Prospectus des réveils au format PDF

Bon jour!
Réveils lumineux et
vibrants – Vous
réveiller comme vous
le souhaitez, avec
des signaux lumineux,
des impulsions
vibratoires ou par bips
sonores puissants.
HUMANTECHNIK –
SMS Audio Electronique
vos partenaires pour les
accessoires audiologiques
« Mais qui porte des
prothèses auditives
la nuit ? Moi pas. Un
signal lumineux me
réveille à l’heure. Et je
peux m’y fier ».
L’alarme du réveil «saute
aux yeux»...
Vous possédez un système
de signalisation lisa ?
«Pense-bêtes» mobiles
Bonjour ! Réveillez-vous à
La gamme HUMANTECHNIK
» (page 7) en permanence. Ce
l’heure et de façon agréable
comprend également des réveils
minuteur compact et pratique
afin d’être sûr que la matinée
avec réception du système de
vous indique, par un bip sonore,
commence bien – et donc aussi
signalisation sans fil «lisa». Ces
par des vibrations ou par des
la journée.
réveils vous offrent une fonction
impulsions lumineuses, l‘heure de
pratique supplémentaire : ils
la prise de vos médicaments ou
informent également de la son-
celle d‘autres rendez-vous de la
nette de la porte d’entrée, de la
journée – où que vous soyez.
Choisissez de quelle manière vous souhaitez être
réveillé
Dans la gamme de réveils à
sonnerie du téléphone, de l’appel
de personnes, des cris de bébé
Vous pouvez porter le « Triple-Bel
La flexibilité ...
ou d’une alarme.
... de nos réveils numériques de
tranquillement comment être
... et en voyage ?
égalée par un autre réveil. C‘est
réveillé, par des bips sono-
Vous n’avez pas besoin de
pourquoi nous vous le présentons
des possibilités d’utilisations des
res, des flashs lumineux, des
renoncer à un réveil agréable
dès maintenant.
flash et à vibrations HUMANTECHNIK, vous pouvez choisir
Si vous souhaitez être informé
réveils avec nos systèmes
vibrations ou avec un appareil
en voyage. Les réveils com-
de signalisation sans fil, veuillez
électrique à raccorder à votre
pacts à vibrations « VC-1 »
demander les prospectus lisa
réveil – par exemple un pe-
et « VC-10 » ou « travelTim »
tit ventilateur. Les pages qui
vous accompagnent avec l’indi-
suivent vous donnent une vue
cation précise de l’heure et leur
d’ensemble sur la diversité des
« mode de réveil » ponctuel. Ils
possibilités.
se glissent facilement dans les
et/ou radio lisa.
bagages.
2
la série DS-1 est difficilement
Réveil digital DS-1
« Très tendance,
ce nouveau réveil me
convient : flexible et
toujours adapté ».
Réveil digital lisa DS-1/RF
Réveil digital DS-1
métal argenté
Référence : A-3112-0
Réveil digital lisa DS-1/RF
avec réception du système radio
lisa intégrée
métal argenté
Référence : A-3250-0
DS-1 : Le «plus» décisif
pour la flexibilité
Le réveil digital DS-1 et ses
spécificités de confort :
Cadran largement dimensionné avec une hauteur de
chiffres de 25,7 mm
Affichage automatique de la
luminosité du cadran
caractéristiques de la gamme
acoustique MA-1)
Tonalité et puissance du bip
sonore réglables en continu
Commutation 12 / 24 heures
Sécurité en cas de coupure
de courant
et « lisa DS-1/RF» – celui-ci
module flash MF-1,
Système modulaire DS-1 :
les possibilités de
branchement des différents
modules augmentent la
flexibilité du système.
module de commutation
MS-1,
coussin vibrant ou
compatibles avec d´autres
réveils et récepteurs lisa !
Tous les modules générateurs
de signaux (voir dernière page)
peuvent également être combinés à d’autres réveils de la
gamme HUMANTECHNIK. Ils
peuvent être raccordés aux
récepteurs du système de si-
comprenant le récepteur du
gnalisation sans fil lisa et radio
système radio lisa.
Caractéristiques techniques
Dimensions (HxlxP) :
Poids :
Alimentation électrique :
Câble de raccordement du bloc-secteur : Sécurité en cas de coupure de courant :
signaux :
Modules de signalisation :
équivalent à celui du module
formé par les réveils «DS-1»
sieurs modules générateurs de
puissante sonnerie de
digitaux DS-1 réunit toutes les
Le «coeur» de ce système est
pouvez raccorder un ou plu-
dispositif vibrant.
réveil (le volume maximal est
laire.
souhaitez être réveillé, vous
2 horaires d’alarme/ de réveil
La nouvelle série de réveils
en un même système modu-
Selon la manière dont vous
lisa : lampe-flash de table lisa,
lampe-flash de table radio lisa,
65x152x134
577 g
Bloc-secteur 9V / 1A
2m
Pile monobloc 9V
lampe-flash radio lisa, récepteur
acoustique radio lisa et radiorécepteur portable.
Référence : A-3117-0
Le set DS-1 blanc
comprend le réveil digital
avec coussin vibrant inclus
à un prix attractif
3
Les réveils à flashs et à vibrations des séries
«lisa time» et «time» ...
... présentent certaines caractéristiques communes quant à leurs
,
fonctions et leur confort d utilisation. Les différences apparaissent
surtout dans le mode de réveil, à flashs ou à vibrations, dans le type
de récepteur lisa intégré (système radio ou prise à prise), dans le
design et dans le choix du coloris.
« Je ne suis pas
quelqu’un de mauvaise
humeur le matin. Mais
j’ai besoin de me
préparer tranquillement à la journée qui
s’annonce. Un réveil
agréable y contribue
grandement ».
2
3
1
Série «time» – 1), 2), 3) :
Flash puissant intégré, rayonnement lumineux vers le haut et vers
l’avant
Mouvement d’horlogerie à quartz
analogique avec aiguille des
secondes
Sécurité en cas de coupure de
courant
Possibilité de branchement d’un
coussin vibrant et autres modules
générateurs de signaux
1) lisa RF time flash
3) time flash
Réveil à flashs avec réception
Réveil à flashs disponible en
du système radio lisa.
3 coloris.
métal argenté
blanc
noir
métal argenté
Référence : A-3241-0
2) lisa time flash
Référence : A-3126-0
Référence : A-3127-0
Référence : A-3128-0
Réveil à flashs avec réception
du système lisa.
blanc
métal argenté
Référence : A-3212-0
Référence : A-3213-0
Répétition du procédé de réveil
Bip sonore (déconnectable)
Eclairage automatique du cadran,
fonction permanente pendant
l’alarme
Lampe-témoin de programmation
de l’alarme (bouton snooze éclairé)
Simple bouton-poussoir pour
marche/arrêt de l’alarme
Deux rythmes de vibrations
différents pour le réveil
4
Les réveils lumineux et vibrants avec réception lisa comprennent un
affichage LED des sources de signaux lisa : téléphone, sonnette de la
porte d’entrée, pleurs de bébé, appel de personnes, alarme. Ils peuvent
donc remplacer par exemple une lampe-flash lisa pour la chambre à
coucher.
6) lisa time S
Réveil universel avec
réception du système lisa.
blanc
Référence : A-3206-*
Réveil digital électronique
Réveille par flashs lumineux et/ou
vibrations et/ou bips sonores
Flash lumineux déconnectable
Possibilité de branchement pour
coussin vibrant et modules réveil
(voir dernière page)
Livré avec câble de raccordement
(de 1,70 m de long) muni d’une
prise de courant gigogne qui
permet de brancher une lampe de
chevet ou un dis­positif vibrant
Bip sonore déconnectable
5
Réglage très simple de
l’heure et de l’alarme
Répétition du procédé
de réveil (après 9 min)
« Est-ce que le petit
déjeuner est prêt ?
Maman m’appelle avec
le système lisa. Je sors
du lit ! »
Réglage automatique
de la luminosité de
l’affichage en fonction
de la clarté de la pièce
Réception intégrée du système de
signalisation lumineuse
lisa : indication de la
sonnerie du téléphone, de la sonnette de la porte d’entrée,
des pleurs de bébé, de l’appel
de personnes ou d’une alarme
6
4
Réveils à vibrations – 4), 5) :
Réveil avec coussin vibrant
puissant
Mouvement d’horlogerie à quartz
analogique avec aiguille des
secondes
4) lisa RF time
Avec réception du système
Sécurité en cas de coupure de
courant
radio lisa.
métal argenté
Référence : A-3240-0
Fonctionne avec bloc-secteur
Répétition du procédé de réveil
(inclus)
Sécurité en cas de coupure de
courant
5) lisa vibro time
Bip sonore déconnectable
Commande aisée par boutonspoussoirs
Avec réception du système lisa.
blanc
Référence : A-3222-0
Eclairage automatique du cadran
* Référence France et Belgique :
dernier chiffre = 1
Lampe-témoin de programmation
de l’alarme
Référence Suisse :
dernier chiffre = 5
Caractéristiques techniques
HxlxP
Poids
Tension
lisa RF time flash
86x175x53
455 g
230 V
lisa time flash
86x175x53
445 g
230 V
time flash
86x175x53
435 g
230 V
lisa time S
57x170x190
930 g
230 V
lisa RF time
85x120x50
185 g
Bloc-secteur enfichable 12 V c.c.
lisa vibro time
86x175x53
420 g
230 V
Coussin vibrant
30x85x85
118 g
3 piles LR6 1,5 V
Câble de raccordement
Câble de raccordement 1,8 m
Câble de raccordement 1,8 m
Câble de raccordement/
prise européenne 1,8 m
Câble de raccordement 1,8 m
Puissance absorbée
4W
Câble de raccordement/
prise européenne 1,8 m
Câble de raccordement 1,8 m
5
Les réveils
compacts à vibrations
HUMANTECHNIK ...
... arrivent à se glisser jusque
dans les plus petits bagages
– que vous emportiez votre
travelTim ou la série VC à coussin vibrant externe. Partout en
Allemagne et jusqu’aux zones
frontalières voisines, le réveil
radio-piloté VC-1 reçoit par si-
« Oui, j’ai beaucoup
de temps libre.
Je le passe volontiers
à voyager et non
à dormir trop
longtemps ».
gnal radio l’indication de l’heure
provenant de l’horloge la plus
précise du monde. Une précision
inégalée.
2
1
Si vous dormez régulièrement
à l’hôtel, informez-vous sur le
lisaHotelSet : Le réveil à flashs
lisa RF time flash (avec coussin
vibrant) vous réveillera à l’heure et
vous indiquera également si
un visiteur ou le personnel
de l’hôtel «frappe à votre porte» à
l’aide du bouton de sonnette
de porte radio lisa.
6
1) Réveil radio-piloté VC-1
2) Réveil à vibrations VC-10
Réveil à vibrations confortable
Ce modèle de réveil VC-10
et compagnon de voyage
peu onéreux se glisse dans
toujours ponctuel.
n’importe quel bagage à main.
noir
blanc
Référence : A-3130-0
Référence : A-3135-0
Réveil analogique radio-piloté
très précis avec mise à l’heure
entièrement automatique par un
signal radio DCF-77
Mécanisme d‘horlogerie analogique
Mise à l’heure automatique de
l’horaire d’été et d’hiver
Mouvement silencieux de l‘aiguille
des secondes
Mise à l’heure et réglage de
l‘horloge à l‘aide de deux boutons
de commande distincts
Portée de l‘émetteur : près de
1 500 km (à partir de Francfort /
Allemagne)
Caractéristiques techniques
VC-10
VC-1
HxlxP
85x120x50
85x120x50
Poids
170 g
185 g
VC-1 et VC-10 : carac­
téristiques communes :
Eclairage automatique et répétition
du réveil
Augmentation de l‘intensité sonore
(désactivable)
Bouton de désactivation du son, le
réveil n‘est alors possible qu‘avec
la vibration
Livraison avec coussin vibrant,
alimenté par trois piles mignon LR6
(fournies), autonomie d‘au moins
six mois en utilisation normale
Piles
1 pile LR6 1,5 V
1 pile LR6 1,5 V
Durée de l’alarme
40 min
2 min
travelTim
95x70x30
130 g
2 piles LR6 1,5 V
et 1 pile LR3 1,5 V
4 min
VibraLite3
Triple-Bel
Coussin vibrant 1x Lithium CR 2032
Epaisseur : 14 41 g
Diamètre : 42
70x45x20
68 g
30x85x85
118 g
2 piles LR3 1,5 V
3 piles LR6 1,5 V
Câble
Câble de raccordement 2 m
3
« Mon travelTim
m’accompagne pendant
mes voyages ; le
Triple-Bel me rappelle
pendant mes activités
sportives quand il est
temps de faire une
pause ».
4
5
3) travelTim
4) VibraLite3
5) Triple-Bel
Nouveau : Le dernier réveil
Montre-bracelet vibrante avec
Le minuteur vibrant et lumineux
compact de voyage au design
éclairage du cadran – affichage
,
précis de l heure et de la date,
au format de poche. Seul ou
fonctions réveil et minuteur,
sur des vêtements – un « pen-
dans un boîtier compact.
se-bête » idéal pour la cuisine,
novateur génère de fortes impulsions vibrantes pour indiquer
,
,
qu il est l heure de se lever.
noir/ vert tilleul
le laboratoire, pour la prise de
Référence : A-3020-0
Réveil électronique à affichage
digital, alimentation électrique par 1
,
pile LR03 pour l affichage et 2 piles
LR6 pour les alarmes
Fortes impulsions vibrantes
Alarme vibrante ou alarme sonore
(permutable), avec également un
affichage LED
Ecran 24 heures rétroéclairé
Le couvercle de protection des
éléments de commande est également utilisable comme support
inclinable
Raccordement pour tous les
générateurs de signaux HUMANTECHNIK complémentaires : les
modules « MF-1 », « MA-1 » et «
MS-1 » ou coussin vibrant.
avec un clip, élégant à porter
médicaments ou en voyage.
argenté
métal/noir
Référence : A-3011-0
20 secondes d’impulsions de réveil
par vibrations ou bips sonores
Référence : A-3004-0
Faible encombrement – pour être
porté avec élégance sur les vêtements ou à la ceinture
Minuteur, compte à rebours
Signal par vibrations, signal sonore
et signal lumineux
Possibilité de réglage de 2 horaires
et de 2 heures d’alarme
Type de signaux et unité de temps
déconnectables et sélectionnables
Signal horaire et chronomètre
Fonction timer (compte à
rebours), précision à la seconde
Affichage de la date et de l’heure
en 12 ou 24 heures
Avec fonction de rappel (prise de
médicaments, sport)
Chronomètre de précision à la
seconde
7
4
3
« Réveil et accessoires –
cela me laisse la
possibilité de choisir la
manière dont je souhaite
être réveillé ».
5
2
1) Module flash MF-1
3) Module acoustique MA-1
5) Coussin vibrant
argenté
argenté
noir
Référence : A-3320-0
Signalisation par flashs lumineux
puissants analogues à ceux d’un
appareil photo. Ces flashs
illuminent toute la pièce et sont
perceptibles même les yeux
fermés.
Référence : A-3340-0
Produit un bip sonore puissant –
tonalité et puissance réglables en
continu
Se branche sur tous les réveils
actuels de HUMANTECHNIK **
Se branche sur tous les réveils
actuels de HUMANTECHNIK **
Le module de commutation MS-1, connecté à l´un
des réveils compatibles, active
à l´heure de réveil la lampe de
table halogène HUMANTECHNIK
noir/argenté Référence : A-3380-0
ou tout autre appareil électrique.
4) Dispositif vibrant
argenté
blanc
Pour le branchement d’appareils
électriques externes comme
émetteur d’alarme – par exemple
une lampe de chevet, un petit
ventilateur ou le dispositif
vibrant (4)
Se branche sur tous les réveils
actuels de HUMANTECHNIK **
* Référence France et Belgique :
dernier chiffre = 1
Référence Suisse : dernier chiffre = 5
Caractéristiques techniques
Coussin vibrant
Dispositif vibrant
Module flash MF-1
Module acoustique MA-1
Module de commutation MS-1
Lampe de table
Possibilité de branchement sur tous
les réveils des séries «time flash»
«lisa time flash», «lisa time S» et
«DS-1»
Glisser le coussin vibrant entre le
matelas et le cadre du lit ou sous
,
l oreiller.
Coussin fonctionnant avec 3 piles
LR6 1,5 V fournies – ne dépendant
donc pas du secteur
2) Module de
commutation MS-1
Référence : A-3330-*
Référence : A-3303-0
Référence : A-3301-0
Réveille même lors d´un sommeil
très profond
Pour branchement direct au
»lisa time S« et sur tous les réveils
actuels de HUMANTECHNIK
par le biais du module de commu­
tation MS-1
Fixation stable en 8 points,
convient à tous les sommiers à
lattes ou à ressorts du commerce
A l’heure du réveil, transmission
des impulsions vibratoires par le
cadre du lit
** Les modules générateurs de
signaux MF-1, MA-1 et MS-1
se branchent également aux
récepteurs lisa : lampe-flash de
table lisa, lampe-flash de table
radio lisa, lampe-flash radio lisa,
lampe-flash radio lisa avec pile,
récepteur acoustique radio lisa et
radio­récepteur portable.
HxlxP
Poids
Piles/Tension
Puissance absorbée/
en mm
Sécurité en cas de coupure de courant
30x85x85
118 g
3 piles LR6 1,5 V
23 W
90x150x80
1220 g
230 V
65x93x134
388 g
Bloc-secteur 9V / 1A Pile monobloc 9V
65x93x134
391 g
Bloc-secteur 9V / 1A Pile monobloc 9V
65x93x134
371 g
230 V
Ø162 / H env. 540 1277 g
230 V
50 W
Câble de raccordement
Câble de raccordement 2 m
Câble de raccordement 1,8 m
Câble de raccordement 1,7 m
Votre audioprothésiste vous conseillera volontiers !
Sous réserves de modification. Imprimé en Allemagne 03/11
1