Le contrat de réservation - "Le Martinet" - Saint

CONTRAT DE RESERVATION
Reservation contract
MES COORDONNEES / Contact details
Nom / Family name :
……………………………………………………
Prénom / First name : …………………………………………………………….
Date de naissance / Birth date : …………………………..................
Adresse / Adress :
……………………………………………………………………………………………..........................
Code postal / Postcode : ………………………… Ville / Town : …………………………………………… Pays / Country : …………………………………………
Tél / Tel : …………………………………………….. E-mail : ……………………………………………………………………………………………………………………………..
ACCOMPAGNE(E) DE / Be accompagnied by
Nom / Family name
Prénom / First name
Date de naissance / Birth date
1)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
3)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
5)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Animaux / Pets : ……………………….
MA RESERVATION / My booking
EMPLACEMENT / Pitch
LOCATION / Accommodation
Date d’arrivée / arrival : …………... à partir de 10h / from 10 a.m
Départ / Departure : …………………. avant 10h / before 10 a.m
Date d’arrivée / arrival : …………..... à partir de 15h / from 15 p.m
Départ / Departure : …………………. avant 10h / before 10 a.m
 Tente
 Camping car
 Chalet 2/4 personnes / Chalet 2/4 people
 Forfait nature 2 pers / Nature package 2 people
 Chalet 4/6 personnes / Chalet 4/6 people
 Forfait confort (10 A) 2 pers / Confort package 2 pers with
electricity
 Roulotte viticole 2/3 personnes / “Viticole Caravan” 2/3 people
 Caravane
 Cabane bois 2 personnes / Wooden hut 2 people
 Tipi 2/4 personnes / Teepee 2/4 people
Le solde du séjour sera à régler au plus tard la veille du départ.
The balance of the stay will be paid one day before the
departure.
 Freeflower 2/5 personnes / Freeflower 2/5 people
Le solde du séjour sera à régler à votre arrivée.
The balance of the stay will be paid on arrival.
Frais de réservation / Reservation fees : 10,00 €
 Assurance annulation 3,5% du montant du séjour / Cancellation insurance 3,5% of total price
Acompte de 30% à verser ce jour / Advance payment 30% for reservation to pay today.: ………………..€
Paiement par  Chèque
 CB
 Chèques vacances
 Virement
N° CB : — — — — — — — — — — — — — — — — Date expiration : ———— Cryptogramme : ———
Attention, la taxe de séjour en vigueur sera à régler en supplément
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de ventes et les accepte. Toute réservation ne sera acceptée et confirmée
qu’après réception de ce contrat complété et signé.
The tourist tax will be has to add to your payment
I recognize to have acquainted with the general conditions of sales and accept them. Any reservation will be accepted and confirmed only
after reception of this completed and signed contract.
Date :
Signature :
Flower Camping Le Martinet – SARL UNELLI – Route du Martinet – 39200 Villard Saint-Sauveur
Tél. 03.84.45.00.40
www.camping-saint-claude.fr
Email : [email protected]
Siret 51842666300036 APE 5530Z
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Reservation
Toute demande de réservation ferme émanant de l’acheteur doit être formulée par écrit et accompagnée du règlement d’un acompte de 30% des frais de
séjour, de 10€ de frais de dossier non remboursable et de la cotisation d’assurance annulation (si souscrite) . A réception le camping “Le Martinet” enverra,
dans la mesure des places disponibles, une confirmation. La réservation ne devient effective qu’après réception de la confirmation du Martinet. La
réservation est faite à titre strictement personnelle. Le campeur ne pourra en aucun cas sous louer ou céder son séjour sans accord de la direction.
Annulation
Toute annulation doit être notifiée par courrier, laquelle prendra effet à compter de la date de réception du courrier. Le montant de l’acompte versé restera
acquis au camping. Pour obtenir un éventuel dédommagement nous vous invitons à souscrire une assurance annulation ou d’interruption de séjour lors de
votre réservation.
Garantie Annulation et assurance
Il est possible de souscrire une garantie annulation facultative simultanément à la réservation. Elle prend en charge le remboursement des sommes engagées
par le client pour sa réservation, hors frais de dossier et d’assurance.
Conditions de paiement
Pour les locations comme pour les emplacements un acompte de 30% du prix du séjour doit être réglé au moment de la réservation par chèque, chèques
vacances ou CB, le solde doit être réglé à votre arrivée pour les locatifs, la veille du départ pour les emplacements camping.
Aucun remboursement ne sera effectué par la direction du camping en cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé.
Arrivée
La réception est ouverte de 8H30 à 12H00 et de 14H30 à 19H00. Le jour prévu de votre arrivée, les emplacements seront disponibles à partir de 10H00 et
devront être occupés avant 19H00.
Les locations seront quant à elles disponibles à partir de 15H00 et devront être occupées avant 19H00.
En cas de retard, nous vous demandons de nous prévenir : si vous n’avez pas prévenu la direction du camping, celle-ci pourra disposer de l’emplacement et
l’acompte restera acquis au camping.
Le numéro de l’emplacement ou le chalet vous sera attribué par le camping le jour de votre arrivée.
Pour les locations d’hébergements nous vous demanderons à votre arrivée une caution de 300 € pour les chalets et roulotte, 150 € pour les freeflower, 50 €
pour les cabanes bois et tipi.
Départ
Le jour de votre départ, les emplacements devront être libérés avant 10H00, les locations devront être libérées avant 10H00 et en parfait état de propreté
pour que la caution vous soit rendue après état des lieux.
Le camping propose une prestation nettoyage tarifée pour ceux qui le souhaite.
Tout objet cassé ou détérioré sera à votre charge ainsi que la remise en état des lieux si cela s’avérait nécessaire. Une somme forfaitaire (montant de la
prestation nettoyage) sera retenue sur la caution en cas de nettoyage incorrect.
Règlement intérieur
Tout campeur est tenu de se conformer au règlement intérieur du camping disponible sur le site internet et à l’accueil. Le non respect de ce règlement peut
entrainer l’annulation immédiate de votre séjour.
Il appartient au campeur de s’assurer. Le camping décline toute responsabilité en cas de vol, incendie, intempérie, etc…, ainsi qu’en cas d’incident relevant
de la responsabilité civile du campeur.
Animaux
Les animaux sont acceptés au sein du camping et dans certains locatifs (sauf catégories 1 et 2) au tarif de 1.50€ par animal et par jour (maxi 2 animaux).
Ils doivent être tenus en laisse et promenés hors du terrain. Les propriétaires des animaux doivent ramassés leurs salissures et respecter la propreté.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Réservation
All requests for a firm booking must be in writing and include the contract, the payment of 30% of the entire cost of your stay, 10€ non reimbursable booking fees
and payment for cancellation insurance (when taken out). The campsite " Le Martinet " will send, as far as the available places, a confirmation. The reservation
becomes effective only after reception of the confirmation of Le Martinet. The reservation is made for title strictly personal. The camper will can on no account to
rent or give up his stay without agreement of the direction.
Cancellation
All cancellations must be notified in writing by post, which shall become effective on the date of receipt. The deposit sh all be retained by the campsite.
You are advised to take out cancellation or stay interruption insurance at the time of booking.
Guarantee against cancellation and insurance
You may take out optional insurance against cancellation at the same time as you make your booking. This takes into consideration the refunding of amounts paid by
the client for bookings, barring administrative costs and insurance.
Terms of payment
For the rents and for the places a deposit of 30 % of the price of the stay must be settled at the time of the reservation, the balance must be paid upon arrival for rental
and the day before the departure for pitches.
No refund will be made by the direction of the campsite in case of delayed arrival or of early departure.
Arrival
The reception is opened from 8:30 am till 12:00 am and from 2:30 pm till 7:00 pm. The day planned by your arrival, the places will be available from 10:00 am and
must be occupied before 7:00 pm.
The rents will be as for them available from 3:00 pm and must be occupied before 7:00 pm.
In case of delay, we ask you to warn us: if you did not warn the direction of the campsite, this one can have the place and the deposit will remain acquired in the
campsite.
The number of the place or the chalet will be attributed to you by the campsite the day of your arrival.
Upon your arrival we shall ask you for a 300-€ (cash only or CB) pledge for chalets and Viticole caravan, 150 € (cash only or CB) for freeflower, 50€ for wooden
huts and teepee.
Departure
The day of your departure, places must be freed before 10:00 am, the rents must be freed before 10:00 am and in perfect condition from cleanliness so that the pledge
is returned you after inventory of fixtures.
The campsite proposes a service cleaning fixed the price for those who wishes it.
Any hoarse or damaged object will be at your expense as well as the restoration of places if it turned out necessary. A lump sum up of the service cleaning will be
retained on the pledge in case of incorrect cleaning.
Internal rules
Every camper is anxious to conform to the internal rules of the campsite available on the web site and in the reception. The non compliance with this rules can
entrained the immediate cancellation of your stay.
It is up to the camper to make sure. The campsite declines any responsibility in case of theft, fire, bad weather, etc., as well as in case of incident recovering from the
civil liability of the camper.
Pets
Pets are welcome in the campsite and in some rental accommodations (dogs category 1 and 2 forbidden). Price 1.50 € per animal (maxi 2) and per day .They must be
kept on leash and walked outside the campsite.
Owners are responsible to clean up after them and to respect common hygiene.