pyroswiss - Vetrotech

Verre silicate sodocalcique de sécurité trempé, et traité HST, conformément à EN 14179
FICHE DONNEES
PYROSWISS®
Verre de sécurité résistant au feu pour une utilisation intérieure
CLASSEMENT
E
=Pare-flammes
DONNEES SUR LE PRODUIT
Verre de sécurité résistant au feu
La fonction pare-flammes d’un élément de construction résistant au feu empêche le passage
des flammes, des fumées et/ou des gaz chauds
vers le côté opposé au feu. Ce classement
représente l‘exigence minimale pour tous les
éléments résistant au feu.
Résistance au feu (EN 13501-2)
Réaction au feu (EN 13501-1)
Dimensions autorisées
Tolérance d’épaisseur
Tolérances dimensionnelles
Essai au pendule (EN 12600)
Certificat CE N°
Matières dangereuses contenues
E 30
A1
Variables selon la configuration du verre, le châssis, le type d’élément de construction. Vous réferer aux Procès Verbaux d’essai nationaux ou consulter votre réprésentant Vetrotech.
±0.2 mm pour 6 mm
±0.3 mm pour 8,10 et 12 mm
±2 mm
1 (C) 1 classement
0336-CPD-5064A/ID N°* (vous pouvez obtenir un CPIP** dans votre bureau de vente national) - AoC-Level 1
néant
Epaisseur nominale
Poids
Affaiblissement acoustique Rw (EN 140-3) Transmission lumineuse (EN 410)
Réflexion lumineuse rL (extérieur/intérieur)
Valeur U, W/m2K (EN 673)
Valeur g
Transmission énergétique tE
Réflexion énergétique rE (extérieur/intérieur)
6 mm
15 kg/m2 32 dB
89%
8%/8%
5,7
0,84
81%
7%/7%
*
**
N° ID = Numéro d’identification du site de fabrication
Characteristic Performance Identification Paper
www.vetrotech.com
8 mm
20 kg/m2
34 dB
88%
8%/8%
5,7
0,82
78%
7%/7%
10 mm
25 kg/m2
36 dB
88%
8%/8%
5,6
0,80
75%
7%/7%
12 mm
30 kg/m2
37 dB
87%
8%/8%
5,5
0,78
72%
7%/7%
©2011 / sujet à changements sans préavis/ Mars 2011 / version 1.0 fr
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
FICHE DONNEES
Verre feuilleté de sécurité, conformément à EN 14449
PYROSWISS® STADIP
Verre de sécurité résistant au feu pour une utilisation intérieure
CLASSEMENT
E
=Pare-flammes
DONNEES SUR LE PRODUIT
Vitrage feuilleté de sécurité
La fonction pare-flammes d’un élément de construction résistant au feu empêche le passage
des flammes, des fumées et/ou des gaz chauds
vers le côté opposé au feu. Ce classement
représente l‘exigence minimale pour tous les
éléments résistant au feu.
Résistance au feu (EN 13501-2)
Réaction au feu (EN 13501-1)
Dimensions autorisées
Tolérance d’épaisseur
Tolérances dimensionnelles
Essai au pendule (EN 12600)
Stabilité aux UV (EN ISO 12543-4 point 6)
Certificat CE N°
Matières dangereuses contenues
E 30
B-s1, d2
Variables selon la configuration du verre, le châssis, le type d’élément de construction. Vous réferer aux Procès Verbaux d’essai nationaux ou consulter votre réprésentant Vetrotech.
Pour des épaisseurs de verre <2 mm : ±0,4 mm pour les épaisseurs de verre individuel de
5 et 6 mm ou encore ±0,6 mm pour les épaisseurs de verre de 8 mm
±2 mm
1 (B) 1 classement
Garantie, en complément des spécifications standards: aucun jaunissement ni formation de
bulles après 2000 heures d’exposition au rayonnement UV.
0336-CPD-5064C/ID N°* (vous pouvez obtenir un CPIP** dans votre bureau de vente national) - AoC-Level 1
néant
Epaisseur nominale
Composition du vitrage (verre/film/verre)
Poids
Affaiblissement acoustique Rw (EN 140-3) Transmission lumineuse (EN 410)
Réflexion lumineuse rL (extérieur/intérieur)
Valeur U, W/m2K (EN 673)
Valeur g
Transmission énergétique tE
Réflexion énergétique rE (extérieur/intérieur)
11 mm
5/0,76/5
26 kg/m2
36 dB
87%
8%/8%
5,5
0,75
69%
7%/7%
*
**
N° ID = Numéro d’identification du site de fabrication
Characteristic Performance Identification Paper
www.vetrotech.com
13 mm
6/0,76/6
31 kg/m2
38 dB
85%
8%/8%
5,5
0,71
64%
6%/6%
17 mm
8/0,76/8
41 kg/m2
40 dB
83%
8%/8%
5,4
0,68
59%
6%/6%
©2011 / sujet à changements sans préavis/ Mars 2011 / version 1.0 fr
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
FICHE DONNEES
Verre feuilleté de sécurité, conformément à EN 14449
PYROSWISS® STADIP SILENCE
Verre de sécurité résistant au feu pour une utilisation intérieure
CLASSEMENT
E
=Pare-flammes
DONNEES SUR LE PRODUIT
Vitrage feuilleté de sécurité
La fonction pare-flammes d’un élément de construction résistant au feu empêche le passage
des flammes, des fumées et/ou des gaz chauds
vers le côté opposé au feu. Ce classement
représente l‘exigence minimale pour tous les
éléments résistant au feu.
Résistance au feu (EN 13501-2)
Réaction au feu (EN 13501-1)
Dimensions autorisées
Tolérance d’épaisseur
Tolérances dimensionnelles
Essai au pendule (EN 12600)
Stabilité aux UV (EN ISO 12543-4 point 6)
Certificat CE N°
Matières dangereuses contenues
E 30
B-s1, d2
Variables selon la configuration du verre, le châssis, le type d’élément de construction. Vous réferer aux Procès Verbaux d’essai nationaux ou consulter votre réprésentant Vetrotech.
Pour des épaisseurs de verre <2 mm : ±0,4 mm pour les épaisseurs de verre individuel de
5 et 6 mm ou encore ±0,6 mm pour les épaisseurs de verre de 8 mm
±2 mm
1 (B) 1 classement
Garantie, en complément des spécifications standards: aucun jaunissement ni formation de
bulles après 2000 heures d’exposition au rayonnement UV.
0336-CPD-5064C/ID N°* (vous pouvez obtenir un CPIP** dans votre bureau de vente national) - AoC-Level 1
néant
Epaisseur nominale
Composition du vitrage (verre/film/verre)
Poids
Affaiblissement acoustique Rw (EN 140-3) Transmission lumineuse (EN 410)
Réflexion lumineuse rL (extérieur/intérieur)
Valeur U, W/m2K (EN 673)
Valeur g
Transmission énergétique tE
Réflexion énergétique rE (extérieur/intérieur)
13 mm
6/0,76/6
31 kg/m2
40 dB
85%
8%/8%
5,5
0,71
64%
6%/6%
*
**
N° ID = Numéro d’identification du site de fabrication
Characteristic Performance Identification Paper
www.vetrotech.com
17 mm
8/0,76/8
41 kg/m2
42 dB
83%
8%/8%
5,4
0,68
59%
6%/6%
©2011 / sujet à changements sans préavis/ Mars 2011 / version 1.0 fr
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
FICHE DONNEES
Verre isolant conformément à EN 1279
PYROSWISS® Climaplus
Verre de sécurité résistant au feu pour une utilisation intérieure et extérieure
CLASSEMENT
E
=Pare-flammes
La fonction pare-flammes d’un élément de construction résistant au feu empêche le passage
des flammes, des fumées et/ou des gaz chauds
vers le côté opposé au feu. Ce classement
représente l‘exigence minimale pour tous les
éléments résistant au feu.
DONNEES SUR LE PRODUIT
Verre de sécurité résistant au feu
avec bas émissif et/ou
contrôle solaire
Verre intérieur
Verre trempé ou Float
Intercalaire
Résistance au feu (EN 13501-2)
Réaction au feu (EN 13501-1)
Dimensions autorisées
Tolérance d’épaisseur
Tolérances dimensionnelles
Certificat CE N°
Matières dangereuses contenues
E 30
A1
Variables selon la configuration du verre, le châssis, le type d’élément de construction. Vous réferer aux Procès Verbaux d’essai nationaux ou consulter votre réprésentant Vetrotech.
± 1 mm
± 2 mm
0336-CPD-5064D/ID N°* (vous pouvez obtenir un CPIP** dans votre bureau de vente national) - AoC-Level 1
néant
Epaisseur nominale
Risque au feu
Verre extérieur
Intercalaire
Verre intérieur
Essai au pendule (EN 12600) (extérieur/intérieur)
Poids
Affaiblissement acoustique Rw (EN 140-3) Transmission lumineuse (EN 410)
Réflexion lumineuse rL (extérieur/intérieur)
Valeur U, W/m2K (EN 673)
Valeur g
Transmission énergétique tE
Réflexion énergétique rE (extérieur/intérieur)
24 mm
un sens
6 mm Pyroswiss® Low-E
12 mm avec remplissage air
6 mm sécurit
1 (C) 1/1 (C) 2 classement
31 kg/m2
33 dB***
73%
16%/17%
1,9
0,64
56%
14%/15%
*
N° ID = Numéro d’identification du site de fabrication
** Characteristic Performance Identification Paper
*** Refernece Value
www.vetrotech.com
26 mm
recto-verso
6 mm Pyroswiss® Low-E
14 mm avec remplissage de gaz Argon
6 mm Pyroswiss® Low-E
1 (C) 1/1 (C) 1 classement 31 kg/m2 33 dB***
77%
8%/8%
1,1
0,53
45%
23%/23%
©2011 / sujet à changements sans préavis/ Mars 2011 / version 1.0 fr
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Écrans fixes de cantonnement de fumées, conformément à EN 12101-1
FICHE DE DONNEES
PYROSWISS ® SBS (Smoke Barrier System)
Système d’écran fixe de cantonnement de fumées
avec un verre trempé de sécurité résistant au feu
Classification
Applications
• réservoir de fumée
• couloir
• palier de cage d’escalier
• hall d’entrée
• cage d’escalier
• monte-charge
• ascenseur
• atrium
• patio
• puit de lumière
= Classification température/temps
pour les écrans de cantonnement
de fumée opérant à des températures
élevées (EN 1363-1) conformément à
la EN 12101-1.
DonnEES sur LE SYSTEME
PYROSWISS® SBS (Smoke Barrier System) li- mite l’expansion du feu et des fumées chaudes dans les bâtiments en formant une barrière fixe et transparente. Nom du Système
Réaction au feu (EN 13501-1)
Application
Numéro du Procès-Verbal (PV)
Résistance au feu (EN 12101-1)
Numéro de Certificat CE de conformité
caracteristiques techniques
Norme Produit (verre)
Epaisseur du verre
Tolérance d’épaisseur
Tolérance de largeur et de longueur
Impact résistance (EN 12600)
Transparence
Poids
Transmission lumineuse (EN 140)
Domaine de validite
Pyroswiss® SBS - type 02
A1
Écran fixe de cantonnement de fumées
Efectis - France, 11-A-578
DH 30 et D600 30
0336-CPD-5064-E/06
EN 14179
6 mm
±0,2 mm
±2 mm
1(C)1 classification
Reste transparent en cas d’incendie
15 kg/m2
89%
Protection au feu
Fixations
Construction support associée
Dimensions maximum testées du verre
Dimensions minimales
Nombre de trous par verre
Distance du trou par rapport au bord du verre (W1)
Dans les 2 sens
Acier électrozingué ou inox
Béton ou cloison légère type 98/48 (ou supérieure)
1600 x 1100 mm (L x H)
Mini de fabrication
2 trous (minimum)
60 mm ≤ W1 ≤ 365 mm OPTIONS
Consultez votre représentant Vetrotech
Entraxe maximum entre deux trous (W2)
Espace libre en tête (a à f)
Espace libre au bord (g)
Espace libre au joint (h)
www.vetrotech.com
900 mm
10 mm
10 mm
5 mm
• Vitrage de formes • film auto-adhésif
©2012 / sujet à changements sans préavis / Féfrier 2012 / version 2.1 fr
Specifications techniques
FICHE DE DONNEES
Écrans fixes de cantonnement de fumées, conformément à EN 12101-1
PYROSWISS ® SBS (Smoke Barrier System)
Système d’écran fixe de cantonnement de fumées
avec un verre trempé de sécurité résistant au feu
g
W
W2
W1
A1
h
W1
a to f
A1
D
30
W1
W2
30
W1
A
B
A
B
h
D
aàf
g
W
systèmes DE FIXATIONS
System «ECO»
Fixation en acier électrozingué
www.vetrotech.com
System «DESIGN»
Fixation en inox
W
≤ 1600 mm
D
≤ 1100 mm
W1
≥ 60 mm
≤ 365 mm
W2
≤ 900 mm
aàf
10 mm
g
10 mm
h
5 mm
Écrans fixes de cantonnement de fumées, conformément à EN 12101-1
FICHE DE DONNEES
Instructions de montage
PYROSWISS® SBS (Smoke Barrier System)
1
Vérifier que le support soit plan et horizontal.
3
Aligner les pattes de fixation.
5
réparer la visserie et poser les joints chloroprènes dans les pattes P
(les vis et joints sont fournis dans le kit de montage).
7
uspendre le vitrage, insérer les derniers joints chloroprènes,
S
visser l’ensemble avec un serrage normal et une compression
suffisante.
www.vetrotech.com
2
Repérer les points de fixation des pattes sur le support (béton ou cloison légère).
4
Vérifier le bon alignement des pattes de fixation.
6
Insèrer les joints chloroprènes dans les trous prévus à cet effet, positionner le vitrage au droit des pattes.
8
Contrôler les jeux périphériques (a à f) et l’alignement du système.
FICHE DE DONNEES
Écrans fixes de cantonnement de fumées, conformément à EN 12101-1
PYROSWISS ® SBS (Smoke Barrier System)
Système d’écran fixe de cantonnement de fumées
avec un verre trempé de sécurité résistant au feu
Deux systèmes de montage standard
SYSTEM «ECO»
Acier électrozingué
SYSTEM «DESIGN»
Acier inox
We Know Fire.
www.vetrotech.com
0336
Vetrotech Saint-Gobain International AG
Bernstrasse 43, CH-3175 Flamatt
12
0336-CPD-5064-E/06
EN 12101-1
Ecran fixe de cantonnement en verre, type SSB
Classe de résistance au feu DH 30 et D600 30
Temps de réponse NPD
Ouvertures, espaces libres et/ou espaces
périphériques :
Espace libre tête (a à f) 10 mm
Espace libre bord (g) 10 mm
Espace libre Joint (h) 5 mm
Surface tête = W x Espace libre tête 16000 mm2
Surface bord = D x Espace libre bord 11000 mm2
Surface joint = D x Espace libre joint 5500 mm2
Surface totale = N1. Surface tête + N2. Surface bord +
N3. Surface joint
Perméabilité maximale de I’ écran NPD
Essai à température ambiante NPD
www.vetrotech.com
Corporate headquarters: VETROTECH SAINT-GOBAIN
INTERNATIONAL AG
Bernstrasse 43
CH-3175 Flamatt, Switzerland
Tel.+41 31 336 81 81
Fax+41 31 336 81 19
[email protected]