
différent sur l’Afrique et les africains, et facilitera l’accès à ce
cinéma, ce qui, pourquoi pas, réveillera l’âme de futurs
cinéphiles.
Le “Village africain” fera de la salle Espacio 3, un espace sans
les traditionnels fauteuils de cinéma qui seront substitués par
de confortables coussins et des tapis africains. Là-bas, ils
pourront profiter d’une programmation de cinéma africain
pensée pour le public enfantil, d’un atélier où ils aprendront à
chanter des berceuses africaines en langue wolof, les
“Berceuses du Baobab”, dinamisés par le gesteur culturel
sénégalais Keybis Danso et d’autres activités ludiques et
éducatives.
Il sera essentiel dans cet espace didactique la collaboration
de Natalia Andújar, enseignante, écrivaine et conférencière,
spécialisée dans l’Islam et les femmes, grâce à l’appui de
ATELIER DE DANSE AFRICAINE CONTEMPORAINE
La Casa Azul. Du 21 au 27 de Mars.
VILLAGE AFRICAIN
Filmothèque de l’Andalousie. Salle Espacio 3. Du 24 au 27
mars. 16:00 - 19:00 hrs.
La danseuse et chorégraphe Aïda Colmenero, la seule artiste
espagnole diplômée dans la technique « Acogny » sera
chargée de tenir l’atelier de danse contemporaine, adressé
aussi bien aux enfants comme aux adultes.
l’Institut Halal au FCAT depuis 2013.
Un espace dédié aux familles qui revient au Festival de
Cinéma Africain de Cordoue après trois années d’absence. La
salle Espacio 3 de la Filmotèque de l’Andalousie ouvre ses
L’atelier pour enfants aura lieu dans la « Casa Azul » (« La
Maison Bleue) le 21 et 22 mars de 11h30h à 12h30 et du 23
au 27 mars dés 17h30h à 18h30. D’autre part, l’atelier destiné
aux adultes sera développé dans le même espace et aux
21
mêmes dates, le 21 et 22 mars de 12h30 à 14 heures ; et du
23 au 27 mars de 19heures à 20h30.
La technique Germaine Acogny est la seule technique de
danse contemporaine créée en Afrique qui a été codifié et
reconnue. Elle est basée sur la danse traditionnelle africaine
(notamment du Sénégal et du Benin) et sur des techniques de
danse contemporaines occidentales comme la technique
Graham.
Aïda Colmenero Dïaz est l’une de 17 personnes qui a obtenu
le diplôme dans cette technique, après trois ans de formation
avec Germaine Acogny dans l’École de Sables du Sénégal.
Aïda a créé le projet Lanla Acogny Dance Technique afin de
répandre cette technique au niveau international.
Plus d’information sur la trajectoire d’Aïda Colmenero sur son
site web:
www.aidacolmenerodiaz.com
Toute l’information sur l’atelier dans: www.fcat.es
EXPOSITION.
“Ce sont mes droits. La déclaration Universelle des Droits
de l’Homme à travers le regard de trente photographes”
Galerías del Cardenal Salazar. Faculté de Philosophie et
Lettres. Du 24 au 28 mars.
La Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de
Cordoue accueillera du 21 au 30 mars cette exposition dans
laquelle, à travers les appareils photos de 30 photographes
européens, ce sont illustrés les 30 articles de la Déclaration
Universelle des Droits de l’Homme, approuvé par les Nations
Unies en 1948.
Auteurs : Xulio Villarino, Laila Pozzo, Fernando Manso,
ADOLF, Rafael Navarro, Fran Herbello, Gonzalo Puertas,
Daniel Blaufuks, Xabier Mendiola, Angel A. Martinez, Sara
Janini, Enrique Meneses, Valeria Brandano, Isabella Balena,
Giorgio Palmera, Remedios Diaz, Massimo Di Nonno, Carlo
Cattadori, Tomi Osuna, Kathryn Cook, Ivo Saglietti, Marco
Costa, Quino Castro, José Frisuelos, Javier Arcenillas, Alicia
Conde, Nacho Guadaño, Tino Soriano, Carlos Salvador y
Stefano Snaidero.
RENCONTRE LITTERATURE ET IMMIGRATION
Faculté de Philosophie et Lettres. Salón de actos.
24mars.21h30
Dans le cadre de la Semaine de Solidarité avec les Peuples qui
Luttent contre le Racisme et la Discrimination Raciale, le
Festival de Cinéma Africain de Cordoue et Amnisty
International organisent ces journées liées à l’immigration et
les droits de l’homme.
À cette rencontre participera Donato Ndongo (Guinée
Equatoriale, 1950), le journaliste et écrivain le plus reconnu
dans les lettres africaines en langue espagnole ; et aussi l’une
des voix les plus importantes contre la dictature de Teodoro
Obiang, qui depuis 1979 repousse des milliers d’équatoguinéens à vivre dans l’exil dans l’attente d’un changement
qui leurs permettra de revenir dans leur pays.
Il sera accompagné par Mahmoud Traoré du Sénégal, le
protagoniste du livre « Partir pour raconter : Un clandestin
africain vers l’Europe » dans lequel Bruno Le Dantec raconte
l’histoire de ce jeune qui a mis trois ans pour arriver du
Sénégal à Ceuta. Ensemble ils réfléchissent sur les motifs de
fond qui conduisent des milliers d’africains à émigrer vers
l’Europe dans des conditions déplorables. Amnisty
International sera présente afin d’apporter des donnés sur
l’état de la situation dans un moment où malgré la crise
économique les pirogues continuent de partir vers l’Europe.
22
ORGANITATION
FCAT 2015
AL TARAB. Entité organisatrice.
Le Centre de divulgation culturelle de l’Etroite Al Tarab se
forme en 2004 dans la ville de Tarifa, en Espagne, comme une
association non lucrative. Al Tarab promeut et répand la
culture africaine en Espagne, Amérique Latine et sur le propre
continent africain à travers des activités de coopération
culturelle, en utilisant essentiellement le cinéma.
L’objectif d’Al Tarab est de sensibiliser les gens aux
différentes réalités de l’Afrique et du monde arabe, en
essayant de casser les stéréotypes qui les appauvrissent et
qui les réduisent à de simple pays en guerres, souffrant des
maladies et la misère. Ses activités les plus importantes ces
sont le FESTIVAL DE CINEMA AFRICAIN DE CORDOUE-FCAT et
le
programme
de
diffusion
cinématographique
CINENÓMADA.
Donc, Al Tarab travail pour atteindre deux objectifs
fondamentaux :
1. Favoriser le développement des industries
culturelles de l’Afrique Subsaharienne et du
monde arabe comme manière d’impulser son
développement économique et humain.
2. Faciliter l’accès de la population aux cinémas
subsahariens et du monde arabe comme outil de
sensibilisation.
A partir de 2008, Al Tarab se constitue comme une
Organisation Non Gouvernementale pour le Développement
(ONGD) et se consolide comme outil préconisateur de la
coopération dans le secteur audiovisuel entre l’Europe,
l’Afrique, l’Amérique Latine et les pays arabes.
Cette même année, Al Tarab commence son chemin dans le
secteur de la coopération culturelle avec des projets en
Afrique et en Amérique Latine. Avec l’intention de contribuer
à la diffusion mondiale du cinéma africain, Al Tarab
commence à faire des collaborations avec des festivals
africains, européens et latino-américains, en même temps
qu’il développe un plan de communication en accord avec
cette nouvelle projection internationale.
Dans leur besoin de chercher des formules de durabilité, Al
Tarab mise sur le travail en réseau. Ainsi, elle commence à
participer comme partenaire actif aux projets internationaux
comme Africafilms.tv, Babylon, Mokolo ou WikiÁfrica.
Enfin, grâce au nouveau projet en réseau One World Film
Forum (OWFF), Al Tarab accompagne les professionnels de
l’industrie audiovisuelle africaine et européenne dans la
recherche d’espaces en commun de rencontre et d’échange.
Avec cette initiative, Al Tarab vise à promouvoir une
meilleure connaissance du marché international dans des
secteurs comme l’écriture de scénarios, le développement de
23
projets, la gestion économique ou l’utilisation de nouvelles
technologies.
Depuis 2012, Al Tarab commence une nouvelle étape en
étendant son domaine d’action au monde arabe. Au dix pays
arabes qui font partie du continent africain, se sont ajoutées
la Palestine, la Jordanie, la Syrie, le Liban, le Yémen, l’Oman,
les Emirats Arabes, le Qatar, le Bahréin, le Kuwait, l’Arabie
Saoudite et l’Irak.
Laboratoire de documentation et diffusion du cinéma
africain
originale) est transféré au siège du CICUS. Grâce à cette
initiative, cette collection unique du cinéma africain sera
enfin à disposition des membres de la communauté
universitaire et du public en général.
De plus, la convention académique établit les bases pour le
développement d’activités scientifiques et pour les
techniques telles que les projets de recherches, la réalisation
de formation, de conférences, de séminaires, d’ateliers, des
cycles de cinéma et d’autres activités formatives.
Cinenómada
Avec cet accord, un projet en commun est mis en place ayant
pour but de rendre visible le cinéma africain et cherchant à
ouvrir des nouvelles voies de recherche autour du continent
africain à travers sa production audiovisuelle.
Il s’agit d’un programme qui promue la diffusion des cinémas
africains à travers des expositions, cycles ou projections en
collaboration avec les organisations et entités qui en font la
demande. En plus de répandre les cinémas de l’Afrique dans
tout le monde hispanophone, il rapporte un flux annuel de
revenus aux cinéastes et propose des points de vue propres
sur les sociétés du continent. Ce programme rend possible
une continuité du Festival les 365 jours de l’année et la
réussite de son objectif de donner aux films un circuit de
distribution au-delà des jours du Festival de Cordoue.
Ainsi, le fond filmique d’Al Tarab (composé par plus de 800
films sous-titrés en espagnol et environ 5.000 en version
Grâce au programme Cinenómada, la diffusion du cinéma
africain devient une réalité tangible et accessible aux
En décembre 2014, Al Tarab et l’Université de Séville ont
signé un accord de collaboration afin de créer un laboratoire
de documentation et de diffusion du cinéma africain dans le
CICUS (Centre d’Initiatives Culturelles de l’Université de
Séville).
spectateurs hispanophones. Durant les dernières années,
Cinenómada est devenu un projet de référence, présenté aux
forums internationaux comme exemple d’outil de diffusion
face à l’absence d’un véritable réseau de distribution
commerciale. C’est ainsi que Cinenómada fait connaître les
cinémas du continent voisin depuis 2006, à travers 250 cycles
dans 50 villes différentes.
Cinenómada compte un Fond Filmique de plus de 750 films
en version originale sous-titré en espagnol (VOSE) et en
format DVD et/ou Betacam ; qui sont disponibles aux entités
qui en font la demande pour organiser de cycles du cinéma ;
faisant d’elle la majeure médiathèque du monde
hispanophone en matière de cinéma africain.
24
EQUIPE
FCAT 2015
DIRECTION
Mane Cisneros
PROGRAMMATION
Marion Berger
SECRETAIRE DE DIRECTION
Marga Avendaño
PRODUCTION
Tamara Avidad
Beatriz Hoyos
Carlos Domínguez
III FORUM DE FORMATION ACERCA:
“L’ARBRE DE MOTS”
Federico Olivieri
Carlos Domínguez
ESPACE ECOLE
David Luna
VILLAGE AFRICAIN
María Orellana
Keba Danso
Manolo Ruiz
IMAGE AFFICHE
Manolo Yllera
DESSIN GRAPHIQUE, WEB Y MISE EN PAGE
Estudio Julieta & Grekoff
CABINET DE COMMUNICATION
Carmen Soriano (Chef du Cabinet)
Vanessa Anaya (Médias Internationales)
Alma Toranzo (Médias Internationales)
Teresa Montesinos
Irene Contreras
DIGITALISATION ET COPIES
Toño Martínez
MARKETING
Alejandro de los Santos
Alfonso Torrenteras
Lole Morales
PHOTOGRAPHE
Luis Rivera
PROTOCOLE
Othman Saadi
TRADUCTION E INTERPRETATION
Mathilde Grange
Oussama Bel Aïba
LOGISTIQUE ET INVITES
Marga Avendaño
Nanou Loum
Marian Mantecón
CATALOGUE ET PROGRAMME
Marion Berger
PROJECTIONES
Ángel Campos
Miguel Ángel Sánchez
VOLONTARIAT
Ángel Ortiz
ADMINISTRATION Y GESTION
Pierangelo Vallaperta
EQUIPEMENT PROJECTION ET SALLES
Chaplin Audiovisuales
EQUIPE DE VOLONTAIRES
A côté des professionnels déjà nombres, le
FCAT Cordoue est possible grâce à la
participation volontaire de décences de
citoyens qui, année après année, ont montré
son engagement avec cet évènement.
TRADUCTION ET SOUS-TITRE
Mathilde Grange
Sisco Bonet
25
26