GÉNÉRIQUE DE DÉBUT

PAROLES D’ENFANTS
UN FILM DE
Isabelle de Blois
PRODUIT PAR
Pauline Voisard
Productions Triangle
Produit avec la participation financière de
Crédit d’impôt pour production
cinématographique
ou magnétoscopique canadienne
Lyse Lajoie, Directrice productions originales et chef de marque Canal D
RÉALISATION,
RECHERCHE ET SCÉNARISATION
Isabelle de Blois
AVEC :
À Gaspé
Brandon Béliveau-Trudel, Matis Bérubé, Xavier Brillant, Rosemarie Chouinard, Rémi Cloutier,
Madryk Perry, Simon Picard, Rachel-Anne Robitaille, Éloy St-Pierre
Au Centre- du-Québec
Albert Baillargeon, Maelle Bergeron, Alexis Fournier, Ludovic Hamelin, Malie Itza Pedro
Desperrier, Lukas, Éloïse et Ophélie Joannette-Hamel, Billy-Ann et Danyka Lafontaine, Flavie
Lapointe, Zarah Morin, Louka et Maïlie Rompré
À Pikogan
Thérésa Brazeau, Rocky-Anna Diamond, Félix Kistabish, Olivia McDougall, Mickey Moar,
Daneeka Papatie-Polson, Kenny-Ann Ruperthouse, Antonia Shashaweskum, Allan TrapperMcKenzie
À Québec
Théo Beyaert-Meisels, Jules Gauthier, Naïla Groleau, Frédérique Lavoie, Andréa et Miguel
Dan Masabato Ziragora, Pedro Antonio O Patitucci Da Silva, Manuella Rodriguez, Amanda et
Antoine Zheng
IMAGE ET SON
Isabelle de Blois
ASSISTANT CAMÉRA ET SON
Cimon Charest
ASSISTANTE À LA RÉALISATION
Pauline Voisard
MONTAGE
Isabelle de Blois
ANIMATION
Josiane Lapointe
CONSULTATION AU MONTAGE
Pauline Voisard
Josiane Lapointe
MUSIQUE ORIGINALE
Michèle Groleau
ENVIRONNEMENT ET MIXAGE SONORE
Roger Guérin, c.a.s./m.p.s.e.
ASSISTANT AU MONTAGE SONORE
Marc Jacob
NOUS TENONS À REMERCIER
Jean-Pierre Laurendeau, Directeur principal, programmation - Canal D -Investigation - Z Canal Vie, Bell Média
Pour leur collaboration à la recherche : Nancy Hamel, Nancy Lessard, Cathy Archambault,
Emmanuelle Morin, Simon Marcouiller, Martine Beaurivage, Mia Larochelle, Katie Gagnon
Pour leurs témoignages et leurs dessins : Loriane Allard, Merlin Briand, Émilie Cloutier, Alicia
Daraiche, Élliot et Isaac Fournier, Mathis Gauthier, Kelly-Ann Gleeton, Izadora Groleau,
Landon John Ruperthouse, Kreedon Katapatuk, Logan Langlois, Miguel, Jossy Mowatt,
Raydon Mowatt, Matthias St-Jacques
Pour leur accueil : École Saint-Rosaire de la Découverte, École Migwan, École de Cirque de
Québec et Le Théâtre Parminou
Tous les professeurs, enfants et parents qui nous ont fait confiance
Et tous les autres : Marc Joannette, Yves Neveu, Martine Vallerand, Hélène Desperrier,
Vincent Lainesse, Vincent Deschênes, Spira Film, Emmanuelle Samson, Sonia Denis, Sylvie
de Bellefeuille, Claire Voisard, Thierry Prieur, Monique Morand, Jacques Bois
ENCODAGE POUR MALENTENDANTS
Sette Inc. Julie Bouchard
ÉTALONNAGE ET MONTAGE EN LIGNE
Philippe Gagnon-Mailloux
COMPTABLE DE PRODUCTION
Pierre Lapointe
ASSURANCES
MP2B Inc. Bernard Guillemette
SERVICES LÉGAUX
Me Marie-Josée Harel
VÉRIFICATEURS
Cauchon, Turcotte, Thériault, Latouche
PRODUCTRICE
Pauline Voisard
Produit par
Productions Triangle
Paroles d’enfants
Un film de Isabelle de Blois
© 2016 Productions Triangle Inc.