Le nouvel an lunaire

Le nouvel an
lunaire
Chaque pays a sa fête importante et irremplaçable.
Comme Noël dans les pays occidentaux, le nouvel
an lunaire est la fête la plus importante en Chine.
Pourquoi est­ce que les Chinois célèbrent cette fête ?
Quelle en est sa signification ? Le nouvel an lunaire
tombe le premier jour de l’année pour saluer le départ
de l’année passée et l’arrivée du nouvel an lunaire.
Avant, il y avait un monstre ; il s’appelle
et
n’apparaît que le dernier jour de l’année lunaire pour
chercher de quoi manger; parfois il peut attaquer
l’être. Mais il a peur du rouge et des détonations.
Donc on fait exploser des pétards, on écrit dans les
papiers rouge. Dorénavant,
n’apparaît plus.
C’est pourquoi, le dernier jour de l’année, on l’appelle
, c’est­à­dire éliminer le
.
Pour célébrer cette grande fête, il nous faut la
préparer toute la semaine qui précède. D’abord,
chaque famille doit balayer toute la maison et faire
toutes les lessives, cela signifie écarter toutes les
malpropretés. Ensuite, on fait des achats de
vêtements, d'aliments et de choses spéciales. La
veille de la fête est un jour important où tous les
membres de la famille se réunissent et prennent
ensemble un grand repas. Daté de la dynastie des
Shang (XVIIe S.­XIe S. av. J.­C.), il est né des activités
qui consistaient à offrir un sacrifice aux divinités ou
aux ancêtres au début de l'année. Les paysans
profitaient de ce moment de l'année pour faire des
voeux afin d'avoir une bonne récolte. Certainement,
du poulet, de la viande ne peuvent pas nous
manquer, surtout du poisson, grâce à l’homophonie, la
prononciation du
poisson en chinois
Yu qui
signifie
l’abondance . En plus, les gens du nord
mangent des raviolis, parce que le caractère
(le ravioli ) et le caractère
(la rencontre) sont
homonymes. Les gens du sud mangent
NIAN
GAO
le gâteau de l’an). Après le dîner, on
regarde le Gala de la fête du printemps à la
télévision qui est diffusé par CCTV­1 où il y a toutes
sortes de programmes: des danses et des
chansons, la magie, les petits théâtres, les
dialogues comiques, etc. En outre, on bavarde de
l’année passée, on joue aux cartes. A minuit, on tire
des pétards pour créer une ambiance prospère et
accueillir l’arrivée du nouvel an lunaire.
Pendant les sept premiers jours du premier mois
lunaire, on rend visite aux parents et aux proches
pour leur souhaiter des voeux de bonheur. Les
enfants peuvent recevoir des étrennes. En général,
c’est une enveloppe rouge qui contient de l’argent.
On l’appelle
YaSuiQian , l’appellation en
pingyin, en chinois
Y
protéger),
Sui (l’âge), et
Qian (l’argent ), traduction littérale est donc
de l’argent pour protéger un an .
Il y a encore quelques activités traditionnelles
pendant ces jours­ci. Par exemple, on colle les
sentences parallèles écrites sur papier rouge en
célébration de la fête aux deux côtés et au
sommier de la porte. D’ailleurs, on appose sur la
porte le caractère
, qui veut dire
du
bonheur et
de la chance . On peut coller ce
caractère à l’envers pour signifier l’arrivée du
bonheur, en jouant sur l’effet onomatopéique de
deux caractères
(à l’envers) et
(l’arrivée). Dans certaines régions, on colle des
papiers découpés sur la fenêtre. Selon une autre
tradition, on peut voir beaucoup d’activités
culturelles comme la danse du lion, la marche sur
échasses et le spectacle d’ombres chinoises. En ce
moment, les rues sont animées et tout le monde est
heureux.
Aujourd’hui, il y a des gens qui pensent que
l’atmosphère de la fête du printemps devient légère
en Chine, mais peu importe, elle est non seulement
une fête traditionnelle, mais aussi un symbole de la
culture chinoise et de la prospérité, par laquelle, le
peuple chinois exprime les voeux pour l’année à
venir.
Yang WEN