Principes du programme d`immersion française French Immersion

Principes du programme d’immersion française
French Immersion Program Principles
Préambule
Preamble
La Division scolaire Pembina Trails valorise
et appuie les deux programmes qu’elle offre, le
programme anglais et celui d’immersion française.
Les deux programmes sont disponibles aux élèves
de la division.
The Pembina Trails School Division values
and supports both the English and the French
Immersion programs. Both programs are available
to students in the Division.
But
Goal
Le programme d’immersion française vise
le développement de citoyens qui ont des
compétences langagières en français tout en
maîtrisant l’anglais.
The French Immersion Program aims to develop
citizens who, in addition to the mastery of English,
possess linguistic competence in French.
Principes
Principles
Au sein du programme d’immersion française, la
Division scolaire Pembina Trails :
Within the French Immersion program, Pembina
Trails School Division:
• valorise un environnement accueillant
et inclusif où les élèves apprennent et
communiquent en français;
• values a caring and inclusive environment
in which students learn and communicate in
French;
• reconnaît l’importance de la culture dans
l’apprentissage du français et de l’anglais; et
• recognizes the importance of culture in the
learning of French and English; and
• encourage la collaboration et le partage entre
les éducateurs, les parents et les élèves en
immersion française.
• fosters collaboration and sharing amongst
French Immersion educators, parents, and
students.
October 2007